Einhell TC-CG 3.6/1 Li User guide
DK/ Original betjeningsvejledning
N Akku-varmlimpistol
S Original-bruksanvisning
Batteridriven limpistol
EE Originaalkasutusjuhend
Akuga kuumliimipüstol
TC-CG 3,6/1 Li
3
Art.-Nr.: 45.221.90 I.-Nr.: 11029
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 1Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 1 17.12.2019 13:50:2617.12.2019 13:50:26
1
4
2
1
3
6
7
4
5
2a
2
6
5a
2b
1
a
3
5b
- 2 -
c
b
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 2Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 2 17.12.2019 13:50:2817.12.2019 13:50:28
4
7
- 3 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 3Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 3 17.12.2019 13:50:3017.12.2019 13:50:30
DK/N
r
d
a
i
n
e
k
s
e
t
g
d
d
r
æ
d
k
r
r
Fare ! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade
Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv,
som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.
Kun til brug i tørre rum.
Kapslingsklasse II
PIN1‘‘+“ PIN4‘‘-“
Udgangsstik til ladeaggregat (jævnstrøm): PIN4 har en negativ pol og PIN1 en positiv pol.
Advarsel mod varme dele!
Fa
Ve
ran
sk
jen
gru
ge
eft
/ si
hvi
os
ma
nin
ve
1.
Rel
me
Fa
L
vis
he
ele
væ
øv
1.
- 4 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 4Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 4 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
DK/N
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
,
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
gennemføres af børn, hvis de
er under opsyn.
2. Batteriet skal fjernes, før det
skrottes.
3. Produktet skal afbrydes
fra strømmen, før batteriet
fjernes.
4. Batteriet skal bortskaff es
rigtigt.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
1. Dette produkt må betjenes
af børn, der er fyldt 8 år eller
ældre, og af personer med
begrænsede fysiske eller
sensoriske færdigheder
eller af personer, der er
psykisk ustabile eller ikke har
nogen erfaring og kendskab
til produktet, hvis de er
under opsyn eller er blevet
instrueret i en sikker brug
af produktet og forstår de
farer, der er forbundet med
at arbejde med det. Børn
må ikke bruge produktet
som legetøj. Rengøring og
brugervedligeholdelse må kun
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-3)
1. Tænd/sluk-knap
2. LED-display
3. Dyse
4. Aftrækker
5. Ladekabel
6. Ladeaggregat
7. Opstillingsbøjle
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
•
emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
•
og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
•
kader.
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
•
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
- 5 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 5Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 5 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
Akku-varmlimpistol
u
m
r
n
B
v
h
r
s
o
m
m
n
o
D
e
•
Ladeaggregat
•
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
•
3. Formålsbestemt anvendelse
Med akku-varmlimpistolen kan følgende materialer sammenklæbes: Træ, kunststof, tekstiler,
karton, keramik, læder osv.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
4. Tekniske data
Spændingsforsyning: ............................3,6 V d.c.
Opvarmningstid: ..................................... ca. 30 s
Smeltetemperatur: ................................... 160 °C
Klæbestift Ø: .............................................. 7 mm
Akkumulatorbatteriets kapacitet: ............... 1,5 Ah
Akkumulatorbatteri, type: ........................... Li-Ion
Vægt: ........................................................0,25 kg
Ladeaggregat til TC-CG 3,6/1 Li
Ladespænding akkumulatorbatteri: ..........5 V d.c.
Ladestrøm akkumulatorbatteri: ................ 650 mA
Netspænding ladeaggregat: 100-240V~ 50-60 Hz
Ladetid: ....................................................3-5 tim.
Forsigtig!
Tilbageværende risici
Selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, vil der stadigvæk være en vis risiko
at tage højde for. Følgende farer kan opstå,
alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:
1. Lungeskader, hvis du ikke bærer støvmaske.
DK/N
5. Inden ibrugtagning
Fare !
Oplad kun maskinen med det medleverede ladeaggregat.
Stil altid maskinen fra på et ikke brændbart underlag!
5.1 Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 2)
Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafl adning.
En integreret beskyttelseskreds sørger for automatisk frakobling, når akkumulatorbatteriet er
afl adt.
Bemærk! Tryk ikke på tænd/sluk-knappen, når
beskyttelseskredsen har forårsaget frakobling.
Akkumulatorbatteriet kan tage skade.
Kontroller, at netspændingen på mærkepladen
svarer til den forhåndenværende netspænding.
Forbind USB-stik-typen A (5a) på ladekablet (5)
med ladeaggregatet (6). Sæt ladeaggregatet i
stikkontakten og forbind USB-stik-typen Micro B
(5b) på ladekablet (5) med akku-varmlimpistolens
ladetilslutning (a).
