Einhell Druckluftset Profi User guide
Druckluftset Profi
Art.-Nr.: 41.327.20 I.-Nr.: 11071
k
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Werkzeugset
T
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Профессиональный набор инструмента для
сжатого воздуха
Q
Instrucţiuni de utilizare originale
Set aer comprimat
e
Оригинално упътване за употреба
Пневматичен комплект, професионален
z
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σετ πεπιεσμένου αέρα
Z
Orijinal Kullanma Talimatı
Profesyonel Havalı Alet Seti
1
Оригінальна інструкція з експлуатації Набір
пневматичних комплектуючих виробів для
професіоналів
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 1
2
1 2
b
3
4
8
5
6
5
3
2
2
6
c
7
1
4
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 2
Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die
Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls
Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle
oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Druckluftschlauch ist geeignet zur Luftversorgung von Druckluftwerkzeugen.
Die Ausblaspistole ist geeignet zum Reinigen und
Ausblasen.
Der Reifenfüllmesser ist geeignet zum Befüllen von
Reifen.
Die Farbspritzpistole ist geeignet zum Versprühen
von Farben und Lacken.
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen
aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der
Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
1. Sicherheitshinweise
1.1 Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit
Druckluft und Ausblaspistolen
Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb
hohe Temperaturen. Berührungen führen zu
Verbrennungen.
Die vom Verdichter angesaugten Gase oder
Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten,
die in dem Verdichter zu Bränden oder
Explosionen führen können.
Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das
Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand
festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden.
Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille
tragen. Durch Fremdkörper und weggeblasene
Teile können leicht Verletzungen verursacht werden.
Mit der Ausblaspistole keine Personen anblasen
oder Kleidung am Körper reinigen.
1.2 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen
Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem
Flammpunkt von weniger als 55° C verarbeiten.
Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen, da
leicht entflammbar.
Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten
verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte
(Gesichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie
auch die von den Herstellern solcher Stoffe
gemachten Angaben über Schutzmaßnahmen.
Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten
Materialien aufgebrachten Angaben und
Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnung
sind zu beachten. Gegebenenfalls sind zusätzliche Schutzmaßnahmen zu treffen, insbesondere
geeignete Kleidung und Masken zu tragen.
Während des Spritzvorgangs sowie im
Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Auch
Farbdämpfe sind leicht brennbar.
Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagen-
de Maschinen dürfen nicht vorhanden sein bzw.
betrieben werden.
Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum auf-
bewahren oder verzehren. Farbdämpfe sind
schädlich.
Der Arbeitsraum muss größer als 30 m
3
sein und
es muss ausreichender Luftwechsel beim
Spritzen und Trocknen gewährleistet sein. Nicht
gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich beim
Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen
Spritzgütern die Bestimmungen der örtlichen
Polizeibehörde beachten.
In Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch
keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und
Methylenchlorid verarbeiten (verminderte
Lebensdauer).
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
3
D
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 3
2. Gerätebeschreibung (Bild 1-6)
1. Druckluftschlauch
2. Druckluftpistole
3. Reifenfüllmesser
4. Farbspritzpistole mit Fließbecher
5. Düse
6. Saugbecher mit Anschluss für Druckluftpistole
7. Ausblaspistole (Druckluftpistole + Düse)
8. Farbspritzpistole mit Saugbecher
(Druckluftpistole + Saugbecher)
3. Schnellkupplung
Anschließen:
Schieben Sie den Nippel Ihres Druckluftschlauches
in die Schnellkupplung, Hülse springt automatisch
nach vorn.
Trennen:
Ziehen Sie die Hülse zurück und entfernen Sie den
Schlauch. Achtung! Beim Lösen der Schlauch-
kupplung ist das Kupplungsstück des
Schlauches mit der Hand festzuhalten, um
Verletzungen durch den zurückschnellenden
Schlauch zu vermeiden.
Der Druckluftschlauch ist ebenfalls mit einer
Schnellkupplung ausgestattet, mit der das Zubehör
wie oben beschrieben angeschlossen werden kann.
