Einhell GE-CM 36/34-1 Li User guide (Solo)

Download

Page 1

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

PL Instrukcją oryginalną

Akumulatorowa kosiarka do trawy

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de tuns gazonul cu acumulator

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Akülü çim biçme makinesi

GE-CM 36/34-1 Li

Art.-Nr.: 34.132.26 (Solo) I.-Nr.: 11019

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 1Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 1 01.10.2019 14:08:2901.10.2019 14:08:29

Page 2

162

13 5 12

7 15

- 2 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 2Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 2 01.10.2019 14:08:3001.10.2019 14:08:30

Page 3

3 3a

- 3 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 3Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 3 01.10.2019 14:08:3001.10.2019 14:08:30

Page 4

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 4Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 4 01.10.2019 14:08:3501.10.2019 14:08:35

- 4 -

Page 5

1234 5 6

- 5 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 5Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 5 01.10.2019 14:08:3801.10.2019 14:08:38

Page 6

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

- 6 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 6Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 6 01.10.2019 14:08:3901.10.2019 14:08:39

Page 7

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 13)

1 „Warnung - Zur Verringerung des Verlet-

zungsrisikos Bedienungsanleitung lesen“ 2 Abstand halten! 3 Vorsicht! - Scharfe Schneidmesser - Sicher-

heitsstecker ziehen vor Instandhaltungsarbei-

ten. Schneidmesser drehen sich nach dem Aus-

schalten des Motors weiter! 4 Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen 5 Garantierter Schallleistungspegel 6 Akku fachgerecht entsorgen

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Schaltbügel

2. Oberer Schubbügel

3. Sicherheitsstecker

4. Tragegriﬀ

5. Zentrale Schnitthöhenverstellung

6. Auswurfklappe

7. Grasfangkorb

8. Abdeckklappe

10. Linker unterer Schubbügel

11. Rechter unterer Schubbügel

12. Befestigungsschrauben mit Schnellspannhe-

bel

13. Schneidwerkzeugabdeckung

14. Kabelhalter

15. Füllstandsanzeige

16. Einschaltsperre

2.2 Lieferumfang und Auspacken (Bild 2)

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 7Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 7 01.10.2019 14:08:3901.10.2019 14:08:39

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

- 7 -

Page 8

Lieferumfang

Akku-Rasenmäher

•

Grasfangkorb

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

•

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet.

Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pﬂ ege von Gras oder Rasenﬂ ächen verwendet werden, nicht jedoch in öﬀ entlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepﬂ anz- ungen oder in Balkonkästen und zum Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel.

Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art, es sei denn, diese sind vom Hersteller ausdrücklich zugelassen.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannung ...............................................36 V d.c.

Motordrehzahl: ....................................3400 min

Schutzart: ......................................................IPX1

Schutzklasse: .................................................... III

Gewicht: ....................................................11,8 kg

Schnittbreite: ........................................... 33,5 cm

Fangsackvolumen: ................................... 30 Liter

Schalldruckpegel L Unsicherheit K Gemessener

Schallleistungspegel L Unsicherheit K Garantierter Schallleistungspegel L

Vibration am Holm: ...............................≤ 2,5 m/s

Unsicherheit K:.........................................1,5 m/s

Schnitthöhenverstellung: .........25-65 mm; 5-stuﬁ g

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie dürfen nur mit dem Power X-Charger geladen werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

•

ßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

•

prüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

•

benutzt wird. Tragen Sie Handschuhe.

•

.......................... 83,4 dB(A)

...................................... 3 dB(A)

: ................. 89,64 dB(A)

: ...............................1,40 dB(A)

: .. 96 dB(A)

-1

- 8 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 8Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 8 01.10.2019 14:08:3901.10.2019 14:08:39

Page 9

Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

Warnung! Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Gerät bedient wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Der Rasenmäher ist bei Auslieferung teilmontiert. Der Schubbügel und der Fangkorb müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers montiert werden. Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Zusammenbau an den Bildern.

Hinweis! Notwendige Montageteile (Schrauben, Kabelführungen usw.) oder Funktionsteile (z.B. Stecker, Schlüssel usw.) können sich in den Formteilen der Verpackung oder am Gerät beﬁ n- den.

Montage der Schubbügel (Bild 3 – 4a)

Falten Sie den Schubbügel auseinander. Arretieren Sie die beiden unteren Holme (10/11) mit Hilfe der beiliegenden Schnellspannhebel (12) wie in Bild 3 gezeigt. Achten Sie dabei auf die Verzahnung der Holmverstellung (A). Drehen Sie bei Bedarf den jeweiligen Schnellspannhebel (12) am Gewinde soweit zurück, dass dieser sich anschließend noch nach hinten umklappen lässt.

Arretieren Sie als nächstes mit den beiden weiteren Schnellspannhebeln (12) den oberen Schubbügel (2). Drehen Sie auch hierbei den jeweiligen Schnellspannhebel nur soweit auf das

Gewinde, sodass dieser sich wieder nach hinten umklappen lässt.

Durch Aufklappen der beiden unteren Schnellspannhebel (12) können Sie die Neigung des gesamten Holms 3-stuﬁ g einstellen. Achten Sie dabei darauf, dass beide Seiten auf die gleiche Position eingestellt sind. Durch Zuklappen der beiden Schnellspannhebel (12) wird der Schubbügel wieder ﬁ xiert.

Durch Aufklappen der beiden oberen Schnellspannhebel (Abb. 4/Pos. 12) können Sie die Neigung des oberen Schubbügels 3-stuﬁ g (Abb. 4a) einstellen. Achten Sie dabei darauf, dass beide Seiten auf die gleiche Position eingestellt sind. Durch Zuklappen der beiden Schnellspannhebel wird der Schubbügel wieder ﬁ xiert.

Anschließend befestigen Sie mit den Kabelhaltern (Abb. 4/Pos.14) die Anschlussleitung am oberen und am rechten unteren Schubbügel.

Montage des Fangkorbes (siehe Bild 5)

Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen. Auswurfklappe (6) mit einer Hand anheben. Mit der anderen Hand den Fangkorb (7) am Handgriﬀ halten und von oben einhängen.

Füllstandanzeige Fangeinrichtung

Die Fangeinrichtung verfügt über eine Füllstandanzeige (Abb. 5a/Pos. 15). Diese wird durch den Luftstrom den der Mäher im Betrieb erzeugt geöﬀ net. Fällt die Klappe während des Mähens zu, ist die Fangeinrichtung voll und sollte geleert werden. Für eine einwandfreie Funktion der Füllstandanzeige müssen die Löcher unter der Klappe immer sauber und durchlässig sein.

Verstellung der Schnitthöhe Warnung!

Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei stillgesetztem Motor und abgezogenem Sicherheitsstecker vorgenommen werden.

Die Verstellung der Schnitthöhe muss wie folgt durchgeführt werden (siehe Bild 6):

1. Den Hebel (5) nach unten drücken.

2. Den Hebel (5) auf die gewünschte Schnitthöhe stellen.

3. Den Hebel (5) loslassen und dessen sicheren Sitz in der Arretierung kontrollieren.

- 9 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 9Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 9 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 10

Ablesen der Schnitthöhe

Die Schnitthöhe ist von 25-65 mm in 5 Stufen einzustellen und kann an der Skala abgelesen werden.

Bevor Sie zu Mähen beginnen, prüfen Sie, ob das Schneidewerkzeug nicht stumpf und Ihre Befestigungmittel nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie stumpfe und /oder beschädigte Schneidewerkzeuge, um keine Unwucht zu erzeugen. Bei dieser Prüfung den Motor abstellen und den Sicherheitsstecker ziehen.

Laden des Akkus (Abb. 7)

1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die Rasttaste (Abb. 8/Pos. C) drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Stecken Sie den Akku auf das Ladegerät.

4. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte,

ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

•

handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

•

kontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerät

•

und den Akku-Pack

•

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauﬂ adung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Rasenmähers nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 8)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige (A). Die Akku-Kapazitätsanzeige (B) signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED`s.

Alle 3 LEDs leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(‘s) leuchten:

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED’s blinken:

Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und geladen werden!

Montage der Akkus (Abb. 9 – 10)

Sicherheitshinweise:

Entfernen Sie vor Akkumontage den

•

Sicherheitsstecker (Abb. 10/ Pos. 3). Der Akkudeckel ist selbstschließend und wird

•

durch Magnete zugehalten.

Öﬀ nen und halten Sie den Akkudeckel. Schieben Sie den Akku in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme. Achten Sie auf das Einrasten der Rasttaste (Abb. 9 / Pos. C) sobald der Akku vollständig eingeschoben ist. Schließen Sie den Akkudeckel.

Hinweis!

Der Akku mit schwächerem Ladezustand bzw. kleinerer Kapazität (Ah) bestimmt die Laufzeit des Gerätes. Verwenden Sie deshalb nur Akkus mit gleichem Füllstand bzw. gleicher Kapazität (Ah). Kombinieren Sie nie volle und halbvolle Akkus oder unterschiedlicher Kapazität (Ah) miteinander. Laden Sie vor Inbetriebnahme immer beide Akkus gleichzeitig auf.

- 10 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 10Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 10 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 11

6. Bedienung

Vorsicht!

Der Rasenmäher ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgerüstet um unbefugten Gebrauch zu verhindern. Unmittelbar vor Inbetriebnahme des Rasenmähers den Sicherheitsstecker (Bild 10/ Pos. 3) einsetzen und bei jeder Unterbrechung oder Beendigung der Arbeit den Sicherheitsstecker wieder entfernen.

Vorsicht!

Um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern, ist der Rasenmäher mit einer Einschaltsperre (Bild 11/Pos. 16) ausgestattet, die gedrückt werden muss, bevor der Schaltbügel (1) aktiviert werden kann. Wird der Schaltbügel losgelassen wird der Rasenmäher ausgeschaltet. Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch, damit Sie sicher sind, dass ihr Gerät korrekt funktioniert. Bevor Sie Reparatur oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen, müssen Sie sich vergewissern, dass sich das Messer nicht dreht und der Sicherheitsstecker gezogen ist.

Warnung! Öﬀ nen Sie die Auswurfklappe nie, wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft. Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen.

Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw. den Grasfangkorb immer sorgfältig. Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten.

Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten. Beim Mähen und Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten. Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griﬃ gen Sohlen und lange Ho- sen.

Mähen Sie immer quer zum Hang. Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden.

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers. Stolpergefahr!

Hinweise zum richtigen Mähen

Beim Mähen wird eine überlappende Arbeitsweise empfohlen. Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schnei-

den, damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird. Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen bleiben.

Die Akku-Laufzeit, und damit die mit einer Akkuladung mögliche Flächenleistung in Quadratmeter, ist großteils von den vorhandenen Raseneigenschaften (z.B. Dichte, Feuchte, Länge, Schnitthöhe…) und der Mähgeschwindigkeit (Schritttempo) abhängig. Zur individuellen Anpassung der Flächenleistung wird empfohlen, den Rasen öfter, mit größerer Schnitthöhe und in angemessenem Tempo zu mähen. Das häuﬁ ge Ein- und Aus- schalten des Gerätes während des Mähvorgangs verringert die Flächenleistung ebenfalls. Sollte die Akku-Laufzeit (Flächenleistung) trotz obiger Maßnahmen nicht zufriedenstellend sein, so können Akkus mit einer größeren Kapazität (Ah) Abhilfe schaﬀ en.

Wie oft gemäht werden soll, hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab. In der Hauptwachstumszeit (Mai - Juni) zweimal in der Woche, sonst einmal in der Woche. Schnitthöhe soll zwischen 4 - 6cm liegen und 4 - 5cm sollte das Wachstum bis zum nächsten Schnitt betragen. Ist der Rasen einmal etwas länger geworden, so sollten Sie hinterher nicht den Fehler machen, ihn sofort auf die normale Höhe zurückzuschneiden. Dies schadet dem Rasen. Schneiden Sie dann nie mehr als die Hälfte der Grashöhe zurück.

Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen. Ablagerungen erschweren den Startvorgang, beeinträchtigen die Schnittqualität und den Grasauswurf.

An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern. Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsächlichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen werden.