LED-lampen (2b) lyser rød og gør opmærksom
på, at akkumulatorbatteriet oplades. Når
opladningen er færdig, lyser LED-lampen (2a)
grøn.
Skulle LED-lampen (2b) blinke rød, er temperaturen under- eller overskredet. Opbevar produktet
en dag ved stuetemperatur og forsøg så igen.
Lyser eller blinker der ingen LED-lamper under
opladningen, er akkumulatorbatteriet defekt. En
defekt akku må ikke længere bruges.
Bemærk! Under opladningen kan håndtaget blive varmt, hvilket er helt normalt.
Hvis akkumulatorbatteriet ikke kan oplades, skal
du kontrollere,
om der er netspænding i stikkontakten
•
om forbindelsen til ladekontakterne på lade-
•
aggregatet er i orden.
Hvis akkumulatorbatteriet stadigvæk ikke lader
sig oplade, bedes du indsende
ladeaggregatet
•
og akku-varmlimpistolen
•
til vores kundeservice.
- 6 -
5.2
Sk
Be
Fo
de
pro
6.
6.1
•
•
•
•
•
•
Ad
Læ
Stil
4,
fæ
Slu
ke
6.2
•
•
•
•
Pr
det
Be
Li
6.3
Dis
ge
tid
LE
teri
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 6Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 6 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
DK/N
a
5.2 Isætning af klæbepatronen (fi g. 3)
Skub klæbepatronen (b) helt ind i åbningen (c).
e-
g.
)
B
ns
tut
li-
l
-
Bemærk!
For at undgå beskadigelser inde i produktet bør
den allerede smeltede klæbepatron trækkes ud af
produktet igen.
6. Betjening
6.1 Drift (fi g. 2)
Kontroller, om en klæbepatron er sat i (se
•
punkt 5.2)
Tryk på tænd/sluk-knappen (1) i ca. 3 s
•
LED-lampen (2b) lyser rød, hvilket betyder, at
•
opvarmningen kører
Denne proces er færdig efter ca. 30 s, hvoref-
•
ter LED-lampen (2a) lyser grøn.
Nu kan produktet bruges
•
Produktet slukkes igen ved at trykke en gang
•
kort på tænd/sluk-knappen
Advarsel!
Læg aldrig produktet hen, når det er taget i brug.
Stil det altid på opstillingsbøjlen som vist i fi g.
4, hvis arbejdet afbrydes, eller når arbejdet er
færdigt.
Sluk for produktet og lad det afkøle, før det pakkes væk.
6.2 Arbejde med akku-varmlimpistolen
Limen påføres ved at trykke på aftrækkeren
•
(4) efter opvarmningstiden
Pres begge flader mod hinanden med det
•
samme og tryk dem fast
Størkningstiden udgør ca. 30 sekunder
•
Akku-varmlimpistolen stilles sikkert fra vha.
•
opstillingsbøjlen (7) (fig. 4)
Produktet slukker af sig selv efter ca. 5 min., hvis
det ikke bruges.
Bemærk!
Limpletter på tekstiler kan ikke fjernes.
6.3 LED-display (fi g. 2/pos. 2)
Displayet (2) viser ladetilstanden under opladningen (se punkt 5.1) samt produktets opvarmningstid og beredskab (se punkt 6.1). Blinker den røde
LED-lampe (2b) under driften, er akkumulatorbatteriet tomt. Oplad det.
7. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Advarsel!
Lad apparatet køle af, før du rengør det.
7.1 Renholdelse
Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,
•
ventilationskanaler og motorhus fri for støv og
snavs. Tør produktet af med en ren klud eller
foretag trykluftsudblæsning med lavt tryk.
Det anbefales at rengøre produktet hver gang
•
efter brug.
Rengør af og til produktet med en fugtig klud
•
og lidt sæbe. Undgå brug af rengørings- og
opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige
produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke
kan trænge vand ind i de indvendige dele.
Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det
risikoen for elektrisk stød.
7.2 Vedligeholdelse
Der fi ndes ikke yderligere vedligeholdelseskræ-
vende dele inde i produktet.
7.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
•
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
8. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
- 7 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 7Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 7 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
9. Opbevaring
n
e
e
m
c
e
p
s
n
n
t
Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et
mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger
mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den
originale emballage.
DK/N
Ku
Sm
I m
i d
for
Re
Eje
kin
– s
ma
Ge
ku
Re
- 8 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 8Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 8 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
DK/N
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes
- 9 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 9Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 9 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
DK/N
Ser viceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Sliddele*
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Klæbepatronen
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
•
Beskriv venligst fejlfunktionen.
Kategori Eksempel
- 10 -
Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 10Anl_TC_CG_3_6_1_Li_SPK3.indb 10 17.12.2019 13:50:3117.12.2019 13:50:31
Loading...