Einhell TC-CG 3.6/1 Li User guide

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Heißklebepistole

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska pištola za vroče
lepljenje

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Akumulatorski pištolj za vruće

lijepljenje

RS Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski pištolj za vruće
lepljenje

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová tavná pistole

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová lepiaca pištoľ

TC-CG 3,6/1 Li

4

Art.-Nr.: 45.221.90 I.-Nr.: 11029

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 1Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 1 17.12.2019 14:13:3317.12.2019 14:13:33

1

4

2

1

3

6

7
4

5

2a

2

6

5a

2b

1
a

3

5b

- 2 -

c

b

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 2Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 2 17.12.2019 14:13:3417.12.2019 14:13:34

4

7

- 3 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 3Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 3 17.12.2019 14:13:3617.12.2019 14:13:36

D

f

e

r

g

s
e
f
s
s

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät

heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.

Ge

Bei
ch
Ve
Sie
wei
se
zur
der
die
bitt
Un
die
ent

1.

Schutzklasse II

PIN1‘‘+“ PIN4‘‘-“

Ausgang-Stecker des Ladegeräts (Gleichstrom): PIN4 ist negativ, und PIN1 ist positiv gepolt.

Warnung vor heißen Teilen!

- 4 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 4Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 4 17.12.2019 14:13:3617.12.2019 14:13:36

2.

3.

4.

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si­cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin­weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die­se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an­dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

rät

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.

1. Dieses Gerät kann von Kin­dern ab 8 Jahren und dar­über sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich­tigt oder bezüglich des siche­ren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefah­ren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-War­tung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durch­geführt werden.

2. Die Batterie muss vor dem
Verschrotten entfernt werden.

3. Das Gerät muss von der
Stromversorgung getrennt
werden, wenn die Batterie

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An­weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3)

1. Ein-/Ausschalter

2. LED-Anzeige

3. Düse

4. Abzughebel

5. Ladekabel

6. Ladegerät

7. Aufstellbügel

2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti­kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti­kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der An­leitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

entfernt wird.

4. Die Batterie muss richtig ent­sorgt werden.

- 5 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 5Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 5 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

Gefahr!

d

e

c

s

s

t

n

e

g

u

h

h

n

m

p

g

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er­stickungsgefahr!

Akku-Heißklebepistole

•

Ladegerät

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

•

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Mit der Akku-Heißklebepistole können Sie folgen­de Materialien verkleben: Holz, Kunststoff , Textili-
en, Karton, Keramik, Leder, usw.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus­gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge­mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie­ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim­mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand­werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Spannungsversorgung: ..........................3,6 V d.c.

Aufheizzeit: ..............................................ca. 30 s

Schmelztemperatur: .................................. 160 °C

Klebestift Ø: ................................................ 7 mm

Kapazität des Akkus: ..................................1,5Ah

Akkutyp: ...................................................... Li-Ion

Gewicht: ....................................................0,25 kg

Ladegerät für TC-CG 3,6/1 Li

Ladespannung Akku: ................................5 V d.c.

Ladestrom Akku: ...................................... 650 mA

Netzspannung Ladegerät: .. 100-240V~ 50-60 Hz

Ladezeit: ..................................................3-5 Std.

Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bauweise
und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges
auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub­schutzmaske getragen wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Gefahr!

Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten
Ladegerät.
Stellen Sie das Gerät immer auf einer nicht
brennbaren Unterlage ab!

5.1 Laden des Akkus (Abb. 2)

Der Akku ist gegen Tiefentladung geschützt. Eine
integrierte Schutzschaltung schaltet das Gerät
automatisch aus, wenn der Akku entladen ist.
Hinweis! Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter
nicht mehr, wenn die Schutzschaltung das Gerät
abgeschaltet hat. Dies kann zu Schäden am Akku
führen.

Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild an­gegebene Netzspannung mit der vorhandenen
Netzspannung übereinstimmt. Verbinden Sie den
USB Stecker Typ A (5a) des Ladekabels (5) mit
dem Ladegerät (6). Stecken Sie das Ladegerät in
die Steckdose und verbinden Sie den USB Ste­cker Typ Micro B (5b) des Ladekabels (5) mit dem

- 6 -

La

Di
der
leu

Sol
per
da
ver

Sol
ten
fek

Hi

der
nor

Sol
üb

•

•

Sol
mö

•

•

an

5.2

Sc
sc

Hi

U
me
be
zo

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 6Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 6 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

D

I

t

Ladeanschluss (a) der Akku-Heißklebepistole.

.c.

0 s

°C

m

Ah

on
kg

.c.

A

Hz

td.

se

b-

ne

ät

ku

-

en

in

­em

Die LED (2b) leuchtet rot und signalisiert, dass
der Akku geladen wird. Nach erfolgter Ladung
leuchtet die LED (2a) grün.

