Einhell GC-EL 2600 E User guide

Art.-Nr.: 34.332.90 I.-Nr.: 11013

Original betjeningsvejledning Løvsuger

Original-bruksanvisning Lövsug

Alkuperäiskäyttöohje Lehti-imuri

Originaalkasutusjuhend Leheimuri

Originali naudojimo instrukcija Lapų siurbtuvas

Oriģinālā lietošanas instrukcija

Lapu sūcējs

GC-EL 2600 E



Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 1

 Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden

maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.

 Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

. Enne kasutuselevõtmist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendit ja

ohutusjuhiseid.

G Prieš eksploatuodami perskaitykite ir laikykitės naudojimosi

instrukcijos ir saugumo nurodymų.

H Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas

instrukciju un drošības norādījumus.



Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 2

2 4

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 3

3a 3b

3c 3d

3e 4a

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 4

4b 4c

5a 5b

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 5

6b 7

8 9

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 6

 Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar vejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen følge med maskinen, hvis du overdrager den til andre! Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Introduktion

n Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem.

Sæt dig ind i, hvordan styrings- og reguleringsanordningerne virker, og hvordan maskinen anvendes korrekt.

n Personer, som på grund af manglende fysiske

eller sensoriske færdigheder, eller som psykisk er ude af balance, ikke er i stand til at betjene maskinen på sikker vis, må ikke arbejde med den uden opsyn eller særlig instruktion fra en anden person. Manglende erfaring og kendskab til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen på egen hånd. Pas på, at børn ikke leger med maskinen.

n Lad aldrig børn betjene maskinen. n Lad aldrig personer, som ikke er fortrolige med

foreliggende anvisninger, arbejde med maskinen. Mindstealder for brugere af maskinen kan være fastsat ved nationale forskrifter.

n Arbejd aldrig med maskinen i nærheden af andre

personer, især ikke børn, og heller ikke dyr.

n Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson og

dennes ejendom.

Forberedelser

n Bær fast, solidt fodtøj og lange bukser, når du

arbejder med maskinen.

n Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Dette vil

kunne komme ind i sugeåbningen. Ved arbejde i det fri anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

n Bær beskyttelsesbriller. n Brug åndedrætsværn ved støvdannende arbejde. n Kontroller maskinen, tilslutningsledningen og

forlængerledningen hver gang før brug. Maskinen må kun tages i anvendelse, hvis den er i

fuldstændig fejlfri stand. Beskadigede dele skal omgående skiftes ud af en el-fagmand.

n Brug aldrig maskinen, hvis

beskyttelsesanordninger eller afskærmninger er beskadigede, eller hvis der mangler sikkerhedsudstyr, som f.eks. manøvre- og/eller græsopsamlingsudstyr.

n Ved arbejde i det fri må der kun anvendes

godkendte forlængerledninger. De anvendte forlængerledninger skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm2. Stikforbindelserne skal have beskyttelseskontakter ifølge gældende elektrotekniske regler og være stænkvandsbeskyttede.

Drift

n Maskinens tilslutningsledning skal altid føre

bagud og væk fra maskinen.

n Hvis strøm- eller forlængerledningen er

beskadiget: Træk stikket ud af stikkontakten. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKKONTAKTEN!

n Bær ikke maskinen i ledningen. n Træk stikket ud af stikkontakten:

– Når maskinen ikke benyttes, ved transport, og når den henstilles uden opsyn – Når maskinen efterses, rengøres, og når blokerende genstande fjernes – Når maskinen skal rengøres eller vedligeholdes, og når tilbehør skal skiftes ud – Når maskinen kommer i kontakt med fremmedlegemer og ved unormal vibration

n Arbejd kun med maskinen i dagslys eller med

tilstrækkelig kunstig belysning

n Undervurder ikke maskinens kraft. Stå stabilt, og

hav god balance

n Undgå så vidt muligt at arbejde med maskinen,

hvis græsset er vådt.

n Vær særlig opmærksom på at stå stabilt ved

arbejde på skråninger.

n Maskinen skal betjenes i gang, aldrig i løb. n Hold ventilationsåbningen ren. n Ret aldrig indsugnings-/udblæsningsåbningen

mod personer eller dyr.