4. Anleitung für das 5 tlg. Zube-
hörset
Aus der folgenden Übersicht entnehmen Sie die richtige Benutzung des Zubehörs.
Druckluftschlauch
Zum Anschluss an eine Druckluftquelle.
Ausblaspistole (Bild 1)
Arbeitsdruck in bar: 3-8
Verwenden Sie die Druckluftpistole (2) zusammen mit der Düse (5) als Ausblaspistole (s. Bild
1, 6).
Einsatzbereich:
Zum Reinigen / Ausblasen von Hohlräumen oder
schwer zugänglichen Stellen, sowie zum
Reinigen von verschmutzen Arbeitsgeräten.
Der stufenlos bedienbare Abzugshebel er-möglicht eine exakte Dosierung der Druckluft.
Reifenfüllmesser (Bild 2)
Arbeitsdruck in bar: 0-8
Einsatzbereich:
Der Reifenfüllmesser ermöglicht ein einfaches
und genaues Befüllen von Reifen. Das
Manometer dient zur Kontrolle des Reifendrucks.
Mit dem integrierten Ablassventil (b) ist es möglich einen zu hohen Reifendruck zu senken.
Überprüfen Sie nach dem Befüllen den eingestellten Reifendruck mit einem geeichten
Messgerät, z.B. an einer Tankstelle.
Farbspritzpistole mit Fließbecher (Bild 3)
Arbeitsdruck in bar: 3-4
Einsatzbereich:
Die Farbspritzpistole eignet sich hervorragend
für alle kleineren Grundierungs- und
Lackierarbeiten.
Die Einstellung der Luft- und Farbmenge, helfen
Ihnen ein hervorragendes Arbeitsergebnis zu
erzielen.
Die Farbspritzpistole, mit der stufenlosen
Einstellung von Breit- auf Rundstrahl, ist sowohl
für große Flächen als auch für Ecken und
Kanten bestens geeignet.
Überprüfen Sie die Einstellung anhand einer
Probelackierung.
Sprühpistole mit Saugbecher (Bild 4)
Arbeitsdruck in bar: 3,5
Verwenden Sie die Druckluftpistole (2) zusammen mit dem Saugbecher (6) als Farbspritzpistole mit Saugbecher (s. Bild 1, 5).
Einsatzbereich:
Geeignet zum Ein- und Versprühen von
Kaltreiniger, Sprühöl, usw.
Der stufenlos bedienbare Abzugshebel er-möglicht eine exakte Dosierung des Sprühmaterials.
Mit der drehbaren Düse (c) lässt sich das
Verhältnis der zu spritzenden Flüssigkeit zur
Luftmenge einstellen.
Tipp: Vor Arbeitsbeginn sollte ein kurzer Test an
einem Zeitungspapier durchgeführt werden,
damit sich der optimale Arbeits-druck finden
lässt.
4
D
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 4
5. Reinigung und Wartung
5.1 Reinigung
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach
jeder Benutzung reinigen.
Reinigen Sie das Zubehör nach dem Gebrauch
mit einem geeigneten Mittel (Hinweise auf den
verarbeitenden Substanzen beachten).
6. Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden;
Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.ISC-GmbH.info
7. Entsorgung und Wiederverwertung
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!
5
D
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 5
6
RUS
Внимание!
При пользовании устройствами необходимо следовать правилам техники безопасности, чтобы
избежать травм и не допустить ущерба. Поэтому
прочтите полностью внимательно это руководство по эксплуатации. Храните руководство по
эксплуатации в надежном месте для того, чтобы
можно было воспользоваться в любое время
содержащейся в нем информацией. В том случае
если Вы передаете устройство другим людям, то
необходимо приложить к нему настоящее руководство по эксплуатации.
Мы не несем ответственности за травмы и ущерб,
которые возникли в результате несоблюдения
указаний этого руководства по эксплуатации и
техники безопасности.
Область использования
Шланг сжатого воздуха подходит для подачи воздуха в пневматические инструменты.
