Einhell GC-EL 2500 E User guide

Download

D Originalbetriebsanleitung

Elektro-Laubsauger

SLO Originalna navodila za uporabo

Električni sesalnik za listje

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Električni usisavač lišća

RS Originalna uputstva za upotrebu

Električni usisavač lišća

GC-EL 2500 E

Art.-Nr.: 34.333.00 I.-Nr.: 11015

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 1Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 1 27.11.2018 06:39:4227.11.2018 06:39:42

4 5

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 2Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 2 27.11.2018 06:39:4927.11.2018 06:39:49

3 10

- 2 -

3a 3b

1 2

3c 3d

3e 4

- 3 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 3Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 3 27.11.2018 06:39:5027.11.2018 06:39:50

5 6

7 8

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 4Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 4 27.11.2018 06:39:5327.11.2018 06:39:53

4321

- 4 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Einweisung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-

•

fältig durch. Machen Sie sich mit den Steueroder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut. Personen, die aufgrund ihrer physischen,

•

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benut-

•

zen. Lassen Sie niemals andere Personen, die mit

•

diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können das Mindestalter für Benutzer vorgeben. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Per-

•

sonen, besonders Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle

•

oder Gefährdungen, die Dritten persönlich oder Ihrem Eigentum zustoßen.

Vorbereitung

Beim Benutzen des Gerätes immer festes

•

Schuhwerk und lange Hosen tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

•

Schmuck. Sie können von der Saugöffnung erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihand-schuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tagen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten.

•

Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbei-

•

ten eine Atemmaske. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das

•

Gerät, die Anschlussleitung und das Verlängerungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro- Fachmann erneuert werden. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädig-

•

ten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen. Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür

•

zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm2 aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwasser-geschützt sein.

Betrieb

Geräteanschlussleitung immer nach hinten

•

vom Gerät wegführen. Wenn das Strom- oder Verlängerungskabel

•

beschädigt ist; ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. BERÜHREN SIE NICHT DAS KABEL, BEVOR DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST! Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel

•

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

•

– wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es transportieren oder es unbeaufsichtigt lassen; – wenn Sie das Gerät kontrollieren, es reinigen oder Blockierungen entfernen; – wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen oder Zubehör auswechseln; – nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder bei abnormaler Vibration Benutzen Sie Werkzeuge nur bei Tageslicht

•

oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung Die Kraft nicht unterschätzen. Immer einen

•

sicheren Stand und das Gleichgewicht halten

- 5 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 5Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 5 27.11.2018 06:39:5427.11.2018 06:39:54

Vermeiden Sie, wenn möglich, das Betreiben

•

des Gerätes im nassen Gras. Achten Sie besonders an Abhängen auf si-

•

cheren Stand. Immer gehen, niemals rennen.

•

Halten Sie die Lüftungsöffnung immer sauber.

•

Die Saug- Blasöffnung niemals auf Personen

•

oder Tiere richten. Die Maschine darf nur zu vernünftigen Zeiten

•

betrieben werden - nicht früh morgens oder spät abends, wenn andere gestört werden könnten. Die bei den örtlichen Behörden gelisteten Zeiten sind zu befolgen. Die Maschine ist mit der möglichst niedrigs-

•

ten Motordrehzahl zur Ausführung der Arbeiten zu betreiben. Vor Blasbeginn sind mit Rechen und Besen

•

Fremdkörper zu lösen. Bei staubigen Bedingungen ist die Oberflä-

•

che leicht zu befeuchten oder, wenn vorhanden, ein Bewässerungs-Anbauteil zu benutzen. Der gesamte Blasdüsenaufsatz ist zu ver-

•

wenden, damit der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann. Achten Sie auf Kinder, Haustiere, offene

•

Fenster und blasen Sie Fremdkörper sicher weg.

Wartung und Aufbewahrung

Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Schrau-

•

ben und Bolzen stets festgezogen sind, um sicher zu sein, dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet. Überprüfen Sie den Fangsack häufig auf Ver-

•

schleiß und Verformungen. Verwenden Sie nur original Ersatzteile und

•

Zubehör. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen ver-

•

schlissene oder beschädigte Teile. Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an ei-

•

nem trockenen Ort abgelegt werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge-

•

rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät kann an jede mit min. 10A abgesicherte Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) angeschlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) zu sichern. Der Aus-lösestrom darf max. 30mA betragen.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 10)

1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen.

2. Bei Regen oder Schnee Gerät nicht benutzen. Gerät vor Nässe schützen.

3. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten

4. Augen- und Gehörschutz tragen.

5. Bei Reinigungs- und Pﬂ egearbeiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

6. Rotierende Teile! Halten Sie die Hände und Füße fern von den Öﬀ nungen

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Saugrohr vorne

2. Saugrohr hinten

3. Zusatzhandgriﬀ

4. Tragegurt

5. Ein- /Ausschalter

6. Netzleitung

7. Fangsack

8. Umschalter Saugen/Blasen

9. Laufrollen

10. Drehzahlregler

11. Radträger

12. 1x Schraube lang

13. 3x Schraube kurz

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

- 6 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 6Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 6 27.11.2018 06:39:5427.11.2018 06:39:54

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung

•

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Laubsauger/-Bläser ist nur für Laub und Gartenabfälle wie Gras und kleine Zweige zugelassen. Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Wechselstrommotor ................230-240V ~ 50 Hz

Leistung ............................................. 2500 Watt

Leerlaufdrehzahl n

Schutzklasse ................................................. II/

Luftgeschwindigkeit ..............................240 km/h

Saugleistung ......................................... 650 m

Fangsackvolumen .................................... ca. 40 l

Schall-Leistungspegel L

Unsicherheit K ....................................... 3 dB (A)

Schall-Druckpegel L Vibration a

Unsicherheit K ........................................1,5 m/s

Gewicht ......................................................3,3 kg

..................7000-13500 min-1

............... 100,3 dB (A)

...................... 86,3 dB (A)

.........................................2,765 m/s

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

•

ßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

•

prüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

•

benutzt wird. Tragen Sie Handschuhe.

•

Vorsicht! Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-ArmSchwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie

쓑

Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1. Montage Saugrohr (Abb. 3a-3e)

Vorderes Saugrohr und hinteres Saugrohr zu-

•

sammenstecken (Abb. 3a) und mit Schraube (Abb. 3b/Pos. 13) verschrauben. Nun das komplette Saugrohr in das Motor-

•

gehäuse schieben (Abb. 3c) und mit den Schrauben (Abb. 3d/Pos. 13) verschrauben. Den Radträger (Abb. 3e/Pos. 11) auf das

•

vordere Saugrohr bis zum Anschlag (Abb. 3e/ Pos. A) aufschieben und mit der Schraube (Abb. 3e/Pos. 12) fixieren.

- 7 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 7Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 7 27.11.2018 06:39:5427.11.2018 06:39:54

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vor dem Befestigen am Gerät immer zuerst die beiden Saugrohre fest miteinander verbunden sind und anschließend nicht mehr zerlegt werden dürfen!

5.2.Fangsack montieren (Abb. 4-5)

Hängen Sie den Haken am Saugrohr (Abb. 4/Pos.

2) ein. Anschließend stecken Sie den Fangsack über den Stutzen am Motorgehäuse und achten Sie dabei auf ein hörbares Einrasten (Abb. 5).

5.3 Montage Zusatzhandgriﬀ (Abb. 6)

Klappen Sie den Führungshandgriﬀ wie in Abb. 6 gezeigt in Pfeilrichtung auf.

Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie die Montage vollständig durchgeführt haben. Vor jeder Inbetriebnahme ist die Geräteanschlussleitung auf Anzeichen von Beschädigungen zu untersuchen und darf nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden.

6. Bedienung

6.1. Gurtlänge bestimmen (Abb. 1)

Gurtlänge des Tragegurtes (4) so einstellen, dass das Saugrohr knapp über dem Boden geführt werden kann. Zusätzlich dienen zur leichteren Führung des Saugrohres am Boden die Führungsrollen (9) am unteren Ende des Saugrohres.