n Maskinen må kun benyttes på bestemte

tidspunkter på dagen – det vil sige ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor andre kan blive generet af støjen. Følg lokale forskrifter angående arbejdstider.

n Maskinen skal køre med lavest muligt

motoromdrejningstal under arbejdet.

n Inden udblæsning begynder, skal

fremmedlegemer løsnes op med rive og kost.

n Hvis forholdene er meget støvede, skal overfladen

fugtes let; eller brug en monteringsdel til vanding,

DK/N

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 7

DK/N

hvis en sådan forefindes.

n Du skal benytte hele blæsedysepåsatsen, så

luftstrømmen kan arbejde nær jorden.

n Vær opmærksom på børn, husdyr, åbne vinduer,

og blæs fremmedlegemer væk på en sikker måde.

Vedligeholdelse og opbevaring

n Sørg for, at alle møtrikker, skruer og bolte er

spændt godt fast for derved at sikre, at maskinen er sikker at arbejde med.

n Kontroller hyppigt opsamlingsposen for slid og

deformering.

n Brug kun originale tilbehørs- og reservedele. n Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes

ud af sikkerhedsgrunde.

n Ubenyttet el-værktøj skal opbevares på et tørt

sted.

n Hvis produktets nettilslutningsledning

beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

Maskinen kan sluttes til alle stikkontakter med mindst 10A-sikring (med 230 V vekselspænding). Stikkontakten skal være sikret med et fejlstrømsrelæ (HFI). Brydestrømmen må ikke overskride 30mA.

 ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger.

Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltets betydning (se fig. 10)

1. Læs betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i anvendelse.

2. Brug ikke maskinen i regn- eller snevejr. Beskyt maskinen mod fugt.

3. Hold tredjeperson borte fra fareområdet.

4. Brug øjen- og høreværn.

5. Sluk maskinen, og træk netstikket ud inden rengøring og vedligeholdelse af maskinen.

6. Roterende dele! Hold hænder og fødder på afstand af åbningerne.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Sugerør foran

2. Sugerør bagved

3. Hjælpegreb

4. Bæresele

5. Tænd/sluk-knap

6. Netledning

7. Opsamlingspose

8. Omskifter indsugning/udblæsning

9. Styrehjul

10. Hastighedsregulator

11. Hjulholder

12. 2x skrue lang

13. 2x skrue kort

14. Studs

15. Rengøringslåg

3. Pakkens indhold

n Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

n Fjern emballagematerialet samt emballage-/og

transportsikringer (hvis sådanne forefindes).

n Kontroller, at der ikke mangler noget. n Kontroller maskine og tilbehør for

transportskader.

n Opbevar så vidt muligt emballagen indtil

garantiperiodens udløb.

VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

n Original betjeningsvejledning n Sikkerhedsanvisninger

4. Formålsbestemt anvendelse

Løvsugeren/-blæseren er godkendt til brug til løv og haveaffald, såsom græs og kviste. Enhver anden form for anvendelse af maskinen er ikke tilladt.

aven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 8

DK/N

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

5. Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230V ~ 50 Hz Effekt 2600 watt Omdrejningstal, ubelastet n

6000-14000 min

-1

Kapslingsklasse II / 쓑 Lufthastighed 270 km/h Sugeydelse 780 m3/h Kapacitet, opsamlingspose Ca. 45 l Lydeffektniveau L

WAd

106 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Lydtryksniveau L

pAd

87,87 dB(A)

Vibration a

3,930 m/s

Usikkerhed K 1,5 m/s

Vægt 4,0 kg

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

n Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner. n Vedligehold og rengør maskinen med jævne

mellemrum.

n Tilpas arbejdsmåden efter maskinen. n Overbelast ikke maskinen. n Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn. n Sluk maskinen, når den ikke benyttes. n Bær handsker.

Tilbageværende risici Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet støvmaske.

2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet høreværn.

3. Helbredsskader, som følger af hånd-armvibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

6. Før ibrugtagning

Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at angivelserne på mærkepladen svarer til strømforsyningsnettets data.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på maskinen.

