Käyttöohje
Metallisorvi MTB 3000
Laitteen osat (kuvat 1+2)
1 Kierrosnopeudenvalitsin
2 Pyörimissuunnan valitsin
3 Hätäkatkaisija
4 Käynnistin
5 Käsipyörä pitkittäissiirrolle
6 Tasokelkka
7 Lukitus
8 Yläkelkka
9 Hammastanko työkalukelkoille
10 Kierrekara syöttöön
11 Konesoikko
12 Sorvausalusta
13 Siirtopylkän käsikampi
14 Siirtopylkkä
15 Siirtopylkän säätöruuvi
16 Kiristysvipu siirtopylkän keskiökärjelle
17 Siirtopylkän keskiökärki
18 Työkalunpidin
19 Työkalunpidikkeen kiristysvipu
20 Sorvaustaltan/sorvinterän puristusruuvi
21 Kolmileukaistukka
22 Vaihtopyöräkotelo
23 Kolmileukaistukan suojus
24 Kytkinvipu kierrosnopeusvaiheille nopea/hidas
25 Verkkoliitosjohto ja turvapistoke
26 Kytkinvipu syöttölaitteeseen oikea/vasen
Määräystenmukainen käyttö
Sorvi soveltuu erityisesti pyöreiden tai muotoiltujen 3-, 6-,
tai 12-särmäisten metallisten, muovisten tai vastaavista
materiaalista olevien työkappaleiden pitkittäis- ja
tasosorvaukseen. Työkappaleiden maksimihalkaisija on
75 mm ja pituus noin 300 mm. Onton karan ansiosta
myös pitempien työkappaleiden (maksimihalk. 20 mm)
kiristäminen onnistuu. Johtoruuvin avulla myös
kierteityssorvaus on mahdollista.
Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen
mukaisesti. Kaikki muu koneen käyttötarkoituksen ylittävä
käyttö ei ole enää määräystenmukaista käyttöä.
Aiheutuvista vahingoista tai vammoista vastaa koneen
käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön
kuuluu myös turvamääräysten sekä käyttöohjeen
kokoonpanoa ja käyttöä koskevien ohjeiden
huomioiminen.
Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on
tutustuttava koneeseen ja perehdyttävä mahdollisiin
vaaratilanteisiin. Lisäksi on noudatettava tarkoin
voimassaolevia tapaturmienehkäisyyn liittyviä
määräyksiä. Muut yleiset työlääketieteeseen ja
turvallisuustekniikkaan liittyvät säännöt on huomioitava.
Mikäli laitteeseen tehdään muutoksia, valmistajan vastuu
laitteesta ja sen aiheuttamista vahingoista raukeaa
täydellisesti. Koneen määräystenmukaisesta käytöstä
huolimatta tiettyjä riskitekijöitä ei voida täysin poistaa.
Koneen rakenteesta ja kokoonpanosta riippuen seuraavat
riskitekijät ovat mahdollisia:
• Kosketus kiinnitysleukaistukkaan ei-suojatuissa
kohdissa
• Irrota kiinnitysleukaistukan avain jälleen käytön
jälkeen (muutoin loukkaantumisriski olemassa).
• Pyörivien osien kiinnitarttuminen (loukkaantumisriski)
• Työkappaleiden tai niiden osien sinkoutuminen
• Sorvaustaltta, joka ei ole käytössä, voi aiheuttaa
loukkaantumisriskin.
• Työstettävät kappaleet, joiden läpimitta mahdollistaa
kappaleen läpityöntämisen kiinnitysleukaistukan läpi
karapylkkää kohti, eivät missään tapauksessa saa
ulottua/pistää esiin takaa yli koneen rajamittojen.
(Loukkaantumisriski).
• Suojalaseja on käytettävä ehdottomasti. Suojaa
silmäsi lentäviltä lastuilta ja muilta sorvauspuruilta.
• Terveydelle vahingolliset jäähdytys- ja voiteluaineet.
Huomioi ympäristönsuojelua koskeva lainsäädäntö
hävittämisen yhteydessä.
Turvaohjeet
• Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttäminen on
välttämätöntä kaikissa sorvaustöissä.
• Silmävammojen välttämiseksi käytä aina suojalaseja.
• Käytä ehdottomasti hiusverkkoa tai tarkoitukseen
soveltuvaa työpäähinettä, jos sinulla on pitkät
hiukset.
• Käytä vartaloa myötäilevää työvaatetusta.
• Pyörivät työkalut saattaisivat tarttua hihoihin yms.