Продувочный пистолет подходит для чистки и
продувки.
Шинный манометр подходит для накачивания
шин.
Пистолет-краскораспылитель подходит для распыления красок и лаков.
Пожалуйста, примите во внимание, что
конструкция наших устройств не предназначена
для использования их в промышленности, ремесле или индустрии. Мы не даем гарантийных
обязательств, если устройство будет
использоваться в промышленной, ремесленной
или индустриальной, а также подобной
деятельности.
Устройство можно использовать только в соответствии с его предназначением. Любое другое,
выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого
рода несет ответственность пользователь или
работающий с инструментом, а не изготовитель.
1. Указания по технике
безопасности
1.1 Указания по технике безопасности для
работы с сжатым воздухом и
распыляющими пистолетами
Компрессор и трубопровод достигают при
работе высоких температур. При прикоснове-
нии образуется ожог.
Необходимо не допускать примесей в
засываемых компрессором газах или парах,
которые могут привести к пожару или взрыву.
При отсоединении шланговой муфты
необходимо удерживать прочно
соединительный элемент шланга рукой для
того, чтобы избежать травм от отлетающего
шланга.
Во время работы с распыляющим пистолетом
используйте защитные очки. Подхваченные
струей частицы могут легко нанести травмы.
Запрещено обдувать продувочным
пистолетом людей или очищать одежду на
теле.
1.2 Указания по технике безопасности при
окраске распылением
Запрещено работать с лаками и
растворителями с температурой вспышки
ниже 55° C.
Не нагревайте лаки и растворители.
Если осуществляется работа с вредными для
здоровья жидкостями, то необходимо использовать защитные приспособления (маски для
лица). Следуйте приведенным
изготовителями таких средств указаниям о
проведении мероприятий по защите.
Следуйте нанесенным на упаковке
перерабатываемых материалов данным и
обозначениям распоряжений по обращению с
опасными материалами. При необходимости
необходимо провести дополнительные
защитные мероприятия, прежде всего одевайте подходящие одежды и маски.
Запрещено курить во время распыления, а
также в самом рабочем помещении. Пары
краски также могут легко воспламениться.
Запрещено проводить работы при наличии
открытого огня или создающих искры
устройств.
Запрещено хранить и употреблять пищу и
напитки в рабочем помещении. Пары краски
вредны для здоровья.
Рабочее помещение должно быть больше
30 м3, а также необходимо обеспечить
достаточный воздухообмен при распылении и
сушке. Не распылять против ветра.
Необходимо всегда при разбрызгивании
горючих или опасных распыляемых составов
соблюдать правила местных органов правопорядка.
Не используйте шланги из ПВХ для работы с
такими веществами, как лаковый бензин,
бутиловый спирт и хлористый метил (сокращает срок службы).
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 6
Храните указания по технике безопасности в
надежном месте.
2. Описание устройства (рис. 1-6)
1. Шланг сжатого воздуха
2. Пульверизатор
3. Шинный манометр
4. Пистолет-краскораспылитель с красконалив
ным стаканом
5. Сопло
6. Всасывающий стакан с элементом для присоединения пульверизатора
7. Продувочный пистолет (пульверизатор +
сопло)
8. Пистолет-краскораспылитель с всасывающим
стаканом (пульверизатор + всасывающий
стакан)
3. Быстродействующая муфта
Подсоединение:
Вставьте ниппель Вашего напорного шланга в
быстродействующую муфту, втулка выскакивает
автоматически вперед.
Разъединение:
Оттяните втулку назад и удалите шланг.
Внимание! При отсоединении муфты шланга
необходимо крепко удерживать рукой саму
муфту шланга для того, чтобы избежать получение травм от отскакивающего назад шланга.
Напорный шланг также снабжен быстродействующей муфтой при помощи которой можно
подсоединять принадлежности, как это описано
выше.
4. Руководство по использованию
комплекта принадлежностей из 5
частей
Ниже приведено надлежащее использование
принадлежностей.