6.2. Gerät anschließen und einschalten (Abb. 7-8)

Das Gerät kann an jede mit min. 10A abgesicherte Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) ange-schlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) zu sichern. Der Auslösestrom darf max. 30mA betragen.

Den Gerätestecker in die Kupplung der Gerä-

•

teanschlussleitung (Verlängerung) stecken. Geräteanschlussleitung mit der am Gerät

•

vorhandenen Kabelzugentlastung wie abgebildet sichern (Abb. 7). Drücken Sie zum Einschalten den Ein-/Aus-

•

schalter (5). Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Aus-

•

schalter (5) wieder los.

6.3 Betriebsart wählen

6.3.1 Saugen (Abb. 9)

Drehen Sie den Hebel (Abb. 9/Pos. 8) zur Position A. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerät geschehen.

6.3.2 Blasen (Abb. 9)

Drehen Sie den Hebel (Abb. 9/Pos. 8) zur

•

Position B. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerät geschehen. Richten Sie den Luftstrahl nach vorne und

•

bewegen Sie sich langsam um Laub oder Gartenabfälle zusammenzublasen bzw. von schwer zugänglichen Stellen zu entfernen. Achtung!Entleeren Sie vor dem Blasen den

•

Fangsack. Ansonsten könnte aufgesaugtes Sauggut wieder austreten.

6.4 Fangsack entleeren (Abb. 1)

Entleeren Sie den Fangsack (7) rechtzeitig. Bei hohem Füllgrad lässt die Saugleistung deutlich nach. Führen Sie organische Abfälle der Kompostierung zu.

Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen

•

Reißverschluss am Fangsack (7) öffnen und

•

Sauggut ausschütten. Reißverschluss am Fangsack (7) wieder

•

schließen.

6.5 Drehzahlregelung (Abb. 1)

Das Gerät ist mit einer elektronischen Drehzahlregulierung ausgestattet. Drehen Sie dazu den Drehzahlregler (Abb. 1/Pos. 10) in die gewünschte Position. Betreiben Sie das Gerät nur mit der notwendigen Drehzahl und lassen Sie es nicht unnötig hoch drehen.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.

- 8 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 8Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 8 27.11.2018 06:39:5427.11.2018 06:39:54

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

•

und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

•

nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

•

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Nach Beendigung der Arbeit Auffangsack ab-

•

nehmen, umstülpen und gründlich reinigen, um das Entstehen von Schimmel und unangenehmen Gerüchen zu verhindern. Ein stark verschmutzter Fangsack kann mit

•

Wasser und Seife gewaschen werden. Bei Schwergängigkeit des Reißverschlusses

•

die Reißverschlusszähne mit einer trockenen Seife einreiben. Saug-/Blasrohr bei Verschmutzung mit einer

•

Bürste reinigen. Aufgrund von Verschmutzung durch Sauggut

•

kann die Gängigkeit des Umschalthebels (Blasen/Saugen) erschwert werden. In diesem Fall stellt sich nach mehrmaligem Umschalten von Saugen auf Blasen die Gängigkeit des Umschalthebels wieder ein.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

•

teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

8.2 Wartung

Bei eventuell auftretenden Störungen das

•

Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw. von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen. Im Geräteinneren befinden sich keine weite-

•

ren zu wartenden Teile.

- 9 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 9Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 9 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

11. Fehlersuchplan

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

Gerät läuft nicht an - keine Spannung vorhanden

- Kabel defekt

- Anschlüsse am Motor gelöst

- Leitung und Sicherung überprüfen

- durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen

- 10 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 10Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 10 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

- 11 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 11Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 11 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente ServicePartner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle ServiceBelange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Kohlebürsten Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

•

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

- 12 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 12Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 12 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-OrtServices.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 13 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 13Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 13 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

•

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 14 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 14Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 14 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v priloženi knjižici!

Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

Uvodni napotki

Skrbno preberite ta navodila za uporabo. Sez-

•

nanite se z opremo za krmiljenje ali regulacijo in s pravilno uporabo naprave. Osebe, ki zaradi fizičnih, senzoričnih

•

ali duševnih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ali neznanja niso v stanju varno uporabljati napravo, naj le-te naprave ne uporabljajo brez nadzora ali navodil odgovorne osebe. Nad otroci je potrebno zagotoviti nadzor, da se ne bodo igrali z napravo. Nikoli ne pustite otrokom uporabljati napravo.

•

Nikoli ne pustite drugim osebam uporabljati

•

napravo, če niso seznanjene s temi navodili. Lokalni predpisi lahko določajo najnižjo starost oseb, katere lahko uporabljajo napravo. Nikoli ne uporabljajte naprave, če se v bližini

•

nahajajo druge osebe, predvsem otroci ali domače hišne živali. Uporabnik je odgovoren za nezgode ali

•

ogrožanje tretjih oseb ali njihove lastnine.

Priprava

Pri uporabi naprave zmeraj uporabljajte čvrsta

•

obuvala in dolge hlače. Pri delu ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita,

•

ker jih lahko zagrabi sesalna odprina naprave. Pri delu na prostem se priporoča uporaba gumijastih rokavic in proti zdrsu varnega obuva-

la. Če imate dolge lase, uporabljajte mrežico za lase. Pri delu uporabljajte zaščitna očala.

•

Pri izvajanju del, ko nastaja prah, uporabljajte

•

masko za dihanje. Pred vsako uporabo preverite napravo,

•

priključni kabel in kabelski podaljšek. Delajte samo z brezhibno in nepoškodovano napravo. Poškodovane dele mora takoj zamenjati elektro strokovnjak. Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovano

•

zaščitno opremo ali pokrovi ali s pomanjkljivo zaščitno opremo kot je oprema za odvračanje in/ali lovljenje trave. Pri delu na prostem smete uporabljati samo

•

za to predpisane kabelske podaljške. Uporabljani kabelski podaljški morajo imeti presek najmanj 1,5 mm2. Priključne povezave morajo imeti zaščitne kontakte in biti zaščitene pred pršečo vodo.

Uporaba

Priključni kabel naprave naj je zmeraj speljan

•

izza naprave. Če je električni priključni kabel ali kabel-

•

ski podaljšek poškodovan, izvlecite vtikač iz vtičnice. NE DOTIKAJTE SE KABLA DOKLER NISTE POTEGNILI VTIKAČA IZ VTIČNICE! Naprave ne prenašajte za kabel.

•

Izvlecite vtikač iz vtičnice:

•

– ko naprave ne uporabljate, je ne transportirate ali jo puščate brez nadzora; – ko napravo preverjate, čistite ali odstranjujete blokade; – ko izvajate čistilna ali vzdrževalna dela ali zamenjujete pribor; – potem, ko naletite na tuje predmete ali v primeru neobičajnih vibracij. Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi

•

ali pri zadostni umetni razsvetljavi. Ne podcenjujte moči. Zmeraj držite stabilni

•

položaj in ravnotežje. Če je možno, se izogibajte uporabi naprave

•

na mokri travnati površini. Posebej pazite na varni položaj na pobočjih.

•

Zmeraj hodite, nikoli ne tecite.

•

Zmeraj vzdržujte čisto prezračevalno odprti-

•

no. Sesalno / pihalno odprtino nikoli ne usmerjaj-

•

te na osebe ali živali. Stroj smete uporabljati samo v razumnem

•

primernem času, ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge ljudi. Upoštevati morate čas, ki ga predpisuje lokal-

- 15 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 15Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 15 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

SLO

na zakonodaja. Pri izvajanju dela naj stroj dela s čim nižjim

•

številov vrtljajev motorja. Pred začetkom pihanja očistite površino tujih

•

predmetov z grabljami in metlo. V prašnih pogojih morate površino rahlo

•

navlažiti ali uporabiti dodatno opremo za navlaženje, če jo imate. Uporabljajte kompletni sklop pihalnih šob

•

tako, da bo lahko zračni tok učinkoval blizu na tleh. Pazite na otroke, domače živali, odprta okna

•

in tuje predmete odpihujte varno vstran.