Bevor irgendwelche Kontrollen des Messers durchgeführt werden, Motor abstellen. Denken Sie daran, dass sich das Messer nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden

- 11 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 11Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 11 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 12

weiterdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu stoppen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig befestigt, in gutem Zustand und gut geschliﬀ en ist. Im entgegengesetzten Fall, schleifen, oder ersetzen. Falls das in Bewegung beﬁ ndliche Messer auf einen Gegenstand schlägt, den Rasenmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht. Kontrollieren Sie anschließend den Zustand des Messers und des Messerhalters. Falls diese beschädigt sind müssen sie ausgewechselt werden.

Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben, muss der Fangkorb entleert werden. Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangkorbes den Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten.

Zum Abnehmen des Fangkorbes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben, mit der anderen Hand den Fangkorb am Tragegriﬀ herausnehmen. Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aushängen des Fangkorbs zu und verschließt die hintere Auswurföﬀ nung. Bleiben dabei Grasreste in der Öﬀ nung hängen, so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig, den Rasenmäher um etwa 1m zurückzuziehen.

Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen.

Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns müssen der Fangkorb und besonders das Netz von innen nach der Benutzung gereinigt werden.

Fangkorb nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenen Sicherheitsstecker und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen.

Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangkorb am Handgriﬀ halten und von oben einhängen.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Sicherheitsstecker (Bild 10).

7.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

•

und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

•

nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

•

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

7.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

7.3 Wartung

Abgenutzte oder beschädigte Messer, Mes-

•

serträger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen, um die Auswuchtung aufrecht zu erhalten. Der Rasenmäher darf nicht mit fließendem

•

Wasser, insbesondere unter Hochdruck, gereinigt werden. Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungselemente (Schrauben, Muttern usw.) stets fest angezogen sind so dass Sie mit dem Mäher sicher arbeiten können. Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häu-

•

figer auf Verschleißerscheinungen. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte

•

Teile. Lagern Sie Ihren Rasenmäher in einem tro-

•

ckenen Raum. Für eine lange Lebensdauer sollten alle

•

Schraubteile sowie die Räder und Achsen gereinigt und anschließend geölt werden. Die regelmäßige Pflege des Rasenmähers

•

sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit, sondern trägt auch

- 12 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 12Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 12 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 13

zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei. Säubern Sie den Rasenmäher möglichst mit Bürsten oder Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Wasser, um den Schmutz zu beseitigen. Das am stärksten dem Verschleiß ausge-

•

setzte Bauteil ist das Messer. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Messers sowie die Befestigung desselben. Ist das Messer abgenutzt, muss es sofort ausgewechselt oder geschliffen werden. Sollten übermäßige Vibrationen des Rasenmähers auftreten, bedeutet dies, dass das Messer nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch Stöße verformt wurde. In diesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden. Im Geräteinneren befinden sich keine weite-

•

ren zu wartenden Teile.

7.4 Auswechseln des Messers

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Austausch der Messer von einem autorisierten Fachmann vornehmen zu lassen. Vorsicht! Sicherheitsstecker ziehen! Arbeits-Handschuhe tragen! Verwenden Sie nur Original Messer, da andernfalls Funktionen und Sicherheit unter Umständen nicht gewährleistet sind.

Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt vor:

1. Lösen Sie die Befestigungsschraube (siehe Bild 12).

2. Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues.

3. Beim Einbau des neuen Messers achten Sie bitte auf die Einbaurichtung des Messers. Die Windﬂ ügel des Messers müssen in den Motorraum ragen (siehe Bild 12). Die Aufnahmedome müssen mit den Stanzungen im Messer übereinstimmen.

4. Anschließend ziehen Sie mit dem Universalschlüssel die Befestigungsschraube wieder fest. Das Anzugsmoment sollte ca. 25 Nm betragen.

Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.

7.5 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

•

teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.054.52

8. Lagerung und Transport

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 ˚C und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Transport

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

•

den Sicherheitsstecker bevor Sie dieses

transportieren.

Bringen Sie, falls vorhanden, Transport-

•

schutzvorrichtungen an.

Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und

•

starke Vibrationen, die insbesondere beim

Transport in Fahrzeugen auftreten.

Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen

•

und Kippen.

9. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

- 13 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 13Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 13 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 14

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus

Rote LED Grüne LED

Bedeutung und Maßnahme

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet. Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden. Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

- 14 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 14Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 14 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 15

11. Fehlersuchplan

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

Motor läuft nicht an a) Anschlüsse am Motor gelöst

b) Gerät steht im hohen Gras

c) Mähergehäuse verstopft

d) Sicherheitsschalter nicht einge-

steckt

e) Akku nicht korrekt eingesteckt

Motorleistung läßt nach

a) Zu hohes oder zu feuchtes

Gras b) Mähergehäuse verstopft c) Messer stark abgenutzt d) Akkukapazität lässt nach

Unsauberer Schnitt a) Messer abgenutzt

b) Falsche Schnitthöhe

Hinweis! Um den Motor zu schützen, ist dieser mit einem Thermoschalter ausgestattet, der bei Überlastung abschaltet und nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch einschaltet!

a) durch Kundendienstwerkstatt b) Auf niedrigem Gras oder bereits

gemähten Flächen starten; Eventuell Schnitthöhe ändern c) Gehäuse reinigen, damit das

Messer frei läuft d) Sicherheitsschalter einstecken

(siehe 6.) e) Akku entfernen und neu einstecken

(siehe 5.) a) Schnitthöhe korrigieren

b) Gehäuse reinigen c) Messer auswechseln d) Akkukapazität prüfen und gegeg-

benfalls Akku laden (siehe 5.) a) Messer auswechseln

oder nachschleifen b) Schnitthöhe korrigieren

- 15 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 15Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 15 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 16

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten:

- 16 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 16Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 16 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 17

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente ServicePartner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle ServiceBelange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Kohlebürsten, Akku Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Messer Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

•

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

- 17 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 17Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 17 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 18

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-OrtServices.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 18 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 18Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 18 01.10.2019 14:08:4001.10.2019 14:08:40

Page 19

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

•

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 19 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 19Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 19 01.10.2019 14:08:4101.10.2019 14:08:41

Page 20

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci! Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci! Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby, które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, za wyjątkiem sytuacji, gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane.

- 20 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 20Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 20 01.10.2019 14:08:4101.10.2019 14:08:41

Page 21

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie

instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować

na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 13)

1. „Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko zranie- nia, należy przeczytać instrukcję obsługi“

2. Zachować bezpieczną odległość!

3. Ostrożnie! - Ostre noże tnące - Przed przystąpieniem do prac naprawczych wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa. Po wyłączeniu silnika noże nadal się poruszają!

4. Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią

5. Gwarantowany poziom mocy akustycznej

6. Zapewnić odpowiednią utylizację akumulato- ra

7. Kosz na trawę

8. Pokrywa

10. Lewa dolna rączka

11. Prawa dolna rączka

12. Śruby mocujące z dźwignią zaciskową

13. Osłona narzędzia tnącego

14. Obejma do mocowania przewodu

15. Wskaźnik poziomu napełnienia

16. Blokada włącznika

2.2 Zakres dostawy i rozpakowywanie urządzenia (rys. 2)

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

•

urządzenie. Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

•

transportu (jeśli jest). Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

•

dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie. W razie możliwości zachować opakowanie,

•

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo! Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

Zakres dostawy

Kosiarka akumulatorowa

•

Kosz na trawę

•

Oryginalna instrukcja obsługi

•

Wskazówki bezpieczeństwa

•

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Rączka z włącznikiem

2. Górna rączka

3. Wtyczka bezpieczeństwa

4. Uchwyt do przenoszenia urządzenia

5. Centralna regulacja wysokości cięcia

6. Klapa wyrzutowa

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 21Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 21 01.10.2019 14:08:4101.10.2019 14:08:41

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarka nadaje się do prywatnego użytku w ogródkach przydomowych i działkach.

Jako kosiarki przeznaczone do użytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na działkach określa się urządzenia, których rocz-

- 21 -

Page 22

ny czas eksploatacji nie przekracza 50 godzin i które używane są w przeważającym stopniu do pielęgnacji trawników, z wykluczeniem użytku w parkach, publicznych terenach zielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i leśnictwie.

Uwaga! Ze względu na ryzyko obrażeń użytkownika zabrania się stosowania kosiarki do przycinania zarośli, żywopłotów, krzaków, do cięcia i rozdrabniania pnączy lub trawy na dachach, w balkonowych skrzynkach lub do czyszczenia (zdmuchiwania) przedmiotów ze ścieżek i jako rozdrabniacz ścinek z drzewa lub żywopłotu. Kosiarka nie może być używana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrównywania nierówności podłoża, jak np. kopców kretów.

Ze względów bezpieczeństwa kosiarka nie może być używana jako agregat napędzający dla in- nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokolwiek rodzaju, za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie ................................................. 36 V DC

Liczba obrotów silnika: ....................3400 obr./min

Klasa ochronności: ............................................III

Stopień ochrony: ...........................................IPX1

Waga:........................................................11,8 kg

Szerokość cięcia: .....................................33,5 cm

Pojemność kosza na trawę: .............................30 l

Poziom ciśnienia akustycznego L Odchylenie K

: ........................................ 3 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej L

: .......................89,64 dB(A)

: .... 83,4 dB(A)

Odchylenie K

: .................................. 1,40 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

Wibracje prowadnicy a

: ............................96 dB(A)

: .......................≤ 2,5 m/s

Odchylenie K: ..........................................1,5 m/s

Regulacja wysokości cięcia:.................................

........................................ 25-65 mm; 5-stopniowo

Uwaga!

W skład dostarczonego urządzenia nie wchodzą akumulatory ani ładowarka. Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowojonowymi serii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power X-Change muszą być zawsze ładowane przy użyciu ładowarki Power X-Charger.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

U żywać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

•

Regularnie czyścić urządzenie.

•

Dopasować własny sposób pracy do

•

urządzenia. Nie przeciążać urządzenia.

•

W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

•

Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie

•

używane. Nosić rękawice ochronne.

•

Ryzyka resztkowe Nawet jeśli opisywane narzędzie elektryczne obsługiwane jest prawidłowo, zawsze występują ryzyka resztkowe. W związku z typem konstrukcji i wykonaniem narzędzia elektrycznego mogą wystąpić następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku niestosowa- nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku niestoso- wania odpowiednich nauszników ochronnych.

Ostrzeżenie! Urządzenie w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w określonych warunkach może negatywnie oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi zaleca się, aby przed przystąpieniem do obsługi urządzenia skonsultowały się z lekarzem i producentem implantów medycznych.

- 22 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 22Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 22 01.10.2019 14:08:4101.10.2019 14:08:41

Page 23

5. Przed uruchomieniem

Kosiarka dostarczana jest w stanie częściowo zmontowanym. Przed użyciem kosiarki należy najpierw całkowicie zamontować rączkę i kosz na trawę. Podczas montażu należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi i kierować się zamieszczonymi w niej rysunkami.

Wskazówka! Części montażowe (śruby, prowad- nice kablowe itp.) oraz części funkcyjne (np. wtyki, klucze itp.) mogą znajdować się w kształtkach opakowania lub bezpośrednio na urządzeniu.

Montaż rączek (rys. 3 - 4a)

Rozłożyć rączkę. Zablokować obydwie dolne prowadnice (10/11) przy pomocy dźwigni zaciskowych (12), które zostały dostarczone wraz z urządzeniem (patrz rys. 3). Zwrócić przy tym uwagę na uzębienie na regulacji prowadnicy (A). W razie potrzeby przekręcić zaciskową (12) na tyle do tyłu, aż będzie można ją następnie zacisnąć do tyłu.

Następnie zablokować obie dźwignie zaciskowe (12) górnej rączki (2). Przekręcić każdą z dźwigni zaciskowych na gwincie tylko na tyle, aby można ją było z powrotem zacisnąć do tyłu.

Po otworzeniu obydwu dolnych dźwigni zaciskowych (12) można ustawić nachylenie całej prowadnicy w wybranym z 3 położeń. Zwrócić uwagę na to, aby po obu stronach wybrać takie samo ustawienie. Docisnąć obie dźwignie zaciskowe (12), aby z powrotem zablokować rączkę w danym ustawieniu.