Напорный шланг
Для подключения к источнику сжатого воздуха.
Продувочный пистолет (рисунок 1)
Рабочее давление в бар:от 3 до 8
Использовать пульверизатор (2) вместе с
соплом (5) как продувочный пистолет (см.
рис. 1, 6).
Область применения: для очистки / продувки
пустот или плохо доступных мест, а также для
очистки рабочих агрегатов. Работающий бесступенчато спусковой рычаг позволяет осуществлять точную дозировку подачи сжатого
воздуха.
Шинный манометр (рисунок 2)
Рабочее давление в бар: от 0 до 8
Область применения: шинный манометр позволяет просто и точно осуществлять накачку
шин. Манометр служит для контроля за давлением в шинах. При помощи встроенного
спускного клапана (b) можно снизить давление шины если оно слишком велико.
После накачки проверьте уровень давления
воздуха в шине при помощи калибрированного измерительного устройства, например на
заправочной станции.
Пистолет-краскораспылитель с краскона-
ливным стаканом (рисунок 3)
Рабочее давление в бар: от 3 до 4
Область применения: Пистолет-краскораспылитель можно с успехом использовать для
всех работ небольшого объема по нанесению
грунтовки и краски.
Возможность регулировать количество воздуха и краски позволит Вам достичь великолепных результатов в работе.
Пистолет-краскораспылитель с бесступенчатым переключением с широкой струи на
точечную прекрасно подходит как для больших поверхностей, так и для углов и кантов.
Проверьте регулировку при помощи пробного
нанесения краски.
Пистолет-распылитель с всасывающим
стаканом (рисунок 4)
Рабочее давление в бар: от 3,5
Использовать пульверизатор (2) вместе с всасывающим стаканом (6) как пистолет-краскораспылитель (см. рис. 1, 5).
7
RUS
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 7
Область применения: используется для распыления и нанесения напылением очистителей, распыляемого масла, и т.д.
Работающий бесступенчато спусковой рычаг
позволяет осуществлять точную дозировку
подачи распыляемого вещества. При помощи
вращающегося сопла (c) можно регулировать
соотношение между распыляемой жидкостью
и воздухом.
Рекомендация: перед началом работ необходимо осуществить небольшую пробу, распылив вещество на газету для того, чтобы
выявить величину оптимального рабочего
давления.
5. Очистка и технический уход
5.1 Очистка
Мы рекомендуем очищать устройство сразу
после каждого использования.
Очищайте принадлежности после использо-
вания при помощи соответствующих средств
(учтите указания, приложенные к веществам
с которыми вы работаете).
6. Заказ запасных деталей
При осуществлении заказа запасных деталей
необходимо привести следующие данные;
тип устройства
номер арт. устройства
идент. номер устройства
номер запасной детали необходимой запас-
ной части
Актуальные цены и информацию Вы можете
найти по адресу www.isc-gmbh.info
7. Утилизация и вторичная
переработка
Устройство находится в упаковке для того, чтобы
избежать его повреждений при транспортировке.
Эта упаковка является сырьем и поэтому может
быть использована повторно или направлена во
вторичную переработку сырья.
Компрессор и его принадлежности состоят из
различных материалов, таких как например
металл и пластмасс. Утилизируйте дефектные
детали в местах сбора особых отходов.
Информацию об этом Вы можете получить в специализированном магазине или в местных органах правления!
8
RUS
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 8
Atenøie!
La folosirea aparatului trebuiesc respectate câteva
måsuri de siguranøå pentru a se putea evita accidentele μi pagubele. Citiøi cu atenøie aceste instrucøiuni
de folosire. Påstraøi-le cu grijå pentru a avea întotdeauna la dispoziøie informaøiile necesare. Dacå daøi
aparatul unei alte persoane, vå rugåm så înmânaøi μi
aceste instrucøiuni de folosire.
Noi nu preluåm nici o garanøie pentru accidente sau
pagube care provin din nerespectarea acestor instrucøiuni de folosire μi a indicaøiilor de siguranøå.
