Einhell TE-SC 570 L, TE-SC 920 L User guide





Bortskaffelse af batterier

Batterier indeholder miljøskadelige materialer. Smid
ikke batterier ud som husholdningsaffald; batterier
må ikke udsættes for ild eller vand. Batterier skal
bortskaffes miljømæssigt forsvarligt efter brug; dvs.
de skal indleveres på genbrugsstation eller smides i
særlige batterisorteringsbeholdere. Brugte batterier
kan sendes til ISC GmbH, Eschenstraße 6 in
D-94405 Landau. Producenten vil i så fald sørge for
en forskiftsmæssig bortskaffelse.



Avfallshantering av batterier

Batterier innehåller miljöfarligt material. Kasta inte
batterierna i hushållssoporna, i eld eller i vatten.
Batterierna ska samlas och sedan lämnas in för
miljövänlig återvinning eller avfallshantering. Skicka
in förbrukade batterier till ISC GmbH,
Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Tillverkaren
ombesörjer föreskriven avfallshantering.

q

Paristojen hävittäminen

Paristot sisältävät ympäristölle vaarallisia aineita. Älä
heitä paristoja kotitalousjätteisiin, tuleen tai veteen.
Paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää
ympäristöystävällisesti. Lähetä käytetyt paristot
osoitteeseen ISC GmbH, Eschenstrasse 6,
D-94405 Landau. Siellä valmistaja voi taata
asianmukaisen hävittämisen.

T

Утилизация батареи

Батарея содержит отрицательно влияющие на
окружающую среду материалы. Не бросайте
батареи в домашний мусор, в огонь или в воду.
Использованные батареи необходимо собирать,
направлять на переработку или утилизировать,
не нанося ущерба окружающей среде.
Отсылайте использованные батарейки на адрес
фирмы ISC GmhH, EschenstraІe 6, D-94405
Landau. Изготовитель на месте произведет
квалифицировано утилизацию.

.

Patareide utiliseerimine

Patareid sisaldavad keskkonnaohtlikke materjale.
Ärge visake patareisid olmeprügi hulka, tulle ega
vette. Patareid tuleb kokku koguda, taaskasutusse
võtta või keskkonnasäästlikult utiliseerida. Saatke
kasutatud patareid ettevõttele ISC GmbH, aadressil
Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Seal garanteerib
tootja asjatundliku utiliseerimise.

H

Bateriju utilizÇcija

Baterijas satur apkÇrtïjai videi b¥stamus materiÇlus.
Nemetiet baterijas sadz¥ves atkritumos, ugun¥ vai
den¥. Baterijas ir jÇsavÇc, otrreizïji jÇizmanto vai
jÇutilizï nekait¥gi apkÇrtïjai videi.
Nostiet nolietotÇs baterijas uz¿ïmumam iSC
GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Tur
raÏotÇjs nodro‰ina tehniski pareizu utilizÇciju.

G

Akumuliatorių baterijų perdirbimas

Akumuliatorių baterijų sudėtyje yra aplinkai pavojingų
medžiagų.
Nemeskite akumuliatorių baterijų į namų šiukšles,
ugnį ar vandenį. Jos turi būti surenkamos,
perdirbamos arba ekologiškai utilizuojamos.
Nebetinkamas naudoti akumuliatorių baterijas
siųskite adresu: iSC GmbH, Eschenstraße 6,
D-94405 Landau, kur gamintojas jas tinkamai
perdirbs.

Batterieentsorgung_SPK3:_ 29.01.2008 9:10 Uhr Seite 1

쾷