Po otworzeniu obydwu górnych dźwigni zaciskowych (rys. 4 / poz. 12) można ustawić nachylenie górnej rączki w wybranym z 3 położeń (rys. 4a). Zwrócić uwagę na to, aby po obu stronach wybrać takie samo ustawienie. Docisnąć obie dźwignie zaciskowe, aby z powrotem zablokować rączki w danym ustawieniu.

Następnie obejmami do mocowania przewodów (rys. 4 / poz. 14) zamocować przewód zasilający na górnej rączce i prawej dolnej rączce.

Montaż kosza na trawę

Podczas zakładania kosza na trawę silnik musi być wyłączony i nóż nie może się poruszać. Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową (rys. 5/ poz. 6). Trzymając drugą ręką za uchwyt kosza na

na gwincie dźwignię

trawę zawiesić od góry kosz.

Wskaźnik poziomu napełnienia pojemnika na trawę

Pojemnik na trawę wyposażony jest we wskaźnik poziomu napełnienia (rys. 5a / poz. 15). Jest on otwierany przez strumień powietrza, który wytwarzany jest przez pracującą kosiarkę. Jeżeli klapa kosiarki zamyka się podczas koszenia, oznacza to, że pojemnik na trawę jest pełen i musi zostać opróżniony. Aby zagwarantować poprawne działanie wskaźnika poziomu napełnienia należy zadbać o to, aby otwory poniżej klapy były zawsze czyste i nie były zatkane.

Regulacja wysokości cięcia Uwaga!

Zawsze przed przystąpieniem do ustawiania wysokości najpierw wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa.

Aby wyregulować wysokość cięcia należy postępować w następujący sposób (patrz rys. 6):

1. Przycisnąć dźwignię (5) do dołu.

2. Przestawić dźwignię (5) na żądaną wysokość cięcia.

3. Puścić dźwignię (5) i sprawdzić, czy jest pop- rawnie zablokowana.

Odczytywanie wysokości cięcia

Wysokość cięcia może być regulowana 5-stopniowo w zakresie 25-65 mm i można ją odczytać na skali.

Przed przystąpieniem do koszenia sprawdzić, czy narzędzia tnące nie są tępe i ich mocowanie nie zostało uszkodzone. Tępe lub uszkodzone narzędzia tnące wymienić, aby uniknąć niewyważenia urządzenia. Przed przystąpieniem do kontroli wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa.

Ładowanie akumulatora (rys. 7)

1. Wyjąć akumulator z urządzenia. W tym celu nacisnąć przycisk blokady (rys. 8 / poz. C).

2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migać.

3. Włożyć akumulator do ładowarki.

4. W tabeli w punkcie „Wskazania diod na ładowarce“ objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce.

- 23 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 23Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 23 01.10.2019 14:08:4101.10.2019 14:08:41

Page 24

Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać. Jest to normalne zjawisko.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, proszę sprawdzić,

czy jest napięcie w gniazdku

•

czy styk na kontaktach ładowarki jest

•

prawidłowy.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przesłać na adres naszego serwisu obsługi klientów

ładowarkę

•

oraz akumulator.

•

Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc urządzenia się zmniejsza. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (rys. 8)

Nacisnąć przycisk wskaźnika poziomu naładowania akumulatora (poz. A) Wskaźnik (poz. B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED się świecą:

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świecą się 1 lub 2 diody LED

Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozładowany, należy naładować akumulator.

Wszystkie diody LED migają:

Akumulator jest uszkodzony lub został głęboko rozładowany. Zabrania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów!

Montaż akumulatora (rys. 9-10)

Wskazówki bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do montażu

•

akumulatora wyjąć wtyczkę bezpieczeństwa (rys. 10 / poz. 3). Pokrywa akumulatora zamyka się samoczyn-

•

nie i jest przytrzymywana magnesami.

Otworzyć i przytrzymać pokrywę akumulatora. Wsunąć akumulator w przewidziane do tego celu mocowanie. Zwrócić uwagę na poprawne zablokowanie się przycisku blokady (rys. 9 / poz. C) jak tylko akumulator zostanie całkowicie wsunięty w mocowanie. Zamknąć pokrywę akumulatora.

Wskazówka!

Akumulator o niższej pojemności (Ah) bądź słabiej naładowany akumulator decyduje o czasie pracy urządzenia. Z tego powodu należy zawsze używać akumulatorów o takim samym poziomie naładowania i takiej samej pojemności (Ah). Nigdy nie stosować jednocześnie całkowicie naładowanych i częściowo rozładowanych akumulatorów lub akumulatorów o różnej pojemności (Ah). Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem naładować jednocześnie obydwa akumulatory.

6. Obsługa

Ostrożnie!

Kosiarka wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa, aby zapobiec nieuprawnionemu użyciu. Bezpośrednio przed uruchomieniem kosiarki włożyć wtyczkę bezpieczeństwa (rys. 10 / poz. 3) . Wtyczkę bezpieczeństwa z powrotem wyjąć w przypadku przerwania lub zakończenia pracy.

Uwaga!

W celu uniknięcia przypadkowego włączenia kosiarki, jest ona wyposażona w blokadę włącznika (rys. 11 / poz. 16), która musi zostać wciśnięta zanim będzie można nacisnąć rączkę z włącznikiem (1). Zwolnienie rączki z włącznikiem powoduje wyłączenie kosiarki. Uruchomienie może trwać kilkanaście sekund. Powtórzyć kilkukrotnie ten proces, aby upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo. Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych bądź napraw zawsze należy się upewnić, że nóż się nie porusza i wtyczka bezpieczeństwa jest wyciągnięta.

Ostrzeżenie! Nigdy nie otwierać klapy wyrzutowej, podczas opróżniania pojemnika na trawę i jeżeli silnik pracuje. Poruszający się nóż może być przyczyną obrażeń.

Zawsze starannie mocować klapę wyrzutową i kosz na trawę. Przed zdjęciem kosza zawsze najpierw wyłączyć silnik.

- 24 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 24Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 24 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 25

Zawsze należy zachować ustalony przez położenie prowadnic odstęp bezpieczeństwa między obudową noży i użytkownikiem. Zachować szczególną ostrożność podczas koszenia i zmian kierunku na nasypach i zboczach. Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną postawę, nosić obuwie z antypoślizgową podeszwą i długie spodnie.

Kosić zawsze w poprzek zbocza. Z przyczyn bezpieczeństwa koszenie na zboczach o nachyleniu powyżej 15° nie jest dozwolone.

Zachować szczególną ostrożność podczas cofania i ciągnięcia kosiarki. Niebezpieczeństwo potknięcia!

Wskazówki odnośnie odpowiedniego koszenia

Zaleca się kosić w taki sposób, aby skoszone pasy lekko się pokrywały. Kosić tylko przy użyciu naostrzonych, nieuszkodzonych noży. Pozwala to uniknąć strzępienia się źdźbeł trawy i jej żółknięcia. Optymalny wynik koszenia osiąga się przez koszenie pasami po linii prostej. Koszone pasy trawnika powinny się pokrywać o kilka centymetrów, aby nie pominąć żadnego fragmentu trawnika.

Czas pracy z akumulatorem i tym samym jego wydajność obliczana jako powierzchnia w metrach kwadratowych, na skoszenie której wystarcza jedno naładowanie akumulatora, zależą przede wszystkim o właściwości murawy (np. gęstość, wilgotność i długość trawy, wysokość koszenia itd.) oraz od prędkości koszenia (prędkość chodzenia za kosiarką). Aby poprawić wydajność zaleca się kosić częściej, z większą wysokością koszenia i z odpowiednią prędkością. Częste włączanie i wyłączanie urządzenia po- dczas koszenia powoduje spadek wydajności. Jeżeli czas pracy akumulatora (wydajność) jest niewystarczający pomimo zastosowania powyższych środków, można nabyć akumulatory o większej pojemności (Ah).

Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy. W głównym okresie wzrostu (maj

- czerwiec) należy kosić 2 razy w tygodniu, w pozostałym okresie raz w tygodniu. Wysokość koszenia powinna wynosić ok. 4 - 6 cm, przy czym przyrost do następnego koszenia powinien wynosić ok. 4 - 5 cm. Jeżeli trawa urosła więcej, nie należy w żadnym wypadku popełnić błędu,

jakim byłoby skoszenie trawnika od razu do normalnej wysokości. Miałoby to negatywny wpływ na stan trawnika. W tej sytuacji należy przyciąć trawnik nie więcej niż o połowę długości źdźbeł trawy.

Zawsze utrzymywać w czystości podwozie kosiarki i usuwać osadzające się resztki trawy. Nagromadzone resztki utrudniają uruchomienie urządzenia, obniżają jakość koszenia i resztek skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylonym terenie linia cięcia musi przebiegać zawsze w poprzek zbocza. Przez ustawienie kosiarki ukośnie do góry zapobiega się jej niekontrolowanemu ześlizgnięciu. Wybierać wysokość koszenia w zależności od faktycznej wysokości trawnika. Powtarzać koszenie w taki sposób, aby na raz nie było ścinane więcej niż 4 cm trawy.

Zawsze przed przystąpieniem do kontroli noża wyłączyć silnik. Pamiętać o tym, że po wyłączeniu silnika nóż przez kilkanaście sekund nadal się porusza. Nigdy nie próbować zatrzymywać noża. Regularnie sprawdzać, czy nóż jest prawidłowo zamocowany, w dobrym stanie i dobrze zaostrzony. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości wymienić lub naostrzyć nóż. W przypadku gdy poruszający się nóż uderzy o przeszkodę, należy wyłączyć kosiarkę i odczekać, aż nóż się przestanie poruszać. Następnie sprawdzić stan noża i jego mocowania. Jeżeli stwierdzono uszkodzenia, należy wymienić odpowiednie części.

Jeżeli na trawniku pozostają resztki skoszonej trawy, kosz na trawę musi zostać opróżniony. Uwaga! Przed zdjęciem kosza na trawę należy wyłączyć silnik i odczekać, aż narzędzie tnące się zatrzyma.

Aby zdjąć kosz na trawę podnieść jedną ręką klapę wyrzutową i trzymając drugą ręką za uchwyt zdjąć kosz. Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa klapa wyrzutowa opada przy zdejmowaniu kosza na trawę i zamyka tylny otwór wyrzutowy. Jeżeli w otworze pozostają resztki trawy, wówczas dla ułatwienia uruchomienia silnika należy cofnąć kosiarkę o ok. 1m.

Aby usunąć resztki skoszonej trawy z obudowy kosiarki lub narzędzia, należy użyć do tego celu odpowiedniego przedmiotu, np. szczotki. Nigdy nie usuwać resztek ręką lub butem/stopą.

- 25 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 25Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 25 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 26

Aby zapewnić optymalne zbieranie skoszonej trawy należy po każdym użyciu oczyścić od środka kosz. Podczas zakładania kosza silnik musi wyłączony i narzędzie tnące nie może się poruszać.

Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową i trzymając drugą ręką za uchwyt zawiesić kosz.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjąć wtyczkę bezpieczeństwa (rys. 10).

7.1 Czyszczenie

Urządzenia zabezpieczające, szczeliny

•

powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Nigdy nie czyścić kosiarki pod bieżącą wodą,

•

zwłaszcza pod ciśnieniem. Zaleca się czyszczenie urządzenia

•

bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

•

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Do czyszczenia kosiarki zaleca się używać

•

tylko szczotki lub ścierki.

7.2 Szczotki węglowe

W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan szczotek węglowych przez elektryka. Niebezpieczeństwo! Wymiany szczotek węglowych dokonywać może jedynie elektryk.

7.3 Konserwacja

Zlecić wymianę zużytych lub uszkodzonych

•

noży, elementów mocujących noże oraz sworzni upoważnionemu specjaliście, przy czym wymieniać te części zawsze jako cały zestaw, aby zachować wyważenie urządzenia. Aby można było bezpiecznie pracować z

•

kosiarką zapewnić, że wszystkie elementy mocujące (śruby, nakrętki itd.) zawsze są

mocno dokręcone. Ze zwiększoną częstotliwością sprawdzać

•

czy pojemnik na trawę nie przedstawia śladów zużycia. Wymienić wszelkie zużyte lub uszkodzone

•

części. Aby zapewnić długi okres użytkowania należy

•

oczyścić i następnie naoliwić wszystkie śruby, koła oraz osie.

