
N Á V O D N A M O N T Á Ž A P O U Ž Í V A N I E : Obj. č. 560671 www.conrad.sk
Olejový radiátor
MR 510, MR 715, MR 920
Objednávacie číslo: 560671
1

1.Bezpečnostné informácie
Pred prvým použitím tohto zariadenia si dôkladne preštudujte tento návod na používanie.
Zariadenie smiete používať len tak, ako je tu uvedené. Iné používanie nie je povolené.
Tento návod majte uložený na bezpečnom mieste a v prípade zmeny používateľa radiátora
ho odovzdajte spolu s ním.
Skontrolujte, či bolo zariadenie dodané v perfektnom stave. V prípade akéhokoľvek
poškodenia ho nezapájajte do siete.
Pred každým použitím zariadenie skontrolujte, najmä či nie je poškodená sieťová šnúra.
Ak zistíte nejaké príznaky poškodenia, skontaktujte sa so zákazníckym servisom.
Sieťovú šnúru veďte tak, aby nehrozilo riziko potknutia sa o ňu.
Počas činnosti nikdy neveďte sieťovú šnúru cez horúce časti zariadenia.
Zástrčku zo sieťovej zásuvky nikdy nevyťahujte ťahaním za sieťovú šnúru.
Nikdy nezamotajte sieťovú šnúru medzi rôzne predmety, neveďte ju cez ostré hrany, ani
cez horúce miesta alebo otvorený plameň.
Zariadenie nie je vhodné na komerčné účely.
Zariadenie používajte len v uzavretých a suchých priestoroch.
Zariadenie nikdy neotvárajte ani sa nedotýkajte častí pod prúdom -
usmrtenia
Zariadenie nikdy neponárajte do vody -
Zariadenie nikdy neumiestňujte v blízkosti mokrých miest (kúpeľne, sprchy, bazény,
atď.). Musíte zariadenie umiestniť tak, aby sa ovládacích prvkov nemohla dotýkať osoba v
sprche, vo vani, atď.)
Nikdy neovládajte zariadenie s mokrými rukami.
Radiátor môže byť používaný len v kolmom stave a s namontovanými vodiacimi
kolieskami.
Na radiátor alebo medzi jeho rebrá nikdy neklaďte cudzie predmety, odev, uteráky a pod.
V každom prípade dbajte, aby nebolo zabránené cirkulácii vzduchu okolo rebier, napríklad
záclonou, nábytkom alebo podobnými prekážkami - riziko požiaru.
Zariadenie zapojte len do sieťovej zásuvky s uzemnením!
Ak radiátor nie je stabilný alebo je ináč poškodený alebo ak je poškodená sieťová šnúra,
spojte sa s oprávneným zákazníckym servisom vo vašej krajine.
Radiátor umiestnite tak, aby bola sieťová zásuvka vždy prístupná.
Ak sa zariadenie dlhšie nepoužíva, vytiahnite prívodný kábel zo siete.
Neumiestňujte radiátor priamo pod sieťovú zásuvku.
Radiátor smie byť používaný len pod dozorom.
Ak sa radiátor prevalí, odpojte prívodný kábel zo siete, počkajte kým vychladne a vráťte
ho do normálnej polohy.
Pozor! Vyhrievacie rebrá sú počas činnosti horúce.
Radiátor nikdy neklaďte na koberec s dlhým vlasom.
Radiátor nepoužívajte na miestach, kde sú používané alebo skladované horľavé materiály
(napríklad rozpúšťadlá, atď.) alebo plyny.
Radiátor umiestnite dostatočne ďaleko od vysoko horľavých látok alebo plynov.
Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde hrozí riziko požiaru (napr.: v šopách na drevo).
Sieťová šnúra radiátora musí byť úplne rozvinutá.
Dodržte minimálnu vzdialenosť 50 cm od cudzích predmetov, stien, atď.
Zariadenie nie je vhodné inštalovať do trvalo inštalovaných elektrických káblov.
Do otvorov radiátora nevkladajte žiadne cudzie predmety - Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom a poškodenia zariadenia.
Nedovoľte deťom, osobám pod vplyvom liekov alebo alkoholu približovať sa ku
radiátoru.
Údržbu a opravu radiátoru môže vykonávať len oprávnený odborník.
Dôležité! Radiátor ničím neprikrívajte - riziko požiaru! Venujte pozornosť symbolom
uvedeným na zariadení (obr. 5).
3
.
hrozí riziko
hrozí riziko usmrtenia
.