Vzdrževanje in shranjevanje

Poskrbite za to, da bodo vse matice, vsi vijaki

•

in sorniki zmeraj čvrsto zategnjeni, da boste prepričani, da se naprava nahaja v varnem stanju za obratovanje. Pogoste preverjajte lovilno vrečo glede obrab-

•

ljenosti in deformacij. Uporabljajte samo originalne nadomestne

•

dele in pribor. Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene

•

ali poškodovane dele. Neuporabljano električno orodje morate od-

•

lagati na suho mesto. Če se električni priključni kabel le-te naprave

•

poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba, da ne bo prišlo do ogrožanja varnosti.

Napravo lahko priključujete na vsako z najmanj 10 A zavarovano vtičnico (izmenična napetost 230 V). Vtičnica mora biti zavarovana s stikalom za okvarni tok (FI). Sprožilni tok sme znašati največ 30 mA.

Obrazložitev opozoril na napravi (glej sliko

10)

1. Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

2. V dežju in sneženju naprave ne uporabljajte. Napravo zaščitite pred vlago.

3. Tretje osebe naj se ne nahajajo v nevarnem območju.

4. Uporabljajte zaščito za oči in ušesa.

5. Pred izvajanjem čiščenja in nege naprave leto izključite in izvlecite vtikač iz vtičnice.

6. Rotirajoči deli! Roke in noge držite vstran od odprtin.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Sprednja sesalna cev

2. Zadnja sesalna cev

3. Dodatni ročaj

4. Nosilni pas

5. Stikalo za vklop/izklop

6. Omrežni kabel

7. Lovilna vreča

8. Preklopno stikalo za sesanje/pihanje

9. Tekalna kolesa

10. Regulator števila vrtljajev

11. Nosilec kolesa

12. 1x dolgi vijak

13. 3x kratki vijak

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

•

vo iz embalaže. Odstranite embalažni material in embalažne

•

in transportne varovalne priprave (če obstajajo). Preverite, če je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

•

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom. Po možnosti shranite embalažo do poteka

•

garancijskega roka.

Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Originalna navodila za uporabo

•

- 16 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 16Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 16 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik/pihalnik za listje je dovoljeno uporabljati samo za listje in vrtne odpadke kot so trava in majhne veje. Drugačna uporaba ni dovoljena.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Izmenični tok ...........................230-240 V ~ 50 Hz

Moč ...................................................... 2500 Watt

Štev.vrtljajev v prostem

teku n0 ..................................... 7000-13500 min

Razred zaščite ............................................... II/

Hitrost zraka ...........................................240 km/h

Sesalna moč .......................................... 650 m

Prostornina lovilne vreče ........................... ca. 40 l

Nivo zvočne moči L

Negotovost K ................................................ 3 dB

Nivo zvočnega tlaka L Vibracije a

Negotovost K ...........................................1,5 m/s

Teža ............................................................ 3,3 kg

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

•

..........................................2,765 m/s

Uporabljajte samo brezhibne naprave. Redno vzdržujte in čistite napravo. Vaš način dela prilagodite napravi. Ne preobremenjujte naprave. Po potrebi dajte napravo v preverjanje. Izključite napravo, ko je ne uporabljate. Uporabljajte rokavice.

....................... 100,3 dB (A)

..................... 86,3 dB (A)

쓑

Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.

2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo! Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1. Montaža sesalne cevi (sl. 3a-3e)

-1

Sprednjo in zadnjo sesalno cev (sl. 3a) vtakni-

•

te skupaj in ju privijačite z vijakom (sl. 3b/poz.

13). Sedaj kompletno sesalno cev potisnite

•

v ohišje motorja (sl. 3c) in jo privijačite z vijaki (sl. 3d/poz. 13). Nosilec koles (sl. 3e/poz. 11) potisnite na

•

sprednjo sesalno cev do omejila (sl. 3e/poz. A) in pritrdite z vijakom (sl. 3e/poz. 12).

Opozorilo: Upoštevajte, da morate pred pritrditvijo na napravi vedno najprej med seboj povezati obe sesalni cevi, ki ju nato več ne smete razstaviti!

5.2. Montaža lovilne vreče (sl. 4-5)

Kavelj obesite na sesalno cev (sl. 4/poz. 2). Nato nataknite lovilno vrečo čez priključek na ohišju motorja (sl. 5) in pazite, da se slišno zaskoči.

5.3 Montaža dodatnega ročaja (sl. 6)

Vodilni ročaj dvignite navzgor v smeri puščice, kot prikazuje sl. 6.

Napravo začnite uporabljati šele, ko zaključite s celotno montažo. Pred vsakim zagonom morate priključno napeljavo pregledati in ugotoviti, ali kaže znake poškodovanja; uporabljate jo lahko le

- 17 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 17Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 17 27.11.2018 06:39:5527.11.2018 06:39:55

SLO

v brezhibnem stanju.

6. Uporaba

6.1. Nastavitev dolžine pasu (slika 1)

Dolžino nosilnega pasu (4) nastavite tako, da boste lahko sesalno cev vodili tik nad zemljo. Dodatno pomagajo za lažje vodenje sesalne cevi po tleh vodilna kolesca (9) na spodnjem koncu sesalne cevi.

6.2. Priklop in vklop naprave (slika 7-8)

Napravo lahko priključite na vsako najmanj 10 A zavarovano vtičnico (izmenična napetost 230 V). Vtičnica mora biti zavarovana z zaščitnim stikalom za okvarni tok (FI). Sprožilni tok sme znašati največ 30 mA.

Vtikač naprave priključite na priključni kabel

•

naprave (kabelski podaljšek). Priključni kabel naprave zavarujte s kabelsko

•

razbremenilno pripravo na napravi kot je prikazano na sliki (slika 7). Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (5).

•

Za izklop ponovno izpustite stikalo za vklop/

•

izklop (5).

6.3 Izbira vrste načina uporabe

6.3.1 Sesanje (slika 9)

Obrnite ročico (slika 9/poz. 8) v položaj A. To lahko storite v stanju mirovanja naprave kot tudi med delovanjem naprave.

6.3.2 Pihanje (slika 9) Obrnite ročico (slika 9/poz. 8) v položaj B. To

•

lahko storite v stanju mirovanja naprave kot tudi med delovanjem naprave. Zračni tok usmerite naprej in počasi premikaj-

•

te listje ali vrtne odpadke tako, da jih pihate na kup oziroma jih odstranite iz težko dostopnih mest. Pozor!

•

Pred pihanjem izpraznite lovilno vrečo. V nasprotnem bi lahko posesani material ponovno uhajal ven.

6.4 Praznjenje lovilne vreče (slika 1)

Lovilno vrečo (7) izpraznite pravočasno. Če je vreča prenapolnjena, se bo občutno zmanjšal učinek sesanja. Organske odpadke odstranite na kompostiranje.

Izključite napravo in izvlecite električni

•

priključni vtikač. Odprite zadrgo na lovilni vreči (7) in iztresite

•

posesani material. Ponovno zaprite zadrgo na lovilni vreči (7).

•

6.5 Regulacija števila vrtljajev (slika 1)

Naprava je opremljena z elektronsko regulacijo števila vrtljajev. Zato obrnite regulator števila vrtljajev (slika 1/poz. 10) v želeni položaj. Napravo uporabljajte samo s potrebnim številom vrtljajev in po nepotrebnem ne uporabljajte previsokega števila vrtljajev.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo-

•

torja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno

•

po vsakem končanem delu. Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj

•

milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara. Po končanem delu snemite lovilno vrečo,

•

- 18 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 18Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 18 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

SLO

jo obrnite navzven in temeljito očistite, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav. Močno umazano lovilno vrečo lahko operete

•

v vodi z milom. Če se zadrga težko zapira ali odpira,

•

namažite zobce zadrge s suhim milom. V primeru umazanosti sesalne/pihalne cevi

•

le-to očistite s krtačko. Zaradi umazanije lahko pride do težjega pre-

•

mikanja preklopne ročice (pihanje/sesanje). V takšnem primeru lahko takšno nevšečnost odpravite z večkratnim preklapljanjem ročice na sesanje oz. pihanje in ročica se bo zopet lažje premikala.