Regularna pielęgnacja kosiarki zapewnia nie

•

tylko jego dłuższą trwałość i wydajność, lecz również umożliwia dokładniejsze i prostsze koszenie trawnika. Do czyszczenia kosiarki zaleca się używać tylko szczotki lub ścierki. Nigdy nie używać rozpuszczalników ani wody, aby usunąć zabrudzenia. Najszybciej zużywającą się częścią

•

urządzenia jest nóż. Regularnie sprawdzać stan noża i jego mocowanie. Jeżeli nóż jest zużyty, należy go natychmiast wymienić lub naostrzyć. Wystąpienie nadmiernych wibracji kosiarki oznacza, że nóż jest niewyważony lub wykrzywił się na skutek uderzenia. W takim przypadku musi zostać wymieniony lub naprawiony. We wnętrzu urządzenia nie ma części

•

wymagających konserwacji.

7.4 Wymiana noża

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się wykonywać wymianę noży w autoryzowanym serwisie. Ostrożnie! Nosić rękawice ochronne! Używać tylko oryginalnych noży, ponieważ w przeciwnym wypadku poprawne funkcjonowanie i bezpieczeństwo nie są gwarantowane.

Aby wymienić nóż należy postępować w następujący sposób:

1. Odkręcić śrubę mocującą (patrz rys. 12).

2. Zdjąć nóż i wymienić go na nowy.

3. Podczas zakładania nowego noża zwrócić uwagę na kierunek montażu noża. Skrzydła noża powinny być skierowane w stronę silnika (patrz rys. 12). Mocowania muszą odpowiadać otworom w nożu.

4. Następnie kluczem uniwersalnym z powrotem mocno dokręcić śrubę mocującą. Moment dokręcania powinien wynosić ok. 25 Nm.

Na koniec sezonu należy przeprowadzić ogólne oględziny kosiarki i usunąć wszystkie nagromadzone resztki. Każdorazowo przed rozpoczęciem sezonu niezbędna jest kontrola stanu noża. W celu zlecenia napraw należy zwrócić się do nas-

- 26 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 26Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 26 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 27

zego punktu obsługi klienta. Stosować tylko oryginalne części zamienne.

7.5 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Typ urządzenia

•

Numer artykułu urządzenia

•

Numer identyfikacyjny urządzenia

•

Numer części zamiennej

•

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

Nóż zamienny nr art.: 34.054.52

8. Składowanie i transport

Składowanie

Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe powinny być przechowywane w ciemnym, suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 ˚C. Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Transport

Przed transportowaniem urządzenia należy

•

je wyłączyć i odłączyć od zasilania energią elektryczną. Zamontować (o ile występuje) wyposażenie

•

ochronne przewidziane do transportu urządzenia. Chronić urządzenie przed uszkodzeniami i

•

silnymi wibracjami, które mogą wystąpić szczególnie podczas transportu w pojazdach. Zabezpieczyć urządzenie przed przewróce-

•

niem się lub zsunięciem.

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

- 27 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 27Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 27 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 28

10. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod

Czerwona

dioda LED

nie świeci się

świeci się nie świeci

nie świeci się

miga nie świeci

miga miga Błąd

świeci sięświeci się Nieprawidłowa temperatura

Zielona di-

oda LED

Znaczenie i postępowanie

miga Stan gotowości

Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce.

Ładowanie

się

Tr w a ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacje odnośnie czasu ładowania znajdują na ładowarce. Wskazówka! W zależności od aktualnego poziomu naładowania akumula- tora faktyczny czas ładowania może odbiegać od podanego.

świeci się Akumulator jest naładowany i jest gotowy do użytku.

Następnie ładowarka przełącza się automatycznie na proces ładowania ochronnego, który trwa aż do całkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulator się cał

kowicie naładował należy pozostawić go na ok. 15

minut dłużej na ładowarce.

Postępowanie:

Wyjąć akumulator z ładowarki. Odłączyć ładowarkę od zasilania.

Ładowanie adaptacyjne

się

Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego.

Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas. Może to wystąpić z następujących przyczyn:

- Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu.

- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.

Postępowanie:

Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest możliwe; zaczekać, aż zakończy się proces ładowania.

Nie jest możliwe na

ładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.

Postępowanie:

Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjąć akumulator z ładowarki.

Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego) lub za niska (poniżej 0° C)

Postępowanie:

Wyjąć akumulator z ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w tempera- turze pokojowej (ok. 20° C).

- 28 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 28Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 28 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 29

11. Wyszukiwanie usterek

BłądMożliwa przyczyna Usuwanie

Silnik nie uruchamia się

Moc silnika obniża się

Nierówne koszenie a) Zużyty nóż

Wskazówka! Silnik wyposażony jest w termowyłącznik, który w celu ochrony silnika wyłącza go w przypadku przeciążenia i automatycznie po krótkiej przerwie włącza urządzenie, jeżeli silnik ostygł!

a) Poluzowanie się złączy na silniku

b) Urządzenie stoi w wysokiej trawie

c) Obudowa kosiarki jest zapchana

d) Wyjęta wtyczka bezpieczeństwa

e) Akumulator nie jest prawidłowo

włożony

a) Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b) Zapchana obudowa kosiarki c) Wysoki stopień zużycia noż

d) Spada moc akumulatora

b) Niepoprawna wysokość cięcia

a) Zlecić kontrolę warsztatowi ser-

wisowemu producenta

b) Uruchomić urządzenie na niskiej

trawie lub już skoszonej powierzchni; w razie potrzeby zmienić wysokość cięcia

c) Oczyścić obudowę, aby nóż mógł

się swobodnie poruszać

d) Włożyć wtyczkę bezpieczeństwa

(patrz punkt 6)

e) Wyjąć akumulator i włożyć z

powrotem (patrz punkt 5)

a) Skorygować wysokość cięcia b) Oczyścić obudowę c) Wymienić nóż d) Sprawdzić poziom naładowania

akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator (patrz punkt

a) Wymienić lub naostrzyć nóż b) Skorygować wysokość cięcia

- 29 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 29Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 29 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 30

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

- 30 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 30Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 30 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 31

Informacje ser wisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategoria Przykład

Części zużywające się* Szczotki węglowe, Akumulator Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Nóż Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

•

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed

•

usterką)? Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)?

•

Prosimy o podanie opisu.

- 31 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 31Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 31 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 32

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją b

ądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

- 32 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 32Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 32 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 33

Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. Copiii trebuie să

ﬁ e supravegheaţi, astfel încât să nu se joace la aparat. Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să ﬁ e făcută de către copii. Aparatul nu

are voie să ﬁ e utilizat de persoane cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă.

- 33 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 33Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 33 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 34

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să ﬁ e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţile şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi în broşura anexată!

Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.

Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi

pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.

Explicarea simbolurilor utilizate (vezi ﬁ gura 13)

1 „Avertisment - Pentru reducerea riscurilor de

accidentare citiţi instrucţiunile de utilizare“

2 Păstraţi distanţa! 3 Atenţie! - Cuţite de tăiere ascuţite - scoateţi

ştecherul de siguranţă înaintea oricăror lucrări de întreţinere. După oprirea motorului cuţitele de tăiere se mai rotesc!

4 Feriţi aparatul de ploaie şi umezeală 5 Nivelul puterii sonore garantat 6 Eliminaţi acumulatorii corespunzător

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Etrier de conectare

2. Etrier de împingere superior

3. Ştecher de siguranţă

4. Mâner de transport

5. Reglarea centrală a înălţimii de tăiere

6. Clapetă de evacuare

7. Coş de colectare a ierbii

8. Capac de acoperire

10. Etrier de împingere inferior stâng

11. Etrier de împingere inferior drept

12. Şuruburi de ﬁ xare cu manetă a dispozitivului

de prindere rapidă

13. Acoperire a sculelor de tăiere

14. Suport pentru cablu

15. Indicatorul nivelului de umplere

16. Blocaj de pornire

2.2 Cuprinsul livrării şi dezambalarea (Fig. 2)

Vă rugăm să veriﬁ caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu

•

grijă. Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele

•

de ambalare şi de transport (dacă există). Verificaţi dacă livrarea este completă.

•

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu

•

prezintă pagube de transport. P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la

•

expirarea duratei de garanţie.

Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Cuprinsul livrării

Maşină de tuns gazonul cu acumulator

•

Coş de colectare a ierbii

•

Instrucţiuni de utilizare originale

•

Indicaţii de siguranţă

•

- 34 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 34Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 34 01.10.2019 14:08:4201.10.2019 14:08:42

Page 35

3. Utilizarea conform scopului

Maşina de tuns gazonul este destinată utilizării private în grădina casei sau la activităţile de hobby.

Maşinile de tuns gazonul pentru grădina casei şi activităţile de hobby sunt acele aparate a căror utilizare nu depăşeşte în mod normal 50 de ore de funcţionare anual şi care sunt utilizate cu precădere pentru îngrijirea ierbii şi suprafeţelor de gazon, nu pentru spaţii verzi publice, parcuri, terenuri de sport, în agricultură sau silvicultură.

Atenţie! Din cauza riscurilor de vătămare corporală a utilizatorului, maşina de tuns gazonul nu se va utiliza pentru tunderea boscheţilor, gardurilor vii, tăierea şi mărunţirea vegetaţiei luxuriante sau a gazonului de pe acoperişuri sau în lădiţele de pe balcon şi curăţarea (aspirarea) trotuarelor şi la tocarea bucăţilor de lemn din pomi sau a gardului viu. Maşina de tuns gazonul nu se va folosi ca sapă electrică pentru nivelarea ridicăturilor de teren, de ex. muşuroaielor de cârtiţă.

Din motive de siguranţă maşina de tuns gazonul nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice tip, în afara cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres de către producător.

Aparatul poate ﬁ utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare.

4. Date tehnice

Tensiune ................................................. 36 V d.c.

Tu r a ţie motor: ...................................... 3400 min

Tip de protecţie: .......................................... IPX1

Clasă de protecţie: ............................................III

Greutate: ..................................................11,8 kg

Lăţimea de tăiere: ...................................33,5 cm

Volumul coşului de colectare a ierbii: ..........30 litri

Nivelul presiunii sonore L Nesiguranţă K

: ..................................... 3 dB(A)

Nivelul puterii sonore măsurat L Nesiguranţă K

: ................................ 1,40 dB(A)

Nivelul puterii sonore garantat: L Vibraţia pe bara de protecţie a

Nesiguranţă K ..........................................1,5 m/s

Reglarea înălţimii de tăiere: ....25-65 mm; 5 trepte

Atenţie!

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acumulatorii Li-Ion din seria Power X-Change!

Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power X-Change este permisă numai cu un încărcător Power X-Charger.

Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel minim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

•

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

•

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

•

Nu suprasolicitaţi aparatul.

•

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie veri-

•

ficat. Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu

•

este utilizat. Purtaţi mănuşi!

•

Atenţie! Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot ﬁ eliminate com- plet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv şi execuţia acestei scule electrice:

1. Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

2. Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se

poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

: ................ 83,4 dB(A)

: ... 89,64 dB(A)

: ....... 96 dB(A)

: ...........≤ 2,5 m/s

-1

- 35 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 35Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 35 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 36

Avertisment! Acest aparat generează în timpul funcţionării un câmp electromagnetic. În anumite condiţii, acest câmp poate inﬂ uenţa implanturi me- dicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătămări grave sau chiar mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale, să consulte medicul şi producătorul implantului medical, înainte de utilizarea aparatului.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Maşina de tuns gazonul este montată parţial la livrare. Etrierul de împingere şi coşul colector trebuie montate înainte de utilizarea maşinii de tuns gazonul. Urmaţi instrucţiunile de utilizare pas cu pas şi orientaţi-vă la asamblare după ﬁ guri.

Indicaţie! Piese de montaj necesare (şuruburi, ghidaje pentru cabluri etc.) sau părţi funcţionale (de ex. ştecher, chei etc.) se pot aﬂ a în interiorul ambalajului.