• Käytä lastujen poistamiseen sopivaa lastuhakkua.
Älä koskaan poista lastuja pelkillä käsillä.
• Kun kone on sammutettu poista lastut mieluiten
pensselillä tai vastaavalla.
• Sorvia saavat käyttää ainoastaan 18 vuotta
täyttäneet henkilöt, jotka ovat perehtyneet sorvin
toimintatapaan.
• Nuoret, jotka ovat yli 16 mutta alle 18 vuotta, saavat
käyttää sorvia ainoastaan aikuisen valvonnan
alaisena.
• Tarkista ennen työn aloittamista, että suojavarusteet
toimivat oikeaoppisesti.
• Älä ylikuormita konetta. Työskentely sujuu parhaiten
ja turvallisimmin, kun noudatat annettuja tehoarvoja.
• Käytä oikeaa työkalua ja huolehdi siitä, että työkalut
(sorvaustaltat, poranterät) eivät ole tylsiä tai
rikkinäisiä.
• Kuljeta sähköjohto aina koneen takaa. Suojaa johto
kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Irrota pistoke korjaus- ja huoltotöiden ajaksi tai kun et
käytä konetta.
• Koneen sähköisiin laitteisiin liittyvät työt saa suorittaa
ainoastaan sähköalan ammattilainen. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä Einhellin osia.
2
• Siisti työympäristö helpottaa työskentelyä. Tarkkaile
sitä mitä teet. Käytä töissäsi järkeä ja harkintaa.
• Johtoruuvia saa käyttää ainoastaan
kierteityssorvaukseen. Sitä ei saa käyttää
automaattiseen pitkittäissorvaukseen, sillä
johtoruuvin syöttö ei katkea esteeseen osuessaan.
• Sorvauskaralla ei saa työstää terveydelle vaarallisia
materiaaleja tai pölyäviä materiaaleja kuten puuta,
teflonia tms.
• Huolehdi siitä, että koneen alusta kestää koneen
painon (noin 39 kg) ja että se on riittävän vakaa niin,
että kone ei heilu työskennellessä.
• Korroosion estämiseksi kaikki koneen kiiltävät osat
on öljytty reilusti tehtaalla kokoonpanovaiheessa.
Puhdista kone ennen käyttöönottoa sopivalla
ympäristöystävällisellä puhdistusaineella.
• Huomio! Sulje leukaistukan suojakate ennen kuin
käynnistät koneen.
Käyttöönotto
Huomio!
• Irrota pistoke ennen kaikkia kokoonpano- ja
säätötöitä.
• Ensimmäiseksi kiinnitä laitteen mukana tulevat
kumitukijalat itse laitteeseen.
• Jos kone on tarpeen ruuvata kiinni alustaansa, käytä
silloin koneen kiinnittämiseen tukijalkojen
kierreaukkoja. Tässä tapauksessa tukijalkoja ei
asenneta.
• Varmista, että kolmileukaistukan kiinnitysruuvit ovat
tukevasti kiinni ja että kara on käsin helposti
käännettävissä.
• Ennen käyttöönottoa kaikkien suojusten ja
turvalaitteiden on oltava asennettuina.
• Leukaistukan pitää päästä liikkumaan vapaasti.
• Ennen kuin painat käynnistintä varmistaudu siitä, että
kaikki on oikein asennettu ja liikkuvat osat liikkuvat
kevyesti ja sujuvasti.
• Kiinnitä mukana toimitettavat käsikammet
tasokelkkaa, pitkittäissiirtoa sekä siirtopylkkää ja
keskiökärkeä varten.
• Varmista ennen koneen liittämistä sähköverkkoon,
että koneen tyyppikilven arvot ja sähköverkon arvot
vastaavat toisiaan.
Sähköliitännät / katkaisija
Konetta saa käyttää vain yksivaihevirralla 230 V/50 Hz.
Kotitalouden virtapiirin pitää olla varmistettu max. 16 A:n
sulakkeella.
Huomioi tehtävien suoritusjärjestys sorvin käynnistyksen
ja poiskytkemisen yhteydessä.
Koneen käynnistäminen (kuva 3):
Sulje kolmileukaistukan suojakate.
Tärkeää: Painiketta „O“ painamalla kone ei vielä
käynnisty.
Valitse oikea pyörimissuunta (vasempaan/oikeaan)
pyörimissuunnan valitsimesta.
Kone käynnistyy kun myös kierrosnopeudenvalitsinta on
käytetty. Aseta haluttu kierrosnopeus.
Koneen sammuttaminen:
Kytke kone pois päältä painamalla „NOT AUS TASTE” –
painiketta ja irrottamalla pistoke sähköverkosta.
Huomio:
Jokaisen pyörimissuuntavaihdoksen jälkeen odota
ehdottomasti kunnes kone on pysähtynyt kunnolla, sillä
muutoin kone saattaa vaurioitua!
Jotta kone ei ylikuormittuisi ja käyttöhihnan käyttöikä
pidentyisi tulisi kovilla kierrosnopeuksilla työskennellessä
laskea kierrosnopeutta ennen koneen sammuttamista.
Jos kone ylikuormittuu tai lukkiintuu, ohjauslaite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Rakenne ja käyttö
Kolmileukaistukka (kuva 4)
Kiristysleuat on varustettu numeroilla 1 – 3 ja ne tulee
asentaa numerojärjestyksessä kolmileukaistukkaan.
Tarkista, että kiristysleuat kiristyvät keskelle. Tarkistus
suoritetaan kääntämällä kiristysleuat yhteen. Jos
kiristysleuat eivät kaikki käänny keskelle, asenna ne
uudestaan.
Ulko- ja sisäporrastetut kiristysleuat (kuvat 5+6)
Työkappaleet, joiden läpimitta on noin 32 mm kiristetään
ulkoläpimitastaan/ulkopinnastaan. Työkappaleet, joissa
on vähintään 25 mm:n poraus, voidaan kiristää
ulkoporrastetun kiristysleuan avulla poraukseen.
Vaihtamalla ulkoporrastettuja kiristysleukoja
sisäporrastettuihin voidaan kiristää aina 75 mm:n
läpimittaisia työkappaleita.
Huomio:
Työkappaleet tulee kiristää riittävän laajasti
leukaistukkaan. Poista leukaistukka-avain. Huolehdi, että
työkappale on kiinnittynyt tukevasti.
Sorvaustaltta/Sorvinterä (kuvat 7+8)
Sorvaustaltta/sorvinterä kiinnitetään vähintään kahdella
puristusruuvilla monipidikkeeseen. Kiristä sorvaustaltta
niin lyhyesti kuin mahdollista ja huomioi oikea
säätökorkeus.
3
Sorvaustaltan korkeusasema optimoidaan pohjustamalla
erivahvuisia tasaisia peltilevyjä. Korkeusaseman säätö
työkappaleen keskelle saadaan siirtopylkän keskiökärjen
avulla. Irrottamalla puristusvipu saadaan monipidike
taivutettua erilaiseen työasentoon.
Huomio:
Sorvaustaltta tulee kiristää akselinsa kanssa kohtisuorasti
työkappaleakselia kohti.
Jos kiristys on kierossa sorvaustaltta voi sotkeutua
työkappaleeseen.
Työstö: pitkittäissorvaus / tasosorvaus
Pitkittäissorvaus (kuvat 9+10)
Pitkittäissorvauksessa sorvaustaltta liikkuu
samansuuntaisesti työkappaleen akselin kanssa.
Lastujen/säleiden poisto tapahtuu yläkelkalla ja sen
kammella. Kun pitkittäissorvaat oikealta vasemmalle
käännä ensin yläkelkka niin kauaksi oikealle, jotta
yläkelkan toimintoväylä riittää koko työstöpituudelle.
Vie tasokelkka niin kauaksi takaisin, että sorvaustaltta ei
kosketa työkappaleen ympärysmittaa. Aseta nyt
työkalukelkka pitkittäissiirron kammella siten, että
sorvaustaltan kärki on työkappaleen suurimman läpimitan
yläpuolella. Vie nyt sorvaustaltta pitkittäissiirron kampea
käyttäen hitaasti työkappaletta kohti kunnes sorvaustaltta
hipaisee työkappaleen yläpintaa. Tämä on nyt
aloituskohta työkappaleen ulkohalkaisijan työstämiseen.
Jakoviiva asteikkorenkaassa vastaa 0,05 mm:ä
työkappaleen halkaisijassa (leikkaussyvyys 0,025 mm).
Huomio:
Tarkista, onko johtoruuvin lukkomutteri lepotilassa. Jos ei,
irrota lukkomutteri (syöttö katkeaa) ennen kuin käynnistät
koneen.
Tasosorvaus (kuva 11)
Tasosorvauksessa sorvaustaltta liikkuu työkappaleen
akselin keskustaa kohden. Pääterä tulee säätää tarkasti
työkappaleen keskelle, jotta työkappaleen keskustaan ei
jää olaketta.
Jotta työkalukelkkaa ei tasosorvauksessa voida työntää
taakse, pitäisi työkalukelkka kiinnittää. (Valitse
syöttösuunta). Kun tasosorvataan kaarevan sorvaustaltan
tai otsasorvaustaltan avulla syöttö tapahtuu ulkoa sisälle
päin. Kun tasosorvataan kulmasorvaustaltan tai
sivusorvaustaltan kanssa syöttö on sitä vastoin sisältä
ulospäin.
Aseta työkalukelkka pitkittäissiirron kammella siten, että
taltan kärki on työkappaleen suurimman läpimitan
yläpuolella. Vie nyt yläkelkka hitaasti työkappaleen
etusivulle kunnes sorvaustaltan kärki koskettaa
työkappaletta kevyesti. Tämä on aloituskohta
työkappaleen ulkohalkaisijan työstöön. Jakoviiva
asteikkorenkaassa vastaa 0,05 mm:ä
halkaisijassa (leikkaussyvyys 0,025 mm).
työkappaleen
Huomio: Älä unohda irrottaa lukkomutteria työskentelyn
jälkeen (syötön katkaisu).
Työstö: Sisäsorvaus
Sisäsorvaus
Porausten sisäsorvaus tapahtuu samoin kuin taso- ja
pitkittäissorvaus. Koska sorvaustaltta on porauksessa
useimmiten kuitenkin enimmäkseen näkymättömissä
työskentele erityisen huolellisesti.
Pistosorvaus ja katkaisu
Pistosorvauksessa ja katkaisussa sorvaustaltta liikkuu
työkappaleen keskustaa kohti.
Pistosorvaukseen käytetään pistotalttaa, katkaisuun
katkaisutalttaa.
Huomio:
Huomioi pitkittäis-, taso- ja sisä- ja pistosorvauksessa
sekä katkaisussa, että sorvaustaltta on säädetty tarkasti
keskelle.
Työstö: kartio- ja kierteityssorvaus (kuva 12)
Kartiosorvaus
Kartiosorvaus tapahtuu yläkelkkaa säätämällä. Yläkelkka
käännetään akselinsa ympäri säätöruuvit irrottamalla.
Kartion astejako tapahtuu yläkelkan astejaon avulla. Sen
jälkeen kun yläkelkka on säädetty oikein kiinnitä
säätöruuvit jälleen paikalleen.
Kierteityssorvaus (kuva 13)
Kierteityssorvaus tapahtuu erityisellä kierteitystaltalla,
joka kiristetään tarkasti kohtisuoraan (=pystysuoraan)
työkappaleen akselia nähden. Kiristäminen onnistuu
parhaiten luotan (Drehmeissellehre) avulla.
Kierteityssorvauksessa syöttö tapahtuu johtoruuvin ja
lukkomutterin kautta ja syötön tulee vastata kierrenousua.
Oikea (kierrenousua vastaava) syöttönopeus säädetään
valitsemalla vaihtopyörät oikein.
Huomio:
Käytä kierteityssorvauksessa pientä kierrosnopeutta ja
voitele hyvin. Kierteityssorvauksen aikana lukkomutteria
ei saa avata eikä työkappaletta saa ottaa leukaistukasta.
Kierrosnopeuden säätö (kuva 14)
Kone on varustettu kytkinvivulla ja
kierrosnopeusohjaimella.
• Kytkinvivun kohta „Schnell/Nopea“ tarkoittaa
kierrosnopeutta 0 – 2500 1/min.
• Kytkinvivun kohta ”Langsam/Hidas” tarkoittaa
kierrosnopeutta 0 – 1100 1/min.
4
Syöttösuunnan valinta (kuva 15)
Syöttösuuntaa varten valitse johtoruuvin kiertosuunta
koneen takasivulta.
1. Yläasento = vasemmanpuoleinen syöttö
2. Keskiasento = syöttösuunta pois päältä
3. Ala-asento = oikeanpuoleinen syöttö
Vaihtopyörien valinta (kuva 16)
Erilaisten syöttönopeuksien aikaansaamiseksi on valittava
vastaavasti oikeat vaihtopyörät. Irrota vaihtopyöräkotelon
suojus. Irrota hammaspyöräakselien I, II, III kiinnitysruuvit
ja ota hammaspyörät pois akselista. Irrota
hammaspyörien tasauskiinnikkeen kiinnitysmutteri. Pujota
valitsemasi hammaspyörät akseliin ja kiristä
tasauskiinnikkeen kiinnitysmutteri.
Huomio:
Säädä hammaspyörien tasauskiinnike ja hammaspyörien
akseli siten, että hammaspyörillä on pieni pelitila liikkua.
Kiristä akselin kiinnitysruuvit jälleen.
Siirtopylkän säätö (kuva 17)
Siirtopylkkä voidaan säätää haluttuun asentoon
sorvausalustalle. Tätä varten irrota säätöruuvi ja työnnä
siirtopylkkä haluttuun asentoon. Kiristä säätöruuvi jälleen
tiukasti paikoilleen. Siirtopylkän keskiökärki (pos. 17)
voidaan käsikammen avulla asettaa eteen tai taakse.
Kiristysvivulla keskiökärki kiinnitetään haluttuun asentoon.
D
Käyttöhihnan vaihto (kuva 18)
Käyttöhihna on kuluva osa ja täytyy tarvittaessa vaihtaa.
Poista ensin vaihtopyöräkotelon suojus ja moottorin
suojakate. Irrota vaihtopyörät ja vaihteiston ruuvit.
Vähennä hammashihnan jännitystä irrottamalla ylemmät
säätöruuvit. Hihna voidaan nyt poistaa ylemmästä
hihnapyörästä pyörää käsin pyörittämällä. Uusi
hammashihna saa oikean jännityksensä moottorin
painosta. Pyöritä nyt ruuveja moottorin suuntaan kunnes
ne koskettavat moottorikoteloa. Asenna vaihteisto ja
vaihtopyörät jälleen takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Huomio:
Muista sammuttaa kone ja irrottaa pistoke hihnan vaihdon
ajaksi.
Hiiliharjojen testaus ja vaihto
Kuluneet hiiliharjat tunnistaa siitä, että
• moottori käy kangerrellen
• radio- ja TV-lähetyksessä häiriöitä kun moottori käy
• moottori pysähtyy.
Hiiliharjojen testausta tai vaihtoa varten:
• Irrota pistoke
• Ruuvaa auki hiiliharjojen sulkutulpat
moottorikotelosta sopivalla ruuvitaltalla. Kuvassa
näkyy etummaisen hiiliharjan vaihto. Taaempi
hiiliharja on vastakkaisella sivulla.
• Vedä hiiliharjat ulos ja tarkista ne. Jokaisen
hiomahiilen pitää olla vähintään 6 mm pitkä.
• Pistä ehjät hiiliharjat kuiluun.
• Ruuvaa sulkutulpat jälleen kiinni.
• Tarkista toiminta.
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230 V ~ 50 Hz
Nimellisteho: 400 W
Kärkikorkeus: 85 mm
Työkappaleen Ø alustalla max.: 170 mm
Työkappaleen maksimipituus / kärkiväli: 300 mm
Työstettävissä oleva ulko-Ø max.: ca. 75 mm
Karan sisähalkaisija: 20 mm
Sorvitaltan maksimipoikkileikkaus: 8 x 8 mm
Kiristyskapasiteetti, kolmileukaistukka (arvot noin):
Ulkoporrastettu leuka 30 mm
Sisäporrastettu leuka 70 mm
Takaistukkaporaus 15 mm
Käyntitarkkuus: < 0,003
Kierrosnopeus, vaihe 1: 0-2500 1/min
Kierrosnopeus, vaihe 2: 0-1100 1/min
Karan morsekartio: MK 3
Siirtopylkän keskiökärjen morsekartio: MK 2
Paino: 36 kg
Mitat (LxKxS): 760 x 305 x 315 mm
5
KUVA 1
22
23 21 20 19 18 17 16 15 14
2
3
4
5 7 8 9 10 11 12
6
131
6
Kuva 8:
Richtig = oikein
Unterlegblech = aluspelti
Kurzer Hebelarm = lyhyt vipuvarsi
7
Vorschub = syöttö
Wechselräder-
Zähnezahl
= Vaihtopyörien
hammasluku
TAKUUTODISTUS
Takuuaika alkaa ostopäivästä ja kestää 2 vuotta.
Takuu kattaa valmistusvirheet ja materiaali- ja
toimintoviat. Takuuseen käytettävistä varaosista ja
työajasta ei laskuteta. Takuu ei koske välillisiä
vahinkoja.
Maahantuoja:
Kauppahuone Harju Oy
Korjaamonkatu 2
33840 TAMPERE
Puh. 0207 431 330
Fax. 0207 431 320
www.harju.fi
8
Loading...