Einhell MTB 3000 User Manual

Käyttöohje
Metallisorvi MTB 3000

Laitteen osat (kuvat 1+2)

1 Kierrosnopeudenvalitsin
2 Pyörimissuunnan valitsin
3 Hätäkatkaisija
4 Käynnistin
5 Käsipyörä pitkittäissiirrolle
6 Tasokelkka
7 Lukitus
8 Yläkelkka
9 Hammastanko työkalukelkoille
10 Kierrekara syöttöön
11 Konesoikko
12 Sorvausalusta
13 Siirtopylkän käsikampi
14 Siirtopylkkä
15 Siirtopylkän säätöruuvi
16 Kiristysvipu siirtopylkän keskiökärjelle
17 Siirtopylkän keskiökärki
18 Työkalunpidin
19 Työkalunpidikkeen kiristysvipu
20 Sorvaustaltan/sorvinterän puristusruuvi
21 Kolmileukaistukka
22 Vaihtopyöräkotelo
23 Kolmileukaistukan suojus
24 Kytkinvipu kierrosnopeusvaiheille nopea/hidas
25 Verkkoliitosjohto ja turvapistoke
26 Kytkinvipu syöttölaitteeseen oikea/vasen

Määräystenmukainen käyttö

Sorvi soveltuu erityisesti pyöreiden tai muotoiltujen 3-, 6-,
tai 12-särmäisten metallisten, muovisten tai vastaavista
materiaalista olevien työkappaleiden pitkittäis- ja
tasosorvaukseen. Työkappaleiden maksimihalkaisija on
75 mm ja pituus noin 300 mm. Onton karan ansiosta
myös pitempien työkappaleiden (maksimihalk. 20 mm)
kiristäminen onnistuu. Johtoruuvin avulla myös
kierteityssorvaus on mahdollista.
Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen
mukaisesti. Kaikki muu koneen käyttötarkoituksen ylittävä
käyttö ei ole enää määräystenmukaista käyttöä.

Aiheutuvista vahingoista tai vammoista vastaa koneen
käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön
kuuluu myös turvamääräysten sekä käyttöohjeen
kokoonpanoa ja käyttöä koskevien ohjeiden
huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on
tutustuttava koneeseen ja perehdyttävä mahdollisiin
vaaratilanteisiin. Lisäksi on noudatettava tarkoin
voimassaolevia tapaturmienehkäisyyn liittyviä
määräyksiä. Muut yleiset työlääketieteeseen ja
turvallisuustekniikkaan liittyvät säännöt on huomioitava.

Mikäli laitteeseen tehdään muutoksia, valmistajan vastuu
laitteesta ja sen aiheuttamista vahingoista raukeaa
täydellisesti. Koneen määräystenmukaisesta käytöstä
huolimatta tiettyjä riskitekijöitä ei voida täysin poistaa.

Koneen rakenteesta ja kokoonpanosta riippuen seuraavat
riskitekijät ovat mahdollisia:

• Kosketus kiinnitysleukaistukkaan ei-suojatuissa
kohdissa

• Irrota kiinnitysleukaistukan avain jälleen käytön
jälkeen (muutoin loukkaantumisriski olemassa).

• Pyörivien osien kiinnitarttuminen (loukkaantumisriski)

• Työkappaleiden tai niiden osien sinkoutuminen

• Sorvaustaltta, joka ei ole käytössä, voi aiheuttaa

loukkaantumisriskin.

• Työstettävät kappaleet, joiden läpimitta mahdollistaa
kappaleen läpityöntämisen kiinnitysleukaistukan läpi
karapylkkää kohti, eivät missään tapauksessa saa
ulottua/pistää esiin takaa yli koneen rajamittojen.
(Loukkaantumisriski).

• Suojalaseja on käytettävä ehdottomasti. Suojaa
silmäsi lentäviltä lastuilta ja muilta sorvauspuruilta.

• Terveydelle vahingolliset jäähdytys- ja voiteluaineet.
Huomioi ympäristönsuojelua koskeva lainsäädäntö
hävittämisen yhteydessä.

Turvaohjeet

• Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttäminen on
välttämätöntä kaikissa sorvaustöissä.

• Silmävammojen välttämiseksi käytä aina suojalaseja.

• Käytä ehdottomasti hiusverkkoa tai tarkoitukseen

soveltuvaa työpäähinettä, jos sinulla on pitkät
hiukset.

• Käytä vartaloa myötäilevää työvaatetusta.

• Pyörivät työkalut saattaisivat tarttua hihoihin yms.

• Käytä lastujen poistamiseen sopivaa lastuhakkua.

Älä koskaan poista lastuja pelkillä käsillä.

• Kun kone on sammutettu poista lastut mieluiten
pensselillä tai vastaavalla.

• Sorvia saavat käyttää ainoastaan 18 vuotta
täyttäneet henkilöt, jotka ovat perehtyneet sorvin
toimintatapaan.

• Nuoret, jotka ovat yli 16 mutta alle 18 vuotta, saavat
käyttää sorvia ainoastaan aikuisen valvonnan
alaisena.

• Tarkista ennen työn aloittamista, että suojavarusteet
toimivat oikeaoppisesti.

• Älä ylikuormita konetta. Työskentely sujuu parhaiten
ja turvallisimmin, kun noudatat annettuja tehoarvoja.

• Käytä oikeaa työkalua ja huolehdi siitä, että työkalut
(sorvaustaltat, poranterät) eivät ole tylsiä tai
rikkinäisiä.

• Kuljeta sähköjohto aina koneen takaa. Suojaa johto
kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

• Irrota pistoke korjaus- ja huoltotöiden ajaksi tai kun et
käytä konetta.

• Koneen sähköisiin laitteisiin liittyvät työt saa suorittaa
ainoastaan sähköalan ammattilainen. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä Einhellin osia.

2

• Siisti työympäristö helpottaa työskentelyä. Tarkkaile
sitä mitä teet. Käytä töissäsi järkeä ja harkintaa.

• Johtoruuvia saa käyttää ainoastaan
kierteityssorvaukseen. Sitä ei saa käyttää
automaattiseen pitkittäissorvaukseen, sillä
johtoruuvin syöttö ei katkea esteeseen osuessaan.

• Sorvauskaralla ei saa työstää terveydelle vaarallisia
materiaaleja tai pölyäviä materiaaleja kuten puuta,
teflonia tms.

• Huolehdi siitä, että koneen alusta kestää koneen
painon (noin 39 kg) ja että se on riittävän vakaa niin,
että kone ei heilu työskennellessä.

• Korroosion estämiseksi kaikki koneen kiiltävät osat
on öljytty reilusti tehtaalla kokoonpanovaiheessa.
Puhdista kone ennen käyttöönottoa sopivalla
ympäristöystävällisellä puhdistusaineella.

• Huomio! Sulje leukaistukan suojakate ennen kuin
käynnistät koneen.

Käyttöönotto

Huomio!

• Irrota pistoke ennen kaikkia kokoonpano- ja
säätötöitä.

• Ensimmäiseksi kiinnitä laitteen mukana tulevat
kumitukijalat itse laitteeseen.

• Jos kone on tarpeen ruuvata kiinni alustaansa, käytä
silloin koneen kiinnittämiseen tukijalkojen
kierreaukkoja. Tässä tapauksessa tukijalkoja ei
asenneta.

• Varmista, että kolmileukaistukan kiinnitysruuvit ovat
tukevasti kiinni ja että kara on käsin helposti
käännettävissä.

• Ennen käyttöönottoa kaikkien suojusten ja
turvalaitteiden on oltava asennettuina.

• Leukaistukan pitää päästä liikkumaan vapaasti.

• Ennen kuin painat käynnistintä varmistaudu siitä, että

kaikki on oikein asennettu ja liikkuvat osat liikkuvat
kevyesti ja sujuvasti.

• Kiinnitä mukana toimitettavat käsikammet
tasokelkkaa, pitkittäissiirtoa sekä siirtopylkkää ja
keskiökärkeä varten.

• Varmista ennen koneen liittämistä sähköverkkoon,
että koneen tyyppikilven arvot ja sähköverkon arvot
vastaavat toisiaan.

Sähköliitännät / katkaisija

Konetta saa käyttää vain yksivaihevirralla 230 V/50 Hz.
Kotitalouden virtapiirin pitää olla varmistettu max. 16 A:n
sulakkeella.

Huomioi tehtävien suoritusjärjestys sorvin käynnistyksen
ja poiskytkemisen yhteydessä.

Koneen käynnistäminen (kuva 3):

Sulje kolmileukaistukan suojakate.
Tärkeää: Painiketta „O“ painamalla kone ei vielä
käynnisty.
Valitse oikea pyörimissuunta (vasempaan/oikeaan)
pyörimissuunnan valitsimesta.
Kone käynnistyy kun myös kierrosnopeudenvalitsinta on
käytetty. Aseta haluttu kierrosnopeus.

Koneen sammuttaminen:

Kytke kone pois päältä painamalla „NOT AUS TASTE” –
painiketta ja irrottamalla pistoke sähköverkosta.

Huomio:

Jokaisen pyörimissuuntavaihdoksen jälkeen odota
ehdottomasti kunnes kone on pysähtynyt kunnolla, sillä
muutoin kone saattaa vaurioitua!

Jotta kone ei ylikuormittuisi ja käyttöhihnan käyttöikä
pidentyisi tulisi kovilla kierrosnopeuksilla työskennellessä
laskea kierrosnopeutta ennen koneen sammuttamista.
Jos kone ylikuormittuu tai lukkiintuu, ohjauslaite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.

Rakenne ja käyttö

Kolmileukaistukka (kuva 4)

Kiristysleuat on varustettu numeroilla 1 – 3 ja ne tulee
asentaa numerojärjestyksessä kolmileukaistukkaan.
Tarkista, että kiristysleuat kiristyvät keskelle. Tarkistus
suoritetaan kääntämällä kiristysleuat yhteen. Jos
kiristysleuat eivät kaikki käänny keskelle, asenna ne
uudestaan.

Ulko- ja sisäporrastetut kiristysleuat (kuvat 5+6)

Työkappaleet, joiden läpimitta on noin 32 mm kiristetään
ulkoläpimitastaan/ulkopinnastaan. Työkappaleet, joissa
on vähintään 25 mm:n poraus, voidaan kiristää
ulkoporrastetun kiristysleuan avulla poraukseen.

Vaihtamalla ulkoporrastettuja kiristysleukoja
sisäporrastettuihin voidaan kiristää aina 75 mm:n
läpimittaisia työkappaleita.

Huomio:

Työkappaleet tulee kiristää riittävän laajasti
leukaistukkaan. Poista leukaistukka-avain. Huolehdi, että
työkappale on kiinnittynyt tukevasti.

Sorvaustaltta/Sorvinterä (kuvat 7+8)

Sorvaustaltta/sorvinterä kiinnitetään vähintään kahdella
puristusruuvilla monipidikkeeseen. Kiristä sorvaustaltta
niin lyhyesti kuin mahdollista ja huomioi oikea
säätökorkeus.

3