Montajul etrierelor de împingere (Fig. 3 - 4a)

Deschideţi mânerul de împingere. Blocaţi cele două bări de ghidare (10/11) cu ajutorul manetei dispozitivului de prindere rapidă (12), aşa cum este arătat în ﬁ gura 3. Fiţi atenţi la dinţii reglajului bării de ghidare (A). Dacă este necesar, rotiţi maneta dispozitivului de prindere rapidă (12) înapoi, astfel încât acesta să se mai poată rabata înapoi.

Apoi blocaţi mânerul de împingere superior cu celelalte două manete ale dispozitivului de prindere rapidă (12). Rotiţi şi aici maneta dispozitivului de prindere rapidă respectivă pe ﬁ let, astfel încât acesta să se mai poată rabata înapoi.

Prin deschiderea celor două manete ale dispozitivului de prindere rapidă inferioare (12) puteţi regla înclinarea întregii bări de ghidare în 3 trepte. Ţineţi cont, ca pe ambele părţi să ﬁ e reglată aceeaşi poziţie. Etrierul de împingere se ﬁ xează din nou prin închiderea celor două manete ale dispozitivului de prindere rapidă (12).

Prin deschiderea celor două manete ale dispozitivului de prindere rapidă superioare (Fig. 4/Poz. 12) puteţi regla înclinarea etrierului de împingere superior în 3 trepte (Fig. 4a). Ţineţi cont, ca pe ambele părţi să ﬁ e reglată aceeaşi

poziţie. Etrierul de împingere se ﬁ xează din nou prin închiderea celor două manete ale dispozitivului de prindere rapidă.

După aceea ﬁ xaţi cablul de reţea pe etrierul de împingere superior şi inferior cu ajutorul suporturilor pentru cablu (Fig. 4/Poz. 14).

Montarea coşului colector

Pentru suspendarea coşului colector, motorul trebuie deconectat şi cuţitul tăietor nu are voie să se rotească. Cu o mână ridicaţi clapeta de evacuare (Fig. 5/Poz. 6). Cu cealaltă mână prindeţi coşul colector de mâner şi agăţaţi-l de sus.

Indicatorul nivelului de umplere al dispozitivului colector

Dispozitivul colector dispune de un indicator al nivelului de umplere (Fig. 5a/Poz. 15). Acesta este deschis prin curentul de aer provocat de maşina de tuns gazonul în stare de funcţionare. Atunci când clapeta se închide în timpul cosirii, dispozitivul de colectare este plin şi trebuie deci golit. Pentru o funcţionare ireproşabilă a indicatorului nivelului de umplere oriﬁ ciile aﬂ ate sub clapetă trebuie să ﬁ e întotdeauna curate şi libere.

Modiﬁ carea înălţimii de tăiere Atenţie!

Reglarea înălţimii de tăiere se efectuează numai cu aparatul oprit şi ştecherul de siguranţă scos.

Reglarea înălţimii de tăiere trebuie executată după cum urmează (vezi ﬁ gura 6):

1. Împingeţi maneta (5) în jos.

2. Fixaţi maneta (5) la înălţimea de tăiere dorită.

3. Eliberaţi maneta (5) şi veriﬁ caţi poziţia sigură

a acesteia în blocaj.

Citirea înălţimii de tăiere

Înălţimea de tăiere poate ﬁ reglată între 25-65 mm în 5 trepte şi poate ﬁ citită pe scală.

Înainte de a începe să cosiţi, veriﬁ caţi dacă scula tăietoare nu este tocită şi dacă elementele de ﬁ xare nu sunt deteriorate. Înlocuiţi sculele tăietoare tocite şi/sau deteriorate pentru a nu genera un excentric. La această veriﬁ care opriţi motorul şi scoateţi ştecherul de siguranţă.

Încărcarea acumulatorului (Fig. 7)

1. Scoateţi pachetul de acumulatori din aparat.

Pentru aceasta apăsaţi tasta de blocare (Fig. 8/Poz. C).

2. Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată

- 36 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 36Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 36 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 37

pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensiunea existentă în reţea. Introduceţi ştecherul de reţea al aparatului de încărcat în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.

3. Introduceţi acumulatorul în aparatul de încărcat.

4. La punctul „Aﬁ şajul aparatului de încărcat“ găsiţi un tabel cu semniﬁ caţiile aﬁ şajului LED- urilor pe aparatul de încărcat.

În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin. Acest lucru este însă normal.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să veriﬁ caţi,

dacă există tensiune la priză

•

dacă există un contact perfect la contactele

•

de încărcare.

Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi

aparatul de încărcat

•

şi pachetul de acumulatori

•

la service-ul nostru pentru clienţi.

În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade. Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

Indicatorul capacităţii acumulatorului (Fig. 8)

Apăsaţi comutatorul pentru aﬁ şarea capacităţii acumulatorului (Poz. A). Indicatorul capacităţii acumulatorului (Poz. B) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului pe baza a 3 LEDuri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Acumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Acumulatorul mai are rezerve suﬁ ciente.

1 LED clipeşte:

Acumulatorul este descărcat, încărcaţi acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Acumulatorul a fost descărcat profund şi este

defect. Încărcarea şi utilizarea unui acumulator defect este interzisă!

Montajul acumulatorului (Fig. 9 - 10)

Indicaţii de siguranţă:

Îndepărtaţi ştecherul de siguranţă înainte de

•

montarea acumulatorului (Fig. 10/Poz. 3). Capacul acumulatorului se închide de la

•

sine şi este ţinut închis prin intermediul unor magneţi.

Deschideţi şi ţineţi deschis capacul acumulatorului. Împingeţi acumulatorul în lăcaşul prevăzut în acest sens. Odată ce acumulatorul este complet în lăcaş, ţineţi cont de blocarea tastei de blocare (Fig. 9/Poz. C). Închideţi capacul acumulatorului.

Indicaţie!

Acumulatorul cu nivelul mai scăzut de încărcare resp. cu capacitate mai mică (Ah) deﬁ neşte dura- ta de funcţionare a aparatului. De aceea, folosiţi numai acumulatori cu acelaşi nivel de încărcare resp. de aceeaşi capacitate (Ah). Nu combinaţi niciodată acumulatori plini şi pe jumătate plini sau cu capacitate diferită (Ah). Înainte de punerea în funcţiune, încărcaţi întotdeauna amândoi acumulatorii concomitent.

6. Utilizarea

Atenţie!

Maşina de tuns gazonul este dotată cu un cuplaj de siguranţă pentru a împiedica utilizarea neautorizată. Cuplaţi ştecherul de siguranţă (Fig. 10 /Poz.3) numai înainte de punerea în funcţiune a maşinii de tuns gazonul şi îndepărtaţi-l din nou la ﬁ ecare întrerupere sau la terminarea lucrului.

Atenţie!

Pentru a evita pornirea nedorită, maşina de tuns gazonul este echipată cu un blocaj de pornire (Fig. 11/Poz. 16), care trebuie acţionat înainte de a putea apăsa etrierul de conectare (1). Dacă etrierul de conectare este eliberat, maşina de tuns gazonul este deconectată. Timpul de pornire poate dura câteva secunde. Efectuaţi acest procedeu de câteva ori, pentru a vă asigura că aparatul funcţionează corect. Înainte de a efectua lucrări de reparaţii sau întreţinere la aparat, trebuie să vă asiguraţi că lama nu se roteşte şi ştecherul de siguranţă este deconectat.

- 37 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 37Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 37 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 38

Avertisment! Nu deschideţi niciodată clapeta de evacuare atunci când dispozitivul colector este golit şi motorul funcţionează încă. Lama în mişcare poate duce la accidente.

Fixaţi întotdeauna cu grijă clapeta de evacuare respectiv coşul colector pentru iarbă. La îndepărtarea acestuia, deconectaţi în prealabil motorul.

Distanţa de siguranţă dată de barele de ghidaj între carcasa cuţitului şi utilizator trebuie respectată întotdeauna. La cosire şi la modiﬁ - carea direcţiei de cosire la taluzuri şi pante este necesară o atenţie sporită. Aveţi grijă să adoptaţi o poziţie sigură, purtaţi încălţăminte cu tălpi aderente, rezistentă la alunecare şi pantaloni lungi.

Cosiţi întotdeauna perpendicular pe pantă. Din motive de siguranţă, pantele de peste 15 grade nu pot ﬁ cosite cu maşina de tuns gazonul.

Fiţi extrem de precauţi la mersul înapoi şi la tractarea maşinii de tuns gazonul. Pericol de împiedicare!

Indicaţii pentru cosirea corectă

La cosire se recomandă un mod de lucru suprapus. Cosiţi numai cu cuţite ascuţite, impecabile, care nu rup iarba şi nu duc la îngălbenirea peluzei. Pentru obţinerea unui aspect curat al tăieturii conduceţi maşina de tuns gazonul pe benzi cât mai drept. Pentru aceasta trebuie să suprapuneţi benzile cu câţiva centimetri, pentru a nu rămâne dungi necosite.

Durata de funcţionare a acumulatorului, şi suprafaţa în metri patraţi care poate ﬁ cosită cu o încărcare a acumulatorului, este dependentă în mare parte de starea gazonului (de ex. densitate, umiditate, lungime, înălţime de tăiere etc.) şi de viteza de cosire. Pentru adaptarea individuală a suprafeţei de cosire, se recomandă cosirea mai frecventă, la înălţime de tăiere mai mare şi cu viteză adecvată. Suprafaţa de cosire este redusă şi de pornirea şi oprirea deasă a aparatului în timpul procesului de cosire. Dacă durata de funcţionare (suprafaţa cosită) totuşi nu este satisfăcătoare, în ciuda măsurilor de mai sus, puteţi remedia acest lucru prin utilizarea unui acumulator de capacitate mai mare (Ah)

pe săptămână, în rest o dată pe săptămână. Înălţimea de tăiere trebuie să se situeze între 4 - 6 cm şi creşterea până la următoarea cosire trebuie să ﬁ e de 4 - 5 cm. Dacă gazonul este mai înalt, nu trebuie să faceţi greşeala de a îl tăia imediat la înălţimea normală. Acest lucru dăunează peluzei. Nu tăiaţi niciodată mai mult de jumătate din înălţimea ierbii.

Partea inferioară a carcasei motocositoarei trebuie menţinută curată şi îndepărtaţi neapărat depunerile de iarbă. Depunerile îngreunează pornirea, afectează calitatea tăierii şi evacuarea ierbii.

Pe pante, banda de tăiere trebuie poziţionată perpendicular pe pantă. O alunecare a maşinii de tuns gazonul poate ﬁ evitată prin poziţionarea oblică în sus. Selectaţi înălţimea de tăiere în funcţie de lungimea efectivă a peluzei. Efectuaţi mai multe treceri, astfel încât la o trecere să ﬁ e tăiaţi maxim 4 cm de iarbă.

Înainte de a efectua orice control al cuţitului, opriţi motorul. Reţineţi faptul că după oprirea motorului cuţitul se mai roteşte câteva secunde. Nu încercaţi niciodată să opriţi cuţitul. Veriﬁ caţi periodic dacă lama este ﬁ xată corect, în stare bună şi dacă este ascuţită. În caz contrar ascuţiţi sau înlocuiţi lama. În cazul în care cuţitul aﬂ at în mişcare se loveşte de un obiect, opriţi maşina de tuns gazonul şi aşteptaţi până când cuţitul se opreşte deﬁ nitiv. Controlaţi apoi starea cuţitului şi a suportului acestuia. Dacă acestea sunt deteriorate, ele trebuie schimbate.

De îndată ce în timpul cosirii pe gazon rămân resturi de iarbă, coşul de colectare trebuie golit. Atenţie! Înainte de demontarea sacului colector opriţi motorul şi aşteptaţi să se oprească scula tăietoare. Deconectaţi ştecherul de siguranţă.

Pentru demontarea coşului colector ridicaţi cu o mână clapeta de evacuare, iar cu cealaltă scoateţi coşul colector prinzându-l de mâner. În conformitate cu prevederile de siguranţă, clapeta de evacuare se închide la scoaterea sacului colector şi închide deschiderea de evacuare din spate. Dacă în deschidere mai rămân resturi de iarbă, pentru o pornire uşoară a motorului se recomandă tragerea înapoi a maşinii de tuns gazonul cu circa 1 m.