6.1. Montering af sugerør (fig. 3a-3e)

n Sæt det forreste og det bageste sugerør sammen

(fig. 3a) og skru dem fast med en skrue (fig. 3b/pos. 12).

n Skub nu hele sugerøret ind i motorhuset (fig. 3c)

og skru det fast med skruerne (fig. 3d/pos. 12+13).

n Skub hjulholderen (fig. 3e/pos. 11) på det forreste

sugerør indtil anslaget (fig. 3e/pos. A) og fikser med skruen (fig. 3e/pos. 13).

Bemærk: Vær opmærksom på, at de to sugerør skal være fast forbundede med hinanden, inden de fastgøres til maskinen, hvorefter de ikke må skilles ad!

6.2. Påsætning af opsamlingspose (fig. 4a-4c)

Stik studsen (fig. 4a/pos. 14) ind i motorhuset. Sørg for, at den går ordentligt i indgreb! Fastgør krogen på sugerøret (fig. 4b/pos. 2). Skub herefter

opsamlingsposen op over studsen på motorhuset, så den klikker fast (fig. 4c).

6.3 Påsætning af hjælpegreb (fig. 5a-5c)

Løsn skruen (fig. 5a/pos. A) fra manøvrehåndtaget (fig. 5a/pos. 3). Stik herefter manøvrehåndtaget i pilens retning på motorenheden (fig. 5b).

Vigtigt: Låsearmen skal befinde sig på den højre side! Spænd herefter skruen, når låsearmen er lukket.

Tag først maskinen i brug, når den er komplet samlet. Hver gang inden maskinen tages i brug, skal dens tilslutningsledning efterses for tegn på beskadigelse; ledningen skal være fuldstændig intakt.

6.4 Påsætning af rengøringsklap (fig. 6a og 6b)

Sitk rengøringsklappen ind i motorenheden (fig. 6a). Vær under påsætningen opmærksom på, at næsen på den nederste ende af rensedækslet føres ind i den tilsvarende udsparing i huset. Spænd nu fastgørelsesskruen (fig. 6b/pos. A).

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 9

DK/N

Vigtigt! Maskinen fungerer ikke, hvis rensedækslet ikke er lukket korrekt, en mikrokontakt afbryder for strømforsyningen. Derfor skal det altid kontrolleres, at rensedækslet sidder rigtigt og er skruet korrekt fast.

7. Betjening

7.1. Indstilling af selelængde (fig. 1)

Længden på bæreselen (4) skal indstilles således, at sugerøret kan føres lige hen over jorden. Desuden letter styrehjulene (9) på den nederste ende af sugerøret føringen af sugerøret ved jorden.

7.2. Justering af hjælpegreb (fig. 5c)

Klap armen (fig. 5c/pos. B) op, så den løsnes. Bring nu hjælpegrebet (fig. 5c/pos. 3) i den ønskede position og klap armen ind igen.

7.3. Tilslutte og tænde maskinen (fig. 7-8)

Maskinen kan sluttes til alle stikkontakter med mindst 10A-sikring (med 230 V vekselspænding). Stikkontakten skal være sikret med et fejlstrømsrelæ (HFI). Brydestrømmen må ikke overskride 30mA.

n Sæt maskinens stik ind i sammenkoblingen til

maskinens tilslutningsledning (forlængning).

n Fastgør maskinens tilslutningsledning med

trækaflastningen, som findes på maskinen, således som vist på billedet.

n For at tænde trykkes på tænd/sluk-knappen (5),

som skal holdes inde.

n For at slukke slippes tænd/sluk-knappen.

7.4 Valg af driftsmåde

7.4.1 Indsugning (fig. 9)

Drej grebet (fig. 9/pos. 8) i position A. Dette kan ske, såvel mens maskinen kører, som når den står stille.

7.4.2 Udblæsning (fig. 9)

n Drej grebet (fig. 9/pos. 8) i position B. Dette kan

ske, såvel mens maskinen kører, som når den står stille.

n Ret luftstrålen fremad, bevæg dig langsomt, og

blæs løv og haveaffald sammen eller blæs det ud fra svært tilgængelige steder.

n Vigtigt!

Tøm opsamlingsposen inden udblæsning. Ellers vil opsuget materiale kunne trænge ud igen.

