Einhell PICOBELLA User guide

Download

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-overﬂ adebørste

S Original-bruksanvisning

Batteridriven ytborste

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-pintaharja

EE Originaalkasutusjuhend

Akuhari

PICOBELLA

Art.-Nr.: 34.242.00 I.-Nr.: 11019

Anl_Picobella_SPK3.indb 1Anl_Picobella_SPK3.indb 1 24.10.2019 07:58:1824.10.2019 07:58:18

Anl_Picobella_SPK3.indb 2Anl_Picobella_SPK3.indb 2 24.10.2019 07:58:4024.10.2019 07:58:40

- 2 -

4 5

6 7

8 9

- 3 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 3Anl_Picobella_SPK3.indb 3 24.10.2019 07:58:4424.10.2019 07:58:44

10 10a

10b

12 13

- 4 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 4Anl_Picobella_SPK3.indb 4 24.10.2019 07:58:5224.10.2019 07:58:52

14a 14b

17 18

- 5 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 5Anl_Picobella_SPK3.indb 5 24.10.2019 07:58:5924.10.2019 07:58:59

1 2 3 4

- 6 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 6Anl_Picobella_SPK3.indb 6 24.10.2019 07:59:0424.10.2019 07:59:04

DK/N

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

- 7 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 7Anl_Picobella_SPK3.indb 7 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterføl-

gende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Oplysningsskiltets betydning på produktet (se billede 20)

1: Advarsel! 2: Brug øjen- og høreværn! 3: Pas på, varme dele! 4: Læs betjeningsvejledningen før brug!

14 Stænkbeskyttelse 15 Nylonbørste

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

•

emballagen. Fjern emballagematerialet samt emballage-/

•

og transportsikringer (hvis sådanne forefindes). Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

•

kader. Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

•

rantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Akku-overfladebørste med slangespænde-

•

bånd Hjælpegreb komplet

•

MEDIUM nylonbørste 2 dele (nylonbørste +

•

nylonbørste med sidebørste (A)) Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

•

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1 Håndtag 2 Rotationsinverter 3 Tænd/sluk-knap 4 Hastighedsregulator 5 Hjælpegreb 6 Fastspændingsskruer 7 Slangespændebånd 8 Låsemøtrik 9 Førestang 10 Motorhus 11 Tilslutningsstykke vandtilførsel 12 Børstehus 13 Børsteafdækning på siden

Anl_Picobella_SPK3.indb 8Anl_Picobella_SPK3.indb 8 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

3. Formålsbestemt anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til at rengøre ﬂ ader i private områder udendørs. Fladerne skal være egnet til rengøring med roterende børster. Til vådrengøring (anbefales) skal ﬂ aderne desu- den kunne tåle vand.

Sarte, polerede og belagte overﬂ ader samt overﬂ ader, der hurtigt bliver ridsede, kan blive ru og/eller beskadiget. De må ikke rengøres med produktet. Produktet må kun føres lodret hen over jorden. Produktet må hverken bruges vandret (f.eks. vægge) eller over hovedhøjde (f.eks. lofter). Det må ikke bruges til ﬂ ader, der ikke er fastgjort (f.eks. græsgittersten).

- 8 -

DK/N

Brug kun den børste, der er beregnet til det overﬂ ademateriale, der skal rengøres. Test brug af børsten et ubemærket sted, før du går i gang med arbejdet. Forskellige børster til forskellige overﬂ a- der fås som separat tilbehør. Brug kun vand uden nogen form for tilsætningsstoﬀ er.

MEDIUM nylonbørsten (farve sort) er specielt egnet til at rengøre ikke forseglede brostens- og stenoverﬂ ader. Den kan også bruges til at rengøre brostens-/betonstensoverﬂ ader eller betonere- de overﬂ ader (f.eks. gårdindkørsler, terrasser, gangstier). Sidebørsten kan bruges til at rengøre kanter og sokler.

Med SOFT nylonbørsten (farve gul/grøn) kan produktet også bruges til at rengøre træ, kompositmaterialer (BPC/WPC) eller til at opbørste (f.eks. ﬂ adtrykte steder) kunstige græsplæner, som f.eks. bruges på balkoner og terrasser.

Med ULTRA metalbørsten kan usensible overﬂ a- der som f.eks. brosten-/betonsten, betonerede overﬂ ader, granit eller porfyr rengøres for fastsid- dende snavs.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Tilbageværende risici Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet

støvmaske.

2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet

høreværn.

3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-

vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

4. Kvæstelser og materielle skader, der skyldes

dele, der ﬂ yver omkring.

Begræns arbejdstiden.

Der skal her tages højde for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktøjet er slukket, og tidsrum, hvor værktøjet er tændt, men kører uden belastning).

Fare!

Dette el-værktøj frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet, inden produktet tages i brug.

4. Tekniske data

Spænding ..............................................18 V d.c.

Hastighed n0 ................................800-1400 min

Børstediameter ...................................... 115 mm

Beskyttelsesklasse ...........................................III

Lydeﬀ ektniveau LWA .........................94,6 dB (A)

Usikkerhed K ......................................... 3 dB (A)

Vibration ah ...........................................2,13 m/s

Usikkerhed K ..........................................1,5 m/s

Vægt ..........................................................4,1 kg

Lydtryksniveau LpA ved brugerens øre ...............

........................................................... 83,8 dB (A)

Usikkerhed K ........................................ 3 dB (A)

Vandtilførsel tryk maks. ...............0,6 MPa (6 bar)

Pas på!

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-XChange serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-XChange serien må kun lades med Power-XCharger.

Produktets støjniveau kan overskride 85 dB (A). I givet fald er brug af støjdæmpende foranstaltninger påkrævet for brugeren.

Pas på!

Svingningstallet vil ændre sig i forhold til el-værktøjets anvendelsesformål og kan i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.

- 9 -

-1

Anl_Picobella_SPK3.indb 9Anl_Picobella_SPK3.indb 9 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

DK/N

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

•

Vedligehold og rengør maskinen med jævne

•

mellemrum. Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

•

Overbelast ikke maskinen.

•

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-

•

syn. Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

•

Bær handsker.

•

5. Inden ibrugtagning

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat!

5.1 Manøvrehåndtag drejes ud af transports-

tilling (billede 3-4)

Pas på! Af transporttekniske grunde er

manøvrehåndtaget drejet 90° ud til siden. For at kunne arbejde med produktet skal manøvrehåndtaget ﬂ ugte med børstehuset (arbejdsstilling).

1. Åbn låsemøtrikken (8) ved at dreje den til

venstre og drej manøvrehåndtaget helt i bund.

2. Luk låsemøtrikken (8) ved at dreje den til høj-

re.

5.2 Hjælpegreb monteres (billede 5)

Brug fastspændingsskruerne (6) til at fastgøre hjælpegrebet (B) (skruerne er tilgængelige nedefra) og holderen (C) på ﬂ aden.

5.3 Førestangens længde indstilles (billede

Førestangens længden kan indstilles, så du kan arbejde i en behagelig arbejdsposition.

1. Åbn låsemøtrikken (8) ved at dreje den til

venstre.

2. Førestangens længde ændres ved at trække

førestangen (9) ud af manøvrehåndtaget (D) eller ved at skubbe den ind i manøvrehåndtaget.

3. Sørg for, at manøvrehåndtaget beﬁ nder sig i

arbejdsstillingen (afsnit 5.1) og luk låsemøtrikken (8) ved at dreje den til højre.

5.4 Hjælpegreb justeres (billede 5)

Åbn de to fastspændingsskruer (6) så meget på hjælpegrebet, at grebet kan bevæges i alle retninger uden særlig meget modstand. Indstil den ønskede position og spænd de to fastspændingsskruer (6) fast igen.

5.5 Rengøringsbørster sættes på (billede 7-10)

Tag de sidevendte børsteafdækninger (billede 7/ pos. E, F) af. Der følger en 2-delt nylonbørste MEDIUM (farve sort) med produktet. En nylonbørste (billede 2/pos. A) er udstyret med sidebørste. Rengøringsbørsternes udvendige sider (outside) er forsynet med gummikapper (billede 8/pos. G). Sæt nylonbørsten med sidebørste på højre og venstre side af børsteholderen, så den passer til dine behov (billede 9), og den sidste nylonbørste på den sidste børsteholder. Sæt børsteafdækningerne på igen. Den brede børsteafdækning (billede 7/pos. E) er beregnet til nylonbørsten med sidebørste. MEDIUM nylonbørsten er færdigmonteret (billede 10).

SOFT nylonbørsten (farve gul/grøn) (billede 10a) og ULTRA metalbørsten (billede 10b) monteres på samme måde, selv om de ikke har nogen sidebørste. De leveres med en ekstra smal børsteafdækning, der skal bruges i stedet for den brede børsteafdækning. Advarsel! Man kan blive kvæstet på metalbørstens børster – brug beskyttelseshandsker.

5.6 Rengøringsbørster fjernes

Tag de sidevendte børsteafdækninger (billede 7/ pos. E, F) af. Tryk midt på gummikappen (billede 11/pos. G) for at betjene den underliggende oplåsningsknap og træk samtidigt børste af. Advarsel! Man kan blive kvæstet på metalbørstens børster – brug beskyttelseshandsker.

5.7 Tilslutning vandtilførsel (billede 12 – 14b)

Det bedste rengøringsresultat opnås med vådrengøring.

Pas på!

Vand tilsluttes til drikkevandsnettet iht. krave-

•

ne i EN 1717. Kontakt din VVS-installatør, hvis du er i tvivl. Vandstrålen må aldrig rettes mod elektriske

•

ledninger eller mod produktet. Vandtemperaturen skal ligge mellem + 5 °C

•

og + 35 °C. Det tilførte vand må hverken være beskidt,

•

sandholdigt eller indeholde kemiske produkter, da dette vil nedsætte produktets funktionsevne og forkorte dets levetid.

Tilslutningen til vandtilførslen er udstyret med et tilslutningsstykke til standardslangekoblingssystemer (billede 7/pos. 11). Træk en vandslange (ca. Ø 13 mm (½”)), som vist på billede 12, gennem

- 10 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 10Anl_Picobella_SPK3.indb 10 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

DK/N

hjælpegrebet og sæt slangekoblingen på tilslutningen til vandtilførslen (billede 13). Fjern slangespændebåndet (billede 2/pos. 7) fra førestangen og fastgør slangen på førestangen med slangespændebåndet (billede 14a/14b).

Kontroller hver gang, inden du begynder arbejdet, om:

beskyttelsesanordningerne og rengørings-

•

børsten er intakte og intet mangler alle skruesamlinger sidder godt fast

•

alle bevægelige dele bevæger sig uden træg-

•

hed.

5.8 Montering af akkumulatorbatteri (billede

15)

Skub akkumulatorbatteriet ind i akkumulatorbatteriets holder. Så snart akkumulatorbatteriet er skubbet helt på plads, falder det hørbart på plads. Akkumulatorbatteriet fjernes ved at trykke på anslagsknappen (pos. H) og trække akkumulatorbatteriet ud.

5.9 Opladning af akkumulatorbatteri (billede

16)

1. Tag akku-pack‘en ud af produktet. Tryk på anslagsknappen.

2. Kontroller, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.

3. Sæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.

4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregat“ ﬁ ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt. Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack‘en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten

•

om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

•

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack‘en, bedes du indsende

ladeaggregatet

•

samt akku-pack‘en

•

til vores kundeservice.

