DK/ Original betjeningsvejledning
N Akku-overfl adebørste
S Original-bruksanvisning
Batteridriven ytborste
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akku-pintaharja
EE Originaalkasutusjuhend
Akuhari
PICOBELLA
3
Art.-Nr.: 34.242.00 I.-Nr.: 11019
Anl_Picobella_SPK3.indb 1Anl_Picobella_SPK3.indb 1 24.10.2019 07:58:1824.10.2019 07:58:18
1
4
5
8
9
10
11
1
2
3
6
13
12
15
2
8
11
Anl_Picobella_SPK3.indb 2Anl_Picobella_SPK3.indb 2 24.10.2019 07:58:4024.10.2019 07:58:40
E
6
D
7
A
14
3
8
- 2 -
4 5
6 7
D
6
B
C
8
9
11
E
F
8 9
G
- 3 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 3Anl_Picobella_SPK3.indb 3 24.10.2019 07:58:4424.10.2019 07:58:44
10 10a
10b
12 13
11
- 4 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 4Anl_Picobella_SPK3.indb 4 24.10.2019 07:58:5224.10.2019 07:58:52
14a 14b
15
3
17 18
L
H
K
16
R
4
V
H
- 5 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 5Anl_Picobella_SPK3.indb 5 24.10.2019 07:58:5924.10.2019 07:58:59
19
20
1 2 3 4
14
- 6 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 6Anl_Picobella_SPK3.indb 6 24.10.2019 07:59:0424.10.2019 07:59:04
DK/N
Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger
produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer
med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn
eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.
- 7 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 7Anl_Picobella_SPK3.indb 7 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
DK/N
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Advarsel!
Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,
illustrationer og tekniske data, som dette
el-værktøj er udstyret med. Følges de efterføl-
gende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk
stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.
Oplysningsskiltets betydning på produktet
(se billede 20)
1: Advarsel!
2: Brug øjen- og høreværn!
3: Pas på, varme dele!
4: Læs betjeningsvejledningen før brug!
14 Stænkbeskyttelse
15 Nylonbørste
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
•
emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
•
og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
•
kader.
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
•
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
Akku-overfladebørste med slangespænde-
•
bånd
Hjælpegreb komplet
•
MEDIUM nylonbørste 2 dele (nylonbørste +
•
nylonbørste med sidebørste (A))
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
•
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)
1 Håndtag
2 Rotationsinverter
3 Tænd/sluk-knap
4 Hastighedsregulator
5 Hjælpegreb
6 Fastspændingsskruer
7 Slangespændebånd
8 Låsemøtrik
9 Førestang
10 Motorhus
11 Tilslutningsstykke vandtilførsel
12 Børstehus
13 Børsteafdækning på siden
Anl_Picobella_SPK3.indb 8Anl_Picobella_SPK3.indb 8 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
3. Formålsbestemt anvendelse
Produktet er udelukkende beregnet til at rengøre
fl ader i private områder udendørs. Fladerne skal
være egnet til rengøring med roterende børster.
Til vådrengøring (anbefales) skal fl aderne desu-
den kunne tåle vand.
Sarte, polerede og belagte overfl ader samt
overfl ader, der hurtigt bliver ridsede, kan blive ru
og/eller beskadiget. De må ikke rengøres med
produktet. Produktet må kun føres lodret hen over
jorden. Produktet må hverken bruges vandret
(f.eks. vægge) eller over hovedhøjde (f.eks. lofter).
Det må ikke bruges til fl ader, der ikke er fastgjort
(f.eks. græsgittersten).
- 8 -
DK/N
Brug kun den børste, der er beregnet til det overfl ademateriale, der skal rengøres. Test brug af
børsten et ubemærket sted, før du går i gang med
arbejdet. Forskellige børster til forskellige overfl a-
der fås som separat tilbehør. Brug kun vand uden
nogen form for tilsætningsstoff er.
MEDIUM nylonbørsten (farve sort) er specielt
egnet til at rengøre ikke forseglede brostens- og
stenoverfl ader. Den kan også bruges til at rengøre
brostens-/betonstensoverfl ader eller betonere-
de overfl ader (f.eks. gårdindkørsler, terrasser,
gangstier). Sidebørsten kan bruges til at rengøre
kanter og sokler.