7.5 Tømning af opsamlingspose (fig. 1)

Husk at tømme opsamlingsposen (7) i tide. Når opsamlingsposen er ved at være fyldt, begynder

sugeydelsen at aftage. Organisk affald deponeres som kompost.

n Sluk maskinen, og træk stikket ud af

stikkontakten

n Rul lynlåsen i opsamlingsposen (7) ned, og ryst

det opsugede materiale ud.

n Luk lynlåsen i opsamlingsposen (7) igen.

7.6 Hastighedsregulering (fig. 1)

Maskinen er udstyret med en elektronisk hastighedsregulering: Drej hastighedsregulatoren (fig. 1/pos. 10) i den ønskede position. Arbejd kun med det nødvendige omdrejningstal, og lad det ikke blive unødigt højt.

8. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

9. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

9.1 Rengøring

n Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

n Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang

efter brug.

n Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og

lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele.

n Når arbejdet er udført, tages opsamlingsposen af,

vrangen vendes ud, og posen rengøres grundigt for at undgå dannelse af svamp og ubehagelig lugt.

n En opsamlingspose, som er meget snavset, kan

vaskes med vand og sæbe.

n Hvis lynlåsen går trægt, kan tænderne gnides ind

i lidt tør sæbe.

n Et tilsmudset suge-/blæserør rengøres med en

børste.

n Omskifterarmen (blæs/sug) kan komme til at gå

trægt p.g.a. tilsmudsning. I så fald skiftes flere gange efter hinanden frem og tilbage mellem sug

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 10

DK/N

og blæs.

n For at rengøre det indvendige af huset løsnes

skruesamlingen (fig. 8a/pos. A), og dækslet (fig. 8a/pos. B) tages af. Brug ikke rengøringsmidler eller væsker til rengøring. Aflejringer fjernes med en børste, en tør klud eller trykluft. Når dækslet monteres, skal næsen i dækslets nederste ende (fig. 8b/pos. A) føres ind i udsparingen i huset (fig. 8b/pos. B).

Vigtigt: Maskinen er ikke funktionsdygtig, hvis ikke låget er sat rigtigt på - en mikrokontakt afbryder for strømforsyningen. Vær derfor altid opmærksom på, om dækslet sidder ordentligt fast og skruesamlingen er, som den skal være.

9.2 Vedligeholdelse

n I tilfælde af driftsforstyrrelse skal maskinen

undersøges af autoriseret fagmand eller kundeserviceværksted.

n Der findes ikke yderligere dele, som skal

vedligeholdes inde i maskinen.

9.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

n Savens type. n Savens artikelnummer. n Savens identifikationsnummer. n Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

11. Bortskaffelse og genanvendelse

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 11

DK/N

12. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Maskinen starter ikke Ingen spænding

Ledning defekt

Tilslutninger på motor løse

Sugerør ikke sat rigtigt på

Rensedæksel ikke sat rigtigt på

Kontroller ledningen og sikringen

Kontroller ledningen

Lad dem efterse af kundeserviceværksted

Sæt sugerøret ordentligt på

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 12

 Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om produkten ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Instruktioner

쎲 Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Ta

reda på hur manöver- och reglerdonen fungerar och hur maskinen ska användas på rätt sätt.

쎲 Personer (även barn) som på grund av sin

fysiska, sensoriska eller mentala förmåga eller oerfarenhet eller okunskap inte är i stånd att använda maskinen, bör endast använda maskinen under uppsikt eller efter att instruktioner har getts av en ansvarig person. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak.

쎲 Låt aldrig barn använda maskinen. 쎲 Personer som inte har tagit del av dessa

instruktioner får aldrig använda maskinen. Beakta regionala bestämmelser för lägsta tillåtna ålder för användning av maskinen.

쎲 Använd aldrig maskinen om personer, särskilt

barn, eller husdjur finns i närheten.

쎲 Användaren är ansvarig för olyckor eller faror

som tredje part eller dess egendom kan utsättas för.

Förberedelser

쎲 Bär alltid kraftiga skor och långa byxor när du

använder maskinen.

쎲 Bär aldrig löst sittande kläder eller smycken.