Domeniul de utilizare
Furtunul de aer comprimat se pretează la alimentarea
cu aer a sculelor pneumatice.
Pistolul de suflare se pretează la curăţare şi suflare.
Aparatul de măsurare a încărcării cauciucurilor se
pretează la umplerea roţilor.
Pistolul de pulverizat vopsea se pretează la pulverizarea vopselelor şi a lacurilor.
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că maşinile noastre
nu sunt construite pentru utilizare în domeniile
meşteşugăreşti şi industriale. Noi nu preluăm nici o
garanţie atunci când aparatul este folosit în întreprinderile meşteşugăreşti sau industriale ori în scopuri
similare.
Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru
care este concepută. Orice altă utilizare nu este în
conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau
vătămările rezultate în acest caz este responsabil
utilizatorul/operatorul şi nu producătorul.
1. Indicaøii de siguranøå
1.1 Indicaøii de siguranøå pentru lucrul cu aer
comprimat μi pistoale de purjare
Pe timpul funcøionårii compresorul μi conductele
ating temperaturi înalte.
Contactul cu acestea provoacå arsuri.
Gazele aspirate de compresor nu au voie så
conøinå adaosuri care ar putea duce la incendii
sau explozii în compresor.
La desfacerea cuplajului furtunului, piesa de cup-
lare a furtunului se va øine cu mâna pentru a se
evita våtåmårile provocate de furtunul aruncat cu
presiune înapoi.
La lucrårile cu pistolul de purjare se vor purta
ochelari de protecøie. Datoritå corpurilor stråine
μi a pieselor purjate împrejur pot interveni uμor
våtåmåri.
Cu pistolul de purjat nu se va purja asupra persoanelor μi nu se vor curåøa hainele de pe corp.
1.2 Indicaøii de folosire la pulverizarea vopselei!
Nu se vor prelucra lacuri sau solvenøi cu un
punct de aprindere mai mic de 55 °C.
Nu încălziţi lacuri şi solvenţi, deoarece sunt uşor
inflamabili.
Dacå se prelucreazå lichide dåunåtoare sånå-
tåøii, drept protecøie sunt necesare aparate filtrante (måμti de faøå). Øineøi cont μi de datele
referitoare la måsurile de protecøie ale producåtorilor acestor substanøe.
Se va øine cont de datele μi simbolurile din regle-
mentårile referitoare la substanøele periculoase
prezentate pe ambalajul materialului de prelucrat. În caz contrar se vor lua måsuri de protecøie
suplimentare μi în mod special se va purta
îmbråcåminte μi o mascå corespunzåtoare.
Pe timpul stropirii precum μi în încåperea în care
se lucreazå nu se va fuma. Vaporii de vopsea
sunt deasemenea uμor inflamabili.
Nu trebuie så existe sau så fie folosite locurile de
foc, lumina deschiså sau maμini care produc
scântei.
Mâncarea sau båuturile nu se vor påstra sau
consuma în încåperea în care se lucreazå.
Vaporii de vopsea sunt dåunåtori.
Încåperea în care se lucreazå trebuie så fie mai
mare de 30 m
3
μi trebuie asiguratå o circulaøie
suficientå a aerului la pulverizare μi uscare. Nu
se va pulveriza împotriva vântului. Întotdeauna în
cazul pulverizårii substanøelor inflamabile respectiv periculoase se va øine cont de prevederile
autoritåøii poliøieneμti locale.
Nu se vor prelucra medii cum ar fi spirtul alb,
alcoolul butilic μi metilencloridul împreunå cu
furtunurile de presiune din PVC (reducerea duratei de funcøionare).
Påstraøi cu grijå indicaøiile de siguranøå.