8.2 Vzdrževanje

V primeru nastopa motenj na napravi, le-to

•

dajte v pregled samo pooblaščenemu strokovnjaku oziroma servisni delavnici. V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi

•

jih bilo potrebno vzdrževati.

8.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave

•

Art. številko naprave

•

Ident- številko naprave

•

Številka potrebnega nadomestnega dela

•

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

- 19 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 19Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 19 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka Možni vzrok Odprava

Naprava ne dela - Ni napetosti

- Okvara kabla

- Odpuščeni priključki na motorju

- Preverite kabel in varovalko

- Servisna delavnica naj izvrši kontrolo

- 20 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 20Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 20 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

- 21 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 21Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 21 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

SLO

Servisne informacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer

Obrabni deli* Ogljene ščetke Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

•

Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

•

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

•

Opišite to napačno delovanje.

- 22 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 22Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 22 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. ﬁ zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

- 23 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 23Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 23 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

Opasnost!

Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Opasnost! Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške povrede. Sačuvajte sve sigurnosne na-

pomene i upute za ubuduće.

Upute

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu.

•

Upoznajte se s uređajima za upravljanje i regulaciju, te s pravilnom primjenom ovog uređaja. Osobe koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih

•

ili psihičkih sposobnosti ili svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno upravljati uređajem, ne mogu ga koristiti bez nadzora ili upute odgovorne osobe. Djecu treba nadzirati, da bi se spriječila njihova igra s uređajem. Nikad ne dopustite djeci da koriste uređaj.

•

Nikad nemojte dopustiti osobama koje nisu

•

upoznate s ovim uputama da koriste ovaj uređaj. Minimalna starosna dob korisnika može se odrediti prema lokalnim propisima. Nikad ne koristite uređaj, ako se u blizini nala-

•

ze druge osobe, naročito djeca ili domaće životinje. Korisnik je odgovoran za nezgode ili opas-

•

nosti kojima je izložena neka druga osoba ili njezina imovina.

Priprema

Kod korištenja uređaja uvijek nosite čvrstu

•

obuću i duge hlače. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Njih može

•

zahvatiti usisni otvor. Kod radova na otvorenom preporučujemo da nosite gumene rukavice i obuću u kojoj se ne skliže. Nosite mrežicu za dugu kosu. Prilikom rada nosite zaštitne naočale.

•

Kod radova, kod kojih se stvara prašina, ko-

•

ristite zaštitnu masku za dišne puteve. Prije svake uporabe uređaja provjerite

•

priključni i produžni kabel. Radite samo s neoštećenim uređajem u besprijekornom stanju. Električar mora odmah zamijeniti oštećene dijelove. Nikad ne koristite uređaj s oštećenim

•

zaštitnim napravama ili štitnicima ili bez sigurnosnih naprava kao što su npr. naprave za uklanjanje i/ili naprave za sakupljanje trave. Prilikom radova na otvorenom smiju se ko-

•

ristiti samo za to dopušteni produžni kabeli. Korišteni produžni kabeli moraju imati minimalni presjek od 1,5 mm2. Utični spojevi moraju imati zaštitni kontakt i biti zaštićeni od prskanja vode.

Pogon

Kabel za priključivanje uređaja vodi se uvijek

•

od uređaja prema natrag. Ako je strujni ili produžni kabel oštećen, izvu-

•

cite utikač iz utičnice. Ne dodirujte kabel prije nego je utikač izvučen iz utičnice! Ne nosite uređaj držeći ga za kabel.

•

Izvucite utikač iz utičnice:

•

– kada ne koristite uređaj, kada ga transportirate ili ostavljate bez nadzora; – kada kontrolirate uređaj, čistite ga ili uklanjate prepreke; – kada provodite popravke ili radove održavanja, ili pak zamjenu pribora; – nakon kontakta sa stranim tijelima ili u slučaju nenormalne vibracije Alate koristite samo pri danjem svjetlu ili uz

•

dostatnu umjetnu rasvjetu Ne podcjenjujte snagu. Pobrinite se za dobar

•

položaj i uvijek držite ravnotežu. Po mogućnosti izbjegavajte rad s uređajem

•

po mokroj travi. Naročito obratite pažnju na stabilnost na kosi-

•

nama. Uvijek hodajte, ne trčite.

•

Ventilacijski otvor mora uvijek biti čist.

•

Otvor za usisavanje/puhanje nemojte nikad

•

usmjeravati prema ljudima ili životinjama. Stroj smijete koristiti samo u razumnim vre-

•

menima – ne rano ujutro ili kasno navečer, kad bi mogli ometati druge. Pridržavajte se vremena propisanih od strane nadležnih ustanova. Kod izvođenja radova pogonite stroj s naj-

•

manje mogućim brojem okretaja motora. Prije početka usisavanja grabljama i metlom

•

uklonite strana tijela.

- 24 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 24Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 24 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

Kod prašnjavog tla treba površinu malo

•

navlažiti ili, ako postoji, koristiti sklop za prskanje vode. Koristite cijeli paket mlaznica, tako da struja

•

zraka bude u blizini tla. Pazite na djecu, domaće životinje, otvorene

•

prozore i sigurno otpušite strana tijela u stranu.

Održavanje i skladištenje

Pobrinite se da uvijek budu pričvršćene sve

•

matice, vijci i svornjaci, kako biste bili sigurni da je uređaj u sigurnom pogonskom stanju. Često kontrolirajte istrošenost i deformiranost

•

vreće za sakupljanje trave. Koristite samo originalni pribor i rezervne dije-

•

love. Zbog sigurnosnih razloga zamijenite

•

istrošene ili oštećene dijelove. Nekorištene elektroalate treba odložiti na

•

suho mjesto. Ako se mrežni kabel ošteti, mora ga zamije-

•

niti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba, da bi se izbjegle opasnosti.

Uređaj se može priključiti na svaku utičnicu osiguranu s min. 10 A (s 230 V izmjeničnog napona). Utičnicu treba osigurati sa zaštitnom strujnom sklopkom (FI). Isklopna struja smije iznositi maks. 30 mA.

Pojašnjenje napomena na pločici uređaja (vidi sliku 10)

1. Prije puštanja uređaja u rad pročitajte upute za uporabu.

2. Ne koristite uređaj po kiši ili snijegu. Zaštitite uređaj od vlage.

3. Udaljite druge osobe iz opasnog područja.

4. Nosite zaštitu za oči i sluh.

5. Kod čišćenja ili održavanja isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.

6. Rotirajući dijelovi! Ruke i noge držite podalje od otvora.

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke

2.1 Opis uređaja (slika 1/2)

1. Usisna cijev sprijeda

2. Usisna cijev straga

3. Dodatna ručka

4. Remen za nošenje

5. Sklopka za uključivanje/isključivanje

6. Mrežni kabel

7. Sabirna vreća

8. Preklopnik za usisavanje/puhanje

9. Kotači

10. Regulator broja okretaja

11. Nosač kotača

12. 1x dugi vijak

13. 3x kratki vijak

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji. Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u informacijama o servisu na kraju uputa.

Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj.

•

Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost

•

pakiranja / za sigurnost tijekom transporta (ako postoje). Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit.

•

Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi-

•

ma pribora transportna oštećenja. Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka

•

jamstvenog roka.

Opasnost! Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, folijama i sitnim dijelovima! Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše!