Cât de des trebuie cosit, depinde în principiu de viteza de creştere a gazonului. În perioada principală de creştere (mai - iunie) de două ori

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 38Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 38 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Resturile de material tăiat din carcasa maşinii de tuns gazonul şi de pe scula de lucru nu trebuie îndepărtate cu mâna sau cu picioarele, ci cu mij-

- 38 -

Page 39

loace adecvate, de exemplu perie sau mătură.

Pentru garantarea unei colectări corecte, coşul colector trebuie curăţat în interior după utilizare.

Agăţaţi coşul colector numai cu motorul oprit, ştecherul de siguranţă scos şi sculele de tăiere oprite.

Ridicaţi clapeta de evacuare cu o mână şi cu cealaltă mână prindeţi sacul colector de mâner şi agăţaţi-l de sus.

7. Curăţarea, întreţinerea şi

comanda pieselor de schimb

Pericol!

Scoateţi ştecherul de siguranţă înaintea tuturor lucrărilor de curăţare (Fig. 10).

7.1 Curăţarea

Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele

•

de protecţie, fantele de aerisire şi carcasa motorului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune mică. Maşina de tuns gazonul nu se va curăţa cu jet

•

de apă, în nici un caz sub presiune. Recomandăm curăţarea aparatului imediat

•

după fiecare utilizare. Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o lavetă

•

umedă. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare; aceştia ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatului. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul aparatului electric. Curăţaţi maşina de tuns gazonul pe cât posi-

•

bil cu perii sau cârpe.

7.2 Periile de cårbune

În cazul formării excesive a scânteilor periile de cărbune se vor veriﬁ ca de către un electrician specializat. Pericol! Periile de cărbune au voie să ﬁ e schim- bate numai de către un electrician specializat.

7.3 Întreţinerea

Cuţitele uzate sau deteriorate, suportul

•

cuţitului şi bolţurile trebuie schimbate în set de către un specialist autorizat pentru a menţine centrarea. Asiguraţi-vă că toate elementele de fixare

•

(şuruburi, piuliţe etc.) sunt strânse bine astfel încât să puteţi lucra sigur cu maşina de tuns

gazonul. Verificaţi mai des dispozitivul de colectare a

•

ierbii, astfel încât acesta să nu prezinte semne de uzură. Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate.

•

Pentru o durată de funcţionare îndelungată

•

toate piesele de înşurubat precum roţile şi axurile trebuie curăţate şi apoi unse. Îngrijirea regulată a maşinii de tuns gazonul

•

nu asigură numai durata lungă de viaţă şi eficienţa ei de lucru, ci şi cosirea acurată şi facilă a gazonului dvs. Piesa expusă cel mai tare uzurii este cuţitul.

•

Verificaţi cu regularitate starea cuţitului precum şi poziţia fixă a acestuia. Dacă cuţitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascuţit. Atunci când apar vibraţii exagerate, înseamnă că cuţitul este descentrat sau deformat din cauza loviturilor. În acest caz cuţitul trebuie reparat sau înlocuit. În interiorul aparatului nu se găsesc piese

•

care necesită întreţinere curentă.

7.4 Schimbarea cuţitului

Din motive de securitate, recomandăm ca schimbarea cuţitelor să se facă de către un specialist autorizat. Atenţie! Deconectaţi ştecherul de siguranţă! Purtaţi mănuşi de protecţie! Folosiţi numal cuţite originale, în caz contrar în anumite condiţii nu poate ﬁ garantată funcţionarea şi siguranţa aparatului.

Pentru schimbarea cuţitului procedaţi după cum urmează:

1. Desfaceţi şurubul de ﬁ xare (vezi ﬁ gura 12).

2. Demontaţi cuţitul şi înlocuiţi-l cu unul nou.

3. La montarea cuţitului nou, ţineţi cont de poziţia de montaj corectă a acestuia. Aripile cuţitului trebuie să ﬁ e îndreptate spre camera motorului (vezi ﬁ gura 12). Ştifturile de prelua- re trebuie să corespundă cu găurile din cuţit.

4. După aceea strângeţi din nou şuruburile de ﬁ xare cu cheia universală. Momentul de strângere trebuie să ﬁ e de cca. 25 Nm.

La sfârşitul sezonului efectuaţi o veriﬁ care generală a maşinii de tuns gazonul şi îndepărtaţi resturile adunate. Înainte de ﬁ ecare început de sezon veriﬁ caţi obligatoriu starea cuţitului. În caz de reparaţii adresaţi-vă atelierului nostru de service autorizat pentru clienţi. Folosiţi numai piese de schimb originale.

- 39 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 39Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 39 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 40

7.5 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informaţii;

Tipul aparatului

•

Numărul articolului aparatului

•

Numărul de identificare al aparatului

•

Numărul de piesă de schimb al piesei de

•

schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.isc-gmbh.info

Nr. art. cuţit de schimb: 34.054.52

8. Depozitarea şi transportul

Depozitarea

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 °C şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul în ambalajul original.

Transportul

Deconectaţi aparatul şi scoateţi ştecherul de

•

siguranţă înainte de a transporta aparatul.

Montaţi dispozitivele de protecţie pentru

•

transport, în cazul în care există.

Feriţi aparatul împotriva deteriorărilor şi

•

vibraţiilor puternice, în special în timpul trans-

portului în autovehicule.

Asiguraţi aparatul împotriva alunecării şi

•

răsturnării.

9. Eliminarea şi reciclarea

Aparatul se aﬂ ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate ﬁ readus în circuitul de revaloriﬁ care a materiilor prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar ﬁ de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se aﬂ ă un centru de colectare, informaţi-vă în acest sens la administraţia comunală.

- 40 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 40Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 40 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 41

10. Aﬁ şajul aparatului de încărcat

Starea aﬁ şajului

LED-ul

roşu

LED-ul

verde

stins intermitent Stare de funcţionare

Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acumulatorul nu este în aparatul de încărcat

aprins stins Încărcare

Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă. Timpii de încărcare corespunzători îi găsiţi direct pe aparatul de încărcat. Indicaţie! În funcţie de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot ﬁ diferiţi de timpii de încărcare menţionaţi.

stins aprins Acumulatorul este încărcat şi poate ﬁ pus în folosinţă.

După aceea se comută într-o încărcare de protecţie pân completă. Pentru aceasta lăsaţi acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.

Măsură de remediere:

Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea.

intermitent stins Încărcare adaptată

Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie. În acest regim, din motive de siguranţă, acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:

- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.

- Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal.

Măsură de remediere:

Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumulatorul poate ﬁ încărcat în continuare.

intermitent intermitent Defecţiune

Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.

Măsur

ă de remediere:

Încărcarea unui acumulator defect este interzisă. Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat.

aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii

Acumulatorul este prea ﬁ erbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau prea rece (sub 0° C)

Măsură de remediere:

Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la temperatura încăperii (cca. 20° C).

Semniﬁ caţia şi măsura de remediere

ă la încărcarea

- 41 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 41Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 41 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 42

11. Plan de căutare a erorilor

Defecţiune Cauză posibilă Remediere

Motorul nu porneşte a) Racordurile la motor sunt desprinse

b) Aparatul stă în iarbă înaltă

c) Carcasa maşinii de tuns gazonul

înfundată

d) Ştecherul de siguranţă nu este

cuplat

e) Acumulatorul nu este montat corect

Slăbeşte puterea motorului

a) Iarbă prea înaltă sau prea umedă b) Carcasa cositoarei înfundată c) Cuţitul este foarte uzat

şte capacitatea acumula-

d) Slăbe

torului

Tăietură neregulată a) Cuţitul este uzat

b) Înălţime de tăiere greşită

Indicaţie! Pentru a proteja motorul, acesta este prevăzut cu un întrerupător termic care decuplează la suprasolicitare şi după o scurtă perioadă de răcire cuplează automat din nou!

a) Se va veriﬁ ca printr-un atelier ser-

vice pentru clienţi

b) Se va porni în iarbă mică sau pe

suprafeţe deja cosite; Se va modiﬁ - ca eventual înălţimea de tăiere

c) Curăţaţi carcasa astfel încât cuţitul

să se poată mişca liber

d) Cuplaţi ştecherul de siguranţă (a se

vedea 6.)

e) Scoateţi acumulatorul şi

introduceţi-l din nou (a se vedea 5.)

a) Corectaţi înălţimea de tăiere b) Curăţaţi carcasa c) Schimbaţi cuţitul d) Veriﬁ caţi capacitatea acumulatoru-

lui şi dacă este necesar, încărcaţi acumulatorul (a se vedea 5.)

a) Schimbaţi cuţitul sau ascuţiţi-l b) Corectaţi înălţimea de tăiere

- 42 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 42Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 42 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 43

Numai pentru ţări ale UE

Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi: Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valoriﬁ care corectă a acestuia, în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului. Aparatul vechi poate ﬁ predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri. Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic

- 43 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 43Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 43 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 44

Informaţii de service

În toate ţările menţionate în certiﬁ catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certiﬁ catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau datorate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu

Piese de uzură* Perii de cărbune, Acumulator Material de consum/ Piese de consum* Lamă Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh. info. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

•

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

•

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?

•

Descrieţi această defecţiune.

- 44 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 44Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 44 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 45

Certiﬁ cat de garanţie

Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la adresa indicată la ﬁ nalul acestui certiﬁ cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la dispoziţie, la numerele de service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor ﬁ zice, care

nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesio-

nale independente. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimen-

tare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor să

suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această

garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se

limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-

zare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con-

tract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative,

meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare

sau instalării necompetente (cum ar ﬁ de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau

la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi

siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuﬁ cientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar ﬁ suprasolicitarea

aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în

aparat (cum ar ﬁ nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau

inﬂ uenţe străine (cum ar ﬁ de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală,

conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie se

vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendica-

rea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului

nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va ﬁ xa o durată de garanţie nouă pentru

prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil

şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.isc-gmbh.

info. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs.

nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ care sunt excluse de

la prestaţia de garanţie datorită posibilităţilor insuﬁ ciente de alocare. Dacă defectul aparatului este

cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat

nou.

i la cumpărarea unui aparat nou,

Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare.

- 45 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 45Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 45 01.10.2019 14:08:4301.10.2019 14:08:43

Page 46

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Makinenin çocuklar tarafından kullanılması yasaktır. Makine ile oynamalarını önlemek için çocuklar, makineyi kullanırken gözetim altında tutulmalıdır. Temizleme ve bakım çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Bu makine kısıtlı, ﬁ ziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir.

- 46 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 46Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 46 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 47

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

Tehlike! Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiﬂ ere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Kullanılan sembollerin açıklaması (bakınız Şekil 13)

1. „İkaz - Makineyi kullanmadan önce Kullanma

Talimatını okuyunuz“

2. Makineye belirli bir mesafede durun!

3. Dikkat! - Keskin bıçak - Onarım çalışmalarına

başlamadan önce emniyet soketini çıkarın.

Motor kapatıldıktan sonra bıçaklar dönmeye

devam eder!