Dessa kan fastna i insugningsöppningen. Om du ska arbeta utomhus rekommenderar vi att du använder gummihandskar och halkfria skor. Bär hårnät om du har långt hår.

쎲 Använd skyddsglasögon medan du använder

maskinen.

쎲 Använd en dammskyddsmask om damm

uppstår under arbetet.

쎲 Kontrollera maskinen, nätkabeln och

förlängningssladden varje gång innan du använder maskinen. Du får endast använda maskinen om den befinner sig fullgott och felfritt skick. Låt en behörig elinstallatör byta ut

maskindelar som har skadats.

쎲 Använd aldrig maskinen om

skyddsanordningarna eller avskärmningsdelarna är skadade eller saknas, t ex avlänknings- och/eller gräsuppsamlingsanordningar.

쎲 Använd endast godkända förlängningssladdar

om maskinen används utomhus. Förlängningssladdarnas ledningsarea måste uppgå till minst 1,5 mm

. Stickkontakterna

måste vara striltäta.

Drift

쎲 Dra alltid nätkabeln bakåt och bort från

maskinen.

쎲 Om nätkabeln eller förlängningssladden är

skadad: dra ut stickkontakten ur stickuttaget. RÖR INTE VID KABELN FÖRRÄN STICKKONTAKTEN HAR DRAGITS UT UR STICKUTTAGET!

쎲 Bär aldrig maskinen i kabeln. 쎲 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget:

- om du inte ska använda maskinen längre, eller om du vill transportera eller lämna maskinen utan tillsyn

- om du vill kontrollera eller rengöra maskinen, eller ta bort blockeringar

- om du ska utföra rengöring eller underhåll, eller byta ut tillbehör

- efter kontakt med främmande föremål eller vid ovanliga vibrationer

쎲 Använd verktygen endast i dagsljus eller vid

tillräcklig belysning.

쎲 Underskatta inte maskinens kraft. Se alltid till att

du står stabilt och inte tappar balansen.

쎲 Undvik om möjligt att använda maskinen i vått

gräs.

쎲 Särskilt på slänter måste du se till att du står

stabilt.

쎲 Gå alltid lugnt med maskinen, och spring inte. 쎲 Se till att ventilationsöppningen alltid är ren. 쎲 Rikta aldrig sug-/blåsöppningen mot personer

eller djur.

쎲 Maskinen får endast användas under normala

arbetstider, dvs. inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när det finns risk för att andra personer störs. Beakta tillåtna arbetstider som har angetts av behöriga myndigheter.

쎲 När du jobbar med maskinen ska du använda

lägsta möjliga varvtal.

쎲 Ta loss främmande föremål med en kratta och

en borste innan du börjar blåsa.

쎲 Om omgivningarna är dammiga kan du fukta

ytan eller montera en bevattningsdel (om sådan finns).

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 13

쎲 Det kompletta blåsmunstycket ska användas så

att luftflödet leds så nära marken som möjligt.

쎲 Var uppmärksam på barn, husdjur och öppna

fönster, och se till att du blåser bort föremål på ett säkert sätt.

Underhåll och förvaring

쎲 Kontrollera att alla muttrar, skruvar och bultar är

hårt åtdragna för att säkerställa att maskinen är i driftsäkert skick.

쎲 Kontrollera ofta om lövsäcken är sliten eller har

deformerats.

쎲 Använd endast originalreservdelar och -tillbehör. 쎲 Kontrollera ofta om

gräsuppsamlingsanordningarna är slitna eller har deformerats.

쎲 Elverktyg som inte används ska förvaras på en

torr plats.

쎲 Om maskinens nätkabel har skadats måste den

bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en behörig person eftersom det annars finns risk för personskador.

Maskinen kan anslutas till ett valfritt stickuttag med minst 10 A säkring (med 230 V växelspänning). Stickuttaget måste vara anslutet till en jordfelsbrytare (FI). Utlösningsströmmen får inte överstiga 30 mA.

 VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 10)

1. Läs igenom bruksanvisningen före driftstart.

2. Använd inte maskinen vid regn eller snö. Skydda maskinen mot fukt.

3. Se till att inga andra personer finns i farozonen.

4. Använd ögon- och hörselskydd.

5. Koppla ifrån maskinen och dra ut stickkontakten före rengöring eller skötsel.

6. Roterande delar! Se till att händer och fötter inte kommer i närheten av öppningarna

2. Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Främre sugrör

2. Bakre sugrör

3. Stödhandtag

4. Bärsele

5. Strömbrytare

6. Nätkabel

7. Lövsäck

8. Omkopplare sug-/blåsfunktion

9. Hjul

10. Varvtalsreglage

11. Hjulfäste

12. 2 st långa skruvar

13. 2 st korta skruvar

14. Stos

15. Rengöringslock

3. Leveransomfattning

n Öppna förpackningen och ta försiktigt ut

produkten ur förpackningen.

n Ta bort förpackningsmaterialet samt

förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).

n Kontrollera att leveransen är komplett. n Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna

har skadats i transporten.

n Spara om möjligt på förpackningen tills

garantitiden har gått ut.

VARNING! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

n Original-bruksanvisning n Säkerhetsanvisningar

4. Ändamålsenlig användning

Lövsugen/-blåsaren är endast godkänd för löv och trädgårdsavfall som gräs eller mindre kvistar. Andra användningssätt är inte tillåtna.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 14

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

5. Tekniska data

Växelströmsmotor 230 V ~ 50 Hz Effekt 2600 W Tomgångsvarvtal n

6000-14000 min

Skyddsklass II / 쏾 Lufthastighet 270 km/h Sugprestanda 780 m3/h Lövsäckens volym ca 45 l Ljudeffektnivå L

WAd

106 dB (A) Osäkerhet K 3 dB Ljudtrycksnivå L

PAd

87,87 dB (A)

Vibration a

3,930 m/s

Osäkerhet K 1,5 m/s

Vikt 4,0 kg

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

n Använd endast intakta maskiner. n Underhåll och rengör maskinen regelbundet. n Anpassa ditt arbetssätt till maskinen. n Överbelasta inte maskinen. n Lämna in maskinen för översyn vid behov. n Slå ifrån maskinen om den inte används. n Bär handskar.

Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask

används.

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.

6. Innan du använder maskinen

Innan du ansluter lövsugen ska du övertyga dig om att informationen på märkskylten stämmer överens med nätets data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen.

6.1. Montera sugröret (bild 3a-3e)

쎲 Skjut samman det främre och det bakre sugröret

(bild 3a) och skruva samman med skruven (bild 3b/pos. 12).

쎲 Skjut sedan in det kompletta sugröret i

motorkåpan (bild 3c) och skruva fast med skruvarna (bild 3d/pos. 12+13).

쎲 Skjut hjulfästet (bild 3e/pos. 11) på det främre

sugröret tills det tar emot (bild 3e/pos. A) och fixera med skruven (bild 3e/pos. 13).

Obs! Tänk på att de båda sugrören alltid måste ha monterats samman innan de monteras på maskinen. Därefter får de båda rören inte tas isär.

6.2. Montera lövsäcken (bild 4a-4c)

Sätt in stosen (bild 4a/pos. 14) i motorkåpan. Se till att muffen snäpper in hörbart! Häng in kroken på sugröret (bild 4b/pos. 2). Trä sedan lövsäckens öppning

över stosen på motorkåpan. Hör efter att säcken snäpper in (bild 4c).

6.3 Montera stödhandtaget (bild 5a – 5c)

Lossa på skruven (bild 5a/pos. A) ur stödhandtaget (bild 5a/pos. 3). Sätt därefter in stödhandtaget på motorenheten enligt pilens riktning i bild 5b.

Obs! Spärrspaken ska befinna sig på höger sida! Dra sedan åt skruven medan spärrspaken är stängd.

Ta inte maskinen i drift förrän monteringen har avslutats komplett. Kontrollera om nätkabeln är skadad innan du tar maskinen i drift. Kabeln får endast användas om den är i fullgott skick.

6.4 Montera rengöringsluckan (bild 6a och 6b)

Sätt in rengöringsluckan i motorenheten enligt beskrivningen i bild 6a. Kontrollera vid monteringen att klacken vid den undre delen av rengöringslocket förs in i motsvarande urtag i kåpan. Dra sedan åt fästskruven (bild 6b/pos. A).