Originalne upute za uporabu

•

- 25 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 25Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 25 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

3. Namjenska uporaba

Usisavač/puhalo za lišće dopušten je samo za lišće i vrtne ostatke kao što su trava i male grane. Drugačija vrsta uporabe nije dopuštena.

Uređaj se smije koristiti samo namjenski. Svaka drugačija uporaba nije namjenska. Za štete ili ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog korištenja odgovoran je korisnik/rukovatelj a nikako proizvođač.

Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima.

4. Tehnički podaci

Izmjenični motor ...................... 230-240 V ~ 50 Hz

Snaga ...................................................2500 vata

Broj okretaja u praznom hodu n

.....................................7000-13500 min

Klasa zaštite .................................................. II/

Brzina zraka ...........................................240 km/h

Snaga usisavanja ................................... 650 m

Volumen sabirne vreće ............................ oko 40 l

Intenzitet buke L

Nesigurnost K ..............................................3 dB

Razina zvučnog tlaka L Vibracije a

Nesigurnost K ..........................................1,5 m/s

Težina ......................................................... 3,3 kg

Ograničite stvaranje buke i vibracija na minimum!

Koristite samo besprijekorne uređaje.

•

Redovito čistite i održavajte uređaj.

•

Svoj način rada prilagodite uređaju.

•

Nemojte preopterećivati uređaj.

•

Po potrebi predajte uređaj na kontrolu.

•

Isključite uređaj kad ga ne koristite.

•

Nosite zaštitne rukavice.

•

............................ 100,3 dB (A)

................... 86,3 dB (A)

..........................................2,765 m/s

Oprez! Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propisno, uvijek postoje neki drugi rizici. Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata:

1. Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine.

2. Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh.

3. Zdravstveni problemi koji nastaju kao posljedica vibracija na šaku-ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava.

5. Prije puštanja u pogon

Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži.

Upozorenje! Prije nego počnete podešavati uređaj izvucite utikač iz utičnice.

5.1 Montaža usisne cijevi (sl. 3a-3e)

-1

쓑

Spojite prednju i stražnju usisnu cijev (sl. 3a) i

•

pričvrstite vijkom (sl. 3b/poz. 13). Sad gurnite cijelu usisnu cijev u kućište

•

motora (sl. 3c) i pričvrstite vijkom (sl. 3d/poz.

13). Nosač kotača (sl. 3e/poz. 11) namjestite do

•

kraja na prednju usisnu cijev (sl. 3e/poz. A) i fiksirajte vijkom (sl. 3e/poz. 12).

Napomena: Molimo da obratite pozornost na to da prije pričvršćivanja na uređaj obje usisne cijevi budu međusobno spojene, nakon čega se više ne smiju rastaviti!

5.2 Montiranje sabirne vreće (sl. 4-5)

Objesite kuku na usisnu cijev (sl. 4/poz. 2). Zatim navucite sabirnu vreću preko nastavka na kućište motora i pazite pritom da se čujno uglavi (sl. 5).

5.3 Montaža dodatne ručke (sl. 6)

Otklopite ručku za vođenje u smjeru strelice na način prikazan na sl. 6.

Uređaj stavite u pogon tek kad ste u potpunosti izvršili montažu. Prije svakog puštanja uređaja u pogon treba provjeriti eventualna oštećenja priključnog kabela koji se smije koristiti samo u besprijekornom stanju.

- 26 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 26Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 26 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

6. Rukovanje

6.1. Određivanje dužine remena (sl. 1)

Dužinu remena za nošenje (4) treba podesiti tako da se usisna cijev može voditi neposredno uz tlo. Za lakše vođenje usisne cijevi po tlu dodatno služe kotači za vođenje (9) na donjem završetku usisne cijevi.

6.2. Priključivanje i uključivanje uređaja (slike

7-8)

Utikač utaknite u spojku voda za priključivanje

•

uređaja (produženje). Priključni kabel osigurajte mehanizmom za

•

sprečavanje zatezanja kabela koji se nalazi na uređaju, kao što je prikazano na slici (sl.

7). Da biste uključili uređaj, pritisnite sklopku za

•

uključivanje/isključivanje (5). Da biste ga isključili, pustite sklopku za

•

uključivanje/isključivanje (5).

6.3 Odabir vrste pogona

6.3.1 Usisavanje (sl. 9)

Okrenite polugu (sl. 9/poz. 8) u položaj A. To se može izvesti kad stroj miruje i kad radi.

6.3.2 Puhanje (sl. 9)

Okrenite polugu (sl. 9/poz. 8) u položaj B. To

•

se može izvesti kad stroj miruje i kad radi. Usmjerite zračni mlaz prema naprijed i polako

•

se krećite kako biste otpuhali lišće ili vrtne otpatke odnosno uklonili ih s teško pristupačnih mjesta. Pozor!

•

Prije puhanja ispraznite sabirnu vreću. U suprotnom usisani sadržaj može ponovno izletjeti van.

6.4 Pražnjenje sabirne vreće (sl. 1)

Pravovremeno ispraznite sabirnu vreću (7). Ako je vreća previše napunjena, znatno se smanjuje učin usisavanja. Organske otpatke odlažite za kompostiranje.

Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.

•

Otvorite patent zatvarač na sabirnoj vreći (7) i

•

istresite usisano lišće i otpatke. Ponovno zatvorite patent zatvarač na sabirnoj

•

vreći (7).

6.5 Regulacija broja okretaja (sl. 1)

Uređaj je opremljen elektroničkom regulacijom broja okretaja. Za to okrenite regulator broja okretaja (sl. 1/poz. 10) na željenu poziciju. Pokrećite uređaj samo s nužnim brojem okretaja i ne puštajte da se bez potrebe vrti s velikim brojem okretaja. Nakon završetka rada skinite sabirnu vreću, izvrnite je i temeljito očistite kako biste spriječili nastanak plijesni i neugodnih mirisa.

7. Zamjena mrežnog kabela

Opasnost!

Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvaliﬁ cirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.

8. Čišćenje, održavanje i naručivanje

rezervnih dijelova

Opasnost!

Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.

8.1 Čišćenje

Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište mo-

•

tora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrljajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom. Preporučujemo da uredjaj očistite nakon sva-

•

ke uporabe. Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom

•

i s malo sapunice. Ne koristite sredstva za čišćenje ni otapala; ona mogu oštetiti plastične dijelove uredjaja. Pripazite na to da u unutrašnjost uredjaja ne dospije voda. Jako zaprljana sabirna vreća može se oprati

•

vodom i sapunom. U slučaju teške pokretljivosti patent zatvarača

•

utrljajte sapun u zupce zatvarača. Nečistoće na cijevi za usisavanje/puhanje

•

uklonite četkom. Zaprljanost lišćem i otpacima može otežati

•

pokretljivost poluge za preklapanje (puhanje/ usisavanje). U tom slučaju višekratnim preklapanjem s usisavanja na puhanje ponovno se postiže pokretljivost poluge.

- 27 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 27Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 27 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

8.2 Održavanje

Kod eventualno nastalih smetnji predaj-

•

te uređaj na pregled samo ovlaštenom stručnjaku odnosno servisnoj službi. U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi

•

koje treba održavati.

8.3 Naručivanje rezervnih dijelova:

Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke:

Tip uređaja

•

Kataloški broj uređaja

•

Identifikacijski broj uređaja

•

Broj potrebnog rezervnog dijela

•

Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.isc-gmbh.info

9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje

Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće. Uređaj bi, u svrhu stručnog zbrinjavanja, trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada. Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi, raspitajte se u svojoj općinskoj upravi.

10. Skladištenje

Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja, kojem djeca nemaju pristup. Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 ˚C. Elektroalat čuvajte u originalnoj pakovini.

- 28 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 28Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 28 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

11. Plan traženja grešaka

Greška Mogući uzrok Uklanjanje

Uređaj se ne pokreće

- Nema napona

- Neispravan kabel

- Otpojeni priključci na motoru

- Provjerite kabel i osigurač

- Predajte na pregled servisnoj radionici

- 29 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 29Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 29 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

Samo za zemlje članice EU

Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće!

Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.

Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat: Vlasnik električnog uređaja alternativno je obvezan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju. Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata.

Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke iSC GmbH.

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene

- 30 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 30Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 30 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala.

Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirodnom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primjer

Potrošni dijelovi* Ugljene četkice Potrošni materijal/ potrošni dijelovi* Neispravni dijelovi

* nije obavezno u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.isc-gmbh.info. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja:

Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?

•

Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)?

•

Opišite taj kvar.

- 31 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 31Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 31 27.11.2018 06:39:5627.11.2018 06:39:56

HR/BIH

Jamstveni list

Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće:

1. Ovi jamstveni uvjeti isključivo se odnose na potrošače, tj. ﬁ zičke osobe koje ovaj proizvod ne žele koristiti ni u okviru gospodarske djelatnosti, niti u drugim samostalnim djelatnostima. Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge koje dolje navedeni proizvođač jamči zajedno sa zakonskim jamstvom kupcima svojih novih uređaja. Ovo jamstvo ne utječe na Vaše zakonske jamstvene zahtjeve. Naša jamstvena usluga za Vas je besplatna.

2. Jamstvena usluga isključivo se odnosi na nedostatke novog uređaja dolje navedenog proizvođača koji ste kupili, koji su posljedica grešaka na materijalu ili tvorničke greške, a po našem izboru usluga je ograničena na uklanjanje takvih nedostataka na uređaju ili zamjenu uređaja. Molimo Vas da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, obrtničke ili profesionalne svrhe. Stoga se ugovor o jamstvu neće realizirati ako je uređaj u razdoblju jamstva korišten u komercijalne, obrtničke ili industrijske svrhe, ili je bio izložen identičnom opterećenju.

3. Naše jamstvo isključuje:

- Štete na uređaju koje nastanu zbog nepridržavanja uputa za montažu ili zbog nestručne instalacije, nepridržavanja uputa za uporabu (kao npr. zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje) ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi, ili zbog izlaganja uređaja nenormalnim uvjetima okoline, ili zbog nedostatka njege i održavanja.

- Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene (kao npr. preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora), zbog prodiranja stranih tijela u uređ

aj (kao npr. pijesak, kamenje ili prašina, transportna oštećenja), zbog primjene sile ili vanjskih

djelovanja (npr. oštećenja zbog pada).

- Štete na uređaju ili dijelovima uređaja čiji je uzrok prirodno trošenje uporabom, uobičajeno ili ostalo trošenje.

4. Jamstveni rok iznosi 24 mjeseca a počinje s danom kupnje uređaja. Jamstveni zahtjevi podnose se prije isteka jamstvenog roka u roku od dva tjedna nakon što utvrdite kvar. Podnošenje zahtjeva nakon isteka jamstvenog roka ne prihvaća se. Popravak ili zamjena uređaja neće rezultirati produljenjem jamstvenog roka, niti zbog ove usluge za uređaj ili eventualno ugrađene rezervne dijelove stupa na snagu novi jamstveni rok. To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta.

5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.isc-gmbh.info. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije jamstva na temelju nedostatka mogućnosti uvrštenja. Ako naša jamstvena usluga obuhvaća kvar na uređaju, odmah ćemo vam vratiti popravljeni ili novi uređaj.

Podrazumijeva se da uz naknadu troškova također popravljamo kvarove koje jamstvo ne ili više ne obuhvaća. Molimo Vas da u tom slučaju uređaj pošaljete na adresu našeg servisa.

Upozoravamo na ograničenja ovog jamstva za potrošne, istrošene i neispravne dijelove u skladu s informacijama o servisu u ovim uputama za uporabu.

- 32 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 32Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 32 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

Opasnost!

Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim licima, molimo Vas da im prosledite i ova uputstva za upotrebu. Ne preuzimamo garanciju za štete koje bi nastale zbog nepridržavanja ovih uputstava za upotrebu i bezbednosnih napomena.

1. Sigurnosna uputstva

Opasnost! Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva. Propusti kod pridržavanja bezbednos-

nih napomena i uputstava mogu da prouzroče el.udar, požar i/ili teške povrede. Sačuvajte

sve bezbednosne napomene i uputstva za buduće korišćenje.

Uputstva

Pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu.

•

Upoznajte se s uređajima za upravljanje i regulaciju, kao i s pravilnom primenom ovog uređaja. Lica koja zbog svojih fizičkih, senzorskih ili

•

psihičkih sposobnosti ili svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno upravljati uređajem, ne mogu da ga koriste bez nadzora ili uputstva odgovornog lica. Decu treba nadzirati kako bi se sprečila njihova igra s uređajem. Nikada ne dopustite deci da koriste uređaj.

•

Nikada nemojte dopustiti licima koja nisu

•

upoznata s ovim uputstvima da koriste ovaj uređaj. Minimalna starosna dob korisnika može se odrediti prema lokalnim propisima. Nikada ne koristite uređaj, ako se u blizini

•

nalaze drug lica, naročito deca ili domaće životinje. Korisnik je odgovoran za nezgode ili opas-

•

nosti kojima je izložena neka druga osoba ili njezina imovina.

Priprema

Kod korišćenja uređaja uvek nosite čvrstu

•

obuću i duge pantalone. Ne nosite široku odeću niti nakit. Njih može

•

da zahvati usisni otvor. Kod radova na otvorenom preporučujemo da nosite gumene

rukavice i obuću u kojoj se ne kliže. Nosite mrežicu za dugu kosu. Tokom rada nosite zaštitne naočari.

•

Kod radova, kod kojih se stvara prašina, ko-

•

ristite zaštitnu masku za dišne puteve. Pre svake upotrebe uređaja proverite

•

priključni i produžni kabl. Radite samo s neoštećenim uređajem u besprekornom stanju. Električar mora odmah zameniti oštećene delove. Nikada ne koristite uređaj s oštećenim

•

zaštitnim napravama ili štitnicima ili bez sigurnosnih naprava kao što su npr. naprave za uklanjanje i/ili naprave za sakupljanje trave. Tokom radova na otvorenom smeju se koris-

•

titi samo za to dozvoljeni produžni kablovi. Korišćeni produžni kablovi moraju imati minimalni presek od 1,5 mm2. Utični spojevi moraju imati zaštitni kontakt i biti zaštićeni od prskanja vode.

Pogon

Kabl za priključivanje uređaja vodi se uvek od

•

uređaja prema nazad. Ako je strujni ili produžni kabl oštećen, izvu-

•

cite utikač iz utičnice. Ne dodirujte kabel pre nego je utikač izvučen iz utičnice! Ne nosite uređaj držeći ga za kabel.

•

Izvucite utikač iz utičnice:

•

– kada ne koristite uređaj, kada ga transportujete ili ga ostavljate bez nadzora; – kada kontrolišete uređaj, čistite ga ili uklanjate blokade; – kada preduzimate popravke ili radove održavanja, ili pak zamenu pribora; – nakon kontakta sa stranim telima ili u slučaju abnormalne vibracije Alate koristite samo pri danjem svetlu ili uz

•

dovoljnu umetnu rasvetu. Ne potcenjujte snagu. Pobrinite se za dobar

•

položaj i uvek držite ravnotežu. Po mogućnosti izbegavajte rad s uređajem po

•

mokroj travi. Naročito obratite pažnju na stabilnost na kosi-

•

nama. Uvek hodajte, ne trčite.

•

Ventilacioni otvor mora uvek biti čist.

