EINHELL DS 5 C Operating Instructions Manual
Features
:
Technical data
:
The pressure pump is made of a high quality; impact resistant plastic is ideal for spraying insecticides, herbicides,
Pressure sprayer
Art.-No.: 34.251.70
DS 5 C
plant care and fertilizing jobs in home and garden. Of course it can also be used for machine care. The ring mounted
to the bottom warrants safe standing of the pressure sprayer.
- Brass sprayer with nozzle (1)
- Carrying strap (2)
- Bottom ring (3)
- Bracket for spraying tube (4)
- Funnel tube (5)
- Pressure gauge (6)
- Safety-pressure release valve (7)
6
-
Max. tank volume: 5 l
-
Total tank volume: 7 l
-
Overpressure max.: 3 bar
-
Spraying throughput V
-
Weight.: 2.26 kg
-
Packing Dimensions: 180 x 180 x 525 mm
bar code: 4006825344158
sales unit: 4 pcs
: 1.07 l/min.
max
4
5
3
Abbildungen können nicht im Serien-Lieferumfang enthaltenes Zubehör darstellen / Illustrations can contain accessories, which are not included in standard extent of delivery.
Abbildungen ähnlich, produktionsbedingte Abweichung vorbehalten / Illustration similar (in design), production-wise modifications reserved.
File: S:\shared-pool\Product-Documentation\T-Produktbeschreibung\30_n0t\Originale_Englisch_PA04\3425170_01013.doc
Erstelldatum/create date: 28.02.2005 10:21:00Aktualisiert/up dated: 18.02.2008
2
DS 5 C
Pressure Sprayer
Artikel-Nr.: 3425170
Ident-Nr.: 01013
Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung
1 342517001001 pump hand
2 342517001002 guide basin
3 342517001003 SB rubberplate
6 342517001006 spring/rubber seat
11 342517001011 lance
13 342517001013 switch handle
15 342517001015 body of the switch
21 342517001021 valve rod
23 342517001023 bush
0 342517001901 sealing kit
Bedienungsanleitung
Druckspritze
Operating Instructions Pressure
Sprayer
Manual de instrucciones Pulverizador
a presión
Käyttöohje
Paineruisku
Használati utasítás
nyomófecskendezô
Art.-Nr.: 34.251.70 I.-Nr.: 01013
DS 5C
®
Anleitung DS 5 C mehrspr. 06.05.2003 7:21 Uhr Seite 1
D
2
Sicherheitshinweise:
Die Druckspritze ist zum Sprühen von Sprühmit-
teln die in Haus und Garten gebräuchlich sind
geeignet. In erster Linie betrifft dies Pflanzenschutzmittel, Unkrautvernichtungsmittel sowie
flüssige Düngermittel.
Die Druckspritze ist nicht geeignet zum Versprü-
hen von säurehaltigen und ätzenden Flüssigkeiten. Ebenso dürfen keine Imprägniermittel versprüht werden.
Verstopfte Düsen nur mit geeigneten Düsendraht
oder geeignetem Reinigungsmittel reinigen.
Sprühen Sie nicht auf Menschen oder Tiere.
Beim Sprühen von Pflanzenschutzmitteln und
Schädlingsbekämpfungsmitteln immer Schutzkleidung tragen.
Achten Sie darauf, dass die Sprühflüssigkeiten
nicht über die zulässige Betriebstemperatur von
40°C angewärmt werden.
Sprühmittel immer nach den Anweisungen des
Herstellers mischen und verarbeiten.
Nach jeder längeren Außerbetriebnahme und
wieder Inbetriebnahme soll das Sprühgerät auf
eventuelle Beschädigungen untersucht werden.
Defekte Teile bitte sofort austauschen.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Das Gerät im befüllten und ungefüllten Zustand
nicht in der prallen Sonneneinstrahlung stehen
lassen.
Im Winter das Gerät komplett säubern und troc-
ken halten damit keine Frostbeschädigungen
auftreten können.
Für Schäden die durch unsachgemäße Repar-
aturen und unsachgemäße Handhabung bzw.
Verfremdung der Anwendungsbereiche hervorgerufen werden, können wir keine Haftung übernehmen.
Das Öffnen des Gerätes, oder Wartungsarbeiten
am Gerät, ist nur erlaubt, wenn der Behälter
drucklos ist.
Zum Druckablassen den trichterförmigen Knopf
vom Sicherheitsventil herausziehen.
Versprühen Sie nur die von der Biologischen
Bundesanstalt (BBA) zugelassenen
Pflanzenschutzmittel.
Bitte beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter für
chemische Stoffe und Zubereitungen gemäß DIN
52 900 „DIN-Sicherheitsdatenblatt für chemische
Stoffe und Zubereitungen“.
Zu den Pflanzenschutzmitteln gehören z.B. Her-
bizide, Insektizide, Fungizide und Wachstumsregler sowie Stoffe, die dazu bestimmt sind, diesen Mitteln bei ihrer Anwendung zugesetzt zu
werden, um ihre Eigenschaften oder ihre
Wirkungsweise zu verändern.
Wartung
Zum Wechseln der Pumpenmembrane den
Pumpenhebel ganz hochziehen, nach links drehen bis ein Anschlag spürbar ist, danach weiter
nach links drehen bis die Abdeckplatte vom
Bajonett gelöst ist.