Med SOFT nylonbørsten (farve gul/grøn) kan produktet også bruges til at rengøre træ, kompositmaterialer (BPC/WPC) eller til at opbørste (f.eks.
fl adtrykte steder) kunstige græsplæner, som
f.eks. bruges på balkoner og terrasser.
Med ULTRA metalbørsten kan usensible overfl a-
der som f.eks. brosten-/betonsten, betonerede
overfl ader, granit eller porfyr rengøres for fastsid-
dende snavs.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
Tilbageværende risici
Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for. Følgende farer kan
opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:
1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet
støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet
høreværn.
3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-
vibration, såfremt værktøjet benyttes over et
længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.
4. Kvæstelser og materielle skader, der skyldes
dele, der fl yver omkring.
Begræns arbejdstiden.
Der skal her tages højde for alle driftscyklens
dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktøjet er
slukket, og tidsrum, hvor værktøjet er tændt, men
kører uden belastning).
Fare!
Dette el-værktøj frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse
omstændigheder indvirke på aktive eller passive
medicinske implantater. For at reducere faren for
alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi, at
personer med medicinske implantater konsulterer
deres læge og producenten af implantatet, inden
produktet tages i brug.
4. Tekniske data
Spænding ..............................................18 V d.c.
Hastighed n0 ................................800-1400 min
Børstediameter ...................................... 115 mm
Beskyttelsesklasse ...........................................III
Lydeff ektniveau LWA .........................94,6 dB (A)
Usikkerhed K ......................................... 3 dB (A)
Vibration ah ...........................................2,13 m/s
Usikkerhed K ..........................................1,5 m/s
Vægt ..........................................................4,1 kg
Lydtryksniveau LpA ved brugerens øre ...............
........................................................... 83,8 dB (A)
Usikkerhed K ........................................ 3 dB (A)
Vandtilførsel tryk maks. ...............0,6 MPa (6 bar)
Pas på!
Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og
uden ladeaggregat og må kun bruges sammen
med Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-XChange serien!
Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-XChange serien må kun lades med Power-XCharger.
Produktets støjniveau kan overskride 85 dB (A). I
givet fald er brug af støjdæmpende foranstaltninger påkrævet for brugeren.
Pas på!
Svingningstallet vil ændre sig i forhold til el-værktøjets anvendelsesformål og kan i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.
- 9 -
-1
2
2
Anl_Picobella_SPK3.indb 9Anl_Picobella_SPK3.indb 9 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
DK/N
Støjudvikling og vibration skal begrænses til
et minimum!
Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
•
Vedligehold og rengør maskinen med jævne
•
mellemrum.
Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
•
Overbelast ikke maskinen.
•
Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-
•
syn.
Sluk maskinen, når den ikke benyttes.
•
Bær handsker.
•
5. Inden ibrugtagning
Produktet leveres uden akkumulatorbatterier
og uden ladeaggregat!
5.1 Manøvrehåndtag drejes ud af transports-
tilling (billede 3-4)
Pas på! Af transporttekniske grunde er
manøvrehåndtaget drejet 90° ud til siden. For at
kunne arbejde med produktet skal manøvrehåndtaget fl ugte med børstehuset (arbejdsstilling).
1. Åbn låsemøtrikken (8) ved at dreje den til
venstre og drej manøvrehåndtaget helt i bund.
2. Luk låsemøtrikken (8) ved at dreje den til høj-
re.
5.2 Hjælpegreb monteres (billede 5)
Brug fastspændingsskruerne (6) til at fastgøre
hjælpegrebet (B) (skruerne er tilgængelige nedefra) og holderen (C) på fl aden.
5.3 Førestangens længde indstilles (billede
6)
Førestangens længden kan indstilles, så du kan
arbejde i en behagelig arbejdsposition.
1. Åbn låsemøtrikken (8) ved at dreje den til
venstre.
2. Førestangens længde ændres ved at trække
førestangen (9) ud af manøvrehåndtaget (D)
eller ved at skubbe den ind i manøvrehåndtaget.
3. Sørg for, at manøvrehåndtaget befi nder sig i
arbejdsstillingen (afsnit 5.1) og luk låsemøtrikken (8) ved at dreje den til højre.