2.Usporiadanie
1. Vyhrievacie rebrá
2. Zapustená úchytka
3. Vypínač
4. Ovládanie termostatom
5. Kryt sieťovej šnúry
6. Kolieska
3.Zostavenie
3.1 Namontovanie koliesok (obr. 2 - 3)
Dôležité! Aby ste zabránili poškodeniu radiátora, položte ho obrátený na mäkký povrch
(napríklad koberec).
Nasuňte montážnu tyč (1) pod radiátor, nasaďte prípravok (2) a zaistite dodanou krídlovou
matkou (3). Týmto postupom namontujte všetky kolieska.
4.Technické údaje
MR 510
Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz
Výkon: 1000 W (500 W/1000 W)
Ovládanie termostatom: Plynulo nastavovateľné
Vyhrievacie rebrá: 5
Ochranná trieda: I
Sieťová šnúra: 3 x 1 mm2 x 1,25 m
MR 715
Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz
Výkon: 1500 W (600 W/900 W/1500 W)
Ovládanie termostatom: Plynulo nastavovateľné
Vyhrievacie rebrá: 7
Ochranná trieda: I
Sieťová šnúra: 3 x 1 mm2 x 1,25 m
MR 920
Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz
Výkon: 2000 W (800 W/1200 W/2000 W)
Ovládanie termostatom: Plynulo nastavovateľné
Vyhrievacie rebrá: 9
Ochranná trieda: I
Sieťová šnúra: 3 x 1 mm2 x 1,25 m
5.Správne používanie
Tento radiátor je určený len pre súkromné používanie a nie pre komerčné vykurovanie.
6.Začíname
Dôležité! Pred prvým použitím zariadenia skontrolujte,
napätím, uvedeným na jeho štítku.
Prečítajte si bezpečnostné inštrukcie, uvedené v kapitole 1.
č
i je sieťové napätie zhodné s
4

6.1 Prepínač (obr. 4):
MR510
Nízky výkon - aktivujte prepínač (1) alebo (2)
Maximálny výkon - aktivujte prepínače (1+2).
MR715/MR920:
Nízky výkon - aktivujte prepínač (1)
Stredný výkon - aktivujte prepínač (2)
Maximálny výkon - aktivujte prepínače (1+2)
Možné výkonové stupne sú uvedené v technických údajoch v bode 4
6.2 Ovládanie termostatom/Izbový termostat (obr. 4 / pol. 3):
Zapnite požadovaný výkon pomocou dvoch funkčných prepínačov. Otočte ovládanie na
"MAX", kým nedosiahnete požadovanú teplotu. Potom otáčajte gombíkom termostatu späť,
kým nebudete počuť jasné cvaknutie. Termostatické ovládanie bude radiátor automaticky
vypínať a zapínať, aby udržal izbovú teplotu na takmer konštantnej úrovni. Toto však
predpokladá, že radiátor bude mať dostatočný výkon na pokrytie požiadaviek na vykurovanie
príslušnej miestnosti.
7.Skladovanie
Ak sa radiátor dlhší čas nepoužíva, sieťová šnúra musí byť stočená a vložená na určené
miesto. Radiátor musí byť skladovaný na suchom miesta a podľa možnosti prikrytý.
8.Údržba a čistenie
Údržbu a servis môžu vykonávať len oprávnení odborníci alebo zákaznícky servis
pôsobiaci vo vašej krajine.
Pravidelne kontrolujte sieťovú šnúru, či nie je chybná alebo poškodená. Poškodenú
sieťovú šnúru môže v súlade s predpismi vymeniť len oprávnený elektrikár alebo
zákaznícky servis pôsobiace vo vašej krajine.
Dôležité:
prúdom.
Rebrá radiátora sú naplnené špeciálnym olejom. Opravy, ktoré si vyžadujú demontáž
olejového tesnenia môže vykonávať len zákaznícky servis, pôsobiaci vo vašej krajine. V
prípade úniku oleja z radiátora zašlite tento do zákazníckeho servisu pôsobiaceho vo vašej
krajine na skontrolovanie.
Pred čistením radiátora odpojte sieťovú šnúru - riziko úrazu elektrickým
9.Objednávanie náhradných dielov
Pri všetkých objednávkach náhradných dielov nám poskytnite nasledovné informácie:
Model/typ zariadenia
Tovarové číslo zariadenia
ID číslo zariadenia
Počet potrebných náhradných dielov
Najnovšie informácie a cenný nájdete na www.isc-gmbh.info
5

10.Likvidácia odpadu
Chybné zariadenia musia byť správne zlikvidované. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom
pôsobiacim vo vašej krajine.
Príslušenstvo a obaly musia byť likvidované spôsobom šetriacim životné prostredie, t.j. ich
odovzdaním na recykláciu. Pri recyklácii plastových dielov sú tieto pre účely separácie
kódované.
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené.
Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia:
11/08
6