Sørg for at genoplade akku-pack‘en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer, at produktets ydelse er nedsat. Undgå, at akkupack‘en aﬂ ades helt. Det vil ødelægge akku-

pack‘en!

5.10 Akku-kapacitetsindikator (billede 17)

Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator (pos. K). Akku-kapacitetsindikatoren (pos. L) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lampe lyser

Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er aﬂ adet; oplad akkumula- torbatteriet.

Alle LED‘er blinker:

Akkumulatorbatteriet blev helt aﬂ adet og er de- fekt. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades!

6. Betjening

Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere lokalt.

Fare! De sidevendte børsteafdækninger skal være monteret under arbejdet.

Advarsel!

Kontroller, at den fastgjort børste passer til

•

det overflademateriale, der skal rengøres. Kontroller, at de sidevendte børsteafdæknin-

•

ger er fast sikkert på. Kontroller børsterne for snavs, før arbejdet

•

startes, og rengør dem efter behov. Kontroller et lille, ikke synligt sted, at fladen

•

ikke beskadiges af børstearbejdet. Fladen, der skal rengøres, skal være fri for

•

genstande som f.eks. sten, grene osv. Disse kan evt. slynges op af den roterende børste eller komme til at ridse overfladen. Løft kun det tændte produkt 1-2 cm væk fra

•

jorden, indtil den fulde hastighed er nået. Vær forsigtig for at undgå kvæstelser. Tænd aldrig for produktet i vippet eller løftet

•

tilstand, medmindre formålet er at nå op på den fulde hastighed – fare for kvæstelser! Brug ikke produktet i alt for lang tid i en side.

•

Vi anbefaler vådrengørng. Brug kun rent vand

•

- 11 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 11Anl_Picobella_SPK3.indb 11 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

DK/N

uden nogen form for tilsætningsstoffer. Hold hænder og fødder væk fra den roteren-

•

de børste. Sæt først akkumulatorbatteriet i, umiddelbart

•

før arbejdet startes, og fjern det igen, når arbejdet er færdigt.

6.1 Rotationsinverter (billede 18)

Bemærk:

Med rotationsinverteren kan du indstille

•

produktets rotationsretning og sikre det mod utilsigtet tænding. Der kan vælges mellem fremad- og tilbagekørsel. Fremadkørslen er standard kørselsretningen, hvor produktet har mest kraft. Hold godt fast i produktet vha. håndtaget og

•

hjælpegrebet og sørg for at stå stabilt. For at undgå at produktet beskadiges, må

•

omdrejningsretningen lim foretages, når produktet står stille.

a) Fremadkørsel (standard kørselsretning):

Skydekontakt til venstre (V) nedtrykket - produktet bevæger sig væk fra dig.

b) Tændesikring: Skydekontakt i midten (som

vist) - tænd/sluk-knap blokeret

c) Tilbagekørsel: Skydekontakt til højre (R)

nedtrykket - produktet bevæger sig hen mod dig.

6.2 Tænd/sluk-knap (billede 15/pos. 3)

a) Tænde Trykkes på tænd/sluk-knappen, roterer børs-

ten.

b) Slukke Slippes tænd/sluk-knappen, slukker produk-

tet, og børsten standser.

6.3 Hastighedsregulator (billede 18/pos. 4)

Børstens hastighed (min = laveste/maks = højeste) indstilles ved at dreje på hastighedsregulatoren. Dette muliggør en individuel tilpasning til den ﬂ ade, der skal rengøres. Cifrene 1 – 5, der ses på hastighedsregulatoren, giver en yderligere orientering ifm. den indstillede hastighed.

6.4 Drift

Bemærk: Slidte eller ﬂ ossede børster bør erstat-

tes rettidigt. Så snart børstens diameter underskrider ca. 95 mm, skal børsten udskiftes. Mindre børstediametre kan føre til beskadigelser.

Vigtigt! Overskrides den tilladte optagede strøm (f.eks. som følge af for stort tryk), slukker produktet automatisk, herefter skal det tændes igen med tænd/sluk-knappen.

6.4.1 Rengøring generelt (gælder ikke for afsnit ”6.4.5 Opbørstning af kunstige græsplæner”)

1. Anbring børsten ensartet på overﬂ aden.

2. Indstil en behagelig arbejdshøjde (se afsnit

5.3). Stænkbeskyttelsen (billede 1/pos. 14) skal beﬁ nde sig lige over jorden på begge sider.

3. Vælg en rotationsretning (se afsnit 6.1), der passer til undergrunden, der skal rengøres (læs og overhold 6.4.2 – 6.4.4).

4. Det bedste rengøringsresultat opnås med vådrengøring. Åbn for vandtilførslen.

5. Løft produktet 1-2 centimeter og tænd for produktet (se afsnit 6.2).

6. Indstil den ønskede hastighed (fra langsom til hurtig) (se afsnit 6.3). Vent, til den fulde hastighed er nået, og anbring så børsten på overﬂ aden, der skal rengøres.

7. Før børsten langsomt og i baner, lige som en kost, hen over overﬂ aden. Børst først med lidt tryk og øg så lidt ad gangen trykket efter behov.

6.4.2 Træ, kompositmaterialer (BPC/WPC) rengøres

Advarsel! Brug hertil kun SOFT børsten (påsæt-

ning af børste se afsnit 5.5). Alle andre disponible børster består af et hårdt materiale og kan beskadige overﬂ aden.

Rengør altid planker eller træelementer i

•

længdegående retning (fiberretning). Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på

•

rotationsinverteren (fremadkørsel). Produktet trækker væk fra dig (standard rotation). Det anbefales at rengøre et bræt ad gangen.

•

Skyl til sidst den rengjorte overflade med

•

vand.

6.4.3 Glatte, ikke forseglede brostens- og stenoverﬂ ader rengøres

Bemærk: Brug hertil MEDIUM børsten (påsæt-

ning af børste se afsnit 5.5).

Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på

•

rotationsinverteren (fremadkørsel). Produktet trækker væk fra dig (standard rotation). Nogle gange er det en god ide at rengøre i

•

begge rotationsretninger, hvis snavset sidder meget fast. Vær opmærksom på, at produktet har mindre kraft under tilbagekørslen (rotationsinverter trykket til højre, billede 18/pos. R). Kanter og sokler børstes rene med sidebørs-

•

ten, forinden fjernes det brede sidelåg. Skyl til sidst den rengjorte overflade med

•

vand.

- 12 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 12Anl_Picobella_SPK3.indb 12 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

DK/N

6.4.4 Grov, ikke forseglet brostensﬂ ade, be- tonstensﬂ ade og betoneret ﬂ ade rengø- res

Bemærk: Brug hertil ULTRA metalbørste (påsæt-

ning af børste se afsnit 5.5). Advarsel! Man kan blive kvæstet på metalbørstens børster – brug beskyttelseshandsker.

Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på

•

rotationsinverteren (fremadkørsel). Produktet trækker væk fra dig (standard rotation). Nogle gange er det en god ide at rengøre i

•

begge rotationsretninger, hvis snavset sidder meget fast. Vær opmærksom på, at produktet har mindre kraft under tilbagekørslen (rotationsinverter trykket til højre), (billede 18/pos. R). Skyl til sidst den rengjorte overflade med vand.

6.4.5 Opbørstning af kunstige græsplæner

Advarsel!

Brug hertil kun SOFT børsten (farve gul/grøn).

•

Alle andre disponible børster kan beskadige kunstige græsplæner. Brug ikke vand - gennemfør kun tør opbørst-

•

ning. Børst udelukkende under fremadkørsel (bille-

•

de 18/pos. V, standard rotation - venstre side på rotationsinverter betjenes). Fjern løv, affald o.lign., før opbørstning gen-

•

nemføres.

1. Anbring SOFT børsten ensartet på overﬂ a- den.

2. Indstil en behagelig arbejdshøjde (se afsnit

5.3). Stænkbeskyttelsen skal beﬁ nde sig lige over jorden på begge sider.

3. Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på rotationsinverteren (standard rotation).

4. Løft produktet 1-2 centimeter og tænd for produktet (se afsnit 6.2).

5. Indstil den ønskede hastighed (fra langsom til hurtig) (se afsnit 6.3). Vent, til den fulde hastighed er nået, og anbring så børsten på den kunstige græsplæne. Produktet trækker væk fra dig.

6. Fibrene rettes op ved at børste mod græsplænens ﬁ berretning, når den ønskede hastighed er nået. Undgå at udøve tryk.

7. Træk efter behov børsten henimod dig selv og lad den rulle væk uden tryk.

8. Gentag denne bevægelse, til det ønskede resultat er nået.

7. Rengøring, vedligeholdelse og bestilling af reservedele

Sluk produktet, og tag akkumulatorbatteriet ud, inden du stiller det fra dig, og inden du starter rengøringen.

7.1 Rengøring

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

•

ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk. Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang

•

efter brug. Rengør aggregatet regelmæssigt med en

•

fugtig klud. Undgå brug af rengørings- og opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele. Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød. Tag beskyttelsesafdækningen af og fjern afle-

•

jringer med en børste.

7.2 Vedligeholdelse

Der ﬁ ndes ikke yderligere vedligeholdelseskræ- vende dele inde i produktet.

7.3 Bestilling af reservedele:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

Produktets typebetegnelse

•

Produktets varenummer

•

Produktets identifikationsnummer

•

Nummeret på den ønskede reservedel

•

Aktuelle priser og informationer ﬁ ndes under www.isc-gmbh.info

Reservebørste MEDIUM (nylon, farve sort) Varenr.: 34.241.20 Reservebørste SOFT (nylon, farve gul/grøn) Varenr.: 34.241.21 Reservebørste ULTRA (metal) Varenr.: 34.241.22

- 13 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 13Anl_Picobella_SPK3.indb 13 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06

8. Opbevaring

Produktet og dets tilbehør skal opbevares et mørkt, tørt og frostfrit sted. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 ˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

Knæk ikke stænkbeskyttelsens gummilæber (billede 19/pos. 14) om og udad. Opbevar produktet på en sådan måde, at gummilæberne helst ikke berører jorden.

9. Transport

Bær altid produktet med den ene hånd på

•

håndtaget og den anden hånd på hjælpegrebet. Bær ikke produktet ved at holde i motorhuset. Fikser produktet, så den ikke kan rutsche,

•

hvis det transporteres i/på et køretøj. Produktet skal helst transporteres i den origi-

•

nale emballage.

10. Driftsforstyrrelser

Produktet kører ikke:

Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op, og om ladeaggregatet fungerer. Hvis produktet ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal du indsende den til den angivne kundeservice.

DK/N

- 14 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 14Anl_Picobella_SPK3.indb 14 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

DK/N

11. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus

Rød lysdi-

ode

Grøn lysdiode

Slukket Blinker Standby-modus

Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet

Tændt Slukket Opladning

Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider ﬁ ndes direkte på ladeaggregatet. Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.

Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.

Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået. Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.

Påkrævet handling:

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.

Blinker Slukket Tilpasningsopladning

Ladeaggregatet beﬁ nder sig i funktionen for skånsom opladning. Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:

- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.

- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.

Påkrævet handling:

Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.

Blinker Blinker Fejl

Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.

Påkrævet handling:

Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades. Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.

Tændt Tændt Temperaturfejl

Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).