4. Çim biçme makinesini yağmur ve suya maruz

bırakmayın

5. Garanti edilen ses güç seviyesi

6. Aküyü yönetmeliklere uygun olarak bertaraf

edin

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Kumanda butonu

2. Üst dümen

3. Emniyet ﬁ şi

4. Taşıma sapı

5. Merkezi kesim yüksekliği ayarı

6. Dışarı atma kapağı

7. Çim toplama torbası

8. Kapak

10. Sol alt dümen

11. Sağ alt dümen

12. Hızlı sıkma kollu sabitleme civataları

13. Bıçak muhafazası

14. Kablo tutma elemanı

15. Dolum seviye göstergesi

16. Çalıştırma kilidi

2.2 Teslimat kapsamı ve ambalajı açma

(Şekil 2)

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli ﬁ ş veya faturayı ibraz ederek servis merke- zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

•

içinden çıkarın. Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

•

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde). Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

•

olmadığını kontrol edin. Alet ve aksesuar parçalarının transport

•

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin. Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

•

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

- 47 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 47Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 47 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 48

Teslimat kapsamı

Akülü çim biçme makinesi

•

Çim toplama torbası

•

Orijinal kullanma talimatı

•

Güvenlik uyarıları

•

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Çim biçme makinesi, ev ve hobi işlerinde özel kullanım için tasarlanmıştır.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak, çim biçme makinesi ile yılda genelde 50 saati aşmayan çalışmalar kastedilmiştir. Bu çalışmalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve çim alanlarının bakımında yapılan çalışmalar olup kamuya açık alanlar, parklar, spor kompleksleri, tarım ve orman işletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi oluşturacağından çim biçme makinesi çalılık, çit, yabancı otların veya sardırılmış şekildeki bitkilerin veya çatı katlarındaki çimlerin, balkon saksılarındaki bitkilerin kesilmesinde veya yürüyüş yollarının temizlenmesi (aspirasyon) ve ağaç, çit ve dal artıklarının öğütülmesi işleminde kullanılması yasaktır. Çim biçme makinesi ayrıca, örneğin köstebek yuvalarının düzeltilmesi işlemi gibi arazi üzerindeki pürüzlerin giderilmesi işleminde motorlu çapa olarak da kullanılması yasaktır.

İş güvenliği sebeplerinden dolayı çim biçme makinesinin, üretici ﬁ rma tarafından özellikle öngörülmediği ve izin verilmediği takdirde başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

4. Teknik özellkler

Gerilim ...................................................36 V d.c.

Motor devri: ..................................... 3400 dev/dak

Koruma türü: .................................................IPX1

Koruma sınıfı: .....................................................III

Ağırlık: .......................................................11,8 kg

Kesim genişliği: ........................................33,5 cm

Çim toplama torbası kapasitesi: ................30 Litre

Ses basınç seviyesi L Sapma K Ölçülen ses güç seviyesi L Sapma K Garanti edilen ses güç seviyesi L Gövde titreşimi a

Sapma K: .................................................1,5 m/s

Kesim yüksekliği ayarı: ...... 25-65 mm; 5 kademeli

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir ve alette sadece Power-X-

Change serisi Li-Ion akülerinin kullanılmasına izin verilir.

Power-X-Change serisi Li-Ion aküleri sadece, Power-X-Charger şarj cihazı ile şarj

edilecektir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

•

: ..............................................3 dB(A)

: ......................................... 1,40 dB(A)

Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın. Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin. Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın. Aletlerinize aşırı yüklenmeyin. Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın. Aleti kullanmadığınızda kapatın. İş eldiveni takın.

: ...................... 83,4 dB(A)

: ............ 89,64 dB(A)

: ....... 96 dB(A)

: .................................≤ 2,5 m/s

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

- 48 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 48Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 48 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 49

Kalan riskler Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygun olarak kullanılsa da daima bazı riskler halen mevcut kalır. Elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibariyle aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun toz maskesi kullanılmadığında akciğerlerin zarar görmesi.

2. Uygun kulaklık kullanılmadığında işitme hasarları.

İkaz! Bu alet işletme esnasında elektro manyetik alan oluşturur. Bu manyetik alan bazı durumlarda aktif veya pasif medikal implantları etkileyebilir. Ciddi yaralanmaları veya ölüm tehlikesini önlemek için medikal implant sahibi kişilerin bu alet ile çalışmaya başlamadan önce doktora ve medikal implant üreticisine başvurmalarını tavsiye ederiz.

5. Çalıştırmadan önce

Çim biçme makinesi kısmen monte edilmiş şekilde sevk edilir. Çim biçme makinesini kullan-

madan önce dümen ve çim toplama torbasının monte edilmesi gerekir. Montaj işleminde kullanma talimatında açıklanan çalışmaları sırasıyla takip edin ve montajı kolay şekilde gerçekleştirebilmeniz için açıklamaların yanındaki şekillere bakınız. için açıklamaların yanındaki şekillere bakınız.

Uyarı! Gerekli olan montaj parçaları (civatalar, kablo geçişleri vs.) veya fonksiyon parçaları (örneğin ﬁ ş, anahtar vs.) ambalaj içinde veya ma- kine üzerinde bulunur.

Dümen montajı (Şekil 3 – 4a)

Dümenleri açın. Her iki alt gövdeyi (10/11), çim biçme makinesi ile birlikte gönderilmiş hızlı sıkma kolu (12) ile Şekil 3‘e gösterildiği gibi sabitleyin. Bu işlemde gövde ayarlamasının (A) dişlerine dikkat edin. Gerek duyulduğunda ilgili hızlı sıkma kolunun (12) vida dişini, arkaya doğru katlanması mümkün oluncaya kadar döndürün.

Sonra diğer iki hızlı sıkma kolları (12) ile üst dümeni (2) sabitleyin. Burada da ilgili hızlı sıkma kolunun vida dişini, arkaya doğru katlanması mümkün oluncaya kadar döndürün.

Her iki alt hızlı sıkma kolunu (12) açarak toplam gövdenin eğim ayarını 3 kademeli olarak yapabilirsiniz. Her iki tarafın aynı yüksekliğe ayarlanmış olmasına dikkat edin. Her iki hızlı sıkma kollarını (12) kapatarak dümen tekrar sabitlenir.

Her iki üst hızlı sıkma kolunu (Şekil 4/Poz. 12) açarak üst dümenin eğim ayarını 3 kademeli (Şekil 4a) olarak yapabilirsiniz. Her iki tarafın aynı yüksekliğe ayarlanmış olmasına dikkat edin. Her iki hızlı sıkma kollarını kapatarak dümen tekrar sabitlenir.

Son olarak kablo tutma elemanları (Şekil 4/ Poz.14) ile elektrik kablosunu üst ve alt sağ dümene sabitleyin.

Çim Toplama Torbasının Montajı

Çim toplama torbasını takarken motor durdurulacaktır ve bıçak dönmemelidir. Dışarı atma kapağını (Şekil.5/Poz.6) bir elinizle kaldırın. Diğer eliniz ile toplama torbasını sapından tutun ve üstten takın.

Çim Toplama Tertibatı Dolum Seviyesi

Çim toplam tertibatında dolum seviye göstergesi (Şekil 5a/Poz. 15) bulunur. Bu gösterge kapağı, çim biçme makinesinin çalışma esnasında oluşan hava akımı ile açık tutulur. Çim biçme işleminde kapak düştüğünde toplama tertibatı dolmuştur ve boşaltılması gerekir. Dolum seviye göstergesinin normal şekilde çalışabilmesi için kapak altındaki delikler daima temiz ve geçirgen olmalıdır.

Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması Dikkat!

Kesim yüksekliğinin ayarlanması sadece motor dururken ve ﬁ ş prizden çıkarılmış durumdayken yapılacaktır.

Kesim yüksekliği ayarı aşağıda açıklandığı şekilde yapılmalıdır (bakınız Şekil 6):

1. Kolu (5) aşağıya bastırın. 2 Kolu (5) istenilen kesim yüksekliğine

ayarlayın.

3. Kolu (5) bırakın ve doğru şekilde sabitlendiğini kontrol edin.

- 49 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 49Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 49 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 50

Kesim yüksekliğinin okunması

Kesim yüksekliği 25-65 mm aralığında 5 kademeli olarak ayarlanabilir ve ayarlanan değer skalada okunabilir.

Çim biçme işlemine başlamadan önce bıçakların keskin ve/veya hasarlı ve bağlantı elemanlarının hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Keskin olmayan ve/veya hasarlı bıçakları balans bozukluğuna yol açmaması için değiştirin. Bu kontrol işlemleri esnasında motoru durdurun ve emniyet ﬁ şini priz- den çıkarın.

Akünün şarj edilmesi (Şekil 7)

1. Akü cihazdan sökün. Bunun yandaki sabitleme tırnaklarına (Şekil 8/Poz. C) basın.

2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının ﬁ şini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.

3. Aküyü şarj cihazına takın.

4. „Şarj cihazı kontrol göstergeleri“ bölümünde şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarını gösteren bir tablo bulunur.

Şarj işlemi esnasında akü bir miktar ısınabilir. Bu normaldir.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin

Prizde elektrik olup olmadığı.

•

Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas

•

edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

Şarj cihazı

•

ve aküyü

•

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Akü Şarj Kapasitesi Göstergesi (Şekil 8)

Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna (Poz. A) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (Poz. B) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarjlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarjı boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akü şarjı derin derecede boşalmış ve arızalıdır. Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

Akülerin montajı (Şekil 9 – 10)

Güvenlik uyarıları:

Akü montajından önce emniyet soketini (Şekil

•

10/Poz. 3) çıkarın. Akü kapağı otomatik kapanır ve mıknatıs ile

•

kapalı tutulur.

Akü kapağını açın ve tutun. Aküyü öngörülen akü yuvası içine yerleştirin. Akü tam olarak yerine yerleştiğinde sabitleme butonunun (Şekil 9/Poz. C) yerine geçmiş olmasına dikkat edin.

Uyarı!

Düşük şarj kapasitesine veya gücüne (Ah) sahip akü makinanın çalışma süresini belirler. Bu nedenle sadece aynı değerdeki şarj kapasitesine veya gücüne (Ah) sahip aküler kullanın. Kesinlikle tam şarjlı ve yarı şarjlı veya farklı akü gücüne (Ah) sahip aküleri birlikte kullanmayın. İşletmeye almadan önce aküleri daima birlikte şarj edin.

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü yaprak üﬂ eme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akü arızalanacaktır.

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 50Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 50 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

6. Kullanma

Dikkat!

Makinenin istenmeden çalıştırılmasını engellemek için çim biçme makinesi emniyet kumandası ile donatılmıştır. Çim biçme makinesini çalıştırmadan hemen önce emniyet soketini (Şekil 10/Poz.3) takın ve her çalışmaya ara verdiğinizde emniyet soketini çıkarın.

Dikkat!

Makinenin istenmeden çalıştırılmasını engellemek

- 50 -

Page 51

için çim biçme makinesi çalıştırma kilidi (Şekil 11/ Poz. 16) ile donatılmıştır. Kumanda butonuna (1) basılmadan önce bu çalıştırma blokaj düğmesine basılacaktır. Kumanda butonu bırakıldığında çim biçme makinesi kapatılır. Çalışmaya başlama süresi birkaç saniye sürebilir. Makineyi kolayca kullanabilmeyi öğrenmek ve makinenin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için bu işlemi birkaç kez tekrarlayın. Makine üzerinde bakım veya onarım çalışmasına başlanmadan önce bıçakların dönmediği ve emniyet ﬁ şinin çıkarılmış olduğu kontrol edilecektir.

İkaz! Çim toplama torbası boşaltılırken ve motor daha çalışırken atık dışarı atma kapağını kesinlikle açmayınız. Dönmekte olan bıçak yaralanmalara sebep olabilir.

Atık dışarı atma kapağını ve çim toplama torbasını daima itinalı şekilde takın. Torbayı sökmeden önce daima motoru durdurun.

Bıçak gövdesi ile kullanıcı arasındaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dümen gövdesi ile belirlenmiştir. Çim biçme işlemi esnasında, eğimli arazilerde ve çalılık bölümlerde makinenin yönünü değiştirirken çok dikkatli olunuz. Sağlam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelliğine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin.

İş güvenliği sebeplerinden dolayı eğimi 15 dereceden fazla olan arazilerde çim biçme işleminin çim biçme makinesi ile yapılması yasaktır.

yüksekliği …) ve biçme hızına (yürüme hızı) bağlıdır. Bahçenize özel kesilecek alanı belirlemek için çimleri sık, büyük kesim yüksekliğinde ve hızlı yürüyerek kesin. Çim biçme makinesini biçme esnasında sık olarak açıp kapatma daha küçük bir alanın kesilmesine yol açar. Akü kullanım süresi (biçilecek metrekare alan) yukarıda açıklanan önlemlerin alınmasına rağmen yeterli olmuyorsa daha büyük kapasiteli (Ah) akünün kullanılması sorunun çözülmesine faydalı olacaktır.

Çimlerin hangi sıklıkta kesileceği çim büyüme hızına bağlıdır. Çimler ana büyüme mevsiminde (Mayıs-Haziran) haftada iki kez ve bu ayların dışında haftada bir kez biçilecektir. Kesim yüksekliği 4 - 6cm arasında olmalıdır ve bir sonraki kesime kadar çimler yaklaşık 4 - 5cm büyümelidir. Çim eğer çok fazla uzadığında çimi hemen keserek normal uzunluğuna getirmeniz hatalı olur. Bu çime zarar verir. Kesinlikle çimin toplam uzunluğunun yarısından fazlasını kesmeyiniz.

Çim biçme makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin. Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır, kesme kalitesini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler.

Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır. Çim biçme makinesinin kaymasını makineyi yukarı doğru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yüksekliğini çimin gerçek uzunluğuna göre seçin. Gerektiğinde birden fazla kesim yapın ve her defasında azami 4 cm uzunlukta kesin.

Çim biçme makinesini geri yöne hareket ettirirken ve kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Ayağınız dolanarak düşme tehlikesi vardır!

Bıçak üzerinde herhangi bir kontrol işlemi yapmadan önce motoru durdurun. Motor durdurulduktan sonra bıçağın birkaç saniye daha dönmeye devam edeceğine dikkat edin. Kesinlikle bıçağı

Doğru Çim Biçme Kuralları

Çim biçerken, kesilmemiş yer kalmaması için üst üste kesim yapılması tavsiye edilir. Makinenin bıçakları daima keskin durumda tutulacaktır, aksi takdirde körelmiş bıçaklar ile yapılan biçme işlemi sonucunda çimler tam kesi- lemeyecek ve sararacaktır. Kesilen alanın temiz bir görünüm sergilemesi için çim biçme makinesini mümkün olduğunca düz yönde hareket ettirin. Burada kesim hattı bir sonraki kesim hattı ile birkaç santimetre üst üste gelmelidir. Böylece kesilmemiş şeritlerin kalması

elden durdurmayı denemeyin. Bıçağın doğru şekilde bağlı, iyi durumda ve iyi şekilde bilenip bilenmediğini düzenli olarak kontrol edin. Bıçak köreldiğinde bıçağı bileyin veya yenisi ile değiştirin. Dönmekte olan bıçak herhangi bir cisme çarptığında çim biçme makinesini durdurun ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Bıçak tamamen durduktan sonra bıçak ve bıçak tutma elemanının durumunu kontrol edin. Bu elemanların hasar görmesi durumunda değiştirilecektir.

önlenir.

Çim biçilen alan üzerinde çim artıkları kalmaya Akü kullanım süresi ve böylece biçilecek metrekare alan büyük çapta mevcut çim özelliğine (örneğin çim yoğunluğu, uzunluğu, kesim

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 51Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 51 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

başladığında çim toplama torbası dolmuş de-

mektir ve boşaltılması gerekir.

Dikkat! Toplama torbasını sökmeden önce motoru

- 51 -

Page 52

durdurun ve bıçağın durmasını bekleyin.

Çim toplama torbasını sökerken bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak çıkarın. İş güvenliği sebeplerinden dolayı torba yerinden çıkarılırken atık dışarı atma kapağı kapanır ve dışarı atma deliğini kapatır. Delikte birkaç çim artıkları kaldığında, motoru daha kolay çalıştırmak için çim biçme makinesini yaklaşık 1m geri çekin.

Bıçak bölümünde ve çalışma aleti içinde bulunan çim artıklarını kesinlikle eliniz veya ayağınız ile temizlemeyin, bunun için uygun yardımcı aletleri, örneğin fırça veya el süpürgesi kullanın.

Çim artıklarının iyi derecede toplanmasını sağlamak için, toplama torbası ve özellikle içi kullanımdan sonra temizlenmelidir.

Çim toplama torbasını sadece motor kapalı ve bıçak durmuş vaziyetteyken takın.

Bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak üst taraftan yerine takın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

Tehlike!

Tüm temizleme çalışmalarında emniyet soketini çekin (Şekil 10).

7.1 Temizleme

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

•

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin. Çim biçme makinesinin su altında, özellikle

•

yüksek basınçlı temizleme aleti ile yıkanması yasaktır. Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

•

tavsiye ederiz. Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

•

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Çim biçme makinesini mümkün olduğunca

•

fırça veya bez ile temizleyin.

7.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri-

kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini

sağlayın.

Tehlike! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman

personel tarafından değiştirilmelidir.

7.3 Bakım

Aşınmış veya hasarlı bıçak, bıçak taşıyıcısı

•

ve saplamaları, balans ayarının bozulmaması için sadece set halinde ve uzman bir personel tarafından değiştirilecektir. Çim biçme makinesi ile güvenli şekilde

•

çalışabilmeniz için bağlantı elemanlarının (civata, somun, vs.) tümünün daima sıkı şekilde bağlı olmasını sağlayın. Çim toplama torbasının aşınıp aşınmadığını

•

sık olarak kontrol edin. Aşınmış veya hasar görmüş parçaları

•

değiştirin. Makinenin uzun ömürlü olması için tüm ci-

•

vatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır. Çim biçme makinesinin düzenli olarak

•

bakımdan geçirilmesi sadece kullanım ömrünü uzatmakla kalmayacak, aynı zamanda performans kaybını önleyecek çimlerin düzenli ve kolay şekilde biçilmesi sağlanacaktır. Aşınmaya en fazla maruz kalan parça bıçaktır.

•

Bıçağın ve bağlantı elemanının durumunu düzenli olarak kontrol edin. Bıçak aşındığında derhal değiştirilecek veya bilenecektir. Çim biçme makinesinde anormal titreşimler meydana geldiğinde bunun sebebi bıçak balans ayarının bozulmuş olması veya bıçağın dar- be nedeniyle deforme olmuş olma ihtimali bulunur. Bu durumda bıçağın değiştirilmesi gerekmektedir. Alet içinde bakımı yapılacak başk aparça

•

yoktur.

7.4 Bıçak Değiştirme

İş güvenliği sebeplerinden dolayı bıçağın yetkili

uzman bir personel tarafından değiştirilmesini tav-

siye ederiz.Dikkat! İş eldiveni takın! Sadece oriji-

nal bıçak kullanın, aksi takdirde bıçak fonksiyonu

ve çalışma güvenliği garanti edilemez.

Bıçağın değiştirme işlemi aşağıda açıklandığı

şekilde yapılacaktır:

1. Bağlantı civatasını açın (bkz. Şekil 12).

2. Bıçağı yerinden çıkarın ve yerine yenisini takın.

3. Yeni bıçağı yerleştirirken bıçağın montaj yönüne dikkat edin. Bıçağın kanatları mo-

- 52 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 52Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 52 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 53

tor bölümüne sarkmalıdır (bkz. Şekil 12). Kule tipi yuvalar bıçak üzerindeki delikler ile örtüşmelidir.

4. Son olarak üniversal anahtar ile civatayı sıkın. Civatanın sıkma torku yaklaşık 25 Nm olmalıdır.

Sezon sonunda çim biçme makinesi üzerinde genel bir kontrol yapın ve makine üzerinde ve içinde birikmiş olan artıkların tümünü temizleyin. Her sezon başında mutlaka bıçağın durumunu kontrol edin. Makinede arıza meydana geldiğinde ve onarım yapılması gerektiğinde müşteri hizmetleri servisimize başvurunuz. Sadece orijinal yedek parça kullanınız.

7.5 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi

•

Cihazın ürün numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

•

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

Yedek bıçak Ürün Nr.: 34.054.52

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

8. Depolama ve transport

Depolama

Makineyi ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 °C ve 30 °C arasındadır. Makineyi orijinal ambalajı içinde saklayın.

Transport

Makineyi kapatın ve taşımadan önce fişini

•

prizden çıkarın. Bulunması halinde transport koruma

•

tertibatlarını takın. Makineyi özellikle taşıma esnasında araç üze-

•

rinde oluşabilecek darbe ve güçlü titreşimlere karşı koruyun. Makineyi kaymaya ve devrilmeye karşı emniy-

•

et altına alın.

- 53 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 53Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 53 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 54

10. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu

Kırmızı

LED

Kapalı Yan ıp

Ye şil LED

sönüyor

İşletmeye hazır olma

Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir

Açık Kapalı Şarj etme

Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir. Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belirtilen şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.

Kapalı Açık Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırdır.

Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır. Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.

Önlem:

Aküyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının ﬁ şini prizden çıkarın.

Ya n ıp sönüyor

Kapalı Adaptasyon şarjı

Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır. Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:

- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.

- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.

Önlem:

Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.

Ya n ıp sönüyor

Hata

Şarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.

Önlem:

Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

AçıkAçık Sıcaklık arızası

Akü çok sıcakt soğuktur (0° C altında)

Önlem:

Aküyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20° C) saklayın.

Anlamı ve alınacak önlemler

ır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok

- 54 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 54Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 54 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 55

11. Arıza Arama Planı

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi

Motor çalışmıyor a) Motordaki bağlantılar yerinden çıktı

b) Makine yüksek boydaki çim içinde

duruyor

c) Bıçak gövdesi tıkalı

d) Emniyet şalteri takılı değil e) Akü doğru takılmadı

Motorun çalışma kapasitesi zayıﬂ

ıyor

Kesim düzensiz gerçekleşiyor

a) Çim çok uzun veya çok ıslak b) Bıçak gövdesi tıkalı c) Bıçak aşırı derecede körelmiştir d) Akü şarj kapasitesi azalmıştır

a) Bıçak aşınmış veya körelmiştir b) Kesim yüksekliği yanlış

ayarlanmıştır

a) Müşteri hizmetleri servisi tarafından

kontrol edilecektir

b) Daha alçak boylu çim veya önce-

den kesilmiş olan alan üzerinde çalıştırın; gerektiğinde kesim yüksekliğini değiştirin

c) Bıçağın serbest dönmesini

sağlamak için gövdeyi temizleyin d) Emniyet şalterini takın (bakınız 6.) e) Aküyü sökün ve yeniden takın

(bakınız 5.) a) Kesim yüksekliğini düzeltin

b) Gövdeyi temizleyin c) Bıçağı değiştirin d) Akü şarj kapasitesini kontrol edin

ve gerektiğinde aküyü şarj edin

(bakınız 5.) a) Bıçağı değiştirin veya bileyin

b) Kesim yüksekliğini düzeltin

Dikkat! Motoru aşırı yüklemeye kar

şı korumak için motor termik şalter ile donatılmıştır. Bu

şalter aşırı yüklenmede devre dışı kalır ve motorun kısa bir soğuma safhasından sonra tekrar

devreye girer!

- 55 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 55Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 55 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 56

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ : Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

- 56 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 56Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 56 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 57

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek

Aşınma parçaları* Kömür fırçaları, Akü Sarf malzemesi/Sarf parçaları*Bıçak Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bil- dirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

•

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi

•

semptomları)? Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?

•

Bu işlevi açıklayınız.

- 57 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 57Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 57 01.10.2019 14:08:4401.10.2019 14:08:44

Page 58

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici ﬁ rmanın yasal ga- ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici ﬁ rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telaﬁ si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim ﬁ rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy- etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

- 58 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 58Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 58 01.10.2019 14:08:4501.10.2019 14:08:45

Page 59

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

Akku-Rasenmäher GE-CM 36/34-1 Li (Einhell)

2014/29/EU 2005/32/EC_2009/125/EC 2014/35/EU 2006/28/EC

2014/30/EU 2014/32/EU 2014/53/EU 2014/68/EU (EU)2016/426

Notiﬁ ed Body:

(EU)2016/425

2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body: Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = 89,64 dB (A); guaranteed LWA = 96 dB (A) P = KW; L/Ø = 33,5 cm Notiﬁ ed Body: SNCH (0499)

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 62233;

EN 55014-1; EN 55014-2

Landau/Isar, den 14.08.2019

First CE: 19 Archive-File/Record: NAPR020870 Art.-No.: 34.132.26 I.-No.: 11019 Documents registrar: Landauer Josef Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

- 59 -

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 59Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 59 01.10.2019 14:08:4501.10.2019 14:08:45

Gao/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager

Page 60

EH 10/2019 (01)

Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 60Anl_GE_CM_36_34_1_Li_SPK5.indb 60 01.10.2019 14:08:4501.10.2019 14:08:45