Sollte die LED (2b) rot blinken, so ist die Tem­peratur unter bzw. überschritten. Bewahren Sie
das Gerät einen Tag bei Raumtemperatur auf und
versuchen Sie es erneut.

Sollten während des Ladens keine LED’s leuch­ten oder blinken, so ist der Akku defekt. Ein de­fekter Akku darf nicht mehr verwendet werden.

Hinweis! Während des Ladevorgangs kann sich
der Handgriff etwas erwärmen, dies ist jedoch
normal.

Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein,
überprüfen Sie bitte

ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

•

handen ist
ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

•

kontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht
möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerät

•

und die Akku-Heißklebepistole

•

an unseren Kundendienst zu senden.

5.2 Einsetzen der Klebepatrone (Bild 3)

Schieben Sie die Klebepatrone (b) bis zum An­schlag in die Öff nung (c).

Hinweis!

Um Beschädigungen im Geräteinneren zu ver­meiden, sollte die bereits angeschmolzene Kle­bepatrone nicht wieder aus dem Gerät herausge­zogen werden.

6. Bedienung

6.1 Betrieb (Bild 2)

Prüfen Sie ob eine Klebepatrone eingesetzt

•

ist (siehe Punkt 5.2)
Drücken Sie für ca. 3s den Ein-/Ausschalter

•

(1)
Die LED (2b) leuchtet rot und signalisiert den

•

Aufheizvorgang
Nach ca. 30 s ist dieser Vorgang beendet und

•

die LED (2a) leuchtet grün.
Das Gerät ist nun einsatzbereit

•

Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken

•

sie einmal kurz auf den Ein-/Ausschalter

Warnung!

Legen Sie das in Betrieb genommene Gerät nie­mals hin.
Stellen Sie es bei Arbeitsunterbrechung oder Be­endigung der Verklebung immer auf den Aufstell­bügel wie in Bild 4 gezeigt.
Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es
vollständig abkühlen bevor sie es wegpacken.

6.2 Arbeiten mit der Akku-Heißklebepistole

Durch Drücken des Abzughebels (4), nach

•

der Aufwärmzeit, können Sie nun den Kleb­stoff aufbringen
Pressen Sie beide Flächen sofort aufeinander

•

und drücken Sie sie an
Die Abbindezeit beträgt ca. 30 Sekunden

•

Um die Akku-Heißklebepistole sicher abzu-

•

stellen, verwenden Sie den Aufstellbügel (7)
(Bild 4)

Bei Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät nach
ca. 5min. selbstständig aus.

Hinweis!

Klebestoff fl ecken auf Textilien lassen sich nicht
mehr entfernen.

6.3 LED-Anzeige (Bild 2/Pos.2)

Die Anzeige (2) zeigt Ihnen den Ladezustand
während des Ladens (siehe Punkt 5.1), die
Aufheizzeit und die Bereitschaft des Gerätes an
(siehe Punkt 6.1). Blinkt während des Betriebs die
rote LED (2b), so ist der Akku leer. Laden Sie ihn
wieder auf.

- 7 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 7Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 7 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

7. Reinigung, Wartung und

r

m
i

c
r

c

h

r

c

c

e

m

h

c

r

k
s

Ersatzteilbestellung

Warnung!

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es
reinigen.

7.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

•

und Motorengehäuse so staub- und schmutz­frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit
einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es
mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

•

nach jeder Benutzung reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

•

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver­wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs­mittel; diese könnten die Kunststoffteile des
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek­trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An­gaben gemacht werden;

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

•

teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info

D

8. Entsorgung und
Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa­ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an
einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die
optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und
30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der
Originalverpackung auf.

Nu

We

Ge
nat
ger

Re
De
rec
Rü
sc
Hilf

De
au

Te

Di
Ge
be
stü
Fü
fun
Ge

- 8 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 8Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 8 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

D

n

n

Die

-

r

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt­gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge­rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt­schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und
Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,
auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.
Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR. Sorgsam
behandeln. Entzündungsgefahr bei Beschädigung des Versandstücks. Bei Beschädigung des Versand­stücks: Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken.
Für zusätzliche Informationen rufen Sie bitte: 0049 1807 10 20 20 66 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobil­funkpreise maximal: 42 ct/min) Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres
Gespräch ins dt. Festnetz an.

- 9 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 9Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 9 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service­Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service­Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate­rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Verschleißteile*
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Klebepatrone
Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.
Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende
Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

•

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Kategorie Beispiel

- 10 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 10Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 10 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo­nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean­sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan­tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu­en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be­schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe­trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach­gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim­mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pfl ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über­lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü­che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga­rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort­Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu­geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer­den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa­riertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service­adresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge­mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 11 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 11Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 11 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere
Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

•

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 12 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 12Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 12 17.12.2019 14:13:3717.12.2019 14:13:37

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki,

ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Samo za uporabo v suhih prostorih

Razred zaščite II

PIN1‘‘+“ PIN4‘‘-“

Izhodni vtič polnilca (enosmerni tok): Pol PIN4 je negativen in PIN1 pozitiven.

Opozorilo pred vročimi deli!

- 13 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 13Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 13 17.12.2019 14:13:3817.12.2019 14:13:38

i
g

s

o

k

a

o

o
e

s

T

k

s
m
p

t
ž

p

m

s

z
d

s

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj
varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe
in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta
navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te
dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri
roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili
drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi
ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne
prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode
ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. To napravo lahko otroci,
stari 8 let ali več, osebe z
zmanjšanimi psihičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi
sposobnostmi ter osebe, ki ni­majo dovolj izkušenj in znanja
uporabljajo le pod nadzorom
ali če so bile podučene o varni
uporabi naprave in razumejo
nevarnosti, ki lahko pri uporabi
nastanejo. Otroci se z napra­vo ne smejo igrati. Čiščenja
in vzdrževanja, ki ga opravlja
uporabnik, ne smejo opravljati
otroci brez nadzora.

2. Pred uničenjem naprave mo-
rate akumulator odstraniti.

3. Za odstranitev akumulator­ja morate napravo ločiti od
oskrbe z elektriko.

4. Akumulator morate pravilno
odstraniti.

SLO

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere­te v priloženi knjižici!

Nevarnost!
Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil
ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali
hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-3)

1. Stikalo za vklop/izklop

2. LED-prikaz

3. Šoba

4. Vlečna ročica

5. Kabel polnilnika

6. Napajalnik

7. Postavitveno ogrodje

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite,
ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj­kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka
obrnite na naš servisni center ali na prodajno
mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun.
Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob
koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

•

vo iz embalaže.
Odstranite embalažni material in embalažne

•

in transportne varovalne priprave (če obstaja­jo).
Preverite, če je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

•

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med
transportom.
Po možnosti shranite embalažo do poteka

•

garancijskega roka.

Nevarnost!
Naprava in embalažni material nista igrača za
otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi
vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta­ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih
delov materiala!

Akumulatorska pištola za vroče lepljenje

•

Napajalnik

•

Originalna navodila za uporabo

•

Varnostni napotki

•

- 14 -

3.

Z a
lep
bla

Ta
ov
kot
ka
zar
up

Pr
bil
ali i
no
ali i

4.

Os
Ča
Te
Le
Zm
Vrs
Te

Na

Pol
Pol
O

.....

Ča

Po
Tu
po
tve
no
ele

1.

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 14Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 14 17.12.2019 14:13:3817.12.2019 14:13:38

/ali

ot-

b

ja-

ta-

e-

a-

e

za
mi

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Z akumulatorsko pištolo za vroče lepljenje lahko
lepite naslednje materiale: les, plastične mase,
blago, karton, keramiko, usnje itd.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg­ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje
kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za
kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale
zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost
uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso
bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu
ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor­nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu
ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Oskrba z napetostjo: .............................3,6 V d.c.

,

n.

Čas segrevanja: .......................................ca.30 s

Temperatura taljenja: ................................. 160 °C

Lepilni nastavek Ø: ..................................... 7 mm

Zmogljivost akumulatorja: .........................1,5 Ah

Vrsta akumulatorja: ................................Li-ionski

Teža: ........................................................0,25 kg

Napajalnik za TC-CG 3,6/1 Li

Polnilna napetost akumulator: ..................5 V d.c.

Polnilni tok akumulator: ........................... 650 mA

Omrežna napetost polnilne naprave: ...................

............................................ 100-240V~ 50-60 Hz

Čas polnjenja: ....................................... 3 do 5 ur

Pozor!
Tudi, če delate s tem električnim orodjem
po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih
tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar­nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega
električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne
protiprašne zaščitne maske.

5. Pred zagonom

Nevarnost!

Napravo polnite le z dobavljenim napajalnikom.
Napravo vedno postavite na negorljivo podlogo!

5.1 Polnjenje akumulatorja (sl. 2)

Akumulator je zaščiten proti popolnemu izpraz­njenju. Integrirano zaščitno stikalo avtomatsko
izključi napravo, ko se je akumulator izpraznil.
Opozorilo! Stikala za vklop/izklop več ne
vključujte, ko je zaščitno stikalo napravo izključilo.
V nasprotnem lahko pride do poškodbe akumu­latorja.

Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski
tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo.
Uporabite USB-vtič vrste A (5a) napajalnega
kabla (5) s polnilnikom (6). Polnilnik vtaknite v
vtičnico in povežite USB-vtič vrste Micro B (5b)
napajalnega kabla (5) s polnilnim priključkom (a)
akumulatorska pištola za vroče lepljenje.

Rdeča LED-dioda (2b) signalizira, da se
akumulator polni. Po polnjenju zasveti LED-dioda
(2a) zeleno.

Če LED (2b) utripa rdeče, je temperatur prenizka
ali prekoračena. Napravo za en dan shranite pri
sobni temperaturi in ponovno poskusite.

Če med napajanjem ne sveti in ne utripa nobena
LED-dioda, je akumulator okvarjen. Okvarjenega
akumulatorja več ne smete polniti.

Opozorilo! Med postopkom polnjenja se lahko
ročaj nekoliko ogreje, kar pa je normalno.

Če polnjenje akumulatorja ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.

•

ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kon-

•

taktih polnilne naprave.

Če polnjenje akumulatorja še vedno ni mogoče,
pošljite

napajalnik

•

in akumulatorsko pištolo za vroče lepljenje

•

naši službi za stranke.

5.2 Uporaba vložka z lepilom (slika 3)

Potisnite vložek z lepilom (b) do konca v odprtino
(c).

- 15 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 15Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 15 17.12.2019 14:13:3817.12.2019 14:13:38

p

m

z

a

Napotek!

Da preprečite poškodbe notranjosti naprave,
že sprijetega lepilnega vložka ne odstranjujte iz
naprave.

6. Upravljanje

6.1 Delovanje (slika 2)

Preverite, ali je vložek z lepilom vstavljen

•

(glejte točko 5.2)
3 sek. pritiskajte na stikalo za vklop/izklop (1).

•

LED-dioda (2b) sveti rdeče in signalizira

•

postopek ogrevanja.
Po pribl. 30 s. je postopek končan in LED (2a)

•

zasveti zeleno.
Naprava je pripravljena na uporabo.

•

Za ponovni izklop naprave ponovno pritisnite

•

na stikalo za vklop/izklop.

Opozorilo!

Naprave, ki deluje, nikoli ne položite.
Ob prekinitvi dela ali ob koncu lepljenja jo vedno
postavite na postavitveno ogrodje, kot prikazuje
slika 4.
Napravo izklopite in pustite, da se povsem ohladi,
preden jo pospravite.

6.2 Delo z akumulatorsko pištolo za vroče
lepljenje

S pritiskom na potezno ročico (4) po koncu

•

ogrevanja lahko lepilo nanesete.
Obe površini takoj pritisnite skupaj.

•

Čas lepljenja traja pribl. 30 sek.

•

Akumulatorsko pištolo za vroče lepljenje lah-

•

ko varno postavite na postavitveno ogrodje
(7) (slika 4)

Ob neuporabi se naprava sama izklopi po pribl.
5 min.

Opozorilo!

Madežev lepila na blagu ni možno odstraniti.

6.3 Prikaz LED (slika 2/poz. 2)

Prikaz (2) kaže stanje polnosti med polnjenjem
(glejte točko 5.1), čas ogrevanja in pripravljenost
naprave (glejte točko 6.1). Če med uporabo rdeča
LED-dioda (2b) utripa, je akumulator prazen. Po­novno ga napolnite.

SLO

7. Čiščenje, vzdrževanje in
naročanje nadomestnih delov

Pozor!

Naprava naj se ohladi, preden jo očistite.

7.1 Čiščenje

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo-

•

torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri­sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite
s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod
nizkim pritiskom.
Priporočamo, da napravo očistite neposredno

•

po vsakem končanem delu.
Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj

•

milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali
razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo
plastične dele naprave. Pazite na to, da ne
pride voda v notranjost naprave. Vstop vode
v električno napravo povečuje tveganje
električnega udara.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih
bilo potrebno vzdrževati.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na­vesti naslednje navedbe:

Tip naprave

•

Art. številko naprave

•

Ident- številko naprave

•

Številka potrebnega nadomestnega dela

•

Aktualne cene in informacije najdete na spletni
strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna
uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do
poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi­na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno
reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz
različnih materialov kot npr. kovine in plastika.
Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin­jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem
zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz­nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji
občinski upravi.

9.

Na
te
in
skl
Ele

- 16 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 16Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 16 17.12.2019 14:13:3817.12.2019 14:13:38

SLO

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na
temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem
in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna
skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C.

-

­ite
d

no

j

i

jo

e

a-

Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

o

vi-

o

z-

ji

- 17 -

Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 17Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK4.indb 17 17.12.2019 14:13:3817.12.2019 14:13:38