Membranplatte aus der Halterung herausdrücken
und neu einsetzen. Die neue Membrane mit säurefreiem Fett einschmieren.
Pumpenheber wieder einsetzen, Abdeckplatte in
den Bajonettsitz eindrücken, Abdeckplatte mit
einem Finger gedrückt halten, Pumenhebel nach
ober ziehen, nach rechts drehen und somit die
Abdeckplatte im Bajonett verriegeln.
Nach jeder Außerbetriebnahme oder Wartungs-
arbeiten am Gerät immer erst über das Überdruckventil (C) Bild 3 den Druck durch einfaches
Anheben des trichterförmigen Knopfes vom
Sicherheitsventil ablassen.
Technische Daten
Drucksprühgerät DS 5 C
max. Einfüllmenge 5 l
Gesamt-Einfüllmenge 7 l
Volumenstrom V
max
= 1,07 l/ min
zul. Betriebsüberdruck 3 bar
zul. Betriebstemperatur + 40°C
Sicherheitsventil/
Entlüftungsventil 1
Düse Hohlkegel 1 mm
Düsensprühwinkel max. 60°
Rückstoßwinkel
an der Düse kleiner als 5N
Anleitung DS 5 C mehrspr. 06.05.2003 7:21 Uhr Seite 2
D
3
1 2
A
3
A
B
C
➔
Montage
Sprührohr an den Pistolengriff anschrauben (Bild
1)
Das Überdruckventil (C, Bild 3) nicht herausdre-
hen!
Überprüfen Sie ob die Verschraubungen für den
Schlauch am Pistolengriff und am Behälter fest
sitzen!
Inbetriebnahme + Befüllen
Schrauben Sie von der Unterseite der
Druckspritze den Einfülltrichter (Abb. 2/Pos. A)
ab.
Drehen Sie mit dem Pumpengriff (Linksdrehung)
die Pumpe heraus.
Schrauben Sie den Einfülltrichter auf den Behäl-
ter auf (Abb. 3/Pos. A).
Füllen Sie den Behälter maximal bis zur 5 Ltr.
Markierung mit Spritzmittel auf. Anweisungen
des Spritzmittelherstellers beachten.
Entfernen Sie den Einfülltrichter vom Behälter.
Pumpe durch Rechtsdrehung wieder fest eindre-
hen.
Schrauben Sie den Einfülltrichter wieder auf die
Unterseite der Druckspritze auf.
Pumpengriff durch leichte Linksdrehung aus der
Bajonettsicherung lösen.
Durch Pumpenbewegungen (auf+ab) des
Pumpengriffes wird Druck im Behälter aufgebaut.
Den momentanen Behälterdruck können sie am
Manometer (Abb. 3/Pos. B) ablesen. Je nach
Sprühstärke sollte mehr oder weniger Druck
durch Pumpen im Behälter aufgebaut werden.
Das Überdruckventil (Abb.3/Pos. C) spricht bei 3
bar Überdruck an und lässt den Überdruck ab.
Zum Sprühen nur den Pistolengriff drücken.
Nach Loslassen des Pistolengriffes stoppt sofort
der Sprühstrahl.
Nach jedem Gebrauch ist das Gerät zu reinigen
und im geöffneten Zustand trocknen zu lassen.
Die Lebensdauer des Gerätes wird erheblich ver-
längert wenn ab und zu die Dichtungsringe und
Manschetten mit harz- und säurefreiem Fett
geschmiert werden (Vaseline).
Wichtiger Hinweis: Starke Beanspruchung auf-
grund der Betriebsweise (einschl. des Transports
zum Einsatzort und der Aufbewahrung bei
Nichtbenutzung), Umgebungseinflüsse (des
Einsatzortes und des Aufbewahrungsortes bei
Nichtbenutzung), mangelhafte Wartung und
Pflege können zu vorzeitigem Verschleiß des
Gerätes führen. Es sollte daher vor jeder
Benutzung auf sicheren und betriebsfähigen
Zustand, zumindest jedoch auf äußerlich erkennbare Schäden geprüft werden.
Insbesondere bei Auftreten sicherheitsbedenklicher Mängel, jedoch mindestens alle 5 Jahre
haben Sachkundige, am besten ein
Wartungsdienst zu prüfen, ob ein gefahrloser
Betrieb weiterhin möglich ist.
Anleitung DS 5 C mehrspr. 06.05.2003 7:21 Uhr Seite 3
D
4
Pumpenhebel herausziehen
auf Anschlag und nach links
herausdrehen.
Sprühlanze festhalten und
Sprühstrahl nicht auf Personen
halten!
Mit Druck beaufschlagten
Behälter nicht dauernder
Sonnenbestrahlung aussetzen!
Keine giftigen Sprühmittel in
den Druckbehälter füllen und versprühen!
Sprühmittel immer unter zu
Hilfenahme eines Einfülltrichters
einfüllen!
Flachstrahlwinkel 60°
Mit Sprühmittel befüllten
Behälter keinen
Minustemperaturen aussetzen!
Vor jeden Reinigungs- und
Wartungsarbeiten den Behälter
drucklos machen!
Überdruckventil nach Oben ziehen und Druck ablassen!
Anleitung DS 5 C mehrspr. 06.05.2003 7:21 Uhr Seite 4
Loading...