Påkrævet handling:

Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

Betydning og påkrævet handling

- 15 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 15Anl_Picobella_SPK3.indb 15 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaﬀ e mas- kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

- 16 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 16Anl_Picobella_SPK3.indb 16 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Akku, rengøringsbørste Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

•

Beskriv venligst fejlfunktionen.

- 17 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 17Anl_Picobella_SPK3.indb 17 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

DK/N

Garantibevis

Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh. info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten omfattet af garanti- en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

- 18 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 18Anl_Picobella_SPK3.indb 18 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin får inte användas av barn. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte använder maskinen som leksak. Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn. Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner.

- 19 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 19Anl_Picobella_SPK3.indb 19 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

Fara!

Innan våra produkter kan användas ska särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer ska även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga- de häftet.

Varning! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som ﬁ nns på detta elverktyg. Om nedanstående instrukti-

oner inte beaktas ﬁ nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 20)

1: Varning! 2: Använd ögon- och hörselskydd! 3: Varning! Heta delar! 4: Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan

du använder maskinen.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

15 Nylonborste

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att maskinen är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte maskinen inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

•

dukten ur förpackningen. Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

•

nings- och transportsäkringar (om förhanden). Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

•

na har skadats i transporten. Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

•

rantitiden har gått ut.

Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut mas-

•

kinen ur förpackningen. Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

•

nings- och transportsäkringar (om förhanden). Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om maskinen eller tillbehörsdelar-

•

na har skadats i transporten. Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

•

rantitiden har gått ut.

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Handtag 2 Omkopplare för rotationsriktning 3 Strömbrytare 4 Varvtalsreglage 5 Stödhandtag 6 Fästskruvar 7 Slangklämma 8 Låsring 9 Stång 10 Motorkåpa 11 Anslutningskoppling vatteninlopp 12 Borstkåpa 13 Borstskydd på sidan 14 Stänkskydd

Anl_Picobella_SPK3.indb 20Anl_Picobella_SPK3.indb 20 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen är endast avsedd för privata rengöringsarbeten av ytor utomhus. Ytorna måste vara lämpliga för rengöring med roterande borstar. Vid våtrengöring (rekommenderad) måste ytorna dessutom vara okänsliga mot vatten.

Det ﬁ nns risk för att känsliga, polerade, belagda och repkänsliga ytor kan ruggas upp eller skadas. Dessa får inte rengöras med maskinen. Maskinen får endast användas vertikalt och föras över marken. Maskinen får inte användas horisontalt (t.ex. på väggar) eller ovanför huvudet (t.ex. innertak).

- 20 -

Det är inte tillåtet att använda maskinen för ej fasta ytor (t.ex. gräsarmeringssten).

Använd endast den borste som är avsedd för ytmaterialet som ska rengöras. Innan du använder borsten måste du testa vid ett dolt ställe om borsten är lämplig. Olika borstar för olika ytor ﬁ nns som separat tillbehör. Använd endast vatten utan några tillsatsmedel.

Nylonborsten MEDIUM svart) är speciellt avsedd för rengöringsarbeten på ej förseglade stenlagda ytor. Med denna borste kan även ytor med stenläggning / betongstenar eller betonering rengöras (t.ex. infarter, terrasser, gångvägar). Använd sidoborsten till att rengöra kanter och socklar.

Med nylonborsten SOFT (gul/grön) kan maskinen även användas till att rengöra trä, kompositmaterial (BPC / WPC) eller till att borsta upp ytor (t.ex. nedtryckta partier) på konstgräsmattor som lagts i privat miljö, t.ex. på balkong eller terrass.

Med metallborsten ULTRA kan okänsliga ytor, t.ex. stenläggning / betongstenar, betonerade ytor, granit eller porfyr rengöras från stark smuts.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde deﬁ nieras som ej avsedd användning. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om maskinen används inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Obs! Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

Lungskador om ingen lämplig dammfilter-

•

mask används. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

•

används. Hälsoskador som uppstår av hand- och

•

armvibrationer om maskinen används under

längre tid eller om den inte hanteras och underhålls enligt föreskrift. Personskador och sakskador som orsakas av

•

omkringflygande delar.

Begränsa din arbetstid.

Ta hänsyn till alla moment under användningen (t.ex. tider när elverktyget har slagits ifrån, och sådana tider när det visserligen har slagits på, men kör utan belastning).

Fara!

Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller dödliga personskador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

4. Tekniska data

Spänning ................................................ 18 V DC

Varvtal n0 .....................................800-1400 min

Borstdiameter ........................................ 115 mm

Skyddsklass ......................................................III

Ljudeﬀ ektnivå LWA ........................... 94,6 dB (A)

Osäkerhet K ........................................... 3 dB (A)

Vibration ah .......................................... 2,13 m/s²

Osäkerhet K ........................................... 1,5 m/s²

Vikt .............................................................4,1 kg

Ljudtrycksnivå LpA vid användarens öron ...........

........................................................... 83,8 dB (A)

Osäkerhet K .......................................... 3 dB (A)

Vattenmatning tryck max. ............ 0,6 MPa (6 bar)

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tänk på att maskinen endast får användas med Li-jon-batterier från serien Power-X-Change!

Li-jon-batterierna i serien Power-X-Change får endast laddas med Power-X-laddaren.

Bullret från denna maskin kan överskrida 85 dB(A). I sådana fall ska användaren skyddas med bullerskyddande åtgärder.

- 21 -

-1

Anl_Picobella_SPK3.indb 21Anl_Picobella_SPK3.indb 21 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07

Obs!

Vibrationsvärdet förändras pga. elverktygets användningsområde och kan i undantagsfall överskrida det angivna värdet.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte längre an-

•

vänds. Bär handskar.

•

5. Innan du använder maskinen

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare!

5.1 Vrid ut styrhandtaget ur transportläget (bild 3-4)

Obs! Av transportskäl har styrhandtaget vridits

med 90° åt sidan. För att kunna arbeta med maskinen måste styrhandtaget stå i en linje med borstkåpan (arbetsläge).

1. Öppna låsringen (8) genom att vrida den åt vänster och vrid sedan styrhandtaget tills det tar emot.

2. Dra åt låsringen (8) genom att vrida den åt höger.

5.2 Montera stödhandtaget (bild 5)

Montera stödhandtaget (B) och hållaren (C) med handtagsskruvarna (6) vid den föreskrivna platsen (skruvarna åtkomliga underifrån).

5.3 Ställa in stångens längd (bild 6)

Stångens längd kan ställas så att man kan uppnå en passande arbetsposition.

1. Öppna låsringen (8) genom att vrida den åt vänster.

2. Justera stångens (9) längd genom att antingen dra ut den eller skjuta in den i styrhandtaget(D).

3. Se till att styrhandtaget beﬁ nner sig i arbetslä- get (avsnitt 5.1) och stäng sedan till låsringen (8) genom att vrida den åt höger.

5.4 Montera stödhandtaget (bild 5)

Öppna båda fästskruvar (6) till stödhandtaget tills handtaget utan vidare kan fällas framåt eller

bakåt. Ställ in avsett läge och dra sedan åt de båda fästskruvarna (6) på nytt.

5.5 Montera rengöringsborstarna (bild 7-10)

Ta av borstskydden på sidan (bild 7 / pos. E, F). Nylonborsten MEDIUM (svart) som består av två delar medföljer maskinen. En nylonborste (bild 2 / pos. A) är utrustad med en sidoborste. På utsidan (Outside) av rengöringsborstarna ﬁ nns gummilock (bild 8 / pos. G). Beroende på arbetsuppgift ska nylonborsten med antingen vänster eller höger sidoborste monteras på borstfästet (bild 9). Sätt den andra nylonborsten på det andra borstfästet. Sätt på borstlocken igen. Det breda borstskyddet (bild 7 / pos. E) är avsett för nylonborsten med sidoborste. Nylonborsten MEDIUM är färdigmonterad (bild 10).

Nylonborsten SOFT (gul/grön) (bild 10a) och metallborsten ULTRA (bild 10b) ska monteras på samma sätt, men har ingen sidoborste. Dessa borstar levereras med ett smalt borstskydd som ska användas i stället för det breda borstskyddet. Varning! Livsfara föreligger vid metallborsten. Använd skyddshandskar!

5.6 Ta av rengöringsborstar

Ta av borstskydden på sidan (bild 7 / pos. E, F). Tryck på mitten av gummilocket (bild 11 / pos. G) för att komma åt och trycka in låsknoppen. Dra samtidigt av borsten. Varning! Livsfara föreligger vid metallborsten. Använd skyddshandskar!

5.2.5.7 Anslutning för vattenmatning (bild 12 – 14b)

Vi rekommenderar våtrengöring för att snabbt få ett ﬁ nt rengöringsresultat.

Obs!

Beakta kraven som anges i EN 1717 vid

•

anslutning till dricksvattennätet. Kontakta din VVS-installatör om du har frågor. Rikta aldrig vattenstrålen mot elektriska led-

•

ningar eller mot maskinen. Vattentemperaturen måste ligga mellan +5 °C

•

och 35 °C. Matningsvattnet får varken vara smutsigt, in-

•

nehålla sand eller vara belastat med kemiska ämnen. Det finns annars risk för att funktionen begränsas och att maskinens livslängd förkortas.

Anslutningen för vattenmatningen är utrustad med en koppling för ett standardiserat slangkopp-

- 22 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 22Anl_Picobella_SPK3.indb 22 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

lingssystem (bild 7 / pos. 11). För vattenslangen (ca. Ø 13mm (½“)) genom stödhandtaget enligt beskrivningen i bild 12 och anslut slangkopplingen på anslutningen för vattenmatning (bild 13). Ta av slangklämman (bild 2 / pos. 7) från stången och ﬁ xera slangen vid stången med slangkläm- man (bild 14a/14b).

Kontrollera alltid följande innan du använder maskinen:

att skyddsanordningarna och rengöringsbors-

•

ten är kompletta samt i fullgott skick att samtliga förskruvningar sitter fast

•

att samtliga rörliga delar går lätt

•

5.8 Montera batteriet (bild 15)

Skjut in batteriet i det avsedda batterifästet. När batteriet har skjutits in komplett snäpper det in hörbart. Tryck in spärrknappen (pos. H) för att ta ut batteriet och dra sedan ut batteriet.

5.9 Ladda batteriet (bild 16)

1. Dra ut batteripaketet ur maskinen. Tryck först in spärrknappen.

2. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdioden börjar blinka.

3. Sätt det laddbara batteriet på laddaren.

4. Under punkten „Lampor på laddaren“ ﬁ nns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp värms det en aning. Detta är helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kontrollera

att nätspänning finns i vägguttaget

•

att det finns fullgod kontakt vid laddningskon-

•

takterna

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in

laddaren

•

och batteripaketet

•

till vår kundtjänstavdelning.

För att batteripaketets livslängd ska bli så lång som möjligt måste du alltid ladda det i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att den batteridrivna maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteripaketet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteripaketet förstörs!

5.10 Kapacitetsindikering för batteri (bild 17)

Tryck på knappen för kapacitetsindikering för batteriet (pos. K). Kapacitetsindikeringen (pos. L) visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriet har djupurladdats och är defekt. Du får inte längre använda eller ladda ett defekt batteri.

6. Använda maskinen

Beakta de lokala bullerbestämmelserna. Dessa kan avvika mellan olika platser.

Fara! Medan maskinen används måste borstkåpan vara monterad.

Varning!

Kontrollera att endast den borste som är av-

•

sedd för ytmaterialet som ska rengöras har monterats. Kontrollera att borstskydden på sidan sitter

•

fast. Kontrollera om borstarna är smutsiga innan

•

du påbörjar arbetet. Rengör borsten vid behov. Kontrollera på en liten, dold yta att ytorna inte

•

skadas av borstarna. Ytorna som ska rengöras måste vara fria från

•

föremål, t.ex. stenar, kvistar eller liknande. Det finns risk för att de slungas iväg av den roterande borsten eller repar ytan. Innan den påslagna maskinen har nått sitt

•

fulla varvtal får det endast lyftas 1-2 cm från marken. Var försiktig för att undvika personskador. Slå aldrig på maskinen medan den är tippad

•

eller har lyfts för ett annat syfte än att varvtalet ska nå upp till maximalt varvtal – Risk för personskador! Använd aldrig maskinen för länge på ett och

•

samma ställa. Vi rekommenderar våtrengöring. Använd

•

endast rent vatten utan några tillsatsmedel.

- 23 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 23Anl_Picobella_SPK3.indb 23 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

Håll undan händer och fötter från den roteran-

•

de borsten. Sätt endast in batteriet strax innan du ska

•

påbörja arbetet och ta ut det efter arbetet.

6.1 Omkopplare för rotationsriktning (bild 18)

Märk:

Ställ in maskinens rotationsriktning med om-

•

kopplaren för rotationsriktningen. Du kan välja mellan framåt- eller bakåtdrift. Framåtdrift är standardriktningen som innebär att maskinen har den största kraften. Håll fast maskinen ordentligt i handtaget och

•

stödhandtaget och se till att du står stadigt. För att undvika att maskinen förstörs, får du

•

endast skifta rotationsriktning medan maskinen står stilla.

a) Framåtdrift (standardriktning): Vänster sk-

jutbrytare (V) trycks - maskinen drar bort från dig.

b) Inkopplingsspärr: Skjutbrytaren i mittläget

(se bild) - strömbrytaren blockerad

c) Bakåtdrift: Höger skjutbrytare (R) trycks -

maskinen skjuts mot dig.

6.2 Strömbrytare (bild 15 / pos. 3)

a) Slå på Om strömbrytaren trycks roterar borsten. b) Slå ifrån Om strömbrytaren släpps slås maskinen ifrån

och borsten stannar.

6.3 Varvtalsreglage (bild 18 / pos. 4)

Vrid på varvtalsreglaget för att ställa in varvtalet för borsten (min = lägsta / max = högsta). Därmed kan varvtalet anpassas individuellt till ytan som ska rengöras. Siﬀ rorna 1 – 5 som anges på varv- talsreglaget används för extra orientering för det inställda varvtalet.

6.4.1 Allmän information om rengöring (gäller inte för avsnitt ”6.4.5 Borsta upp konstgräsmattor”)

1. Sätt borsten slätt mot ytan.

2. Ställ in en komfortabel arbetshöjd (se avsnitt

5.3). Stänkskyddet (bild 1 / pos. 14) måste beﬁ nna sig strax över marken på båda sidor.

3. Välj en rotationsriktning beroende på ytan som ska rengöras (beakta avsnitt 6.4.2 –

6.4.4) (se avsnitt 6.1).

4. Vi rekommenderar våtrengöring för att snabbt få ett ﬁ nt rengöringsresultat. Öppna för vatt- net.

5. Lyft upp maskinen med 1-2 centimeter och slå på maskinen (se avsnitt 6.2).

6. Ställ in avsett varvtal (från långsamt till snabbt) (se avsnitt 6.3). Vänta tills maximalt varvtal har nåtts och sätt sedan ned borsten på ytan som ska rengöras.

7. För borsten långsamt i banor över ytan, likt en kvast. Borsta först med svagt tryck och höj sedan trycket allt eftersom vid behov.

6.4.2 Rengöra trä och kompositmaterial (BPC / WPC)

Varning! Använd endast borsten SOFT för dessa

material (borstmontering, se avsnitt 5.5). Alla andra tillgängliga borstar består av ett hårdare material och kan skada ytorna.

Rengör alltid golvplank eller träprodukter i

•

längdriktningen (fiberriktningen). Tryck på vänster sida (bild 18 / pos. V) av om-

•

kopplaren för rotationsriktningen (framåtdrift). Maskinen drar iväg bort från dig (standardrotationsriktning). Vi rekommenderar att du rengör varje plank

•

för sig. Till slut kan du spola av den rengjorda ytan

•

med vatten.

6.4 Använda maskinen Märk: Slitna eller fransiga borstar ska bytas ut i

god tid. När borstens diameter underskrider ca. 95 mm ska borsten bytas ut. Lägre borstdiameter kan leda till skador.

Viktigt! Om den tillåtna strömförbrukningen överskrids (t.ex. om borsten trycks för mycket) kommer maskinen att kopplas ifrån automatiskt. Därefter måste den slås på igen genom att strömbrytaren trycks in.

Anl_Picobella_SPK3.indb 24Anl_Picobella_SPK3.indb 24 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

6.4.3 Rengöra jämn stenläggning eller stenplattor utan försegling

Märk: Använd endast borsten MEDIUM (borst-

montering, se avsnitt 5.5).

Tryck på vänster sida (bild 18 / pos. V) av om-

•

kopplaren för rotationsriktningen (framåtdrift). Maskinen drar iväg bort från dig (standardrotationsriktning). Vid särskilt kraftig smuts kan det vara förde-

•

laktigt att rengöra i båda rotationsriktningar. Tänk på att maskinen har mindre kraft i bakåtdrift (höger sida av omkopplaren för rotationsriktning trycks in, bild 18 / pos. R). Kanten och sockeln kan borstas av efter att

•

det breda sidoskyddet har tagits av. Rengör

- 24 -

med sidoborsten. Till slut kan du spola av den rengjorda ytan

•

med vatten.

6.4.4 Rengöra grov stenläggning, betongsten eller betonerad yta utan försegling

Märk: Använd endast metallborsten ULTRA

(borstmontering, se avsnitt 5.5). Varning! Livsfara föreligger vid metallborsten. Använd skyddshandskar!

Tryck på vänster sida (bild 18 / pos. V) av om-

•

kopplaren för rotationsriktningen (framåtdrift). Maskinen drar iväg bort från dig (standardrotationsriktning). Vid särskilt kraftig smuts kan det vara förde-

•

6.4.5 Borsta upp konstgräsmattor

Varning!

Använd endast borsten SOFT (gul/grön). Alla

•

andra tillgängliga borstar kan skada konstgräsmattan. Använd inget vatten - borsta alltid upp torrt.

•

Borsta endast med framåtdrift (bild 18 / pos.

•

V, standard-rotationsriktning - vänster sida av omkopplare för rotationsriktningen har tryckts). Ta först bort löv, avfall och liknande från ytan.

•

1. Sätt borsten SOFT slätt mot ytan.

2. Ställ in en komfortabel arbetshöjd (se avsnitt

5.3). Stänkskyddet måste beﬁ nna sig strax över marken på båda sidor.

3. Tryck på vänster sida (bild 18 / pos. V) av omkopplaren för rotationsriktningen (framåtdrift).

4. Lyft upp maskinen med 1-2 centimeter och slå på maskinen (se avsnitt 6.2).

5. Ställ in avsett varvtal (från långsamt till snabbt) (se avsnitt 6.3). Vänta tills maximalt varvtal har nåtts och sätt sedan ned borsten på konstgräsmattan. Maskinen drar iväg bort från dig.

6. För att ﬁ bren ska ställas upp måste avvakta tills avsett varvtal har uppnåtts och sedan borsta mot ﬁ berriktningen i konstgräsmattan. Utöva inget tryck.

7. Vid behov kan du dra borsten mot dig och sedan låta den rulla iväg utan tryck.

8. Upprepa denna rörelse tills du har nått avsett resultat.

7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

Koppla ifrån maskinen och dra ut batteriet innan du ställer undan och rengör den.

7.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

•

ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck. Vi rekommenderar att du rengör maskinen

•

direkt efter varje användningstillfälle. Rengör maskinen med jämna mellanrum med

•

en fuktig duk. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag. Ta av skyddet och avlägsna sedan avlag-

•

ringar med en borste.

7.2 Underhålla maskinen

I maskinens inre ﬁ nns inga andra delar som krä- ver underhåll.

7.3 Beställa reservdelar

Ange följande information när du beställer reservdelar:

Maskinens typ

•

Maskinens artikelnummer

•

Maskinens ID-nr.

•

Reservdelsnumret för reservdelen

•

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på www.isc-gmbh.info

Reservborste MEDIUM (nylon, svart) Art.-nr.: 34.241.20 Reservborste SOFT (nylon, gul/grön) Art.-nr.: 34.241.21 Reservborste ULTRA (metall) Art.-nr.: 34.241.22

- 25 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 25Anl_Picobella_SPK3.indb 25 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

8. Förvaring

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Vik inte ut gummiläpparna i stänkskyddet (bild 19 / pos. 14). Förvara maskinen så att gummiläpparna om möjligt inte rör vid marken.

9. Transport

Bär alltid maskinen med en hand på handta-

•

get och med den andra handen på stödhandtaget. Bär aldrig maskinen i motorkåpan. Fixera maskinen så att den inte kan glida om

•

den ska transporteras i ett fordon. Använd om möjligt originalförpackningen vid

•

transport.

10. Störningar

Maskinen startar inte:

Kontrollera att batteriet är fulladdat och att laddaren fungerar. Om maskinen inte fungerar trots att spänning föreligger ska den skickas in till kundtjänst (se adress).

- 26 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 26Anl_Picobella_SPK3.indb 26 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

11. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus

Röd

lysdiod

Grön

lysdiod

Från Blinkar Driftberedd

Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.

Till Från Laddning

Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren. Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd- ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.

Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.

Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt. Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.

Åtgärd:

Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.

Blinkar Från Anpassningsladdning

Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning. Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid. Detta kan ha följande orsaker:

- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.

- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.

Åtgärd:

Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.

Blinkar Blinkar Störning

Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.

Åtgärd:

Ett defekt batteri får inte längre laddas. Ta ut batteriet ur laddaren.

Till Till Temperaturstörning

Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0°C)

Åtgärd:

Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

Betydelse och åtgärder

- 27 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 27Anl_Picobella_SPK3.indb 27 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

- 28 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 28Anl_Picobella_SPK3.indb 28 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Batteri, rengöringsborste Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

•

Beskriv den felaktiga funktionen.

- 29 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 29Anl_Picobella_SPK3.indb 29 24.10.2019 07:59:0824.10.2019 07:59:08

Garantibevis

Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.iscgmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan- titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

- 30 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 30Anl_Picobella_SPK3.indb 30 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta, eivät saa käyttää laitetta, paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina.

- 31 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 31Anl_Picobella_SPK3.indb 31 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuva 20)

1: Varoitus! 2: Käytä silmä- ja kuulosuojuksia! 3: Varo kuumia osia! 4: Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa!

15 Nailonharja

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

•

sesta. Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

•

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty). Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

•

tusvaurioita. Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

•

jan loppuun saakka.

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Akku-pintaharja letkusinkilän kera

•

Tukikahva varusteineen

•

MEDIUM nailonharja 2-osainen (nailonharja +

•

nailonharja sivuharjan kera (A)) Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

•

3. Määräysten mukainen käyttö

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1 Käsikahva 2 Kiertosuuntakytkin 3 Päälle-/pois-katkaisin 4 Kierrosluvun säädin 5 Tukikahva 6 Kiinnitysruuvit 7 Letkusinkilä 8 Lukitusmutteri 9 Varsi 10 Moottorin kotelo 11 Vedenottoliitäntä 12 Harjan kotelo 13 Harjan sivusuojus 14 Roiskesuoja

Anl_Picobella_SPK3.indb 32Anl_Picobella_SPK3.indb 32 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

Laite on tarkoitettu ainoastaan pintojen puhdistustöihin yksityisillä ulkoalueilla. Pintojen tulee soveltua puhdistettaviksi pyörivillä harjoilla. Märkäpuhdistuksessa (suositeltu) pintojen tulee lisäksi olla vedenkestäviä.

Arat, kiillotetut, pinnoitetut ja helposti naarmuttuvat pinnat voivat karheentua ja/tai vahingoittua. Niitä ei saa puhdistaa tällä laitteella. Laitetta saa käyttää vain pystyasennossa, maanpinnan suuntaan liikuttaen. Laitetta ei saa käyttää vaakasuuntaan (esim. seiniin) tai pään yläpuolelle (esim. katto). Sitä ei saa käyttää kiveämättömille pinnoille (esim. ruohoreikäkiveykselle).

Käytä vain puhdistettavalle pintamateriaalille tarkoitettua harjaa. Ennen käyttöä tulee käytetyn

- 32 -

FIN

harjan sopivuutta kokeilla huomaamattomaan paikkaan. Erillisinä lisävarusteina on saatavana eri harjoja eri pinnoille. Käytä vain pelkkää vettä ilman lisäaineita.

MEDIUM -nailonharja (väri musta) sopii erityisesti sinetöimättömien laatta- ja kivipintojen puhdistustöihin. Sillä voidaan kuitenkin puhdistaa myös laatta- / betonikivillä vahvistettuja tai betonipintoja (esim. pihaanajotie, terassi, käytävä). Sivuharjalla voidaan puhdistaa reuna ja sokkeli.

SOFT -nailonharjan kera (väri keltainen/vihreä) laitetta voidaan käyttää myös puupintojen tai yhdistelmämateriaalien (BPC / WPC) puhdistamiseen tai keinoruohon, kuten sitä käytetään yksityisalueilla esim. parvekkeilla ja terasseilla, pystyynharjaamiseen (esim. kokoonpainuneissa kohdissa).

ULTRA -metalliharjalla voidaan puhdistaa pahat likaantumiset sen kestäviltä pinnoilta kuten esim. laatta- / betonikivistä, betonipinnoilta, graniitista tai porfyyrilevyistä.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Huomio! Jäämäriskit Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pölysuojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

4. Loukkaantumiset ja esinevahingot, jotka ai-

heutuvat ympäri sinkoilevista osista.

Rajoita työskentelyaika.

Tällöin tulee huomioida käyttöjakson kaikki osuudet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty päälle, mutta käy kuormittamatta).

Vaara!

Tämä sähkötyökalu kehittää käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät konetta!

4. Tekniset tiedot

Jännite ............................................ 18 V tasavirta

Kierrosluku n0 .............................800 -1400 min

Harjan halkaisija ..................................... 115 mm

Suojausluokka .................................................. III

Äänen tehotaso L WA ........................ 94,6 dB(A)

Mittausepätarkkuus K ............................ 3 dB (A)

Tärinänpäästöarvo ah .............................. 2,13/s

Mittausepätarkkuus K .............................1,5 m/s

Paino ..........................................................4,1 kg

Äänen painetaso LpA käyttäjän korvassa ...........

........................................................... 83,8 dB (A)

Mittausepätarkkuus K ............................ 3 dB (A)

Veden syöttöpaine enint. ..............0,6 MPa (6 bar)

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslaitetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-Change

-sarjan litiumioniakuilla!

Power-X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata vain Power-X-Charger -latauslaitteella.

Koneen melunpäästö saattaa ylittää arvon 85 dB(A). Tässä tapauksessa tarvitaan käyttäjää koskevia meluntorjuntatoimenpiteitä.

Huomio!

Tärinäarvo vaihtelee sähkötyökalun käyttökohteen mukaisesti ja se saattaa poikkeustapauksissa ylittää tässä annetun arvon.

- 33 -

-1

Anl_Picobella_SPK3.indb 33Anl_Picobella_SPK3.indb 33 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

•

5. Ennen käyttöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslaitetta!

5.1 Ohjauskahvan kääntö kuljetusasennosta (kuvat 3-4)

Huomio! Kuljetussyistä ohjauskahva on kään-

netty sivulle 90°. Jotta laitetta voidaan käyttää, ohjauskahvan tulee olla samansuuntainen harjan kotelon kanssa (työasento).

1. Avaa lukitusmutteri (8) vasemmalle kiertämällä ja käännä ohjauskahva vasteeseen saakka.

2. Lukitse lukitusmutteri (8) oikealle kiertämällä.

5.2 Tukikahvan asennus (kuva 5)

Kiinnitä tukikahva (B) ja pidike (C) kahvaruuveilla (6) niille tarkoitettuun paikkaan (ruuvit tavoitettavissa alhaaltapäin).

5.3. Varren pituuden säätö (kuva 6)

Varren pituus on säädettävissä sinulle mukavaan työasentoon.

1. Avaa lukitusmutteri (8) vasemmalle kiertämällä.

2. Muuttaaksesi varren pituutta vedä vartta (9) ulos ohjauskahvasta (D) tai työnnä sitä ohjauskahvaan.

3. Tarkasta, että ohjauskahva on työasennossa (kohta 5.1) ja lukitse lukitusmutteri (8) oikealle kiertämällä.

5.4 Tukikahvan säätö (kuva 5)

Avaa tukikahvan kahta kiinnitysruuvia (6) sen verran, että voit liikuttaa kahvaa joka suuntaan ilman suurempaa vastusta. Säädä haluttu asento ja ruuvaa molemmat kiinnitysruuvit (6) jälleen tiukkaan kiinni.

5.5 Puhdistusharjojen asennus (kuvat 7-10)

Ota harjojen sivusuojukset (kuva 7 / kohta E, F) pois. Laitteen mukana toimitetaan 2-osainen MEDIUM -nailonharja (väri musta). Yhdessä nailonharjassa (kuva 2 / kohta A) on mukana si-

vuharja. Puhdistusharjojen ulkosivuilla (Outside) on kumitulpat (kuva 8 / kohta G). Työnnä tarpeittesi mukaisesti sivuharjalla varustettu nailonharja oikealle tai vasemmalle harjankantaan (kuva 9) ja jäljelle jäänyt nailonharja toiseen harjankantaan. Työnnä harjansuojukset takaisin paikalleen. Leveä harjansuojus (kuva 7 / kohta E) on tarkoitettu sivuharjalla varustetulle nailonharjalle. MEDIUMnailonharja on asennettu valmiiksi (kuva 10).

SOFT -nailonharja (väri keltainen/vihreä) (kuva 10a) ja ULTRA -metalliharja (kuva 10b) asenneta- an samalla tavoin, mutta niissä ei ole sivuharjaa. Niiden toimituksessa on lisäksi mukana kapea harjansuojus, jota täytyy käyttää leveän harjansuojuksen tilalla. Varoitus! Metalliharjan harjakset voivat aiheuttaa loukkaantumisia – käytä suojakäsineitä.

5.6 Puhdistusharjojen poisottaminen

Ota harjojen sivusuojukset (kuva 7 / kohta E, F) pois. Paina kumitulpan (kuva 11 / kohta G) keskikohtaa sen alla olevan vapautusnupin toimentamiseksi ja vedä samalla harja pois. Varoitus! Metalliharjan harjakset voivat aiheuttaa loukkaantumisia – käytä suojakäsineitä.

5.7 Veden syöttöliitäntä (kuvat 12–14b)

Parhaan puhdistustuloksen saamiseen nopeasti suosittelemme märkäpuhdistusta.

Huomio!

Noudata juomavesiverkkoon liitettäessä stan-

•

dardin EN 1717 vaatimuksia. Pyydä tarvittaessa neuvoa vesijohtoasennusliikkeeltä. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua sähköjohto-

•

ihin tai laitteeseen. Veden lämpötilan tulee olla + 5°C ja 35 °C

•

välillä. Laitteeseen tuleva vesi ei saa olla likaista,

•

hiekkaista eikä saastutettu kemiallisilla tuotteilla, jotka saattavat vaikuttaa heikentävästi toimintaan ja lyhentää laitteen kestävyyttä.

Vedensyöttöliitäntä on varustettu vakioletkuliitosjärjestelmien mukaisella liitoskappaleella (kuva 7 / nro 11). Vie vesiletku (n. Ø 13mm (½“)) kuten kuvassa 12 näytetään tukikahvan läpi ja työnnä pikaliitin vedensyöttöliitäntään (kuva 13). Ota letkusinkilä (kuva 2 / nro 7) varresta ja kiinnitä letku letkusinkilällä varteen (kuvat 14 a/14b).

- 34 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 34Anl_Picobella_SPK3.indb 34 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

Tarkasta ennen joka käyttöönottoa, että laitteen:

suojalaitteet ja puhdistusharja ovat moitteet-

•

tomassa kunnossa ja täysilukuiset. kaikki ruuviliitännät on kiristetty tiukkaan.

•

kaikki liikkuvat osat liikkuvat helposti.

•

5.8 Akun asentaminen (kuva 15)

Työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on työnnetty kokonaan sisään, se napsahtaa kuultavasti paikalleen. Akun poisottamiseksi paina lukitusnäppäintä (kohta H) ja vedä akku pois.

5.9 Akun lataaminen (kuva 16)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä varten lukitusnäppäintä.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia. Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojännite

•

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-

•

dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen

•

sekä akkusarjan

•

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataaminen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.10 Akun tehonnäyttö (kuva 17)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (kohta K). Akun tehonnäyttö (kohta L) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED-valodiodin avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt liiaksi ja vioittunut. Viallista akkua ei saa enää käyttää eikä ladata!

6. Käyttö

Noudata lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

Vaara! Työn aikana harjojen sivusuojusten tulee olla asennettuna.

Varoitus!

Varmista, että olet asentanut puhdistettavalle

•

pintamateriaalille tarkoitetun harjan. Varmista, että harjojen sivusuojukset on työn-

•

netty tukevasti paikoilleen. Tarkasta ennen työhön ryhtymistä, onko har-

•

joissa likaa, ja puhdista ne tarvittaessa. Varmista pienellä, vähemmän näkyvällä koh-

•

dalla, ettei pinta vahingoitu harjaamisesta. Puhdistettavalla pinnalla ei saa olla vieraita

•

esineitä, kuten esim. kiviä, oksia jne. Ne voivat sinkoutua pyörivästä harjasta pois tai naarmuttaa pintaa. Nosta käynnistettyä laitetta maasta 1-2 cm:n

•

verran vain täyden kierrosluvun saavuttamiseen saakka. Ole tällöin varovainen välttääksesi tapaturmat. Älä koskaan käynnistä laitetta kallistettuna tai

•

nostettuna muuhun tarkoitukseen kuin täyden kierrosluvun saavuttamiseksi – tapaturman vaara! Älä käytä laitetta liian pitkään yhdellä kohdal-

•

la. Suosittelemme märkäpuhdistusta. Käytä vain

•

puhdasta vettä ilman lisäaineita. Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän harjan

•

ulottuvilta. Pane akku paikalleen vasta vähän ennen työn

•

aloittamista ja ota se pois työn päätyttyä.

- 35 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 35Anl_Picobella_SPK3.indb 35 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

6.1 Kiertosuuntakytkin (kuva 18)

Ohjeita:

Kiertosuuntakytkimellä voit säätää laitteen

•

kiertosuunnan ja varmistaa sen tahattoman käynnistämisen varalta. Voit valita kiertosuunnan eteen- tai taaksepäin. Kiertosuunta eteenpäin on vakiosuunta, koska silloin laitteella on suurin tehonsa. Pitele laitetta kahvasta ja tukikahvasta hyvin

•

kiinni ja huolehdi turvallisesta asennosta. Laitteen vahingoittumisen välttämiseksi saa

•

kiertosuuntaa vaihtaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä.

a) Kierto eteenpäin (vakiosuunta): Paina

työntökatkaisinta vasemmalle (V) - laite vetää sinusta poispäin.

b) Käynnistyksenesto: Työntökatkaisin kes-

kiasennossa (kuten kuvassa) - päälle-/poiskatkaisin on estetty

c) Kierto taaksepäin: Paina työntökatkaisinta

oikealle (R) - laite työntyy sinua kohti.

6.2 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 15/nro 3)

a) Käynnistys Paina päälle-/pois-katkaisinta, harja pyörii. b) Sammutus Päästä päälle-/pois-katkaisin irti, laite sam-

muu ja harja pysähtyy.

6.3 Kierrosluvunsäädin (kuva 18/nro 4)

Kierrosluvun säädintä kääntämällä voit säätää harjan kierrosluvun (min = alhaisin / max = suurin). Täten voit sovittaa sen yksilöllisesti puhdistettavaan pintaan. Kierrosluvunsäätimeen painetut numerot 1 - 5 auttavat lisäksi toteamaan säädetyn kierrosluvun-

6.4 Käyttö

Viite: Kuluneet tai rispaantuneet harjat tulisi vaihtaa ajoissa. Harja tulee vaihtaa, kun harjan läpimitta on alle n. 95 mm. Pienemmät harjan läpimitat saattavat aiheuttaa vaurioita.

Tärkeää! Jos suurin sallittu ottovirta ylitetään (esim. painamalla liiaksi), niin laite sammuu omatoimisesti ja se täytyy käynnistää uudelleen päälle-/pois-katkaisinta painamalla.

6.4.1 Puhdistuksen yleiset ohjeet (ei koske lukua „6.4.5 Keinoruohon pystyynharjaaminen“)

1. Laske harja tasaisesti pinnalle.

2. Säädä itsellesi sopivin työkorkeus (ks. luku

5.3). Roiskesuojan (kuva 1 / nro 14) tulee tällöin olla molemmilla puolilla niukasti maan-

pinnan yläpuolella.

3. Valitse kiertosuunta (ks. luku 6.1) puhdistettavan pinnan mukaan (huomioi luvut 6.4.2

- 6.4.4).

4. Parhaan puhdistustuloksen saamiseen nopeasti suosittelemme märkäpuhdistusta. Avaa vesihana.

5. Nosta laitetta 1-2 cm ylös ja käynnistä laite (ks. luku 6.2).

6. Säädä haluttu kierrosluku (hitaasta nopeaan) (ks. luku 6.3). Odota, kunnes laite on saavuttanut täyden kierrosluvun, ja laske harja sitten puhdistettavalle pinnalle.

7. Kuljeta harjaa hitaasti ratoja pitkin, kuten lattiaharjaa, pinnan päällä. Harjaa ensin vain vähän alaspainaen ja lisää voimaa tarvittaessa vähitellen.

6.4.2 Puun, yhdistemateriaalien (BPC / WPC) puhdistus

Varoitus! Käytä tähän vain SOFT -harjaa (harjan

asennus ks. luku 5.5). Kaikki muut harjat on valmistettu kovemmasta materiaalista ja ne voivat vahingoittaa pintaa.

Puhdista laudat tai puuosat aina pitkittäissu-

•

untaan (kuidun suuntaan). Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

•

(kuva 18 / kohta V) (kierto eteenpäin). Laite vetää käyttäjästä poispäin (vakiosuunta). Suosittelemme puhdistamaan laudan kerral-

•

laan. Lopuksi huuhtele puhdistettu pinta vedellä.

•

6.4.3 Sileiden, sinetöimättömien laatta- ja kivipintojen puhdistus

Viite: Käytä tähän MEDIUM -harjaa (harjan asen-

nus ks. luku 5.5).

Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

•

(kuva 18 / kohta V) (kierto eteenpäin). Laite vetää käyttäjästä poispäin (vakiosuunta). Monien sitkeään tarttuneiden likakohtien puh-

•

distus molempiin suuntiin on suositeltavaa. Huomaa, että laitteessa on vähemmän tehoa taaksepäin (kiertosuuntakytkin painettuna oikealla, kuva 18 / kohta R). Reunan ja sokkelin harjaamiseksi ota leveä

•

sivusuojus pois ja puhdista alue sivuharjalla. Lopuksi huuhtele puhdistettu pinta vedellä.

•

6.4.4 Karkeiden, sinetöimättömien laatta-, betonikivi- ja betonipintojen puhdistus

Viite: Käytä tähän ULTRA -metalliharjaa (harjan

asennus ks. luku 5.5). Varoitus! Metalliharjan harjakset voivat aiheuttaa loukkaantumisia – käytä suojakäsineitä.

- 36 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 36Anl_Picobella_SPK3.indb 36 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

•

(kuva 18 / kohta V) (kierto eteenpäin). Laite vetää käyttäjästä poispäin (vakiosuunta). Monien sitkeään tarttuneiden likakohtien puh-

•

distus molempiin suuntiin on suositeltavaa. Huomaa, että laitteessa on vähemmän tehoa taaksepäin (kiertosuuntakytkin painettuna oikealla, kuva 18 / kohta R). Lopuksi huuhtele puhdistettu pinta vedellä.

6.4.5 Keinoruohon pystyynharjaaminen Varoitus!

Käytä tähän vain SOFT -harjaa (väri keltai-

•

nen/vihreä). Kaikki muut harjat saattavat vahingoittaa keinoruohoa. Älä käytä vettä - harjaa vain kuivana pystyyn.

•

Harjaa ainoastaan eteenpäin kiertävällä

•

harjalla (kuva 18 / kohta V, vakiokiertosuunta kiertosuuntakytkimen vasen reuna painettu). Ota lehdet, jätteet tms. pois ennen pystyyn-

•

harjaamista.

FIN

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen laitteen poispanoa ja puhdistusta sammuta laite ja vedä akku pois.

7.1 Puhdistus

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko

•

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhaista paineasetusta. Suosittelemme laitteen puhdistamista aina

•

heti käytön jälkeen. Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

•

rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa. Ota suojapeite pois ja poista kertymät harjal-

•

la.

1. Laske SOFT -harja tasaisesti pinnalle.

2. Säädä itsellesi sopivin työkorkeus (ks. luku

5.3). Roiskesuojan tulee tällöin olla molemmilla puolilla niukasti maanpinnan yläpuolella.

3. Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta (kuva 18 / kohta V) (vakiokiertosuunta).

4. Nosta laitetta 1-2 cm ylös ja käynnistä laite (ks. luku 6.2).

5. Säädä haluttu kierrosluku (hitaasta nopeaan) (ks. luku 6.3). Odota, kunnes laite on saavuttanut täyden kierrosluvun, ja laske harja sitten keinoruohon pinnalle. Laite vetää käyttäjästä poispäin.

6. Kuitujen pystyynnostamiseksi harjaa halutun kierrosluvun saavuttamisen jälkeen keinoruohomaton kuitujen suuntaa vastaan. Älä paina laitetta alaspäin.

7. Tarvittaessa vedä harja itseesi päin ja anna sen pyöriä poispäin ilman puristusta.

8. Toista nämä liikkeet, kunnes tulos on halutun mukainen.

7.2 Huolto:

Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen tyyppi

•

laitteen tuotenumero

•

laitteen tunnusnumero

•

tarvittavan varaosan varaosanumero

•

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Vaihtoharja MEDIUM (nailon, väri: musta) Tuotenro: 34.241.20 Vaihtoharja SOFT (nailon, väri: keltainen/vihreä) Tuotenro: 34.241.21 Vaihtoharja ULTRA (metalli) Tuotenro: 34.241.22

8. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa. Paras säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä sähkötyökalu alkuperäispakkauksessaan.

Älä taita roiskesuojan kumireunoja (kuva 19 / nro

14) ulospäin. Säilytä laitetta niin, etteivät kumireunat koske lattiaan, mikäli mahdollista.

- 37 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 37Anl_Picobella_SPK3.indb 37 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

9. Kuljetus

Kanna laitetta aina yhdellä kädellä kahvasta

•

ja toisella kädellä tukikahvasta. Älä kanna laitetta moottorin kotelosta. Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan,

•

jos kuljetat sitä ajoneuvossa. Käytä kuljetukseen alkuperäispakkausta, mi-

•

käli mahdollista.

10. Häiriöt

Laite ei käy:

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite. Mikäli laite ei toimi, vaikka se saa jännitettä, niin se tulee lähettää ilmoitettuun teknisen asiakaspalvelun osoitteeseen.

FIN

- 38 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 38Anl_Picobella_SPK3.indb 38 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

11. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila

Punainen

LED

Vihreä

LED

Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila

Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua

Palaa Pois Lataaminen

Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.

Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön.

Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.

Toimenpide:

Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.

Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen

Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:

-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.

-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.

Toimenpide:

Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.

Vilkkuu Vilkkuu Häiriö

Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.

Toimenpide:

Viallista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.

Palaa Palaa Lämpötilahäiriö

Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C)

Toimenpide:

Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

Merkitys ja toimenpiteet

- 39 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 39Anl_Picobella_SPK3.indb 39 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

- 40 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 40Anl_Picobella_SPK3.indb 40 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Akku, puhdistusharja Käyttömateriaali / käyttöosat* Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

•

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

- 41 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 41Anl_Picobella_SPK3.indb 41 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

- 42 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 42Anl_Picobella_SPK3.indb 42 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mängi. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel.

- 43 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 43Anl_Picobella_SPK3.indb 43 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste

puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 20)

1: Hoiatus! 2: Kandke silma- ja kõrvakaitsmeid! 3: Ettevaatust – kuumad detailid! 4: Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhen-

dit!

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

•

välja. Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

•

transporditoed (kui on olemas). Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

•

transpordikahjustusi. Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

•

lõpuni alles.

Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Akuhari koos voolikuklambriga

•

Lisakäepideme komplekt

•

MEDIUM nailonhari 2-osaline (nailonhari +

•

nailonhari koos külgmise harjaga (A)) Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

•

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1 Käepide 2 Pöörlemissuuna lüliti 3 Toitelüliti 4 Pöörlemissageduse regulaator 5 Lisakäepide 6 Kinnituskruvi 7 Voolikuklamber 8 Lukustusmutter 9 Juhtraud 10 Mootori korpus 11 Vee pealevoolu ühendusliitmik 12 Harjakorpus 13 Harjade kate, külgmine 14 Pritsmekaitse 15 Nailonhari

Anl_Picobella_SPK3.indb 44Anl_Picobella_SPK3.indb 44 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

3. Sihipärane kasutamine

Seade on mõeldud ainult erapindade puhastustöödeks välitingimustes. Pinnad peavad olema sobivad roteerivate harjade abil puhastamiseks. Märja puhastamise korral (soovitavalt) peavad pinnad olema lisaks veel vee suhtes vastupidavad.

Tundlikud, poleeritud, kattekihiga ja kriimustuste suhtes tundlikud pinnad võivad muutuda karedaks ja/või saada kahjustatud. Neid ei tohi selle seadmega puhastada! Seadet tohib kasutada ainult vertikaalselt põranda kohal juhituna. Seadet ei tohi kasutada horisontaalselt (nt seintel) või pea kohal (nt lael). Ei tohi kasutada ebakindlatel pindadel (nt sillutismurul).

- 44 -

Kasutage ainult puhastatava pinnamaterjali jaoks ettenähtud harja. Enne kasutamist tuleb katsetada kasutatava harja sobivust mõnel silmapaistmatul kohal. Eraldi lisatarvikuna on saadaval erinevad harjad erinevate pindade jaoks. Kasutage ainult ilma igasuguste lisanditeta vett.

MEDIUM nailonhari (värvus: must) sobib spetsiaalselt puhastustöödeks katmata plaatidel ja kivipindadel. Sellega saab aga puhastada ka plaatide ja betoonkividega kindlustatud ja betoneeritud pindu (hoovide sissesõiduteed, terrassid, kõnniteed). Külgmise harjaga saab puhastada servasid ja sokleid.

SOFT nailonharjaga (värvus: kollane/roheline) saab seadet kasutada ka puidu, liitmaterjalide (BPC/WPC) puhastamiseks või kunstmuru harjamiseks (äratallatud kohtadel), nagu see on paigaldatud eramajapidamistes nt rõdule või terrassile.

ULTRA metallharjaga saab puhastada vähetundlikke pindu nagu nt tugevalt määrdunud plaadid ja betoonkivid, betoneeritud pinnad, graniit või porfüür.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

Ettevaatus! Jääkriskid Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsima. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.

2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

4. vigastused ja materiaalne kahju, mis on tekkinud lendlevate osade tõttu;

Piirake tööaega.

Arvestada tuleb kõigi töötsükli osadega (näiteks aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud, ning aeg, millal tööriist on sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

Oht!

See elektriseade tekitab töö ajal elektromagnetilise välja. See väli võib teatud asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi implantaate. Selleks et vähendada raskete või surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiiniliste implantaatidega isikutel enne seadme kasutamist pidada nõu arsti ning implantaadi tootjaga!

4. Tehnilised andmed

Pinge ...................................................... 18 V DC

Pöörlemissagedus n0 ..................800-1400 min

Harja läbimõõt ........................................ 115 mm

Kaitseklass ........................................................III

Müratase LWA .................................. 94,6 dB (A)

Hälve K .................................................. 3 dB(A)

Vibratsioon ah ...................................... 2,13 m/s

Ebakindlus K ...........................................1,5 m/s

Kaal ........................................................... 4,1 kg

Helirõhu tase LpA kasutaja kõrva juures ..............

........................................................... 83,8 dB (A)

Hälve K .................................................. 3 dB(A)

Pealevoolusurve maksimaalselt .. 0,6 MPa (6 bar)

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-ioonakudega!

Power-X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijaga Power-X-Charger.

Masina müra võib ületada 85 db (A). Sellisel juhul peab käitaja kasutusele võtma mürakaitsevahendid.

Tähelepanu!

Võnkeväärtused muutuvad sõltuvalt elektritööriista kasutuspiirkonnast ning võivad erandjuhul nimetatud väärtusi ületada.

-1

- 45 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 45Anl_Picobella_SPK3.indb 45 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

•

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

•

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

•

Ärge koormake seadet üle.

•

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

•

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

•

Kandke kindaid.

•

5. Enne kasutuselevõttu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata!

5.1 Juhtkäepideme pööramine transpordiasendist (joonis 3-4)

Tähelepanu! Transpordi tõttu on juhtkäepide 90°

võrra küljele pööratud. Et saada seadmega töötada, peab juhtkäepide asetsema harjakorpusega joondatuna (tööasend).

1. Vabastage lukustusmutter (8) vasakule pööramise teel ja pöörake juhtkäepidet kuni piirikuni.

2. Sulgege lukustusmutter (8) paremale pööramise teel.

5.2 Lisakäepideme paigaldamine (joonis 5)

Kinnitage käepidemekruvide (6) abil lisakäepide (B) (kruvid on altpoolt ligipääsetavad) ja hoidik (C) selleks ettenähtud pinna külge.

5.3 Juhtraua pikkuse seadistamine (joonis 6)

Meeldiva tööasendi saamiseks on juhtraua pikkus reguleeritav.

1. Vabastage teleskooptoru lukustusmutter (8) vasakule pööramise teel.

2. Juhtraua pikkuse muutmiseks tõmmake juhtraud (9) juhtkäepidemest (D) välja või lükake see juhtkäepideme sisse.

3. Jälgige, et juhtkäepide asetseb tööasendis (lõik 5.1) ja sulgege lukustusmutter (8) paremale pööramise teel.

5.4 Lisakäepideme reguleerimine (joonis 5)

Vabastage mõlemad lisakäepideme kinnituskruvid (6) nii palju, et seda saaks ilma suurema takistuseta igas suunas liigutada. Seadistage soovitud asend ja keerake mõlemad kinnituskruvid (6) kinni tagasi.

5.5 Puhastusharjade paigaldamine (joonised 7-10)

Võtke külgmised harjakatted (joonis 7/E, F) maha. Seadmele on lisatud 2-osaline nailonhari ME- DIUM (värvus: must). Nailonhari (joonis 2/A) on varustatud külgmiste harjadega. Puhastusharjade väliskülgedel (Outside) on kummikatted (joonis 8/G). Pange vastavalt oma vajadustele nailonhari koos külgmiste harjadega vasakult või paremalt harja kinnituspessa (joonis 9) ja teine nailonhari teise kinnituspessa. Pange harjakatted uuesti peale. Lai harjakate (joonis 7/E) on ette nähtud külgmise harjaga nailonharja jaoks. MEDIUM nailonhari on paigaldatud (joonis 10).

SOFT nailonhari (värvus: kollane/roheline) (joonis 10a) ja ULTRA metallhari (joonis 10b) on paigal- datud samal viisil, aga sel pole külgmisi harju. Nende tarnekomplektis sisaldub peenike harjakate, mida saab laia harjakatte asemel kasutada. Hoiatus! Metallharja harjastega on oht vigastada saada - kandke kaitsekindaid.

5.6 Puhastusharjade eemaldamine

Võtke külgmised harjakatted (joonis 7/E, F) maha. Vajutage keskele kummikatte peale (joonis 11/G), et käivitada selle all paiknevat vabastusnuppu ja võtke samaaegselt hari maha. Hoiatus! Metallharja harjastega on oht vigastada saada - kandke kaitsekindaid.

5.7 Vee pealevoolu ühendamine (joonis 12–14b)

Parima puhastustulemuse saavutamiseks soovitame märgpuhastust.

Tähelepanu!

Jälgige veeühenduse korral joogiveevõrku

•

standardi EN 1717 nõudeid. Vajadusel konsulteerige spetsialistiga. Veejuga ei tohi kunagi suunata elektrijuhtme-

•

tele ega seadmele. Veetemperatuur peab olema vahemikus + 5

•

°C kuni + 35 °C. Sissevoolav vesi ei tohi olla määrdunud ega

•

tohi sisaldada liiva või kemikaale, mis mõjutavad talitlust ja võivad seadme vastupidavust vähendada.

Vee pealevooluliitmik on varustatud standardsete voolikuühendussüsteemide liitmikuga (joonis 7/11). Juhtige veevoolik (u Ø 13mm (½“)), nagu joonisel 12 näidatud, läbi lisakäepideme ja pange voolikuliitmik vee pealevoolu ühenduse külge (joonis 13). Võtke voolikuklamber (joonis 2/7)

- 46 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 46Anl_Picobella_SPK3.indb 46 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

juhtraualt maha ja ﬁ kseerige voolik voolikuklambri abil juhtraua külge (joonis 14a/14b).

Kontrollige seadmel enne igat kasutuskorda:

kaitseseadiste ja puhastusharjade laitmatut

•

seisukorda ja komplekssust; kõigi kruviühenduste kinnitust;

•

kõigi liikuvate osade liikuvust.

•

5.8 Aku paigaldamine (joonis 15)

Lükake aku selleks ette nähtud kinnituskohta. Niipea kui aku on tervikuna sisse lükatud, ﬁ kseerub see kuuldavalt. Aku eemaldamiseks vajutage lukustusnuppu (H) ja tõmmake aku välja.

5.9 Aku laadimine (joonis 16)

1. Võtke aku seadmest välja. Selleks vajutage lukustusnuppu.

2. Kontrollige, kas aku tüübisildil toodud võrgupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.

3. Pange aku laadijale.

4. Punktis “Laaduri näidik” leiate tabeli valgusdioodi näidiku tähendustega laaduril.

Laadimise käigus võib aku mõningal määral soojeneda. See on täiesti normaalne. Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kontrollige,

kas pistikupesas on vool;

•

kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik

•

takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume teil saata

laadija

•

ja aku

•

meie klienditeenindusesse.

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui märkate, et akuharja võimsus nõrgeneb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

5.10 Aku täituvuse näidik (joonis 17)

Vajutage aku täituvuse näidiku nupule (K). Aku täituvuse näidik (L) annab aku laetuse tasemest teada kolme LED-lambiga.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

2 või 1 LEDi põleb:

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku on jäägitult tühi ja on defektne. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

6. Käsitsemine

Järgige mürakaitsemääruste sätteid, mis võivad piirkonniti erinevad olla.

Oht! Töötamisel peavad olema külgmised harjakatted paigaldatud.

Hoiatus!

Veenduge, et olete paigaldanud puhastatava

•

pinnamaterjali jaoks ettenähtud harja. Veenduge, et külgmised harjakatted on kindl-

•

alt peale pandud. Kontrollige harju määrdumise osas, enne kui

•

alustate tööga ja puhastage need vajadusel. Veenduge väikesel, silmapaistmatul kohal, et

•

harjamisega ei kahjustata pinda. Puhastatav pind peab olema vaba esemetest,

•

nagu nt kivid, oksad jne. Need võivad pöörlevast harjast välja lenduda või pinda kriimustada. Tõstke sisselülitatud seadet ainult kuni täie-

•

liku pöörlemissageduse saavutamiseni 1-2 sentimeetrit põrandast kõrgemale. Olge sealjuures ettevaatlik, et vältida vigastusi. Ärge lülitage seadet kunagi sisse kallutatud

•

asendis või mõnel muul otstarbel kui täieliku pöörlemissageduse saavutamiseks - vigastusoht! Ärge kasutage seadet kunagi liiga kaua ühes

•

asendis. Soovitame märgpuhastust. Kasutage ainult

•

ilma igasuguste lisanditeta puhast vett. Hoidke käed ja jalad pöörlevast harjast ee-

•

mal. Paigaldage aku alles natuke aega enne töö

•

alustamist ja eemaldage see töö lõppedes.

6.1 Pöörlemissuunalüliti (joonis 18) Märkus:

Pöörlemissuuna lülitiga saate reguleerida

•

seadme pöörlemissuunda ja kindlustada seadme tahtmatu sisselülitamise vastu. Te

- 47 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 47Anl_Picobella_SPK3.indb 47 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

võite valida edaspidi või tagurpidi suuna vahel. Edaspidi liikumine on standardsuund, milles seadmel on tugevaim jõud. Hoidke seadet käepidemest ja lisakäepide-

•

mest tugevasti kinni ja hoolitsege kindla jalgealuse eest. Seadme kahjustuste vältimiseks tuleb pöör-

•

lemissuunda muuta ainult siis, kui seade ei tööta.

a) Edaspidi liikumine (standard-liikumis-

suund): Liuglüliti on vasakule (V) lükatud seade liigub teist eemale.

b) Sisselülituse kaitse: Liuglüliti on keskmises

asendis (nagu kujutatud) - toitelüliti on blokeeritud

c) Tagurpidi liikumine: Liuglüliti on paremale

(R) lükatud - seade liigub teie poole.

6.2 Toitelüliti (joonis 15/3)

a) Sisselülitamine Hari pöörleb, kui vajutate toitelülitile. b) Väljalülitamine Kui lasete toitelüliti lahti, lülitub seade välja ja

harjad jäävad seisma.

6.3 Pöörlemissageduse regulaator (joonis 18/4)

Pöörlemissageduse regulaatori pööramise teel saab harja pöörlemissagedust (min = madalaim / maks. = kõrgeim) reguleerida. Seega on võimalik individuaalne kohandamine puhastatavale pinnale. Pöörlemissageduse regulaatorile trükitud numbrid 1 - 5 on mõeldud seadistatud pöörlemissageduse täiendavaks orienteerumiseks.

6.4 Töötamine

Märkus: Kasutatud ja karvaseks muutunud harjad tuleb aegsasti asendada. Niipea kui harja läbimõõt on väiksem kui u 95 mm, tuleb hari välja vahetada. Harja väiksem läbimõõt võib põhjustada kahjustusi.

Tähtis! Kui voolutarbimist on ületatud (nt liiga tugeva vajutamise tõttu), lülitub seade iseenesest välja ja see tuleb toitelüliti vajutamise teel uuesti sisse lülitada.

6.4.1 Üldine puhastamine (ei kehti lõigu 6.4.5

Kunstmuru harjamine kohta)

1. Asetage hari ühtlaselt puhastatava pinna kohale.

2. Seadke see enda jaoks meeldivamale töökõrgusele (vt lõik 5.3). Pritsmekaitse (joonis 1/14) peab sealjuures asuma mõlemal küljel vaevu põranda kohal.

3. Valige vastavalt puhastatavale aluspinnale (lõik 6.4.2 - 6.4.4) pöörlemissuund (vt lõik

6.1).

4. Parima puhastustulemuse saavutamiseks soovitame märgpuhastust. Avage vee pealevool.

5. Tõstke seadet 1-2 cm üles ja lülitage seade sisse (vt lõik 6.2).

6. Seadistage soovitud pöörlemissagedus (aeglaselt kiirele) (vt lõik 6.3). Oodake kuni täieliku pöörlemissageduse saavutamiseni ja asetage hari puhastatavale pinnale.

7. Juhtige harja aeglaselt ja paanidena, sarnaselt käsiharjale, üle puhastatava pinna. Harjake kõigepealt väikese survega ja suurendage survet vajadusel järk-järgult.

6.4.2 Puidu, liitmaterjalide (BPC / WPC)

puhastamine Hoiatus! Kasutage selleks ainult SOFT harja

(harja paigaldamine vt lõik 5.5). Kõik teised saadaolevad harjad koosnevad kõvemast materjalist ja võivad pealispinda kahjustada.

Puhastage põrandalaudu ja puitelemente ala-

•

ti pikisuunas (kiu suunas). Vajutage pöörlemissuuna lüliti vasakut poolt

•

(joonis 18/V) (edaspidi suund). Seade liigub teist eemale (standardseadistus). Soovitav on laua kaupa puhastada.

•

Lõpuks loputage puhastatav pind veega üle.

•

6.4.3 Siledate, katmata plaatide ja kivipindade puhastamine

Märkus: Kasutage selleks MEDIUM harja (harja

paigaldamine vt lõik 5.5).

Vajutage pöörlemissuuna lüliti vasakut poolt

•

(joonis 18/V) (edaspidi suund). Seade liigub teist eemale (standardseadistus). Mõnede eriti tugevate määrdumiste korral on

•

soovitatav puhastada mõlemas pöörlemissuunas. Arvestage, et seadmel on tagurpidi suunas (pöörlemissuuna lüliti vajutatud paremalt poolt (joonis 18/R)) liikudes vähem jõudu. Servade ja sokli harjamiseks võtke lai külg-

•

kate maha ja puhastage need külgmise harja abil. Lõpuks loputage puhastatav pind veega üle.

•

6.4.4 Karedate, katmata plaatide, betoonkivija betoneeritud pindade puhastamine

Märkus: Kasutage selleks ULTRA metallharja

(harja paigaldamine vt lõik 5.5). Hoiatus! Metallharja harjastega on oht vigastada saada - kandke kaitsekindaid.

- 48 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 48Anl_Picobella_SPK3.indb 48 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

Vajutage pöörlemissuuna lüliti vasakut poolt

•

(joonis 18/V) (edaspidi suund). Seade liigub teist eemale (standardseadistus). Mõnede eriti tugevate määrdumiste korral on

•

soovitatav puhastada mõlemas pöörlemissuunas. Arvestage, et seadmel on tagurpidi suunas (pöörlemissuuna lüliti vajutatud paremalt poolt (joonis 18/R) liikudes vähem jõudu. Lõpuks loputage puhastatav pind veega üle.

6.4.5 Kunstmuru harjamine Hoiatus!

Kasutage selleks ainult SOFT harja (värvus:

•

kollane/roheline). Kõik teised harjad võivad kunstmuru kahjustada. Ärge kasutage vett - harjake ainult kuivalt.

•

Harjake ainult edaspidi liikumises (joonis

•

18/V, standard-pöörlemissuund - pöörlemissuuna lüliti vasak pool vajutatud). Eemaldage puulehed, jäätmed ja muu enne

•

harjamist.

1. Asetage SOFT hari ühtlaselt puhastatava pinna kohale.

2. Seadke see enda jaoks meeldivamale töökõrgusele (vt lõik 5.3). Pritsmekaitse peab sealjuures asuma mõlemal küljel vaevu põranda kohal.

3. Vajutage pöörlemissuuna lüliti vasakut poolt (joonis 18/V) (standardsuund).

4. Tõstke seadet 1-2 cm üles ja lülitage seade sisse (vt lõik 6.2).

5. Seadistage soovitud pöörlemissagedus (aeglaselt kiirele) (vt lõik 6.3). Oodake kuni täieliku pöörlemissageduse saavutamiseni ja asetage kunstmurule. Seade liigub teist eemale.

6. Kiudude ülestõmbamiseks harjake pärast soovitud pöörlemissageduse saavutamist vastupidiselt kunstmuru kiudude suunale. Ärge vajutage peale.

7. Tõmmake vajadusel harja enda poole ja laske ilma surveta eemale veereda.

8. Korrake seda liigutust kuni soovitud tulemuse saavutamiseni.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Enne akuharja hoiule panemist ja puhastamist tuleb see välja lülitada ja aku tuleb eemaldada.

7.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori-

•

kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel. Soovitame puhastada seadet kohe pärast

•

igat kasutuskorda. Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku-

•

ga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu. Eemaldage kaitsekate ja puhastage harja abil

•

jäätmetest.

7.2 Hooldus

Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine:

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadme tüüp

•

Seadme artikli number

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

•

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.iscgmbh.info

Varuhari MEDIUM (nailon, värvus must) Art-nr: 34.241.20 Varuhari SOFT (nailon, värvus kollane/roheline) Art-nr: 34.241.21 Varuhari ULTRA (metall) Art-nr: 34.241.22

8. Ladustamine

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 ˚C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

Ärge keerake pritsmekaitse kummiservi (joonis 19/14) väljapoole tagasi. Ladustage seade nii, et kummiservad ei puutuks põrandat.

- 49 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 49Anl_Picobella_SPK3.indb 49 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

9. Transportimine

Kandke seadet alati ühe käega käepidemest

•

ja teise käega lisakäepidemest hoides. Ärge tõstke seadet mootorikorpusest hoides. Kindlustage seade libisemise vastu, kui trans-

•

pordite seda sõidukiga. Kasutage transportimisel võimalikult origin-

•

aalpakendit.

10. Rikked

Seade ei tööta:

kontrollige, kas aku on laetud ja kas laadija on töökorras. Kui seade olemasolevast pingest hoolimata ei tööta, saatke see nimetatud klienditeenindusaadressile.

- 50 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 50Anl_Picobella_SPK3.indb 50 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

11. Laadija näidik

Näidiku olek Tähendus ja abinõu

Punane

LED

väljalülitatud

Põleb väljalülita-

väljalülitatud

Vilgub väljalülita-

Vilgub Vilgub Viga

Põleb Põleb Temperatuurihäire

Roheline

LED

Vilgub Töövalmidus

Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas

Laadimine

tud

Laadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadimisajad etteantud aegadest natuke erineda.

Põleb Aku on täis ja töövalmis.

Seejärel lülitatakse ümber õrnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis laetud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.

Abinõu:

Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.

Paindlik laadimine

tud

Laadija asub säästva laadimise režiimil. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel võivad olla järgmised põhjused.

- Akut ei ole pikka aega laetud.

- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.

Abinõu:

Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.

Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.

Abinõu:

Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadijast välja.

Aku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).

Abinõu:

Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C).

- 51 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 51Anl_Picobella_SPK3.indb 51 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

- 52 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 52Anl_Picobella_SPK3.indb 52 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Aku, puhastushari Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

•

Kirjeldage seda tõrget.

- 53 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 53Anl_Picobella_SPK3.indb 53 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient! Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

- 54 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 54Anl_Picobella_SPK3.indb 54 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

Akku-Oberﬂ ächenbürste PICOBELLA (Einhell)

2014/29/EU 2005/32/EC_2009/125/EC 2014/35/EU 2006/28/EC

2014/30/EU 2014/32/EU 2014/53/EU 2014/68/EU (EU)2016/426

Notiﬁ ed Body:

(EU)2016/425

2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body: Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A) P = KW; L/Ø = cm Notiﬁ ed Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

зазначену нижче відповідність виробу

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-10; EN 62233;

EN 55014-1; EN 55014-2

Landau/Isar, den 19.09.2019

First CE: 19 Archive-File/Record: NAPR017721 Art.-No.: 34.242.00 I.-No.: 11019 Documents registrar: Landauer Josef Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

- 55 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 55Anl_Picobella_SPK3.indb 55 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

Gao/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager

- 56 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 56Anl_Picobella_SPK3.indb 56 24.10.2019 07:59:1124.10.2019 07:59:11

- 57 -

Anl_Picobella_SPK3.indb 57Anl_Picobella_SPK3.indb 57 24.10.2019 07:59:1224.10.2019 07:59:12

EH 10/2019 (01)

Anl_Picobella_SPK3.indb 58Anl_Picobella_SPK3.indb 58 24.10.2019 07:59:1224.10.2019 07:59:12

Einhell PICOBELLA User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual