Einhell MSS 1610 User guide
DK/ Original betjeningsvejledning
N Kapsav-understel
S Original-bruksanvisning
Underställ till kapsåg
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Katkaisusahan alusta
EE Originaalkasutusjuhend
Kappsae alusraam
MSS 1610
3
Art.-Nr.: 43.106.15 I.-Nr.: 11017
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 1Anl_MSS_1610_SPK3.indb 1 14.11.2018 08:11:0614.11.2018 08:11:06
1
10 1a
9 4 2 1b 10 9
2a
3
6
10 1a 1b
21
10
21
5 24 5 3
7
16 14 9 18
2b
21
21
20
19
15
23
20
19
17
- 2 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 2Anl_MSS_1610_SPK3.indb 2 14.11.2018 08:11:2914.11.2018 08:11:29
3 4
11
6
10
3
5 6
22
5 2 5
1a 1b
7 8
22
22
13
12
1
1
21
15
14
5 1b
25 1a
- 3 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 3Anl_MSS_1610_SPK3.indb 3 14.11.2018 08:11:3214.11.2018 08:11:32
9 10
15
20
19
16
1
14
17/18,19,20
11 12
3
4
10
13
6
8
10
9
7
- 4 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 4Anl_MSS_1610_SPK3.indb 4 14.11.2018 08:11:3514.11.2018 08:11:35
14
max.
100 mm
255 mm
max. 245mm
max.
100 kg
700 mm
1610 mm
max. 455 mm
Saw base
845 mm
M8
1240 mm
max. 245 mm
255 mm
max.
100mm
- 5 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 5Anl_MSS_1610_SPK3.indb 5 14.11.2018 08:11:3814.11.2018 08:11:38
DK/N
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formålsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Før ibrugtagningen
6. Betjening
7. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
- 6 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 6Anl_MSS_1610_SPK3.indb 6 14.11.2018 08:11:3914.11.2018 08:11:39
DK/N
Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade
Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.
Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds-
skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv,
som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.
Forsigtig! Fare for kvæstelse! Hold hænderne borte fra den roterende savklinge.
- 7 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 7Anl_MSS_1610_SPK3.indb 7 14.11.2018 08:11:3914.11.2018 08:11:39
DK/N
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
Understellet skal opstilles på et plant og rent
underlag. Bruges dette kapsav-understativ, skal
produktet altid sikres med alle 4 skruer. Overhold den maks. tilladte bærelast, der gælder for
understativet. Læs og overhold de almindelige
sikkerhedsprincipper, der gælder for træbearbejdende produkter. Læs og overhold den originale
betjeningsvejledning samt sikkerhedsanvisningerne, der gælder for produktet, der bruges sammen
med understativet.
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1, 2)
1.a) Fastspændingsanordning venstre
1.b) Fastspændingsanordning højre
2. Ledeskinner
3. Udlægger
4. Låsearm
5. Klemmearm
6. Standerfod
7. Kunststoff od
8. Plastikmøtrik
9. Fikseringsgreb
10. Styrerulle
11. Arm
12. Justerskrue
13. Kontramøtrik
14. Forlængerplade
15. Låseskrue
16. Møtrik til forlængelse
17. Unbrakoskrue kort
18. Unbrakoskrue lang
19. Fjederring
20. Mellemlægsskive
21. Fastgørelsesmøtrik
22. Deponeringsboks
23. Emnestøtte
24. Transportgreb
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
•
emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
•
og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
•
kader.
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
•
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
Fastspændingsanordning (2x)
•
Fikseringsgreb (2x)
•
Styrerulle (2x)
•
Forlængerplade (2x)
•
Låseskrue (2x)
•
Møtrik til forlængelse (2x)
•
Unbrakoskrue kort (4x)
•
Unbrakoskrue lang (4x)
•
Fjederring (4x)
•
Mellemlægsskive (6x)
•
Original betjeningsvejledning
•
- 8 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 8Anl_MSS_1610_SPK3.indb 8 14.11.2018 08:11:3914.11.2018 08:11:39
DK/N
3. Formålsbestemt anvendelse
Kapsav-understativet bruges til at fastgøre kapsave i en ergonomisk passende arbejdshøjde.
Understativet er beregnet til at fastgøre alle
Einhell kapsave, kap-geringssave samt skør-kapgeringssave. Einhell fraskriver sig ansvaret for
produkter fra andre producenter.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
4. Tekniske data
Størrelse på fastgørelsesmøtrikken (pos. 21): M8
Vægt: .................................................... ca. 13 kg
Maks. bærelast (produkt inkl. snitmateriale): .......
...................................................................100 kg
Yderligere tekniske data vedr. målene ses på Fig.
14.
disse med fikseringsgrebene (pos. 9) (fig. 4).
Anbring de to fastspændingsanordninger
•
(pos. 1) på ledeskinnerne på understativet
(pos. 2). Spænd disse med klemmearmene
(pos. 5) (fig. 5).
Skulle det være nødvendigt, kan fastspæn-
•
dingsanordningernes (pos. 1) spændekraft
indstilles med justerskruen (pos. 12) (fig. 6).
Dette gøres ved at løsne kontramøtrikken
(pos. 13) og dreje skruen (pos. 12) længere
ind for at opnå en højere spændekraft eller
dreje skruen ud for at opnå en lavere spændekraft. Spænd herefter kontramøtrikken
(pos. 13) igen.
5.2 Montering af produktet på understativet
(fi g. 8-10)
Forlængerpladerne (pos. 14) skal bruges af-
•
hængigt af, hvor stort det produkt er, der skal
monteres. Hvis produktets hulafstand er for
stort, monteres de som vist i 8, 9.
Løsn fastspændingsanordningerne (pos. 1)
•
og indstil først hulafstanden for fastgørelsesmøtrikkerne, så den passer til produktet. Dette kan kontrolleres ved at anbringe produktet
på dem. Når hulafstanden er indstillet rigtigt,
kan fastspændingsanordningerne fastgøres
igen.
Anbring så produktet på understativet og
•
fastgør det med unbrakoskruerne (pos. 17 og
18), fjederringene (pos. 19) og mellemlægsskiverne (pos. 20). Afhængigt af produktets
tykkelse bruges enten de korte (pos. 17) eller
de lange unbrakoskruer (pos. 18).
5.3 Indstilling af styrerullerne (fi g. 11,12)
5. Før ibrugtagningen
5.1 Montering af understativet (fi g. 3-7; 13)
Placer understativet med standerfødderne
•
(pos. 6) opad på et egnet underlag, så produktet ikke beskadiges. Tryk på armen (pos.
11) og klap de fire standerfødder opad, til de
falder i hak i positionen (fig. 3).
Drej nu understativet om, så det kommer til
•
at stå på benene. Hvis understativet ikke står
stabilt, kan en standerfod (pos. 6) justeres
i højden (fig. 13). Hertil løsnes først plastikmøtrikken (pos. 8). Herefter drejes kunststoffoden (pos. 7) ind eller ud, til den ønskede
højde nås. Til sidst spændes plastikmøtrikken
(pos. 8) igen.
Monter de to styreruller (pos. 10) i den firkan-
•
tede profil til udlæggerne (pos. 3). Fastgør
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 9Anl_MSS_1610_SPK3.indb 9 14.11.2018 08:11:3914.11.2018 08:11:39
Styrerullernes højde skal indstilles, så de passer
til arbejdsbordets højde. Løsn hertil fi kseringsgre-
bet (pos. 9), indstil højden på styrerullerne, så den
passer til produktet, og spænd det igen.
Advarsel! Styrerullerne må ikke indstilles højere
end højden på produktets arbejdsbord. Dette kan
medføre, at savklingen eller snitmaterialet sætter
sig fast.
Desuden kan styrerullerne også indstilles i
bredden. Løsn hertil låsearmen (pos. 4), indstil
styrerullerne, så de passer til emnets længde, og
spænd så låsearmen igen.
- 9 -
DK/N
6. Betjening
Advarsel! Sikr før tænding af produktet, at fast-
spændingsanordningen (pos. 1), styrerullerne
(pos. 10) samt skruerne (pos. 17 og 18) er fastgjort sikkert. Brug aldrig produktet, hvis det ikke
står sikkert. Sørg for, at understativet står stabilt
og sikkert. Indstil efter behov dette iht. beskrivelsen i punkt 5.1. Forvis dig om, at alle standerfødder er faldet rigtigt i hak.
De to deponeringsbokse (pos. 22) (fi g. 7), hvor
der er plads til forskellige smådele, kan bruges
under arbejdet. Desuden kan de to emnestøtter
(pos. 23) klappes ud (fi g. 1). Disse kan bl.a. bru-
ges til at lægge materiale fra på.
Er understativet klappet sammen, kan det bæres i
transportgrebet (pos. 24).
Henvisninger til betjening af det pågældende produkt fremgår af den vedlagte originale betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne.
7. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Fare!
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.
7.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
•
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
8. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i
uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra
iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
7.1 Rengøring
Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,
•
luftsprækker og motorhuset fri for støv og
snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,
eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang
•
efter brug.
Rengør af og til maskinen med en fugtig klud
•
og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne
ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,
at der ikke kan trænge vand ind i maskinens
indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
7.2 Vedligeholdelse
Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal
vedligeholdes inde i maskinen.
- 10 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 10Anl_MSS_1610_SPK3.indb 10 14.11.2018 08:11:3914.11.2018 08:11:39
DK/N
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-
den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
- 11 -
Anl_MSS_1610_SPK3.indb 11Anl_MSS_1610_SPK3.indb 11 14.11.2018 08:11:3914.11.2018 08:11:39
Loading...