9
RO
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 9
2. Descrierea aparatului (Fig. 1-6)
1. Furtun de aer comprimat
2. Pistol de aer comprimat
3. Aparat de măsurare a încărcării cauciucurilor
4. Pistol de pulverizat vopsea cu recipient de
curgere
5. Duză
6. Recipient de aspiraţie cu racord pentru pistolul de
aer comprimat
7. Pistol de suflare (pistol de aer comprimat + duză)
8. Pistol de pulverizat vopsea cu recipient de
aspiraţie (pistol de aer comprimat + recipient de
aspiraţie)
3. Cuplaj rapid
Racordarea:
Introduceţi niplul furtunului dumneavoastră de aer
comprimat în cuplajul rapid, manşonul va sări automat în faţă.
Decuplarea:
Trageţi manşonul înapoi şi scoateţi furtunul. Atenţie!
La decuplarea cuplajului automat, piesa de cuplare a furtunului se va ţine bine cu mâna pentru a
evita accidentarea datorită reculului furtunului
sub presiune.
Furtunul de aer comprimat este dotat de asemenea
cu un cuplaj rapid, prin intermediul căruia pot fi
racordate accesoriile aşa cum s-a descris mai sus.
4. Instrucţiuni pentru setul de auxiliari
din 5 piese
în tabelul următor este descrisă utilizarea corectă a
auxiliarilor.
Furtun de aer comprimat
Pentru racordare la o sursă de aer comprimat.
Pistol de suflare (Fig. 1)
Presiunea de lucru în bari: 3-8
Pistolul de aer comprimat (2) se va folosi
împreună cu duza (5) ca pistol de suflare (vezi
fig. 1, 6).
Domeniul de utilizare: Se pretează la curăţirea/suflarea în spaţiile goale sau locurile greu
accesibile, precum şi la curăţirea uneltelor de
lucru foarte murdare. Levierul pistolului facilitea-
ză o dozare exactă a aerului comprimat prin
acţionarea acestuia în orice treaptă.
Aparat de măsurare a încărcării cauciucurilor
(Fig. 2)
Presiunea de lucru în bari: 0-8
Domeniul de utilizare: Aparatul de măsurare a
aerului comprimat din cauciucuri facilitează o
încărcare simplă şi precisă a roţilor. Manometrul
serveşte la controlarea presiunii din cauciuc.
Prin intermediul ventilului de decomprimare (b)
integrat este posibilă scăderea presiunii prea
ridicate.
Verificaţi după umplere presiunea din pneuri
reglată cu un aparat de măsură etalonat, de ex. la
o staţie de benzină.
Pistol de pulverizat vopsea cu recipient de
curgere (Fig. 3)
Presiunea de lucru în bari: 3-4
Domeniul de utilizare: Pistolul de pulverizat vopsea se pretează excelent la efectuarea lucrărilor
mici de acoperire cu vopsea şi la lăcuire.
Reglajul cantităţii de aer şi vopsea vă permite
obţinerea unui rezultat de lucru excelent.
Pistolul de pulverizat vopsea cu reglarea în diferite trepte a jetului lat în rotund, se pretează perfect atât pentru suprafeţe mai mari cât şi pentru
colţuri şi muchii. Verificaţi reglajul prin intermediul unei lăcuiri de probă.
Pistol de stropit cu recipient de aspiraţie (Fig.
4)
Presiunea de lucru în bari: 3,5
Pistolul de aer comprimat (2) se va folosi împreună cu recipientul de aspiraţie (6) ca pistol de pul
verizat vopsea cu recipient de aspiraţie (vezi fig.
1,5).
Domeniul de utilizare: Se pretează la stropirea şi
împrăştierea detergentului rece, uleiului de stropire şi altele.
Levierul pistolului facilitează o dozare exactă a
materialului de stropit prin acţionarea acestuia în
orice treaptă. Cu ajutorul duzei rotibile (c) poate
fi reglat raportul dintre lichidul de stropire şi
volumul de aer.
Pont: Înainte de începerea lucrului se va efectua
un test pe o foaie de ziar pentru a stabili presiunea de lucru optimală.
10
RO
Anleitung_4132720_SPK5:_ 14.12.2011 11:01 Uhr Seite 10
Loading...