•

Otvor za usisavanje/duvanje nemojte nikad

•

usmeravati prema ljudima ili životinjama. Mašinu smete da koristite samo u razumnim

•

vremenima – ne rano ujutro ili kasno uveče, kada bi mogli ometati druge. Pridržavajte se vremena propisanih od strane ovlašćenih ustanova. Kod izvođenja radova pogonite mašinu s naj-

•

- 33 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 33Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 33 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

manjim mogućim brojem obrtaja motora. Pre početka usisavanja grabljama i metlom

•

uklonite strana tela. Kod prašnjavog tla treba površinu malo

•

navlažiti ili, ako postoji, koristiti sklop za prskanje vode. Koristite ceo paket mlaznica, tako da struja

•

vazduha bude u blizini tla. Pripazite na decu, domaće životinje, otvorene

•

prozore i otpušite strana tela u stranu.

Održavanje i skladištenje

Pobrinite se da uvek budu pričvršćene sve

•

navrtke, zavrtnji i svornjaci, kako biste bili sigurni da je uređaj u bezbednom pogonskom stanju. Često kontrolirajte istrošenost i deformisanost

•

kese za sakupljanje trave. Koristite samo originalni pribor i rezervne de-

•

love. Zbog bezbednosnih razloga zamenite

•

istrošene ili oštećene delove. Nekorišćene elektroalate treba odložiti na

•

suvo mesto. Ako se mrežni kabl ošteti, mora ga zameniti

•

proizvođač ili njegova servisna služba ili slično kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti.

Uređaj se može priključiti na svaku utičnicu osiguranu s min. 10 A (s 230 V naizmeničnog napona). Utičnicu treba osigurati sa zaštitnim strujnim prekidačem (FI). Isklopna struja sme iznositi maks. 30 mA.

Objašnjenje napomena na pločici uređaja (vidi sliku 10)

1. Pre puštanja uređaja u rad pročitajte uputstva za upotrebu.

2. Ne koristite uređaj po kiši ili snegu. Zaštitite uređaj od vlažnosti.

3. Udaljite druga lica iz opasnog područja.

4. Nosite zaštitu za oči i sluh.

5. Kod čišćenja ili održavanja isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.

6. Rotacioni delovi! Ruke i noge držite podalje od otvora.

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke

2.1 Opis uređaja (slika 1/2)

1. Usisna cev spreda

2. Usisna cev odzada

3. Dodatna drška

4. Kaiš za nošenje

5. Prekidač za uključivanje/isključivanje

6. Mrežni kabl

7. Sabirna kesa

8. Preklopnik usisavanje/duvanje

9. Točkovi

10. Regulator broja obrtaja

11. Nosač točka

12. 1x dugačak zavrtanj

13. 3x kratak zavrtanj

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju neispravnih delova, nakon kupovine artikla obratite se našem servisnom centru, ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana, s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini. Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava.

Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj.

•

Uklonite materijal za pakovanje kao i delove

•

za bezbednost pakovanja / bezbednost tokom transporta (ako postoje). Proverite da li je sadržaj isporuke potpun.

•

Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri-

•

bora ima transprotnih oštećenja. Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka

•

garantnog roka.

Opasnost! Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke! Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama, folijama i sitnim delovima! Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše!

Originalna uputstva za upotrebu

•

- 34 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 34Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 34 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

3. Namensko korišćenje

Usisač/duvaljka za lišće dozvoljen je samo za lišće i ostatke iz bašte kao što su trava i male grane. Drugačija vrsta upotrebe nije dozvoljena.

Uređaj sme da se koristi samo za namenu za koju je predviđen. Svaka drugačija upotreba nije namenska. Za štete ili povrede svih vrsta koje iz toga proizađu, odgovoran je korisnik/rukovaoc, a nikako proizvođač.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima.

4. Tehnički podaci

Naizmenični motor .................. 230-240 V ~ 50 Hz

Snaga .................................................... 2500 vati

Broj obrtaja u praznom hodu n

Klasa zaštite .................................................II /

Brzina vazduha ......................................240 km/h

Snaga usisavanja ................................... 650 m

Volumen kese za sakupljanje ................... oko 40 l

Intenzitet buke L Nivo zvučnog pritiska L Vibracije a

Težina ......................................................... 3,3 kg

Ograničite stvaranje buke i vibracija na minimum!

Koristite samo besprekorne uređaje.

•

Redovno održavajte i čistite uređaj.

•

Prilagodite svoj način rada uređaju.

•

Ne preopterećujte uređaj.

•

Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu.

•

Ako uređaj ne upotrebljavate, onda ga

•

isključite. Nosite zaštitne rukavice.

•

............................ 100,3 dB (A)

..........................................2,765 m/s

.7000-13500 min

................... 86,3 dB (A)

쓑

odgovarajuća zaštita za sluh.

3. Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku-ruku, ako se uređaj koristi tokom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava.

5. Pre puštanja u pogon

Pre uključivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži.

Upozorenje! Pre nego počnete da podešavate uređaj, izvucite utikač iz utičnice.

5.1 Montaža usisne cevi (sl. 3a-3e)

Spojite prednju i zadnju usisnu cev (sl. 3a)

•

pomoću zavrtnja (sl. 3b/poz. 13). Sada gurnite kompletnu usisnu cev u kućište

•

motora (sl. 3c) i učvrstite zavrtnjima (sl. 3d/ poz. 13). Nosač točka (sl. 3e/poz. 11) stavite do kraja

•

na prednju usisnu cev (sl. 3e/poz. A) i fiksiraj-

-1

te ga zavrtnjem (sl. 3e/poz. 12).

Napomena: Obratite pažnju na to da pre učvršćivanja na uređaj uvek prvo dobro spojite dve usisne cevi, koje posle više ne smeju da se rastave!

5.2. Montaža kese za sakupljanje (sl. 4-5)

Okačite kuku na usisnu cev (sl. 4/poz. 2). Zatim navucite kesu preko nastavka na kućištu motora i obratite pažnju na to da čujete dok se ﬁ ksira (sl.

5).

5.3 Montaža dodatne drške (sl. 6)

Rasklopite dršku za vođenje u smeru strelice, kao što je prikazano na sl. 6.

Uređaj stavite u pogon tek onda kada u potpunosti izvršite montažu. Pre svakog puštanja uređaja u pogon treba proveriti eventuelna oštećenja priključnog kabla, koji sme da se koristi samo u besprekornom stanju.

Oprez! Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno, uvek postoje i neki drugi rizici. Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izvedbom i konstrukcijom električnog alata:

1. Oštećenja pluća, ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine.

2. Oštećenja sluha, ako se ne nosi

- 35 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 35Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 35 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

6. Rukovanje

6.1. Određivanje dužine kaiša (sl. 1)

Dužinu kaiša za nošenje (4) treba podesiti tako da se usisna cev može voditi neposredno uz tlo. Za lakše vođenje usisne cevi po tlu dodatno služe točkovi za vođenje (9) na donjem kraju usisne cevi.

6.2 Priključivanje i uključivanje uređaja (sl. 7-8)

Uređaj može da se priključi na svaku utičnicu sa osiguračem od min. 10 A (naizmenični napon 230 V). Utičnicu osigurajte zaštitnom diferencijalnom prekidačem (FI). Maks. isključna struja sme da iznosi 30 mA.

Utaknite utikač uređaja u spojku priključnog

•

kabla uređaja (produžetak). Priključni kabl uređaja osigurajte

•

mehanizmom za rasterećenje zatezanja, koji se nalazi na uređaju, kao što je prikazano na slici (sl. 7). Da biste uključili uređaj pritisnite prekidač za

•

uključivanje/isključivanje (5). Pustite prekidač (5) kako biste isključili

•

uređaj.

6.3 Izbor vrste pogona

6.3.1 Usisavanje (sl. 9)

Obrnite polugu (sl. 9/poz. 8) u položaj A. To može da se izvede dok uređaj miruje i dok radi.

6.3.2 Duvanje (sl. 9)

Obrnite polugu (sl. 9/poz. 8) u položaj B. To

•

može da se izvede dok uređaj miruje i dok radi. Usmerite mlaz vazduha prema napred i po-

•

lako se krećite kako biste duvanjem sakupili lišće ili vrtne otpatke odnosno uklonili ih sa teško pristupačnih mesta. Pažnja!