5.4 Hjælpegreb justeres (billede 5)
Åbn de to fastspændingsskruer (6) så meget på
hjælpegrebet, at grebet kan bevæges i alle retninger uden særlig meget modstand. Indstil den
ønskede position og spænd de to fastspændingsskruer (6) fast igen.
5.5 Rengøringsbørster sættes på (billede
7-10)
Tag de sidevendte børsteafdækninger (billede 7/
pos. E, F) af. Der følger en 2-delt nylonbørste
MEDIUM (farve sort) med produktet. En nylonbørste (billede 2/pos. A) er udstyret med sidebørste. Rengøringsbørsternes udvendige sider
(outside) er forsynet med gummikapper (billede
8/pos. G). Sæt nylonbørsten med sidebørste på
højre og venstre side af børsteholderen, så den
passer til dine behov (billede 9), og den sidste
nylonbørste på den sidste børsteholder. Sæt børsteafdækningerne på igen. Den brede børsteafdækning (billede 7/pos. E) er beregnet til nylonbørsten med sidebørste. MEDIUM nylonbørsten
er færdigmonteret (billede 10).
SOFT nylonbørsten (farve gul/grøn) (billede 10a)
og ULTRA metalbørsten (billede 10b) monteres
på samme måde, selv om de ikke har nogen sidebørste. De leveres med en ekstra smal børsteafdækning, der skal bruges i stedet for den brede
børsteafdækning.
Advarsel! Man kan blive kvæstet på metalbørstens børster – brug beskyttelseshandsker.
5.6 Rengøringsbørster fjernes
Tag de sidevendte børsteafdækninger (billede 7/
pos. E, F) af. Tryk midt på gummikappen (billede
11/pos. G) for at betjene den underliggende oplåsningsknap og træk samtidigt børste af.
Advarsel! Man kan blive kvæstet på metalbørstens børster – brug beskyttelseshandsker.
5.7 Tilslutning vandtilførsel (billede 12 – 14b)
Det bedste rengøringsresultat opnås med vådrengøring.
Pas på!
Vand tilsluttes til drikkevandsnettet iht. krave-
•
ne i EN 1717. Kontakt din VVS-installatør, hvis
du er i tvivl.
Vandstrålen må aldrig rettes mod elektriske
•
ledninger eller mod produktet.
Vandtemperaturen skal ligge mellem + 5 °C
•
og + 35 °C.
Det tilførte vand må hverken være beskidt,
•
sandholdigt eller indeholde kemiske produkter, da dette vil nedsætte produktets funktionsevne og forkorte dets levetid.
Tilslutningen til vandtilførslen er udstyret med et
tilslutningsstykke til standardslangekoblingssystemer (billede 7/pos. 11). Træk en vandslange (ca.
Ø 13 mm (½”)), som vist på billede 12, gennem
- 10 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 10Anl_Picobella_SPK3.indb 10 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
DK/N
hjælpegrebet og sæt slangekoblingen på tilslutningen til vandtilførslen (billede 13). Fjern slangespændebåndet (billede 2/pos. 7) fra førestangen
og fastgør slangen på førestangen med slangespændebåndet (billede 14a/14b).
Kontroller hver gang, inden du begynder arbejdet,
om:
beskyttelsesanordningerne og rengørings-
•
børsten er intakte og intet mangler
alle skruesamlinger sidder godt fast
•
alle bevægelige dele bevæger sig uden træg-
•
hed.
5.8 Montering af akkumulatorbatteri (billede
15)
Skub akkumulatorbatteriet ind i akkumulatorbatteriets holder. Så snart akkumulatorbatteriet er
skubbet helt på plads, falder det hørbart på plads.
Akkumulatorbatteriet fjernes ved at trykke på
anslagsknappen (pos. H) og trække akkumulatorbatteriet ud.
5.9 Opladning af akkumulatorbatteri (billede
16)
1. Tag akku-pack‘en ud af produktet. Tryk på
anslagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som står anført
på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lampe
begynder at blinke.
3. Sæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.
4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregat“
fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.
Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive
varm. Dette er helt normalt.
Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack‘en,
skal du kontrollere,
om der er netspænding i stikkontakten
•
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.
•
Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack‘en, bedes du indsende
ladeaggregatet
•
samt akku-pack‘en
•
til vores kundeservice.
Sørg for at genoplade akku-pack‘en i god tid for
at sikre en lang levetid. Genopladning skal under
alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer,
at produktets ydelse er nedsat. Undgå, at akkupack‘en afl ades helt. Det vil ødelægge akku-
pack‘en!
5.10 Akku-kapacitetsindikator (billede 17)
Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator
(pos. K). Akku-kapacitetsindikatoren (pos. L)
indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved
hjælp af 3 LED-lamper.
Alle 3 LED-lamper lyser:
Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.
2 LED-lamper eller 1 LED-lampe lyser
Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig restkapacitet.
1 LED-lampe blinker:
Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumula-
torbatteriet.
Alle LED‘er blinker:
Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er de-
fekt. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades!
6. Betjening
Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere lokalt.
Fare! De sidevendte børsteafdækninger skal
være monteret under arbejdet.
Advarsel!
Kontroller, at den fastgjort børste passer til
•
det overflademateriale, der skal rengøres.
Kontroller, at de sidevendte børsteafdæknin-
•
ger er fast sikkert på.
Kontroller børsterne for snavs, før arbejdet
•
startes, og rengør dem efter behov.
Kontroller et lille, ikke synligt sted, at fladen
•
ikke beskadiges af børstearbejdet.
Fladen, der skal rengøres, skal være fri for
•
genstande som f.eks. sten, grene osv. Disse
kan evt. slynges op af den roterende børste
eller komme til at ridse overfladen.
Løft kun det tændte produkt 1-2 cm væk fra
•
jorden, indtil den fulde hastighed er nået. Vær
forsigtig for at undgå kvæstelser.
Tænd aldrig for produktet i vippet eller løftet
•
tilstand, medmindre formålet er at nå op på
den fulde hastighed – fare for kvæstelser!
Brug ikke produktet i alt for lang tid i en side.
•
Vi anbefaler vådrengørng. Brug kun rent vand
•
- 11 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 11Anl_Picobella_SPK3.indb 11 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
DK/N
uden nogen form for tilsætningsstoffer.
Hold hænder og fødder væk fra den roteren-
•
de børste.
Sæt først akkumulatorbatteriet i, umiddelbart
•
før arbejdet startes, og fjern det igen, når arbejdet er færdigt.
6.1 Rotationsinverter (billede 18)
Bemærk:
Med rotationsinverteren kan du indstille
•
produktets rotationsretning og sikre det mod
utilsigtet tænding. Der kan vælges mellem
fremad- og tilbagekørsel. Fremadkørslen er
standard kørselsretningen, hvor produktet har
mest kraft.
Hold godt fast i produktet vha. håndtaget og
•
hjælpegrebet og sørg for at stå stabilt.
For at undgå at produktet beskadiges, må
•
omdrejningsretningen lim foretages, når produktet står stille.
a) Fremadkørsel (standard kørselsretning):
Skydekontakt til venstre (V) nedtrykket - produktet bevæger sig væk fra dig.
b) Tændesikring: Skydekontakt i midten (som
vist) - tænd/sluk-knap blokeret
c) Tilbagekørsel: Skydekontakt til højre (R)
nedtrykket - produktet bevæger sig hen mod
dig.
6.2 Tænd/sluk-knap (billede 15/pos. 3)
a) Tænde
Trykkes på tænd/sluk-knappen, roterer børs-
ten.
b) Slukke
Slippes tænd/sluk-knappen, slukker produk-
tet, og børsten standser.
6.3 Hastighedsregulator (billede 18/pos. 4)
Børstens hastighed (min = laveste/maks = højeste) indstilles ved at dreje på hastighedsregulatoren. Dette muliggør en individuel tilpasning til den
fl ade, der skal rengøres. Cifrene 1 – 5, der ses på
hastighedsregulatoren, giver en yderligere orientering ifm. den indstillede hastighed.
6.4 Drift
Bemærk: Slidte eller fl ossede børster bør erstat-
tes rettidigt. Så snart børstens diameter underskrider ca. 95 mm, skal børsten udskiftes. Mindre
børstediametre kan føre til beskadigelser.
Vigtigt! Overskrides den tilladte optagede strøm
(f.eks. som følge af for stort tryk), slukker produktet automatisk, herefter skal det tændes igen med
tænd/sluk-knappen.
6.4.1 Rengøring generelt (gælder ikke for
afsnit ”6.4.5 Opbørstning af kunstige
græsplæner”)
1. Anbring børsten ensartet på overfl aden.
2. Indstil en behagelig arbejdshøjde (se afsnit
5.3). Stænkbeskyttelsen (billede 1/pos. 14)
skal befi nde sig lige over jorden på begge
sider.
3. Vælg en rotationsretning (se afsnit 6.1), der
passer til undergrunden, der skal rengøres
(læs og overhold 6.4.2 – 6.4.4).
4. Det bedste rengøringsresultat opnås med
vådrengøring. Åbn for vandtilførslen.
5. Løft produktet 1-2 centimeter og tænd for produktet (se afsnit 6.2).
6. Indstil den ønskede hastighed (fra langsom
til hurtig) (se afsnit 6.3). Vent, til den fulde
hastighed er nået, og anbring så børsten på
overfl aden, der skal rengøres.
7. Før børsten langsomt og i baner, lige som en
kost, hen over overfl aden. Børst først med
lidt tryk og øg så lidt ad gangen trykket efter
behov.
6.4.2 Træ, kompositmaterialer (BPC/WPC)
rengøres
Advarsel! Brug hertil kun SOFT børsten (påsæt-
ning af børste se afsnit 5.5). Alle andre disponible
børster består af et hårdt materiale og kan beskadige overfl aden.
Rengør altid planker eller træelementer i
•
længdegående retning (fiberretning).
Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på
•
rotationsinverteren (fremadkørsel). Produktet
trækker væk fra dig (standard rotation).
Det anbefales at rengøre et bræt ad gangen.
•
Skyl til sidst den rengjorte overflade med
•
vand.
6.4.3 Glatte, ikke forseglede brostens- og stenoverfl ader rengøres
Bemærk: Brug hertil MEDIUM børsten (påsæt-
ning af børste se afsnit 5.5).
Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på
•
rotationsinverteren (fremadkørsel). Produktet
trækker væk fra dig (standard rotation).
Nogle gange er det en god ide at rengøre i
•
begge rotationsretninger, hvis snavset sidder
meget fast. Vær opmærksom på, at produktet
har mindre kraft under tilbagekørslen (rotationsinverter trykket til højre, billede 18/pos. R).
Kanter og sokler børstes rene med sidebørs-
•
ten, forinden fjernes det brede sidelåg.
Skyl til sidst den rengjorte overflade med
•
vand.
- 12 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 12Anl_Picobella_SPK3.indb 12 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
DK/N
6.4.4 Grov, ikke forseglet brostensfl ade, be-
tonstensfl ade og betoneret fl ade rengø-
res
Bemærk: Brug hertil ULTRA metalbørste (påsæt-
ning af børste se afsnit 5.5).
Advarsel! Man kan blive kvæstet på metalbørstens børster – brug beskyttelseshandsker.
Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på
•
rotationsinverteren (fremadkørsel). Produktet
trækker væk fra dig (standard rotation).
Nogle gange er det en god ide at rengøre i
•
begge rotationsretninger, hvis snavset sidder
meget fast. Vær opmærksom på, at produktet
har mindre kraft under tilbagekørslen (rotationsinverter trykket til højre), (billede 18/pos.
R). Skyl til sidst den rengjorte overflade med
vand.
6.4.5 Opbørstning af kunstige græsplæner
Advarsel!
Brug hertil kun SOFT børsten (farve gul/grøn).
•
Alle andre disponible børster kan beskadige
kunstige græsplæner.
Brug ikke vand - gennemfør kun tør opbørst-
•
ning.
Børst udelukkende under fremadkørsel (bille-
•
de 18/pos. V, standard rotation - venstre side
på rotationsinverter betjenes).
Fjern løv, affald o.lign., før opbørstning gen-
•
nemføres.
1. Anbring SOFT børsten ensartet på overfl a-
den.
2. Indstil en behagelig arbejdshøjde (se afsnit
5.3). Stænkbeskyttelsen skal befi nde sig lige
over jorden på begge sider.
3. Betjen den venstre side (billede 18/pos. V) på
rotationsinverteren (standard rotation).
4. Løft produktet 1-2 centimeter og tænd for produktet (se afsnit 6.2).
5. Indstil den ønskede hastighed (fra langsom til
hurtig) (se afsnit 6.3). Vent, til den fulde hastighed er nået, og anbring så børsten på den
kunstige græsplæne. Produktet trækker væk
fra dig.
6. Fibrene rettes op ved at børste mod
græsplænens fi berretning, når den ønskede
hastighed er nået. Undgå at udøve tryk.
7. Træk efter behov børsten henimod dig selv og
lad den rulle væk uden tryk.
8. Gentag denne bevægelse, til det ønskede
resultat er nået.
7. Rengøring, vedligeholdelse og
bestilling af reservedele
Sluk produktet, og tag akkumulatorbatteriet ud,
inden du stiller det fra dig, og inden du starter
rengøringen.
7.1 Rengøring
Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,
•
ventilationskanaler og motorhus fri for støv og
snavs. Tør produktet af med en ren klud eller
foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang
•
efter brug.
Rengør aggregatet regelmæssigt med en
•
fugtig klud. Undgå brug af rengørings- og
opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige
produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke
kan trænge vand ind i de indvendige dele.
Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det
risikoen for elektrisk stød.
Tag beskyttelsesafdækningen af og fjern afle-
•
jringer med en børste.
7.2 Vedligeholdelse
Der fi ndes ikke yderligere vedligeholdelseskræ-
vende dele inde i produktet.
7.3 Bestilling af reservedele:
Ved bestilling af reservedele bedes følgende
oplyst:
Produktets typebetegnelse
•
Produktets varenummer
•
Produktets identifikationsnummer
•
Nummeret på den ønskede reservedel
•
Aktuelle priser og informationer fi ndes under
www.isc-gmbh.info
Reservebørste MEDIUM (nylon, farve sort)
Varenr.: 34.241.20
Reservebørste SOFT (nylon, farve gul/grøn)
Varenr.: 34.241.21
Reservebørste ULTRA (metal)
Varenr.: 34.241.22
- 13 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 13Anl_Picobella_SPK3.indb 13 24.10.2019 07:59:0624.10.2019 07:59:06
8. Opbevaring
Produktet og dets tilbehør skal opbevares et
mørkt, tørt og frostfrit sted. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 ˚C. Opbevar
el-værktøjet i den originale emballage.
Knæk ikke stænkbeskyttelsens gummilæber (billede 19/pos. 14) om og udad. Opbevar produktet
på en sådan måde, at gummilæberne helst ikke
berører jorden.
9. Transport
Bær altid produktet med den ene hånd på
•
håndtaget og den anden hånd på hjælpegrebet. Bær ikke produktet ved at holde i motorhuset.
Fikser produktet, så den ikke kan rutsche,
•
hvis det transporteres i/på et køretøj.
Produktet skal helst transporteres i den origi-
•
nale emballage.
10. Driftsforstyrrelser
Produktet kører ikke:
Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op,
og om ladeaggregatet fungerer. Hvis produktet
ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal
du indsende den til den angivne kundeservice.
DK/N
- 14 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 14Anl_Picobella_SPK3.indb 14 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07
DK/N
11. Visning på ladeaggregat
Visningsstatus
Rød lysdi-
ode
Grøn lysdiode
Slukket Blinker Standby-modus
Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning
Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De
pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.
Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider
afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.
Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er
nået.
Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.
Påkrævet handling:
Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra
strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning
Ladeaggregatet befi nder sig i funktionen for skånsom opladning.
Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og
skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:
- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.
- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.
Påkrævet handling:
Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk
oplades.
Blinker Blinker Fejl
Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.
Påkrævet handling:
Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.
Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl
Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt
(under 0° C).
Påkrævet handling:
Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).
Betydning og påkrævet handling
- 15 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 15Anl_Picobella_SPK3.indb 15 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07
DK/N
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes
- 16 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 16Anl_Picobella_SPK3.indb 16 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07
DK/N
Serviceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Kategori Eksempel
Sliddele* Akku, rengøringsbørste
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
•
Beskriv venligst fejlfunktionen.
- 17 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 17Anl_Picobella_SPK3.indb 17 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07
DK/N
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
- 18 -
Anl_Picobella_SPK3.indb 18Anl_Picobella_SPK3.indb 18 24.10.2019 07:59:0724.10.2019 07:59:07
Loading...