Obs! Maskinen är inte funktionsduglich om rengöringslocket inte har stängts på avsett vis. En mikrobrytare bryter strömförsörjningen. Kontrollera därför alltid att rengöringslocket sitter fast och att det skruvats fast rätt.

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 15

7. Använda maskinen

7.1. Bestämma selens längd (bild 1)

Ställ in längden på bärselen (4) så att sugröret kan föras just ovanför marken. Hjulen (9) vid den nedre delen av sugröret gör det dessutom lättare att styra sugröret på marken.

7.2. Ställa in stödhandtaget (bild 5c)

Fäll upp spaken (bild 5c/pos. B). Ställ in stödhandtaget (bild 5c/pos. 3) på avsett läge och fäll ned spaken igen.

7.3 Ansluta maskinen och koppla in (bild 7-8)

쎲 Anslut maskinens stickkontakt till nätkabelns

(förlängningssladden) uttag.

쎲 Säkra nätkabeln i maskinens dragavlastning

enligt beskrivningen i bilden.

쎲 Tryck in strömbrytaren (5) och håll den intryckt

för att slå på maskinen.

쎲 Släpp strömbrytaren för att slå ifrån maskinen.

7.4 Välja driftslag

7.4.1 Sugfunktion (bild 9)

쎲 Vrid runt vredet (bild 9 / pos. 8) till position A.

Detta kan du göra oavsett om maskinen kör eller är frånkopplad.

7.4.2 Blåsfunktion (bild 9)

쎲 Vrid runt vredet (bild 9 / pos. 8) till position B.

Detta kan du göra oavsett om maskinen kör eller är frånkopplad.

쎲 Rikta luftstrålen framåt och gå långsamt framåt.

Blås samman löv eller ta bort dem från svåråtkomliga ställen.

쎲 Obs!

Töm lövsäcken innan du använder blåsfunktionen. Annars finns det risk för att maskinen blåser ut material som redan har sugits in.

7.5 Tömma lövsäcken (bild 1)

Töm lövsäcken (7) i god tid. Sugprestandan avtar märkbart om säcken är fylld. Organiskt avfall kan du kasta på komposten.

쎲 Koppla ifrån maskinen och dra ut

stickkontakten.

쎲 Öppna blixtlåset på lövsäcken (7) och skaka ut

materialet.

쎲 Stäng blixtlåset på lövsäcken (7) igen.

7.6 Varvtalsreglering (bild 1)

Maskinen är utrustad med en varvtalsreglering. Vrid runt varvtalsreglaget (bild 1 / pos. 10) till avsett läge. Använd endast maskinen med erforderligt varvtal och

låt den inte varva upp i onödan.

8. Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.

9. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

9.1 Rengöra maskinen

앬 Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

앬 Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter

varje användningstillfälle.

앬 Rengör maskinen med jämna mellanrum med en

fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

쎲 Efter att du har avslutat arbetet, ta av lövsäcken,

vänd den ut och in och rengör den noggrant. Detta är nödvändigt för att förhindra att mögel eller obehaglig lukt uppstår.

쎲 Om lövsäcken är kraftigt nedsmutsad kan den

rengöras med tvål och vatten.

쎲 Om blixtlåset går trögt, kan du gnida in blixtlåsets

tänder med torr tvål.

쎲 Sug-/blåsröret kan rengöras med en borste. 쎲 På grund av smuts som följer med materialet

som sugs in, är det möjligt att omkopplingsreglaget (blås-/sugfunktion) blir trögt. I sådana fall kan du koppla om reglaget flera gånger mellan sug- och blåsfunktion tills reglaget inte längre går trögt.

쎲 Om kåpans inre ska rengöras, lossa på

skruvarna (bild 8a/pos. A) och ta av locket (bild 8a/pos. B). Använd inga rengöringsmedel eller andra vätskor till rengöring. Ta bort avlagringar med en borste, en torr duk eller med tryckluft.

Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK3__ 14.10.13 11:21 Seite 16

+ 36 hidden pages

Einhell GC-EL 2600 E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual