Einhell RG-SA 1433 User Manual



Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter

t

Operating Instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator

p

Mode dʼemploi

Scarificateur électrique et motobineuse

C

Istruzioni per lʼuso

Scarificatore elettrico e arieggiatore

N

Handleiding

Elektrische verticuteerder en gazonverluchter

m

Manual de instrucciones

Escarificador eléctrico y aireador de césped

O

Manual de instruções

Escarificador e arejador eléctrico

X Navodila za uporabo

Električni vertikutirni stroj in prezračevalnik trave

Art.-Nr.: 34.205.20 I.-Nr.: 01018



RG-SA

1433

Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 17.09.2008 13:30 Uhr Seite 1

 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

 Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

 Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

 Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften

lezen en in acht nemen!

 Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

 Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de

colocar o aparelho em funcionamento.

X Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in

varnostne napotke.



2

Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 17.09.2008 13:30 Uhr Seite 2

1

2

3

9

8

4

10

13

6

7

5

12

13

1

2

9

6

11

115

7

13

12

4

15

14

16

3

Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 17.09.2008 13:31 Uhr Seite 3

4 5

6 7

2

1

3

1

4

1

2

1

3

4

2

3

5

2

3

AB

C

D

2

E

4

Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 17.09.2008 13:31 Uhr Seite 4

8 9

10 11

12 13

A

2.

1.

5

Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 17.09.2008 13:31 Uhr Seite 5

14

17

18 19

16

P A

V

3

15

1.

2.

1

2

1

15

1

2

6

Anleitung_RG_SA_1433_SPK7:_ 17.09.2008 13:31 Uhr Seite 6