•

Pre duvanja ispraznite sabirnu kesu. U protivnom usisani sadržaj može ponovno da izleti van.

6.4 Pražnjenje sabirne kese (sl. 1)

Ispraznite sabirnu kesu pravovremeno (7). Ako je kesa previše napunjena, učinak usisavanja biće bitno umanjen. Odložite organske otpatke za kompostiranje.

Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.

•

Otvorite patent zatvarač na sabirnoj kesi (7) i

•

istresite usisani materijal.

Ponovno zatvorite patent zatvarač na sabirnoj

•

kesi (7).

6.5 Regulator broja obrtaja (sl. 1)

Uređaj ima elektronsku regulaciju broja obrtaja. Okrenite regulator broja obrtaja (slika 1/pozicija

10) na željenu poziciju. Uređaj koristite samo s nužnim brojem obrtaja i ne dozvoljavajte da bespotrebno radi sa velikim brojem obrtaja.

7. Zamena mrežnog priključnog

voda

Opasnost!

Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja, mora da ga zameni proizvođač ili njegova servisna služba ili kvaliﬁ kovano lice, kako bi se izbegle opasnosti.

8. Čišćenje, održavanje i porudžbina

rezervnih delova

Opasnost!

Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.

8.1 Čišćenje

Zaštitne naprave, ventilacione otvore i kućište

•

motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine. Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom. Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon

•

svakog korišćenja. Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s

•

malo mekog sapuna. Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje; oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja. Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda. Prodiranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara. Nakon završetka rada skinite kesu za saku-

•

pljanje vreću, izvrnite je i temeljito očistite kako biste sprečili nastanak plesni i neugodnih mirisa. Jako zaprljana kesa može se oprati vodom i

•

sapunom. U slučaju teške pokretljivosti patent zatvarača

•

utrljajte sapun u zupce zatvarača. Nečistoće na cevi za usisavanje/duvanje

•

uklonite četkom. Zaprljanje lišćem i otpacima može otežati

•

pokretljivost poluge za preklapanje (duvanje/

- 36 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 36Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 36 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

usisavanje). U tom slučaju višekratnim preklapanjem s usisavanja na duvanje ponovo se postiže pokretljivost poluge.

8.2 Održavanje

Kod eventuelno nastalih smetnji predaj-

•

te uređaj na pregled samo ovlašćenom stručnjaku odnosno servisnoj službi. U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi

•

trebalo održavati.

8.3 Porudžbina rezervnih delova:

Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke:

Tip uređaja

•

Kataloški broj uređaja

•

Identifikacioni broj uređaja

•

Broj potrebnog rezervnog dela

•

Aktuelne cene nalaze se na web strani www.isc-gmbh.info

9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje

Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na recikliranje. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad. Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad, trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada. Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi, raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi.

10. Skladištenje

Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja, kojem deca nemaju pristup. Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 ˚C. Električni alat čuvajte u originalnom pakovanju.

- 37 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 37Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 37 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

11. Plan traženja grešaka

Greška Mogući uzrok Uklanjanje

Uređaj se ne pokreće

- Nema napona

- Neispravan kabl

- Otpojeni priključci na motoru

- Proverite kabl i osigurač

- Neka izvrši servisna radionica

- 38 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 38Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 38 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

Samo za zemlje EU

Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće!

Shodno evropskoj smernici 2012/19/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.

Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja. Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata.

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost ﬁ rme iSC GmbH.

Zadržavamo pravo na tehničke promen

- 39 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 39Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 39 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala.

Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirodnom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primer

Brzoabajući delovi* Ugljene četkice Potrošni materijal/ potrošni delovi* Neispravni delovi

* Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.isc-gmbh.info. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja:

Da li je uređaj već jednom radio ispravno, ili je od samog početka neispravan?

•

Da li ste uočili nešto pre pojave kvara (simptom pre kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcionisanju uređaja (glavni simptom)?

•

Opišite taj kvar.

- 40 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 40Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 40 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

Garantni list

Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće:

1. Ovi garantni uslovi se isključivo odnose na potrošače, tj. ﬁ zička lica koja ovaj proizvod ne žele ko- ristiti ni u okviru privredne delatnosti, niti u drugim samostalnim delatnostima. Ovi garantni uslovi regulišu dodatne garancije, koje dole naveden proizvođač garantuje zajedno sa zakonskom garancijom kupcima svojih novih uređaja. Ova garancija se ne odnosi na Vaše zakonske garantne zahteve. Naša garantna usluga za Vas je besplatna.

2. Garancija se isključivo odnosi na nedostatke novog uređaja dole navedenog proizvođača koji ste kupili, a koji su posledica grešaka na materijalu ili fabričkih grešaka; usluga je po našem izboru ograničena na uklanjanje takvih nedostataka na uređaju ili zamenu uređaja. Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni da se koriste za komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe. Stoga se ugovor o garanciji neće realizovati, ako je uređaj u periodu garancije korišćen za komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe, ili je bio izložen identičnom opterećenju.

3. Naša garancija ne obuhvata:

- Štete na uređaju koje nastaju zbog nepridržavanja uputstava za montažu ili zbog nestručne instalacije, nepoštovanja uputstava za upotrebu (kao npr. zbog priključka na pogrešan napon strujne mreže ili vrstu struje) ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi, ili zbog izlaganja uređaja nenormalnim uslovima okoline, ili zbog nedostatka nege i održavanja.

- Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene (kao npr. preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora), zbog prodiranja stranih tela u uređaj (kao npr. pesak, kamenje ili prašina, transportna oštećenja), zbog primene sile ili spoljnih dejstvovanja (npr. oštećenja zbog pada).

- Štete na uređaju ili delovima uređaja trošenje.

4. Garantni rok iznosi 24 meseca, a počinje sa datumom kupovine uređaja. Garantni zahtevi stupaju na snagu pre isteka roka unutar dve sedmice nakon što ste primetili kvar. Stupanje garantnih zahteva na snagu nakon isteka garantnog roka je isključeno. Popravak ili zamena uređaja neće rezultovati produženjem garantnog roka, niti će zbog ove usluge za uređaj ili eventualno ugrađene rezervne delove stupiti na snagu novi garantni rok. To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta.

5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.isc-gmbh.info. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije garancije na osnovu nedostatka mogućnosti svrstavanja. Ako naša garancija obuhvata dotični kvar na uređaju, odmah ćemo vam poslati popravljen ili novi uređaj.

čiji je uzrok prirodno trošenje upotrebom, uobičajeno ili ostalo

Podrazumeva se da ćemo vam uz nadoknadu troškova ukloniti kvarove na uređaju koje garancija ne obuhvata ili ih više ne obuhvata. Molimo vas da nam u tom slučaju pošaljete uređaj na adresu našeg servisa.

Upozoravamo na ograničenje ove garancije za habajuće, istrošene i neispravne delove u skladu s garantnim uslovima u ovim uputstvima za upotrebu.

- 41 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 41Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 41 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com a

directiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

Laubsauger GC-EL 2500 E (Einhell)

2014/28/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

2011/65/EU

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body: Notiﬁ ed Body No.: Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V Annex VI

Noise: measured LWA = 100,3 dB (A); guaranteed LWA = 104 dB (A) P = 2,5 KW; L/Ø = cm Notiﬁ ed Body:

2004/26/EC

Emission No.:

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

зазначену нижче відповідність виробу

Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-100;

EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 23.11.2015

First CE: 15 Archive-File/Record: NAPR012219 Art.-No.: 34.333.00 I.-No.: 11015 Documents registrar: Scheiﬂ Alexander Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

- 42 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 42Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 42 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

Liu/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 43 -

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 43Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 43 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

EH 11/2018 (01)

Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 44Anl_GC_EL_2500_E_SPK4.indb 44 27.11.2018 06:39:5727.11.2018 06:39:57

Einhell GC-EL 2500 E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual