efbe-Schott TKG User Manual

Product catalogue

Belgium China Deutschland France Poland United Kingdom USA

mail@team.be

www.kalorik.eu

info@efbe-schott.de

www.efbe-schott.de

Originating from Belgium, the Kalorik brand name was registered as early as 1930.

Since then we joined forces and Team Kalorik & Efbe Elektrogeräte have become

synonyms of ne engineering, innovation and unique product development.

As one of Europe’s rst manufacturers of small electric appliances, the company’s initial product creation was one of the very rst electric Toasters, heaters and deep

fat fryers. With this well recognised achievement and with a drive for innovations, the

company established oces in the U.K, Poland, China, USA and France .

In Germany we operate our central warehouse, together with our own factory and

engineering department.

Today, Kalorik is a second-generation industry leader. Its passion to create superior products is a guiding force in the company’s commitment to new trends in product development, meticulous care for detail, and in maintaining cutting edge

manufacturing facilities.

It is this careful balance - combined with Kalorik’s experience and traditional values -

that has led to the company’s worldwide success.

Expect innovation!

1. The jewel of the kitchen / Das Herzstück der Küche Our Ovens and Heating plates / Unsere Öfen und Heizplatten

7. A perfect start to the day / Der perfekte Start in den Tag ! Our Breakfast Series / Unsere Frühstückssets

16. A touch of vintage / ein Hauch von Vintage Our new Vintage series / Die neue Vintageproduktlinie

27. Discover The Steamic / Entdecken Sie den Steamic One-touch BPA free food steaming / BPA-freies Garen leicht gemacht

28. A classic reinvented / Ein Klassiker im neuen Look The new Retro line / Die neue Retro-serie

40. The Chef’s kitchen / Die Meisterküche Baking & Cooking must-haves / Die unentbehrlichen Koch- und Backprodukte

44. Plug’n Grill ! Innovative & Electric XXL BBQ / Innovativ und 100% elektrisch – das XXL BBQ !

46. On a ne line / Auf dünnem Eis The Bladerunners / Unsere Klingenläufer

48. Healthy kitchen style / Gesunde Küche Airfrying and Oilltering (OFS) / Ölfrei frittieren und Öl ltrieren (OFS)

51. Cozy times / Gemütliche Jahreszeiten Raclettes / Fondue / Glühwein-/mulled wine machines

54. The Cherry on top / Das Sahnehäubchen Fruity juicers and yoghurt makers / Fruchtpressen und Joghurtmaker

58. Household & Air Cleaning / Haushalt- & Luftreinigung Vacuum cleaners, Irons and air puriers / Staubsauger, Bügeleisen und Luftreiniger

68. Made in Germany / Produziert in Deutschland Beauty- & Wellnessproducts / Beauty & Wellnessprodukte

Energy saving

Infrared heating

element

TKG OT 1025 / 1025 CO Oven / Ofen 230 V~1050 W

• 9 Litres

• Adjustable thermostat up to 230°C

• Cool-touch housing

• Heat-resistant glass door

• 60 Minutes timer with automatic shut o and acoustic signal

• Additional stay-on function for use without timer

• Operating control lamp - for safe use

• Incl. crumb tray, grill rack and baking tray

• Handle and knob covers with high-quality stainless

steel application

• Upper and / or lower heat freely selectable

• Interior dimensions: 250 x 220 x 162 mm

• 9 Liter Fassungsvermögen

• Regelbares Thermostat bis 230°C

• Cool-Touch-Gehäuse

• Hitzebeständige Glastür

• 2 hochwertige Quartzheizungen

• 60 Minuten-Timer mit automatischer Abschaltung und akustischem Signal

• Zusätzl. Dauerbetriebsfunktion zur Nutzung ohne Timer

• Betriebskontrollleuchte - für eine sichere Benutzung

• Inkl. Krümelschublade zum Önen, Grillrost und Back- blech

• Gri und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahlap-

plikation

• Innenmaße: 250 x 220 x 162 mm

SC OT 900.2 S / 900.2 R Oven / Ofen 230 V~1050 W

• 16 Litres

• 60-minute timer with automatic shut-o function

• Additional stay-on function for use without timer Can be used with timer or in fully manual mode

• 4 high-quality stainless steel heating elements for

rapid heating and uniform temperature distribution

• Adjustable thermostat 100 up to 250°C

• Incl. crumb tray, grill rack and baking tray

• Upper and lower heating elements individually selectable

• Galvanized interior surface

• Handle and knob covers with high-quality stainless steel decorative trim

• Interior dimensions: 293 x 239 x 224 mm

• 16 Liter Innenraumvolumen

• 60 Min. Timer mit automatischer Endabschaltung

• Zusätzl. Dauerbetriebsfunktion zur Nutzung ohne Timer

• 4 Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle

Erwärmung und gleichmäßige Temperaturverteilung

• Stufenlos regelbares Thermostat bis 230°C

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Inkl. Krümelschublade, Backblech, verchromtem Grillrost und Herausnehmhilfe

• Verzinkte Innenraumoberäche

• Gri und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahlap-

plikation

• 4 Rutschfeste Füße für einen stabilen Stand

• Innenmaße: 293 x 239 x 224 mm

1

SC MBO 1000 Pizza Oven / Gourmetbackofen 230 V~1400 W

• Extra large cavity, suitable for any standard pizza (13 litres)

• Incl. Pizza-stone (30 cm in diameter)

• 4 non-slip feet for stable positioning

• 60 Minutes timer with automatic shut-o function

• Temperature control up to 250°C

• Upper and/or lower heat freely selectable

• 4 high-quality stainless steel heating elements for rapid heating and uniform

temperature distribution

• Accessories: enameled baking tray, chrome grill, crumb tray

• das Multitalent-zum Aufbacken von Frühstücksbrötchen, zum Überbacken von Toast,

zum Auftauen und Backen von Pizzen, Baguettes und Tiefkühlgerichten

• Extra großer Innenraum, geeignet für jede handelsübliche Pizza (13 Liter)

• Inklusive hochwertigem Pizza - Stein (30 cm Durchmesser)

• Gri und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahl - Applikationen

• 4 rutschfeste Füße für einen sicheren Stand

• 60 Minuten Zeitschaltuhr

• Automatische Endabschaltung

• Temperaturregelung bis 250°C

• Ober- und Unterhitze oder Unterhitze frei wählbar

• 4 Hochwertige Edelstahlheizungen für eine gleichmäßige Temperaturentwicklung

• Zubehör: emailliertes Backblech, verchromter Grillrost, Krümelschublade

• Innenmaße : 325 x 305 x 110 mm

TKG OT 1024 Oven / Ofen 230 V~1380 W

2

• 18 L Capacity

• Selector for dierent cooking functions

• Adjustable thermostat (100-230°C)

• 60-minute timer

• Ready chime

• Stainless steel heating elements

• Accessories: baking tray and handle, grill

rack, crumb tray

• Power light

• 18 Liter Fassungsvermögen

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Regelbares Thermostat bis 230°C

• 60 Minuten Timer mit akustischem Abschaltsignal

• Inkl. Grillrost, Backblech, Krümelschublade und Herausnehmhilfe

• BetriebsKontrollleuchte

TKG OT 1012 CR S

TESTURTEIL

Oven With Convection and Rotisserie Umluft - Ofen mit Drehspieß 230 V~1500 W

Haus & Garten Test

Endnote 2,1

gut

Team Kalorik OT 1012 CR

Preiswerter Energiesparer mit

wunderbar simplem Bedienkonzept

Im Test: elektrische Kompaktbacköfen

Ausgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

• 26 Litres capacity

• Multiple-function cooking mode selector

• Adjustable thermostat (100-250°C)

• Convection function

• Rotisserie function

• 60 Minutes timer with acoustic signal

• Stainless steel heating elements

• Complete with baking tray, grill rack, turnspit and handle

• Power light

• Inner dimensions: 320 x 260 x 210 mm

• Extra großer 26 Liter Innenraum

• Wahlschalter für die Backstufen Ofen, Grill oder kombiniert

• Stufenlos regelbares Thermostat von 100 bis 250°C

• Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Backraum

• Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.

• Grillfunktion

• 60 Minuten Timer mit akustischem Abschaltsignal

• 4 Heizelemente aus hochwertigem Edelstahl sorgen für eine gleichmäßige Temperaturentwicklung

• Inklusive Grillrost, Backblech (32,0 x 25,5 cm), herausnehmbarer Bratspieß und Herausnehmhilfe

• Betriebskontrollleuchte für eine sichere Benutzung

• Innenmaße: 320 x 260 x 210 mm

TKG OT 1013 BCRL Oven With Convection and Rotisserie Umluft - Ofen mit Drehspieß 230 V~1500 W

• 40 L Capacity

• Selector for dierent cooking functions

• Adjustable thermostat (100-250°C)

• Convection Function

• Rotisserie Function

• 60-minute timer

• Time-up chime

• Stainless steel heating elements

• Accessories : baking tray and handle, grill rack, removable rotisserie

bar and forks,

• Power light

• Extra große 40 Liter Innenraumvolumen

• 60 min. Timer mit automatischer Endabschaltung und akustischem Signal

• Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung

• Innenbeleuchtung

• Stufenlos regelbares Thermostat bis 250°C

• Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Backraum

• Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Innenmaße: 420 x 385 x 297 mm

3

TKG OT 1022 CRL Oven With Convection and Rotisserie Umluft - Ofen mit Drehspieß 230 V~2200 W

• 65 L Capacity

• Selector for dierent cooking functions

• Adjustable thermostat (100-250°C)

• Convection Function

• Rotisserie Function

• 60-minute timer

• Time-up chime

• Stainless steel heating elements

• Accessories : baking tray and handle, grill rack, removable rotisserie bar

and forks,

• Power light

• extra große 65 Liter Innenraumvolumen

• 60 min. Timer mit automatischer Endabschaltung und akustischem Signal

• Betriebskontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch

• Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung

• Stufenlos regelbares Thermostat von 100°C bis 230°C

• Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Backraum

• Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

TKG MK 1002 Mini Kitchen Double Cooking Plate / Kleinküche 230 V~3100 W

• Capacity 28 litres

• Oven power : 1,500 Watts

• 1 large hotplate with 6 power levels and 1,000 Watts (max.)

• 1 small hotplate with 6 levels and 600 Watts (max.)

• Hotplates with separately adjustable temperatures

• Upper and/or lower heat freely selectable

• Oven temperature adjustable between 0-230°C

• Hotplates and oven usable simultaneously

• Hotplates and oven with separate control lights for maximum security of operation

• 4 high-quality stainless steel heating elements for a rapid heating and uniform tem-

perature distribution

• 3 slide rails for baking trays and grills

4

• Zum Kochen, Backen, Braten - ideal für den kleinen oder den 2. Haushalt!

• 28 Liter Fassungsvermögen

• Große Kochplatte mit 1000 Watt max.

• Kleine Kochplatte 600 Watt max.

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Temperatur frei einstellbar zwischen 0 - 230°C

• Kochplatten und Backofen gleichzeitig benutzbar

• Kochplatten und Backofen mit separaten Kontrollleuchten für höchste Bediensicherheit

• Inkl. Backblech, verchromten Grillrost und Herausnehmehilfe

• Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung und gleichmäßige

Temperaturverteilung

• 3 Einschubschienen für Backblech und Grillrost

• Innenraumabmessung: 360 × 320× 244 mm

TKG DKP 1002 W Cooking Plate / Doppelkochplatte 230 V~2500 W

• Stainless steel body

• Cooking plate diameter 155 mm - 1,000 watts and 185 mm -

1,500 watts

• Hotplates with separate function lights for maximum security of operation

• Adjustable thermostats for each plate

• Overheat protection

• Rubberized power cord

• Anti-spill feature

• Non-slip feet

TKG EKP 1002 W Single Cooking Plate Einzelkochplatte 230 V~1500 W

• zum Kochen, Backen, Braten - ideal für den kleinen oder den 2. Haushalt!

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• Plattendurchmesser 155 mm - 1000 Watt und 185 mm - 1500 Watt

• Hochwertige Gusseisenplatten für eine gleichmäßige Wärmeverteilung

• Stufenlose Temperaturregelung separat pro Platte

• 2 BetriebsKontrollleuchten

• Überhitzungsschutz

• Sicherheitszuleitung aus Gummi

• Überlaufkante

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

• Powerful 1500 Watt

• Stainless steel body

• Cooking plate diameter 185 mm

• Variable temperature control

• Pilot light for safe handling

• Overheat protection

• Rubberized Power Cord

• Anti-spill feature

• Non-slip feet

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• Platte aus Gusseisen mit 185 mm Durchmesser

• Stufenlose Temperaturregelung

• Betriebskontrollleuchte für eine sichere Bedienung

• Überhitzungsschutz

• Sicherheitszuleitung aus Gummi

• Überlaufkante

• Kraftvolle 1500 Watt

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

5

TKG CKP 1001 Ceramic Cooking Plate / Glas-Keramikkochfeld 230 V~2000 W

• Ceramic cooking plate, with energy-saving infrared heating,

• gives fast heat-up and great heat retention

• Strong and tough crystallite glass

• Compatible with all pots and pans

• Adjustable thermostat

• Plate dimension : 360 x 280 mm

• Stainless steel body

• Pilot light

• Cool-touch handles made from aluminium

• Non-slip feet

TKG DCKP 1001 Double Ceramic Cooking Plate Doppel-Glaskeramikkochfeld 230 V~2800 W

• Ceramic cooking plate, with energy-saving infrared heating,

• gives fast heat-up and great heat retention

• Strong and tough crystallite glass

• Compatible with all pots and pans

• Adjustable thermostat

• Plate dimension : 560 x 360 mm

• Stainless steel body

• Pilot light

• Cool-touch handles made from aluminium

• Non-slip feet

• Energiesparendes Infrarotheizelement für eine schnelle Wärmeentwicklung und anschlie-

ßende Speicherung

• Widerstandsfähige und belastbare Kristallitglasplatte

• Geeignet für alle Topf- und Pfannenarten (Gusseisen, Aluminium, Keramik, usw.)

• Regelbares Thermostat

• Plattenabmessung: 360 x 280 mm

• Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl

• Keine Entwicklung elektromagnetischer Strahlung

• BetriebsKontrollleuchte

• Überhitzungsschutz

• Cool-Touch-Grie aus Aluminium

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

• Energiesparendes Infrarotheizelement für eine schnelle Wärmeentwicklung und anschlie-

ßende Speicherung

• Widerstandsfähige und belastbare Kristallitglasplatte

• Geeignet für alle Topf- und Pfannenarten (Gusseisen, Aluminium, Keramik, usw.)

• Regelbares Thermostat für jede Platte

• Plattenleistung: 1000 + 1800 Watt

• Plattenabmessung: 560 x 360 mm

• Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl

• Keine Entwicklung elektromagnetischer Strahlung

• BetriebsKontrollleuchte

• Überhitzungsschutz

• Cool-Touch-Grie aus Aluminium

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

6

TKG CCG 1006

Coee Maker with Grinder

Design-Kaeeautomat mit Integriertem Mahlwerk 230 V~750 W

• 6-cup small-sized coee machine with integrated coee bean grinder

• The horizontal grinding system enables easy assembly

and a long product life

• Direct drip design for an easy-to-clean experience, minimises coee powder residues

• Detachable water tank for easy water ll, you take the tank to the tap

• Adjustable coee bean density and customizable aroma intensity

• A hot coee only a button away (approx. 80 °C)

• Timeless design with stainless steel elements

• Compact construction:310mm×160mm×388mm

• Capacity: 6 Cups (750ml)

• Water tank capacity: 0.85L

• XL-Coee Bean box capacity: 90g

• Design-Kaeeautomat für bis zu 6 Tassen mit integriertem Mahlwerk

• Horizontales Mahlsystem für einen einfachen Zusammenbau und eine lange Lebensdauer

• Innovatives Tropfbrühsystem sorgt für weniger Kaeepulverrückstände und Verschmutzungen

• Abnehmbarer Wassertank zum einfachen Befüllen

• Perfekter Kaeegenuss dank Einstellung der Mahlstärke

• Aromawahlschalter für den optimalen, individuellen Kaeegenuss

• Heißer Kaee auf Knopfdruck mit optimaler Trinktemperatur

• Zeitloses Design mit hochwertigen Edelstahlapplikationen

• Kompakte Bauform: 310 mm x 160 mm x 388 mm

• Hochwertige Glaskanne mit Skala für 6 Tassen (750 ml)

• Wassertankkapazität: 0,85 l

• XL-Bohnenbehälter: 90 g

7

TKG EXP 1001 C

Combi Expresso - Coee Maker

Kombi Kaee-und Espressoautomat 230 V~1800 W

• Espressomaker with a high-end coee jar for up to 4 cups (0.24 Liters)

• Maximum steam pressure : 3.5 bars for a wholesome and Italian coee

experience

• Stainless steel lter for the perfect Crema

• Customizable aroma intensity

• Steam Nozzle for milk frothing and preparing Cappuccino and other hot drinks

• Removable Filter Holder

• Steam Pipe With Variable Steam

• Including Measuring Spoon / Tamper

• Removable, washable rack for easy cleaning

• Overheating protection and safety system against pressure loss

• Coee Maker With Glass Jug For Up To 10 Cups (1.25 Liters)

• Glass Jar with coee scale

• Hotplate for keep warm function

• Drip Stop

8

• Espressomaschine mit hochwertiger Glaskanne für bis zu 4 Tassen (0,24 Liter)

• Max. Dampfdruck: 3,5 bar für einen vollmundigen, typisch italienischen Kaeegenuss

• Edelstahllter für die perfekte Crema

• Aromafunktion zur Wahl der bevorzugten Kaeestärke

• Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch, zur Zubereitung von Cappuccino und Heißgetränken

• Einstellbare Dampfstärke

• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte

• Inkl. Dosier-/Tamper-Kombilöel

• Entnehmbares, abwaschbares Abstellgitter für eine leichte Reinigung

• Überhitzungsschutz und Sicherheitsabschaltung gegen Druckverlust

• Kaeemaschine mit hochwertiger Glaskanne für bis zu 10 Tassen (1,25 Liter)

• Tropf-Stopp-Automatik

• Glaskanne mit Skala

• Warmhalteplatte

TKG CM 1017 BT

Coee Maker Kaeeautomat mit Timer 230 V~800 W

• Coee maker with timer

• Capacity : 1.25 Litres capacity

• Glass jar for up to 10 cups

• Digital 24h timer

• Large, easy to read LCD display with

blue backlight and clock display

• Permanent Filter – no need to ever

buy lters again

• Swivel lter for easy lling

• Drip stop system

• Transparent water level indicator

• Non-stick hot plate

• Automatic switch-o (after approx.

45 min)

• 800 watts for a full-bodied coee ex-

perience

• Boil dry protection

• 1,25 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne für bis zu 10 Tassen

• Programmierbarer 24h Timer zur Startzeitvorwahl

• großes, gutleserliches LCD-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung und Uhrzeitanzeige

• Dauerlter - nie wieder Papierlter kaufen

• Schwenklter für ein einfaches Befüllen

• Tropf-Stopp-Automatik

• Transparente Wasserstandanzeige

• antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Abschaltautomatik (nach Ca. 45 Min)

• 800 Watt für einen vollmundigen Kaeegenuss

• Trockengehschutz

TKG CM 1015 BG/BR

One-Cup Coee Maker / 1-Tassen-Kaeemautomat

230 V~400 W

• 1-cup coee maker

• Incl. Ceramic mug with 250 ml capacity

• Ideal for the oce, a cottage or a single-person household

• Illuminated On / o switch

• Incl. a permanent lter

• Automatic switch-o function

• Chromed coee cup plate

• 1-Tassen-Kaeemaschine

• Inkl. Keramiktasse á 250 ml

• 0,25 Liter Fassungsvermögen

• Ideal für Büro, Ferienhaus oder Single-Haus- halte

• Beleuchteter An-/Ausschalter

• Inkl. Permanentlter

• Abschaltautomatik

• Verchromte Tassen-Abstelläche

9

TKG JK 1022 BR

drei in einem

I I

I

TESTURTEIL

Glass Jug Kettle / Glas - Wasserkocher 230 V~2200 W

Haus & Garten Test

Endnote 1,9

gut

Team Kalorik

JK 1022

Funktionaler Blickfang

mit guter Energieefzienz

Im Test: Wasserkocher unter 40 Euro Marktpreis

Ausgabe 2/2015 · www.hausgartentest.de

• High-quality, strong glass body

• Blue illuminated led ring when operated

• Capacity : 1,5 Litres

• 360° Cordless controller

• Lime and particle lter

• Water level indicator

• Dry-boil and overheating protection

• Concealed heating element for easy cleaning

• Powerful 2,200 Watt

• Cable storage in the base for easy storage

• Hochwertiger hitzebeständiger Glaskörper

• Blau beleuchteter LED-Ring bei Inbetriebnahme

• 1,5 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Kalk- und Partikellter

• Wasserstandsanzeige

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Heizelement für eine leichte Reinigung

• Kraftvolle 2.200 Watt

• Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Auf- bewahrung

TKG TKB 1023.1 Tea Maker

Tee-und Kaeebereiter 230 V~ 600 W

• For a fast and easy preparation of aromatic tea

• Cordless glass jar for simple serving

• Highest coee enjoyment using percolation

• Detachable permanent lter for easy maintenance and cleaning

• Capacity : 1.0 Litre (approx. 8 cups)

• On/o switch

• Incl. cleaning brush

• Level indicator and cool touch handle

• Auto-switch o with keep warm function

• Overheat and dry boil protection

• Alternative utilization : can also serve as

coee maker

10

• Für die schnelle und einfache Zubereitung von aro- matischem Tee

• Kabellose, abnehmbare Kanne zum einfachen Ser- vieren

• Höchster Genuss durch Steigrohr-Brühverfahren

• Füllstandsskala und wärmeisolierter Gri

• Auto - Stopp und anschließende Warmhaltefunktion

• Herausnehmbarer Filter mit Steigrohr für eine ein- fache Reinigung

• inkl. Reinigungsbürste

• Fassungsvermögen: max. 1 Liter (ca. 8 Tassen)

• Auch für die Zubereitung von Kaee geeignet

TKG JK 1040 Glass Jug Kettle Regelbarer Digital-Glaswasserkocher 230 V~2200 W

Digital temperature control with led display

• Design glass kettle with a capacity of 1.7 Litres

• 360° Cordless Connection System

• Easy-to-use LED display

• Variable temperature settings in steps of 5°C between 40- 100°C

• Tempered glass body

• Concealed stainless steel heating element for easy cleaning

• Evaporation and overheat protection

• Automatic stop with beep

• Powerful 2200 Watt

• Removable and washable particlescale lter

• Cable storage in the base for easy storage

• Blue Illuminated LED-ring

• Design-Glaswasserkocher mit 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Regelbare Temperatureinstellung In 5°C-Schritten zwischen 40 - 100°C

• Gradgenaue Temperaturanzeige

• Glaskörper aus gehärtetem Glas

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Automatische Endabschaltung mit akustischem Signal

• Entnehmbarer und auswaschbarer Partikellter

• Kraftvolle 2200 Watt

• Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Aufbewahrung

• Blau beleuchteter LED-Ring

Stainless Steel Cordless Jug Kettle

Edelstahl - Wasserkocher 230 V~1800 W

• Cordless with 360° rotation

• 1.2 L Capacity

• Lid with locking feature

• Concealed stainless steel heating element

• Cord storage

• Automatic cut-o

• Boil-dry protection

• Hochwertiges Edelstahlgehäuse

• 360° schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Für Links- und Rechtshänder geeignet

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Koch-Stopp-Automatik

TKG JK 1029 N

11

TKG CM 1021 W

Coee Maker / Kaeeautomat 230 V~750 W

TKG JK 1049 W

• Capacity 1.25 Litres

• High-end glass jar for up to 10

cups

• Transparent water level indicator

• Anti-drip system

• Illuminated switch

• Removable lter holder

• Boil-dry protection

• Auto-stop

• 1,25 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne für bis zu 10 Tassen

• Transparente Wasserstandsanzeige

• Tropf-Stopp-Automatik

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Aabnehmbarer Filterhalter

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Trockengehschutz

• Automatische Abschaltung

Corded Jug Kettle Wasserkocher 230 V~2000 W

• Capacity 1.7 Litres

• Powerful 2000 Watt

• Cordless & removable from the base

for easy serving and pouring

• With particle lter

• Automatic Shut-O

• Boil-dry and overheating protection

• Transparenyt water level indicator

• Pilot Light

12

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• Kraftvolle 2.000 Watt Heizleistung

• Von der Basis abnehmbar zum leichten Ser-

vieren und Eingießen

• Partikellter

• Transparente Wasserstandsanzeige

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Betriebskontrollleuchte

• Koch-Stopp-Automatik

With bun

warmer

TEAM TO 46 W / TO 1015 W Toaster 230 V~700 W

TKG EK 1001 Egg Boiler + Food Steamer Eierkocher mit Dampfgarfunktion

230 V~350 W

• Egg boiler with a unique 2-layer food steamer option

• Capacity : 14 eggs

• ON/OFF switch

• Stainless steel base with poaching / steaming tray

• Accessories: measure cup with cooking scale and egg pricker

• See-through cover

• Acoustic shut-o signal

• Power : 350 Watt

• Non-slip feet

• Illuminated On/O Switch

• Stepless browning control

• Stop/Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Stable and separate rack for bun warming

• Cool touch housing

• Cord storage

• Non-slip feet

• Cool-Touch-Gehäuse

• Stufenlose Bräunungsgradregelung

• Stopp-Taste

• Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot

• Stabiler, separater Brötchenaufsatz

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• für bis zu 14 Eier

• Transparenter Deckel aus hochwertigem Kunststo

• Edelstahl-Innenbehälter

• inkl. Erweiterungsaufsatz und zweitem Halter zum scho-

nenden Garen mit Dampf

• Akustisches Abschaltsignal

• Leistungsstarke 350 Watt

• 4 rutschfeste Füße für einen sicheren Stand

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Inkl. Messbecher und Ei-Pick

13

TKG TO 48 W Long Slot Toaster / Langschlitztoaster 230 V~900 W

• Stepless browning control

• Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Cool touch housing

• Stufenlos regelbarer Bräunungsgrad für ein

optimales Toastergebnis

• Stopp-Taste

• Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Cool-Touch-Gehäuse

TKG SM 1010 W Sandwich Maker 230 V~750 W

• Large, triangular baking plates

• Baking plates with non-stick coating for easy cleaning

• Power light and ready light

• Locking clip

• Pilot and temperature light for a safe utilization

• Non-slip feet

• Concealed hinges make cleaning easier

• 750 watts for a consistent baking / toasting result

• Große, dreieckige Backplatten

• Backplatten mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Verdeckte Scharniere verhindern das Einlaufen von Zutaten

• Sstabiler Verschlussclip

• Betriebskontroll-und Temperaturleuchte für eine sichere Handhabung

• Anti-Rutsch-Füße für einen sicheren Stand

• 750 Watt für ein gleichmäßiges Back- / Toastergebnis

14

TEAM MS 20 I

Stick Mixer / Stabmixer 230 V~300 W max

• Multiple-purpose mixer

• Detachable shaft

• Ideal for soups, sauces and milkshakes

• Finely sharpened blade

• Hanging loop

• Hochwertiges Edelstahlmesser

• abnehmbarer Edelstahl-Mixstab für eine einfache Reinigung

• Ergonomisch geformt - auch für kleine Hände geeignet

• Praktische Aufhängeöse für eine saubere Aufbewahrung

• Ein-/Ausschalter

Meat Grinder / Fleischwolf 230 V~1200 W max

• Cross-knife made of stainless steel

• Stainless steel lling tray and plastic pusher

• On / o switch and inverse switch

• Non-slip feet

• Includes 5 removable accessories for easy cleaning

• 3 discs with a dierent hole size

• Sausage lling funnel

• “Kebbe” - accessories

TKG MGR 1000

• Kreuzmesser aus Edelstahl

• Edelstahl-Einfüllschale und Stopfer aus Kunststo

• Ein-/Ausschalter und Rücklauftaste

• Rutschfeste Füße

• Inklusive 5 abnehmbarer Zubehörteile für eine einfache Reinigung

• inkl. 3 Lochscheiben (7,5,3 mm)

• Wurstfülltrichter

• „Kebbe“-Zubehör

TEAM FP 21 W Fruit Juicer / Saftpresse 230 V~40 W

• 1 litre container fresh juice

• Press cone with pulp sieve

• Left / Right Rotation

• Changeable juice cone

• Clear lid

• Bi-directional operation

• Cable storage in the base for easy storage

• Non-slip feet

• Exceptionally quiet

• großer Behälter für 1 Liter frischen Saft

• Presskegel mit Fruchteischsieb

• Links-/ Rechtsdrehend

• Wechselbarer Saftkegel

• Transparenter Deckel

• Kabeldepot im Sockel für eine saubere Aufbewahrung

• Automatischer Ein-/Ausdruckschalter

• Rutschfeste Füße für einen sicheren Stand

• Besonders Leise

15

SC KA 520.1 LEMONE

Thermoask Coee Maker Thermo-Kaeeautomat 230 V~800 W

• Thermoask with double -mirrored glass ask - Keeps the coee hot

• Capacity :1 Litre for up to 8 cups

• Easy brew function

• Automatic drip-stop system

• 800 Watts of full coee taste

• Water tank with water level indicator

• On / O Switch Light

• Thermokanne mit doppelwandig verspiegeltem Glaskolben - hält das Getränk lange heiß

• 1 Liter Fassungsvermögen für bis zu 8 Tassen

• Thermokanne mit Durchbrühdeckel

• Kassettenlter

• Tropf-Stopp-Automatik

• 800 Watt für vollmundigen Kaeegenuss

• Wassertank mit Wasserstandsanzeige

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

16

SC WK 5010 LEMONE

Jug Kettle / Wasserkocher 230 V~2200 W

• Capacity 1.5 Litres

• 360° Cordless function

• Concealed heating element for easy cleaning

• Removable lime lter

• Indicator light for a safe use

• Cable Storage in the base

• Non-slip feet

• Overheat and Dry-boil protection

• 1,5 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless - schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Koch-Stopp-Automatik

• Herausnehmbarer Partikellter

• Betriebskontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

SC TO 5000 LEMONE

Toaster 230 V~700 W

• Stepless browning

• High lift makes it so convenient to use

• Detachable bun warmer

• Cool-touch housing

• Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Cord Storage for easy storage

• Non slip eet

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis (zwischen 1-6)

• Toastlift zur leichten Entnahme des fertigen Toasts

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse

• Stopp-Taste

• Krümelschublade zur leichten Reinigung des Toasters

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Automatische Toastzentrierung

17

SC TO 1060 R

TESTURTEIL

dem Ausguss ist das Tropfen fremd

Toaster 230 V~750 W

• Stepless browning

• Toast lift for easy removal of the nished toast

• Detachable bun warmer

• Cool-touch housing

• Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Cord Storage for easy storage

• Non slip eet

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toaster-

gebnis (zwischen 1-6)

• Toastlift zur leichten Entnahme des fertigen Toasts

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse

• Stopp-Taste

• Krümelschublade zur leichten Reinigung des Toasters

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

Haus

&

Garten Test

2014

www.hausgartentest.de

Kocht schnell und effizient,

(1,5 )

gut

2

Efbe-Schott

SC WK 1020 R

Im Test: Wasserkocher

*baugleich zum getesteten SC WK 1020

unter 40 Euro

Jug Kettle / Wasserkocher 230 V~2000 W

• Stainless steel kettle with double-wall cooltouch body

• Capacity 1.7 Litres

• 360° Cordless function

• Left and Right handed water level indicators

• Concealed heating element for easy cleaning

• Lime lter

• Indicator light for a safe use

• Cable Storage in the base

• Non-slip feet

• Overheat and Dry-boil protection

SC WK 1020 R

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – dank praktischem Mittelkontakt

• Partikellter

• Wasserstandsanzeige

• Kontrollleuchte für eine sichere Handhabung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Edelstahl-Heizelement

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

18

SC KA 1050 R

Coee Maker / Kaeeautomat 230 V~900 W

• Red metallic, modern coee maker

• Powerful 900 Watt for a particularly hot coee enjoyment

• High quality 1.5 Liter glass jug for 2 to 12 cups

• Automatic drip-stop system

• Integrated water level indicator

• Non-stick coated hotplate

• Illuminated On / O Switch

• Design-Kaeeautomat

• 900 Watt Leistungsstarke Heizung für besonders heißen Kaeegenuss

• Hochwertige 1,5 Liter Glaskanne für 2 - 12 Tassen

• Tropf-Stopp-Automatik

• Kassettenlter

• Integrierte Wasserstandsanzeige

• Beschichtete Warmhalteplatte

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

SC KA 520.1 R

Thermoask Coee Maker Thermo-Kaeeautomat 230 V~800 W

• Thermoask with double -mirrored glass ask - Keeps the coee hot

• Capacity :1 Litre for up to 8 cups

• Easy brew function

• Automatic drip-stop system

• 800 Watts of full coee taste

• Water tank with water level indicator

• On / O Switch Light

• Thermokanne mit doppelwandig verspiegeltem Glaskolben - hält das Getränk lange heiß

• 1 Liter Fassungsvermögen für bis zu 8 Tassen

• Thermokanne mit Durchbrühdeckel

• Kassettenlter

• Tropf-Stopp-Automatik

• 800 Watt für vollmundigen Kaeegenuss

• Wassertank mit Wasserstandsanzeige

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

19

TKG TO 1045 RWD Toaster / Edelstahltoaster

230 V~1050 W

• Stainless steel housing in a timeless retro look

• 2-slice toaster with extra wide 35 mm toast slots

• Stop button with indicator light

• Defrost- and Reheat function with pilot light

• High lift makes it so easy to use

• Stepless degree of browning for optimal toasting results

• Automatic toast centering

• Stable and separate rack for bun warming

• Integrated crumb tray for easy cleaning

• Cord storage

• 4 anti-slip rubber feet

• Edelstahlgehäuse im zeitlosem Retro-Look

• 2-Scheiben-Toaster mit extra breiten 35 mm Toastschlitzen

• Stopp-Taste mit Kontrollleuchte

• Auftau- und Aufknupserfunktion mit Kontrollleuchte

• Toastlift für die leichte Entnahme des fertigen Toasts

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis

• Automatische Toastzentrierung

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Integrierte Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot für eine saubere Aufbewahrung

• 4 Rutschhemmende Gummifüße für einen sicheren Stand

TKG CM 1045 RWD

Coee Maker / Design-Kaeeautomat

230 V~1100 W

• Capacity : 1.8 Litres

• High quality glass jug for up to 15 cups

• Non-stick coated hotplate

• Automatic drip-stop system

• Removable lter

• High quality chrome elements

• Clear water tank with water level indicator

• Front made of high quality stainless steel

• Powerful 1000 Watts for a particularly hot

coee

• Illuminated On / O Switch

20

• 1,8 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Chrom-Applikation am Gerät

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Tropf-Stopp-Automatik

• Herausnehmbarer Filter

• Hochwertige Chrom-applikation am Gerät

• Transparenter Wassertank mit Wasserstands- anzeige

• Front aus hochwertigem Edelstahl

• Kraftvolle 1000 Watt für besonders heißen

Kaeegenuss

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

TKG JK 1045 RWD

Cordless Filter Kettle 360°

Edelstahl-Wasserkocher 230 V~2400 W

• Housing made from professional grade stainless steel

• 1.7 litre capacity

• 360° Cordless function

• Concealed stainless steel heating element

• Removable and washable particle lter

• Removable lid for easy lling and cleaning

• Extra large pourer for a quick lling of teapots, cups, etc.

• Drying and overheating protection

• Transparent water level indicator (min lll of 1 litre)

• Power light

• Cord storage

• 3 anti-slip feet

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Entnehmbarer und abwaschbarer Partikellter

• Abnehmbarer Deckel zum leichten Befüllen und Reinigen

• Extra großer Ausgießer für ein schnelles Befüllen von Teekannen, Tassen, etc.

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Transparente Wasserstandanzeige (min. 1,0 Liter / Max. 1,7 Liter)

• Betriebskontrollleuchte

• Kabeldepot im Gerätesockel

• 3 Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

21

TKG TO 1045 AG Toaster / Edelstahltoaster

230 V~1050 W

• Stainless steel housing in a timeless retro look

• 2-slice toaster with extra wide 35 mm toast slots

• Stop button with indicator light

• Defrost- and Reheat function with pilot light

• High lift makes it so easy to use

• Stepless browning control

• Automatic toast centering

• Stable and separate rack for bun warming

• Integrated crumb tray for easy cleaning

• Cord storage

• 4 anti-slip rubber feet

• Edelstahlgehäuse im zeitlosem Retro-Look

• 2-Scheiben-Toaster mit extra breiten 35 mm Toastschlitzen

• Stopp-Taste mit Kontrollleuchte

• Auftau- und Aufknupserfunktion mit Kontrollleuchte

• Toastlift für die leichte Entnahme des fertigen Toasts

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toast- ergebnis

• Automatische Toastzentrierung

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Integrierte Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot für eine saubere Aufbewahrung

• 4 Rutschhemmende Gummifüße für einen sicheren Stand

TKG JK 1045 AG Cordless Filter Kettle 360° Edelstahl-Wasserkocher 230 V~2400 W

• Housing made from professional grade stainless steel

• 1.7 liter capacity

• 360° Cordless function

• Concealed stainless steel heating element

• Removable and washable particle lter

• Removable lid for easy lling and cleaning

• Extra large pourer for a quick lling of tea-

pots, cups, etc.

• Drying and overheating protection

• Transparent water level indicator (min lll of

1 litre)

• Power light

• Cord storage

• 3 anti-slip feet

22

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Entnehmbarer und abwaschbarer Partikellter

• Abnehmbarer Deckel zum leichten Befüllen und Reinigen

• Extra großer Ausgießer für ein schnelles Befüllen von

Teekannen, Tassen, etc.

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Transparente Wasserstandanzeige (min. 1,0 Liter /

Max. 1,7 Liter)

• Betriebskontrollleuchte

• Kabeldepot im Gerätesockel

• 3 Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

TKG CM 1045 AG

Ausgabe 2/2015 · www.hausgartentest.de

TESTURTEIL

Coee Maker / Design-Kaeeautomat

230 V~1000 W

• Capacity : 1.8 Litres

• High quality glass jug for up to 15 cups

• Non-stick coated hotplate

• Automatic drip-stop system

• Removable lter

• High quality chrome elements

• Clear water tank with water level indicator

• Front made of high quality stainless steel

• Powerful 1000 Watts for a particularly hot

coee

• Illuminated On / O Switch

TKG JK 1022 AG Glass Jug Kettle / Glas - Wasserkocher

230 V~2200 W

• 1,8 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne für bis zu 15 Tassen

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Tropf-Stopp-Automatik

• Herausnehmbarer Filter

• Hochwertige Chrom-Applikation am Gerät

• Transparenter Wassertank mit Wasserstandsanzeige

• Front aus hochwertigem Edelstahl

• Kraftvolle 1000 Watt für besonders heißen Kaeegenuss

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Strong glass body

• Blue illuminated LED ring in use

• Capacity : 1,5 Litres

• 360° Cordless controller

• Lime and particle lter

• Dry-boil and overheating protection

• Concealed heating element for easy cleaning

• Powerful 2,200 Watt

• Cable storage in the base for easy storage

• Hochwertiger hitzebeständiger Glaskörper

• Blau beleuchteter LED-Ring bei Inbetriebnahme

• 1,5 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Kalk- und Partikellter

• Wasserstandsanzeige

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Heizelement für eine leichte Reinigung

• Kraftvolle 2.200 Watt

• Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Aufbewahrung

Haus & Garten Test

Endnote 1,9

gut

Team Kalorik

JK 1022

Funktionaler Blickfang

mit guter Energieefzienz

Im Test: Wasserkocher unter 40 Euro Marktpreis

23

TKG CM 1050 TCO

Ausgabe 2/2017 · www.hausgartentest.de

TESTURTEIL

Ausgabe 2/2017 · www.hausgartentest.de

TESTSIEGER

Programmable Coee Maker Programmierbarer Kaeeautomat

230 V~1100 W

• Digital lter coee maker for up to 12 cups

• Strong glass jug with 1.5 liter capacity

• Large, readable LCD display with blue background

• Brew status

• Time display in stand-by mode

• Programmable 24 H timer

• Incl. permanent lter

• 1100 watts for a wholesome coee enjoyment

• Transparent water level indicator

• Automatic drip-stop function

• Non-stick hot plate

• Automatic shut-o function

Digital timer

• Kaeeautomat für bis zu 12 Tassen

• Hochwertige Glaskanne mit 1,5 Liter Fassungsvermö- gen

• Großes, gutleserliches LCD-Display mit blauer Hinter- grundbeleuchtung

• Statusanzeige des Brühvorgangs (zeigt an, ob der

Brühvorgang abgeschlossen oder noch im gang Ist)

• Uhrzeitanzeige im Stand-by Modus

• Programmierbarer 24 h Timer

• Inkl. Dauerlter

• 1.100 Watt für einen vollmundigen Kaeegenuss

• Transparente Wasserstandsanzeige

• Tropf-Stopp-Automatik

• Aantihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Abschaltautomatik

Haus & Garten Test

Endnote 1,9

gut

Team Kalorik

TKG CM 1050

Blitzschnelle Zubereitung von aromatischem Kaffee

Im Test: Filterkaffeemaschinen mit Glaskanne

Stainless Steel Cordless Jug Kettle 360°

TKG JK 1050 CO

Edelstahl - Wasserkocher 230 V~3000 W

Haus & Garten Test

Endnote 1,4

sehr gut

Team Kalorik TKG JK 1050

Sehr kurze Kochdauer, sehr gute Handhabung

Im Test: Wasserkocher

• Design kettle with 1.7 litre capacity

• 360° Cordless controller

• Housing in professional chrome look with oset highlights in copper look

• Concealed stainless steel heating element for easy cleaning

• Drying and overheating protection

• Automatic shut-o function

• Removable and washable particle lter

• Powerful 3000 Watts

• Large, well-readable water level indicator

• Cord storage in powerbase for easy storage

• Design-Wasserkocher mit 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Gehäuse in hochwertiger Chrom-Optik mit abgesetzten Highlights

im Kupfer-Look

• Verdecktes Edelstahlheizelement für eine schnelle Erhitzung und einfache Reinigung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Automatische Endabschaltung

• Entnehmbarer und auswaschbarer Partikellter

• Kraftvolle 3000 Watt

• Große, gut leserliche Wasserstandanzeige

• Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Aufbewahrung

24

TKG TO 1050 CO

Ausgabe 2/2017 · www.hausgartentest.de

TESTURTEIL

Toaster / Edelstahltoaster 230 V~800 W

Haus & Garten Test

Endnote 2,1

gut

Team Kalorik TKG TO 1050

Toastet zügig und bietet eine

sehr hohe Bedienfreundlichkeit

Im Test: Toaster

• 2 slice-toaster

• Professional stainless steel housing

• Extra wide 35mm toast slots

• Variable browning control (1-7)

• Detachable bun rack

• Defrost and reheat function with indicator light

• Illuminated stop button

• Automatic toast centering

• High lift for easy use

• Crumb tray for easy cleaning

• Cable storage

• 2-Scheiben-Toaster

• Hochwertiges Edelstahlgehäuse

• Extra breite 35 mm Toastschlitze

• Variable Bräunungsgradregelung (1-7)

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Auftau- und Aufwärmfunktion mit Kontrollleuchte

• Beleuchtete Stopp-Taste

• Automatische Toastzentrierung

• Toastlift zur leichten Entnahme des fertigen Toasts

• Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabelaufbewahrung

25

TKG SM 1050 CO Sandwich Maker 230 V~750 W

• Sandwichmaker with large, triangular baking plates

• Baking plates with non-stick coating for easy cleaning

• Power light and ready light

• Anti-slip feet for extra stability

• Concealed hinges make cleaning easier

• 750 watts for consistent results time after time

• Kontrollleuchte für eine sichere Handhabung

• Backplatten mit hochwertiger Antihaftbeschichtung

• stabiler Verschlussclip

• Anti-Rutsch-Füße für einen sicheren Stand

• Verdeckte Scharniere verhindern das Einlaufen der Zutaten

TKG WM 1050 CO

Rotary Belgian Wae Maker / Drehbares Wendewaeleisen 230 V~1000 W

26

• Wae maker with round baking plates for 4 delicious Belgian waes (3x3)

• 180° rotary feature for professional results

• Adjustable thermostat for even baking and browning

• Non-stick coated baking plates for easy cleaning

• Power light and ready light

• Detachable crumb tray

• Cool touch handle

• Cord storage for easy storage

• Regelbares Thermostat für ein optimales

• Backergebnis Backampel (Rot / Grün)

• Drehbares Waeleisen für eine gleichmäßige Verteilung des Teiges

(180° im Uhrzeigersinn)

• Grüne Kontrollleuchte ebenfalls auf der Rückseite

• Cool-Touch-Gehäuse

• Hochwertige Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Extra tiefe Backplatten für bis zu 4 Waeln gleichzeitig

• Kraftvolle 1000 Watt für ein gleichmäßiges Backergebnis

• Inkl. Teigauangschale für übergelaufenen Teig

One-touch-control Healthy food Dishwasher safe Capacity 4,5 L

Food Steamer / Dampfgarer 230 V~800 W

• 100 % BPA free

• High capacity: steam cooker (4,5 liters)

• The natural and healthy way of cooking

• Energy saving

• LED display

• Timer up to 50 minutes

• ‘One Touch’ Control

• Automatic Safety Shut Down

• Dry boil protection

• Dishwasher safe ceramic bowl

• Steam rack to cook two dishes at the same time

• Cord storage

TKG DG 1002

• 4,5 Liter Fassungsvermögen

• 100 % BPA-freies Material einfach gesund Kochen – 50%

mehr gesunde Inhaltsstoe bleiben erhalten

• LED-Display

• 50 Minuten Timer mit einfacher One-Touch-Bedienung

• Keramikschüssel ist spülmaschinengeeignet

• Automatische Sicherheitsabschaltung (Trockengehschutz)

• Überhitzungsschutz

• KabelAufbewahrung und platzsparende Verstauung

27

Haus & Garten Test

Ausgabe 4/2016 · www.hausgartentest.de

TESTURTEIL

SC MW 2500 DG

Retro Microwave / Retro-Mikrowelle 230 V~1000 W

Endnote 1,8

gut

efbe-Schott

SC MW 2500 DG

Sehr hohe Leistungsfähigkeit,

geringer Energieverbrauch

Im Test: Mikrowellen mit Grill

*baugleich zum getesteten SC MW 2500

28

• Microwave oven in retro design

• Capacity 25 L

• 900 Watt microwave power

• 1000 Watt grill power

• 5 power levels

• Automatic cooking settings

• Defrost function

• LED Display

• Time indication

• Turntable of 270mm diameter

• Automatic switch-o with ready chime

• Timer: 60 minutes

• Door hinge: left

• Ergonomic and stylish handle

• 25 Liter Innenraumvolumen

• Mikrowellen-Leistung: 900 Watt

• Grill-Leistung: 1000 Watt

• 5 Mikrowellen-Leistungsstufen

• 12 automatische Garprogramme

• 60 Min. Timer

• Auftauprogramm

• Großes und gut leserliches LED-Display

• Inkl. 270 mm Glasdrehteller und verchromten Grillrost

TKG OT 2500

Retro Oven / Retro-Ofen 230 V~1300 W

• Capacity : 19.5 Litres

• 60-minute timer with automatic shut-o function

• Can be used with or without timer

• Ready chime

• Adjustable thermostat from 0°C to 230°C

• Upper and / or lower heat independently selectable

• Four high-quality stainless steel heaters for easy cleaning

• Double-glass door

• Plastic front with chrome decorative trim

• Operating indicator light for safe handling

• Interior: 300 X 276 X 235mm (LxWxH)

• Accessories : enameled baking sheet, chrome-plated grill,

crumb tray, and handle

• 19,5 Liter Fassungsvermögen

• 60 Minuten Timer mit automatischer Abschaltung

• Zusätzl. Dauerbetriebsfunktion zur Nutzung ohne Timer

• Akustisches Signal bei Ablauf der eingestellten Garzeit

• Rregelbares Thermostat von 0°C - 230°C

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Vier hochwertige Edelstahlheizungen für eine leichte Reinigung und

gleichmäßige Erwärmung

• Kunststofront mit hochwertigen Chromapplikationen

• Betriebskontrollleuchte für eine sichere Handhabung

• Innenraum: 300 X 276 X 235 mm

• Inkl.: emailliertes Backblech, verchromter Grillrost, Krümelschublade, Herausnehmhilfe

29

TKG JK 2500 Retro Stainless Steel Cordless Jug Kettle 360° Retro-Edelstahlwasserkocher 230 V~2200 W

• Professional grade stainless steel body

• 1.7 litre capacity

• 360° Cordless function

• Concealed stainless steel heating element

• Removable and washable particle lter

• Removable stainless steel lid for easy lling and cleaning

• Extra large pourer for a quick lling of teapots, cups, etc.

• Dry boil and automatic switch o safety systems

• Transparent water level indicator (min ll 1 litre)

• Power light

• Cable storage in the device socket

• Anti-slip feet

• Chrome decorative highlights

• Design-Edelstahlwasserkocher mit 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt

• Herausnehmbarer und abwaschbarer Edelstahl-Partikellter

• Transparente, gut leserliche Wasserstandsanzeige

• An-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte für eine sichere Bedienung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Extra großer Ausgießer für ein schnelles Befüllen von Teekannen, Tas-

sen, etc.

• Aabnehmbarer Edelstahldeckel für einfaches Befüllen und Reinigen

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Highlights in edlem Chromenish

TKG TO 2500

Retro Toaster / Retro-Edelstahltoaster 230 V~1050 W

• Stainless steel body in a timeless retro look

• 2-slice toaster with extra wide 35 mm toast slots

• Stop button with indicator light

• Defrost- and Reheat function with pilot light

• High lift for easy use

• Stepless browning control

• Automatic toast centering

• Detachable bun rack

• Integrated crumb tray for easy cleaning

• Cord storage

• Anti-slip rubber feet

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• 2-Scheiben-Toaster mit 35 mm breiten Schlitzen

• Stopp-Taste, Auftau- und Aufwärmfunktion mit Kontroll- leuchten

• Toastlift für die leichte Entnahme des fertigen Toasts

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis

• Automatische Toastzentrierung

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Integrierte Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot im Gerätefuß für eine saubere Aufbewahrung

30

TKG CM 2500

Retro Coee Maker / Retro-Kaeeautomat 230 V~1000 W

• Capacity : 1.8 litres

• Strong glass jug with capacity up to 12 cups

• Non-stick coated hotplate

• Automatic drip-stop system

• Chrome heater element

• Clear water tank with water level indicator

• Front in high quality stainless steel with chrome highlights

• Fast 1000 Watts

• Illuminated On / O Switch

• 1,8 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne mit Tassenanzeige (max. 15

Tassen) und Durchbrühdeckel

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Tropf-Stopp-Automatik

• Wassertank mit transparenter Wasserstandanzeige

• Front aus hochwertigem Edelstahl mit Highlight in

Chrom-Optik

• Abschaltautomatik

• Entnehmbarer Filterhalter zur leichten Reinigung

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Kraftvolle 1000 Watt für besonders vollmundigen Kaffeegenuss

31

Haus & Garten Test

Ausgabe 4/2016 · www.hausgartentest.de

TESTURTEIL

Endnote 1,8

Retro Microwave / Retro-Mikrowelle 230 V~1000 W

• Microwave oven in retro design

• Capacity 25 L

• 900 Watt microwave power

• 1000 Watt grill power

• 5 power levels

• Automatic cooking settings

• Defrost function

• LED Display

• Time indication

• Turntable of 270mm diameter

• Automatic switch-o with ready chime

• Timer: 60 minutes

32

• Door hinge: left

• Ergonomic and stylish handle

SC MW 2500 DG R

• 25 Liter Innenraumvolumen

• Mikrowellen-Leistung: 900 Watt

• Grill-Leistung: 1000 Watt

• 5 Mikrowellen-Leistungsstufen

• 12 automatische Garprogramme

• 60 Min. Timer

• Auftauprogramm

• Großes und gut leserliches LED-Display

• Inkl. 270 mm Glasdrehteller und verchromten Grillrost

gut

efbe-Schott

SC MW 2500 DG R

Sehr hohe Leistungsfähigkeit,

geringer Energieverbrauch

Im Test: Mikrowellen mit Grill

*baugleich zum getesteten SC MW 2500

TKG OT 2500 R

Retro Oven / Retro-Ofen 230 V~1300 W

• Capacity : 19.5 Litres

• 60-minute timer with automatic shut-o function

• Add. continuous operation function for use without timer

• Acoustic signal at the end of the set cooking time

• Adjustable thermostat from 0°C to 230°C

• Upper and / or lower heat freely selectable

• Four high-quality stainless steel heaters for easy cleaning

• Double-glass door

• Plastic front with high-quality chrome applications

• Operating indicator light for safe handling

• Interior: 300 X 276 X 235mm (LxWxh)

• Accessories : enameled baking sheet, chrome-plated grill,

crumb tray, and removal aid

• 19,5 Liter Fassungsvermögen

• 60 Minuten Timer mit automatischer Abschaltung

• Zusätzl. Dauerbetriebsfunktion zur Nutzung ohne Timer

• Akustisches Signal bei Ablauf der eingestellten Garzeit

• Rregelbares Thermostat von 0°C - 230°C

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Vier hochwertige Edelstahlheizungen für eine leichte Reinigung und

gleichmäßige Erwärmung

• Kunststofront mit hochwertigen Chromapplikationen

• Betriebskontrollleuchte für eine sichere Handhabung

• Innenraum: 300 X 276 X 235 mm

• Inkl.: emailliertes Backblech, verchromter Grillrost, Krümelschublade, Herausnehmhilfe

33

TKG JK 2500 R Retro Stainless Steel Cordless Jug Kettle 360° Retro-Edelstahlwasserkocher 230 V~2200 W

• Professional grade stainless steel body

• 1.7 litre capacity

• 360° Cordless function

• Concealed stainless steel heating element

• Removable and washable particle lter

• Removable stainless steel lid for easy lling and cleaning

• Extra large pourer for a quick lling of teapots, cups, etc.

• Dry boil and automatic switch o safety systems

• Transparent water level indicator (min ll 1 litre)

• Power light

• Cable storage in the device socket

• Anti-slip feet

• Chrome decorative highlights

• Design-Edelstahlwasserkocher mit 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt

• Herausnehmbarer und abwaschbarer Edelstahl-Partikellter

• Transparente, gut leserliche Wasserstandsanzeige

• An-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte für eine sichere Bedienung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Extra großer Ausgießer für ein schnelles Befüllen von Teekannen, Tas sen, etc.

• abnehmbarer Edelstahldeckel für einfaches Befüllen und Reinigen

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Highlights in edlem Chromenish

TKG TO 2500 R

Retro Toaster / Retro-Edelstahltoaster 230 V~1050 W

• Stainless steel body in a timeless retro look

• 2-slice toaster with extra wide 35 mm toast slots

• Stop button with indicator light

• Defrost- and Reheat function with pilot light

• High lift for easy use

• Stepless browning control

• Automatic toast centering

• Detachable bun rack

• Integrated crumb tray for easy cleaning

• Cord storage

• Anti-slip rubber feet

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• 2-Scheiben-Toaster mit 35 mm breiten Schlitzen

• Stopp-Taste, Auftau- und Aufwärmfunktion mit Kont- rollleuchten

• Toastlift für die leichte Entnahme des fertigen Toasts

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis

• Automatische Toastzentrierung

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Integrierte Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot im Gerätefuß für eine saubere Aufbewahrung

34

TKG CM 2500 R

Retro Coee Maker / Retro-Kaeeautomat 230 V~1000 W

• Capacity : 1.8 litres

• Strong glass jug with capacity up to 12 cups

• Non-stick coated hotplate

• Automatic drip-stop system

• Chrome heater element

• Clear water tank with water level indicator

• Front in high quality stainless steel with chrome highlights

• Fast 1000 Watts

• Illuminated On / O Switch

• 1,8 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne mit Tassenanzeige (max. 15 Tas-

sen) und Durchbrühdeckel

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Tropf-Stopp-Automatik

• Wassertank mit transparenter Wasserstandanzeige

• Front aus hochwertigem Edelstahl mit Highlight in

Chrom-Optik

• Abschaltautomatik

• Entnehmbarer Filterhalter zur leichten Reinigung

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Kraftvolle 1000 Watt für besonders vollmundigen Kaeegenuss

35

TKG JK 1046 B / R

Stainless Steel Cordless Jug Kettle 360°

Retro-Edelstahlwasserkocher 230 V~2000 W

36

• 360° Cordless base

• Capacity : 1.7 Litres

• Temperature indicator with temperature gauge

• Water level indicator

• Concealed stainless steel heating element for easy cleaning

• With lter

• Auto shut-o function

• Boil-dry protection

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – dank praktischem Mittelkontakt

• Verdecktes Edelstahl-Heizelement

• Abnehmbarer Deckel zur leichten Reinigung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Temperaturanzeige

• Wasserstandanzeige

• Partikellter

• Kochstoppautomatik

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• Betriebskontrollleuchte

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

TKG JK 1047 B / CR

Stainless Steel Cordless Jug Kettle 360°

Retro-Edelstahlwasserkocher 230 V~1600 W

• 360° Cordless base

• Capacity : 1.2 Litres

• Temperature indicator with temperature gauge

• Water level indicator

• Concealed stainless steel heating element for easy cleaning

• With lter

• Auto shut-o function

• Boil-dry protection

• 1,2 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – dank praktischem Mittelkontakt

• Verdecktes Edelstahl-Heizelement

• Abnehmbarer Deckel zur leichten Reinigung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Temperaturanzeige

• Wasserstandanzeige

• Partikellter

• Kochstoppautomatik

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• Betriebskontrollleuchte

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

37

SC KA 1080.1 ROT / GLB / GRN

Coee Maker / Kaeeautomat 230 V~870 W

• 1.25 litre capacity for 10-12 cups

• Strong glass jug

• Removable lter holder

• Water tank with water level indicator

• Drip-stop system

• Illuminated on / o switch

• Non-stick coated hotplate

• Automatic shut-o function

SC KA 1080.1 GRN

• 1,25 Liter Fassungsvermögen für bis zu 12 Tassen

• Wassertank mit Wasserstandanzeige

• Tropf-Stopp-Automatik

• Beleuchteter Ein- /Ausschalter

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Warmhaltefunktion

• Automatische Abschaltung

SC KA 1080.1 GLB

SC WK 1080.1 ROT / GLB / GRN Jug Kettle / Wasserkocher 230 V~2200 W

• Capacity: 1.0 Litres

• Cordless for ease of use

• Automatic/Manual switch o

• External Water Level Indicator Light

• Overheat Protection

SC KA 1080.1 GRN

• 1,0 Liter Fassungsvermögen

• Kraftvolle 2200 Watt Heizleistung

• 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt

• Beidseitige, transparente Wasserstandanzeige

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Koch-Stopp-Automatik

SC KA 1080.1 GLB

38

SC TO 1080.1 ROT / GLB / GRN

Toaster 230 V~700 W

• 2 slice toaster

• Stepless browning control

• High Lift

• Cancel Button

• Integrated Bun Warmer

SC TO 1080.1 GRN

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toast-

ergebnis (1-7)

• Separater, integrierter Brötchenaufsatz zum Ausklappen

• Beleuchtete Stopp-Taste

• Beleuchtete Auftau- und Aufwärmfunktion

• Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse

SC TO 1080.1 GLB

39

TKG MOV 1001 KTO Multi Purpose Cooker / Gourmet Chef 230 V~900 W

• Our mini oven can be used as an oven to bake pastries, pizza, pies... or as a frying pan to fry paella, hamburgers, meat, sh...

• The baking plate surface is of 270 x 180 mm

• The maximum volume of the cooking chamber in oven

mode: 270 x 180 x 120 mm (+/- 6l)

• The adjustable thermostat and non-stick coating leads to easy and even cooking results

• Power light and ready light

• Cool touch handle and cord storage

• 3 dishwasher safe, heat-proof silicone baking moulds

for muns, donuts, gugelhupf (bundt cake) & extension

ring included

40

• 1 Gerät, viele Möglichkeiten: kleiner Backofen, handlicher Kontaktgrill, Party- bzw. Bratpfanne

• Ober- und Unterhitze garantieren gleichmäßige Gar-, Back- und Bratergebnisse

• große und tiefe Backplatten – Innenraummaße ca.: 268x178x120 mm

• Antihaftbeschichtet zur leichten Reinigung

• regelbares Thermostat von 80°C bis 220°C

• Individuell verstellbare Garraumhöhe mittels hochwertiger Aluminiumscharniere

• Inklusive 3 Silikonbackformen (Muns, Donuts, Gugelhupf)

• Ebenfalls geeignet zur Zubereitung von Paella, Risotto, Gulasch, Ome-

lette, Bratkartoeln, Fleich uvm.

• Wärmeisolierter Gri

• Betriebsanzeige ROT/GRÜN

• inkl. Rezeptideen

Digital control with led display, temperature control 120-230°C

and timer 30 min

TKG COG 1001 Contact Grill / Kontaktgrill

230 V~2000 W

• Professional contact grill with digital control and

LED display

• The oating hinge system automatically adjusts to the thickness of the dish- ideal for: panini, sandwiches, sh, steak...

• Digital temperature rangefrom 120 to 230°C

• 30 min timer

• Intelligent auto shut-o safety mechanism

• Non-stick coated grilling plates for easy grilling

• Large grilling surface: 290 x 230 mm

• Grease draining system and grease collector

for helalthy, fat reducing grilling

• Power light and ready light

• Cool touch handle for safe use

• Passt sich automatisch an die Dicke der Speisen an dank variabler Scharniere

• Digitale Bedienung mit LED-Display

• Digitale Temperaturregelung von 120-230°C

• Digitaler 30 Minuten-Timer

• Antihaftbeschichtete Grillplatten (290 x 230 mm) für eine leichte Reinigung

• Betriebs- und Kontrollleuchte

• Fettablaufsystem für ein gesundes und fettarmes Grillen

• Inklusive Fettauangschale

• Cool-Touch-Gri

• 2000 Watt für eine schnelle Erwärmung und perfekte Gril- lergebnisse

TKG WM 1004

Wae Maker / Waeleisen

230 V~1100 W

41

• Wae maker with 4 square baking plates for deli- cious Belgian waes

• Large baking surface : 238 x 238 mm

• Non-stick coated baking plates for easy cleaning

• 1100 Watt for fast heating of the baking plates

• Adjustable thermostat for even baking and browning

• Power light and ready-to-bake light (red/green)

• Detachable crumb tray

• Cool touch handle for safe use

• Cord storage for easy storage

• Regelbares Thermostat für ein optimales Backergebnis

• Cool-Touch-Gehäuse

• Hochwertige antihaftbeschichtung für eine leichte Rei- nigung

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Für bis zu 4 Waeln gleichzeitig

• Plattenabmessungen 238 x 238 mm

• Kraftvolle 1100 Watt für ein gleichmäßiges Backergebnis

• Schnelle Erreichung der Betriebstemperatur (nur ca.

3-4 Minuten)

• Betriebskontrollanzeige (Backampel Grün/Rot)

41

TKG CRM 1001 NYC

Crepe Maker / Crepes Maker 230 V~1000 W

• Delicious crêpes for the Chandeleur and so many other occasions !

• High quality non-stick coating for easy cleaning

• Baking plate made of die-cast aluminum for even heat distribution

• Diecast plate with 30 cm diameter

• Operating and indicator light for safe handling

• Overow edge (0.5 cm) for a proper round shape of the crepes

• Adjustable thermostat 165 ° c -. 230 ° c (steps 1-5)

• Anti-slip feet for a safe stand

• Powerful 1000 Watts for fast and uniform heating result

• Accessories : Wooden spatula

Cupcake Maker / Cupcakes Bereiter 230 V~900 W

• Hochwertige antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• 30 cm Durchmesser für Besonders große Crêpes

• Betriebs- und Kontrollleuchte (Rot/Grün) für eine sichere Handhabung

• Platte aus Aluminiumdruckguss für eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung

• Inkl. Holzspatel zur leichten und gleichmäßigen Teigverteilung

• Überlaufkante für eine ansprechende, runde Form des Crêpe

• Stufenlos regelbares Thermostat

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Kraftvolle 1000 Watt für eine schnelle und gleichmäßige Erwärmung

TKG CKM 1002 NYC

• For the preparation of six mini Guglhupf (bundt cakes)

• Individually reneable with powdered sugar, chocolate, vanilla, ...

• High quality non-stick coating for easy cleaning

• Concealed hinges prevent the spilling of ingredients

• Operating and indicator light for a safe handling

• Safety lock with additional advantage of easy, upright storage

• Cool-touch housing

• Für die Zubereitung von sechs Miniguglhupf

• Individuell verfeinerbar z.b. mit Puderzucker, Schokolade, Va-

nille, ...

• Hochwertige Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Verdeckte Scharniere verhindern das Einlaufen von Teig

• Betriebs- und Kontrollleuchte für eine sichere Handhabung

• Stabiler Verschlussclip

• Cool-Touch-Gehäuse

42

TKG PZP 1002 KTO Pizza Pan / Pizzapfanne 230 V~1800 W

• Now you can cook home made, delicious pizza the Italian way

• Family-size cooking diameter : 28 cm

• Non-stick coating for easy cleaning

• Timer 0-30 Minutes

• Hinged lid with 180° opening has two advantages :

• It’s suitable for easy handling of the

pizza dough

• And can be used as a grill with a double cooking surface

• Adjustable thermostat for even baking and browning

• Cool-touch handle for safe use

• Pilot Light

• 28 cm Innendurchmesser

• Hochwertige Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Betriebskontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch

• 30 Minuten Zeitschaltuhr

• Cool-Touch-Gri für eine sichere Hand- habung

• Kraftvolle 1800 Watt

• Verdeckte Scharniere verhindern das Einlaufen von Zutaten und Teig

• 180° Arretierung zur Verwendung als Kontaktgrill möglich

SC GA 500

Firelighter

Elektrischer Grillkohleanzünder

230 V~800 W

• Electric grill fork, for a fast and easy grilling experience

• Just place it among the charcoal or the grill briquettes in the grill

• After only 10 to 15 minutes, you will see the timber ignite

• No need for re lighters and saves time getting to

cooking temperature

• Accessories : a practical electric grill fork holder

• Kinderleichte Handhabung

• einfach zwischen die Holzkohle bzw. Grillbriketts im Grill legen

• Nur 10 bis 15 Minuten bis zur optimalen Grillglut

• Sparen Sie Zündhilfsmittel aus Chemie

• Sparen Sie die aufwendige Sauerstozufuhr

• inkl. Praktischer Ablageäche

43

No Gas No Charcoal Plug’n’Grill Up to 250oC Outdoor use

Electric cooking plate with

2 independent zones

High-quality non-stick

Removable plate

for easy cleaning

approved

ceramic coating

Drip tray

2 stainless steel

shelves with

accessory holder

Large storage

cabinet with shelf

8 cm deep keep-warm

drawer

Stainless steel

construction

Heavy duty safety

lock wheels

44

TKG BBQ 1002 KTO

P

a

t

e

n

t

e

d

P

a

t

e

n

t

e

d

P

a

t

e

n

t

e

d

Barbecue Grill / Grillgerät 230 V~3000 W

• XXL extra large electric BBQ, IPX 4 approved with a patented connector

• The large cooking surface and the variable temperature control invite

you to grill a variety of delicious dishes from sh, to vegetables and

meat

• The temperature can reach up to 250°C, with a searing function

• Plug it, cook it!

• Built with a keep warm function drawer, it keeps your food and your

plates hot at 70°C

• With two separate temperature zones for simultaneous cooking of dierent meals

• Retractable front oil drip tray for healthier grilling and easy cleaning

• Durable grill plates with high-quality non-stick coating

• Removable plates for easy cleaning

• Two hinged side tables made of stainless steel with front hooks

• Lightweight wheels for easy transport (including castor wheel locking

system)

• The BBQ is built with a large storage cabinet incl.shelf

• XXL extra große, widerstandsfähige Grillplatte mit zwei separaten Tem-

peraturzonen

• Hochwertige (beidseitge) Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Zwei klappbare Seitentische aus Edelstahl mit Zubehörhalterung

• Stufenlose Temperaturregelung für eine Vielzahl von Speisen – ob

Fisch, Gemüse oder Fleisch uvm.

• Ausziehbare Fettauangschale für fettarmes Grillen

• Leichtlaufräder für einen einfachen Transport (inkl. Feststellsystem)

• Zuschaltbare Warmhalteschublade mit optimalen 70°C – zum Warm-

halten der Speisen, Aufwärmen der Teller uvm.

45

TKG DGR 1000 Rotisserie Grill Senkrechtgrill 230 V~1500 W

• Powerful XXL-doner kebab grill - Suitable for chicken, gyros, meat, sh and much more

• Low-fat preparation - Grease drips when cooking into the drip tray

• Capacity : 21 Liters

• Extra large glass window

• Large spit for doner kebab, gyros, chicken, lamb coils, etc

• 7 Additional skewers for shashlik, vegetable skewers, sh

• The centre spit rotates at 360° for even heat distribution and browning results

• 60 min. timer with automatic shut-o function

• Interior lighting

• Safety Function - shuts o as soon as the door is opened;

• Grill operation only possible with closed housing door

• Easy to clean thanks to removable stainless steel elements

• Leistungsstarker Dönergrill - geeignet für Hähn-

chen, Gyros, Fleisch, Fisch und vieles mehr

• Grillen ohne zusätzliches Öl & Fett

• 21 Liter Fassungsvermögen

• Extra großes Glassichtfenster

• Großer Mittelspieß für Döner, Gyros, Hähnchen, Lammkeule uvm.

• 7 zusätzliche Spieße für Schaschlik, Gemüse-

spieße, Fisch uvm.

• Mittelspieß rotiert 360° für eine gleichmäßige Hit- zeverteilung und Bräunung

• 60 Min. Timer mit Abschaltautomatik

• Innenbeleuchtung

• Sicherheitsfunktion – schaltet ab sobald die Tür

geönet wird; Grillbetrieb nur bei geschlossener

Gehäusetür möglich

• Fettarme Zubereitung – Fett tropft beim Garen in

die praktische Auangschale

• Leicht zu reinigen dank abnehmbarer Edel stahlElemente

XXL 21 Liters

TKG EM 1001 Electric Knife / Elektrisches Messer 230 V~95 W

2 Stainless Steel

blades

• Blades made from professional grade stainless steel

• Safety switch for maximum safety

• Self-sharpening

• Includes 2 blades:

1 Bread Knife - utility knife blade with ne teeth 1 Knife for frozen food - freezer blade with coarse teeth pitch

• Eject button

• Ergonomically shaped

• 95 W power makes light work of slicing bread, pie, meat, frozen food

46

• Klingen aus hochwertigem Edelstahl

• Sicherheitsschalter für höchste Bediensicherheit

• Selbstschärfung

• Inkl. 2 Klingen: Brotmesser und Messer für tiefgefrorene Lebensmittel – Universalmesser-

klinge (feine Verzahnung) / Gefriergutklinge (grobe Verzahnung)

• Auswurftaste

• Ergonomisch geformt - auch für kleine Hände geeignet

• 95 W - zum Schneiden von Brot, Torte, Fleisch, Tiefgefrorenem, Braten uvm.

TKG AS 1002 / AS 1002 R

Professional-Style Food Sicer / Allesschneider

230 V~200 W

• Steepless cutting thickness adjustment (0-15 mm)

• Removable stainless steel knife with 19 cm diameter

• Safety switch

• Food carriage for a safe use

• Surface of food carriage in stainless steel

• Anti-slip suction feet for a secure stand

• Accessories: clear leftover-holder and cutting protection

• Stufenlose Schnittstärkeneinstellung (0-15 mm)

• Abnehmbares Edelstahlmesser mit 19 cm Durchmesser

• Sicherheitsschalter

• Auagetisch für einen sicheren Gebrauch

• Oberäche des Auagetisches aus Edelstahl

• Rutschfeste Saugfüße für einen sicheren Stand

• Inkl. transparentem Restehalter/Schnittschutz

47

TKG FTL 1004

Air Fryer / Ölfreie Fritteuse 230 V~1000 W

48

• Compact, design air fryer with 1000 Watt

• Capacity 1.8 litres

• Rapid air circulation system for 80% less fat utilisation than

• a traditional deep fryer and healthier frying and baking

• Temperature control from 80-200°C for various dishes

• Non-stick coated removable basket for easy serving

• Dishwasher safe basket for thorough cleaning

• Timer up to 30min

• Energy ecient

• Power and pilot light

• Power 1000 W

• 1.8 Liter Fassungsvermögen

• 30 min. Timer mit akustischem Abschaltsignal

• Betriebskontrollleuchte (Rot / Grün)

• Hochwertige Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Regelbare Temperatur zwischen 80 - 200°C

• Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse

SAVE Money!

no need to buy oil

every time!

Oil Filtration Deep Fryer

Öllter-Fritteuse 230 V~2000 W

TKG FT 1012 F KTO

• Innovative deep fryer with patented oil ltration system

• Power : 2000 Watt

• Immersion element provides quick preheating

and fast oil temperature recovery

• Large 3L capacity for frying up family-size batches

• Removable heating element and stainless

steel pot

• Cover with lter helps reduce spattering

• Adjustable thermostat for easy selection of a

variety of frying temperatures

• Non-stick coated bowl for easy cleaning

• Drawer function for oil storage and reutilization

• Extra großes 3 Liter Fassungsvermögen – auch für Familien, Kiosk und Restaurants geeignet

• Intelligente und patentierte Öl-Filter-Funktion: Öl wird gereinigt und kann in der Schale aufbewahrt und bis zur nächsten Verwendung verstaut werden

• Inkl. Ölaufbewahrungsbehälter

• KALTZONEN-Technologie garantiert kurze Frittierzeiten und eine leichte Reinigung

• Regelbares Thermostat für eine optimale Frittiertemperatur

• Deckel mit Sichtfenster und austauschbarem Filter für minimale Geruchsentwicklung

• Hochwertiges Cool-Touch-Edelstahlgehäuse

• Einfache Reinigung: beschichtete Ölwanne, Heizelement und Frit- tierbehälter zur Reinigung entnehmbar

• Leistungsstarke 2.000 Watt

• Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte

49

TKG WOK 1001 Wok / Elektrischer Wok 230 V~1200 W

• Electric Wok, 29.5 cm diameter with a tough non-stick coating

• Wok pan removable for serving

• High quality, heat resistant glass lid

• Innitely variable thermostat

• Heat insulated handles for safe handling

• Accessories : grilling grid and wood-

en spatula

• Power light

• Aluminum heating plate gives fast and even cooking

• Overheating protection

• Wok mit hochwertiger antihaftbeschichtung

• Wokpfanne zum Servieren abnehm- bar

• Hochwertiger, hitzebeständiger Glas- deckel

• Stufenlos regelbares Thermostat

• Wärmeisolierte Handgrie für eine si- chere Handhabung

• Inkl. Tempuragitterrost und Holz spatel

• Betriebskontrollleuchte

• Aluminium-Heizplatte für eine schnel- le Wärmeübertragung

• Überhitzungsschutz

• Ø 29,5 cm

50

Fondue Set 230 V~1200 W

• For delicious meat- and cheese fondue

• Capacity : 1.2 litre

• High quality non-stick coating for easy cleaning

• Adjustable thermostat from 65 - 205°C

• Accessories : 6 individually colour cod-

ed fondue forks, stainless steel splash

guard with bracket for forks

• Pot, splash guard and forks are dishwasher safe

• Rapid cooking and even temperature throughout the cooking tub

• Powerful 1200 watts

TKG FO 1002

• Für leckeres Öl- und Käsefondue

• Hochwertige antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Regelbares Thermostat von 65-205°C

• Inkl. Edelstahlspritzschutz/Halterung für Gabeln

• Inkl. 6 farbig markierter Fonduegabeln

• 1,2 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertiger, acher Energieleitheiz-

boden für eine schnelle Erwärmung und optimale Energieübertragung

• Topf, Spritzschutz und Gabeln sind spülmaschinengeeignet

• Kraftvolle 1200 Watt

TKG RAC 1007 CS

Raclette Duo

Raclettegrill für 2 Personen 230 V~350 W

TKG RAC 1010 FO Raclette / Raclette-und Fondue-Set

230 V~800 W

• Oval grill surface made of aluminum with tough non-stick coating

• Multifunctional raclette for grilling, gratinating for warming sauces and making fondue

• Easy to clean

• For up to 6 people

• Accessories : a small hot stone, a

fondue pot, 6 non-stick raclette pans,

6 individually colour coded fondue

forks and a stainless steel splash

guard

• Illuminated on / o switch

• Ovale Grilläche aus Aluminium mit hochwertiger Antihaftbeschichtung

• Multifunktionales Raclette zum Grillen, Überbacken, zum Erwärmen von So- ßen und für Fondue

• Inkl. kleinem heißen Stein und Fondue-

topf (kann in der Grillplattenaussparung platziert werden)

• Für bis zu 6 Personen

• Inkl. 6 antihaftbeschichteter Raclette-

pfännchen und 6 Fonduegabeln mit

farbiger Markierung

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Fonduetopf inkl. Edelstahlspritzschutz

• For a cozy evening - raclette for 2

people

• Raclette grill surface and pans with tough non-stick coating

• Removable grill plate for easy cleaning

• Pans with cool touch handles for safe handling

• Dimension : 31 x 12.3 x 11.3 cm

• Für einen gemütlichen Abend – Raclette für 2 Personen

• Raclettegrilläche und Pfännchen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung

• Abnehmbare Grillplatte für eine leichte Reinigung

• Pfännchen mit Cool-Touch-Grien für eine sichere Handhabung

• Abmessungen: 31 x 12,3 x 11,3 cm

TKG RAC 1008 CS Raclette / Raclettegrill 230 V~800 W

• Delicious raclette for six people

• Raclette surface and pans with high-quality non-stick coating

and 3 pancake cutouts

• Accessories : 6 raclette pans

• Illuminated Switch

• Diameter : ø 250mm

• Raclette für sechs Personen

• Inkl. 6 Pfännchen

• Racletteäche und Pfännchen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung

• Racletteäche mit 3 Pfannkuchenaussparungen

• Ein-/Ausschalter

• Durchmesser 25 cm

51

SC GW 900

Mulled Wine Machine

Heißgetränkeautomat für Kaee, Tee & Glühwein 230 V~950 W

52

• This mulled wine machine is ideal for heating coee, tea, mulled wine, punch or water,

• Additionally it has a keep-warm function

• Professional stainless steel body

• Concealed stainless steel heatinig element for easy cleaning

• Operating and control pilot lights

• Boil-dry and overheating protection

• Including handles and lid knob for easy and safe use and carrying

• Cover with safety lock

• Capacity 6.8 L

• Innitely variable thermostat 30-110°C

• Zum Erhitzen und Warmhalten von Kaee, Tee, Glühwein, Punsch und Wasser

• Hochwertiger Edelstahlbehälter

• Warmhaltefunktion

• Verdecktes Edelstahl-Heizelement

• Betriebs- und Kontrollanzeige

• Trockengehschutz

• Überhitzungsschutz

• Koch-Stopp-Automatik

• Deckel mit Sicherheitsverriegelung

• Fassungsvermögen 6,8 Liter

• Stufenlos regelbares Thermostat zw. 30-110°C

SC ZWE 1000

Cinamon Wae Maker / Zimtwaeleisen 230 V~700 W

• Wae iron for preparing original cinnamon waes

• 8 dierent themes can be baked at the same time

• 2 indicator lights (red/green)

• Locking clip for safe use and easy storage

• High-quality non-stick coating and very du-

rable baking plates

• Heat-resistant plastic housing

• Easy cleaning thanks to the concealed hinges

• Accessories: recipe book

• Waeleisen zur Zubereitung von Original-Zimtwaffeln

• Es können gleichzeitig 8 verschiedene Motive ge- backen werden

• Backampel mit 2 Kontrolllampen

• Verschlussclip

• Hochwertige Antihaftbeschichtung (besonders

langlebige Backplatten)

• Iinkl. Rezeptideen

• Hitzebeständiges Kunststogehäuse

• Verdeckte Scharniere - verhindern das Einlaufen

des Teiges unter die Backplatten

53

SC Malina E 2

Power Juicer / 2 in 1 Professioneller Entsafter und Kloßteigmaschine

230 V~350 W max

54

• 2 in 1 juicer and dumpling machine

• Perfect for original Thuringian dumplings

• Professional juicer in a heavy design ideal for the extraction of fresh fruit and vegetable juices

• Robust centrifuge system - also suitable for juicing carrots, apples,

potatoes, beetroot and kohlrabi

• The high quality stainless steel friction disc, renders it also suitable for the production Thurinigan potato dumplings

• Powerful 2700 rpm motor for optimal juice yield

• Accessories : a rough and a ne lter strip for clean pomace removal

• Safety lock

• Non-slip feet

• 2 in 1 Entsafter und Kloßteigmaschine

• Perfekt für original Thüringer Klöße

• Für frische Obst- und Gemüsesäfte

• Professioneller Entsafter im schweren Design

• Robustes Zentrifugensystem - auch zum Entsaften von Karotten, Äp-

feln, Kartoeln, Roter Bete und Kohlrabi geeignet

• Auch zur Herstellung von Kartoelschab für Kartoelklöße geeignet

• Hochwertige Edelstahlreibscheibe

• 2700 Umdrehungen pro Minute – für eine optimale Saftausbeute

• Inkl. einem groben und einem feinen Filterstreifen zur sauberen Tresterentnahme

• Sicherheitsverschluss für höchste Bediensicherheit

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Kraftvoller Motor mit bis zu 350 Watt

TKG FE 1010 R

Slow Juice Extractor / Slow Juicer 230 V~150 W

• Slow juicer perfect for extracting juice from fruits, vegetables, herbs, etc.

• The FE 1010 R uses the principle of slow spiral and slow squeeze to extract delicious juices

• Keep the original avour of vegetables and fruits, as well as

essential bers and vitamins

• Signicantly improved juice extraction rate: approx. 80% of fruits and vegetables

• Rotating Speed: 60 rpm

• Safety protection system

• Easy to clean

• Low noise & low vibrations

• Für die Herstellung gesunder Obst- und Gemüsesäfte. Der ver-

tikale Slow Juicer bietet 150 W und ein Schneckenpresswerk,

das im Vergleich zu normalen Pressverfahren eine höhere Saftausbeute ermöglicht.

• Geräuscharmer Entsafter für fast alle Obst- und Gemüsesorten

• Schonendes Entsaften mit 60 Umdrehungen/Minute für optimalen Vitaminerhalt

• Ideal für die gesunde Ernährung

• Hochwertige Schneckenpresse aus Kunststo

• Langlebiger und vibrationsarmer DC-Motor

• Sicherheitsverschluss

• inkl. 2 hochwertigen Kunststobehältern á 500 ml (Saft- und

Tresterbehälter) mit Messskala (Unzen/Milliliter)

• Modernes Design

• Hochwertiger Edelstahllter - Das Mikrosieb trennt Kerne und

Fruchteisch vom extrahierten Saft und gibt diese separat in den

Tresterbehälter aus

• Ein-/Ausschalter sowie Rückwärtslauftaste

• Alle Teile zur Reinigung abnehmbar

• Inkl. Stopfer und Reinigungsbürste

55

Longlife induction

motor

TKG FE 2000 I

Whole Fruit Slow Juicer 230 V~250 W

56

• Full Fruit Tube Slow Juicer with AC Motor (250 W)

• The FE 2000 I uses the principle of a heavy motor for slow spiral and extra slow squeezing to extract delicious juices

• Keep the original avor of vegetables and fruits, as well as essential

bers and vitamins

• Signicantly improved juice extraction rate: approx. 80% of fruits and vegetables

• Ideal for large fruit as well: includes a full apple tube

• Rotating speed: 45 rpm

• Safety protection system for children

• 2 stainless steel lters (ne & rough) easy to clean

• High-end look with an inox nish

• Low noise level : less than 65db and low vibration

• Accessories : 1 juice container, 1 waste bin, cleaning brush, 3 stain-

less steel lters, 1 pusher

Entsaften in einer neuen Dimension

• Für frische Obst- und Gemüsesäfte – ideal zur Stärkung der Abwehrkräfte

• Geeignet für ganze Früchte mit extra großer Einfüllönung

• Durch die langsame Schneckenpresse (ca. 40 Umdrehungen/Minute) werden Obst und Gemüse besonders schonend entsaftet – Geschmack und Vitamine bleiben erhalten

• Deutlich höhere Saftausbeute von bis zu 80 %

• BPA-frei

• Sicherheitssystem

• Inklusive umfangreichem Zubehör: 1 Saftbehälter, 1 Abfallbehälter, Rei-

nigungsbürste, 3 Edelstahllter, Stopfer

• Besonders geräusch- und vibrationsarm dank der Slow-Juice-Arbeitsweise

• Leichte Reinigung, durch leicht entnehmbare Teile

• Hochwertiger und langlebiger 250 Watt LONGLIFE-Induktionsmotor

• Rücklauftaste

TKG YM 1001

Yogurt Maker / Joghurt Maker 230 V~15 W

• Bring the fruit from your garden into your snacks

• Our yoghurt maker with 7 glass jars brings colour into kitchens with

pastel lids

• Easy homemade yoghurt in 200 ml dishwasher safe jars

• Plastic nish and transparent lid

• Yoghurt maker cleans easily with a wet wipe

• Gentle preparation at approx. 40°C

• Gesunder Joghurt schnell und einfach zubereitet.

• Geeignet für jede Art von Joghurt – Natur-, Früchtejoghurt usw.

• Inkl. 7 Glasbecher mit Deckel

• Jeder Becher fasst 200 ml – ideale Portionsgröße für Unterwegs, im

Fitnessstudio oder in der Schulpause

• Transparenter Deckel

• Beleuchteter Ein- / Ausschalter

• Schonende Zubereitung bei ca. 40°C

57

SC HSS 1003 Handheld Vacuum Cleaner / Handstaubsauger 230 V~800 W

• Ideal for the household, workshops and for cars

• With 800 W it is compact, handy and powerful

• The extra long power cord – 3 meters – permits easy use

• Accessories: wide suction brush, narrow suction brush, hose and

• A handy carrying handle

• Built with a motor protection lter - No lter bags required

• On / O Switch

• Ideal für Haushalt, Werkstatt und Auto

• Kompakt - Handlich - Leistungsstark - max. 800 W

• Extra lange Zuleitung (3 m) für viel Bewegungsfreiheit

• Zubehör: breite Saugbürste, schmale Saugbürste, Saugschlauch, Tragegurt

• Motorschutzlter - keine Papierltertüten

• Ein-/Ausschalter

Rechargeable Vacuum Cleaner / Auadbarer Handstaubsauger 3,6 V Battery

TKG KS 1001

• Compact and cordless hand vacuum cleaner

• Accessories : Mini-brush, at nozzle and wall-mounting bracket with built-in charger

• Charging indicator

• Removable dust collector

• Auadbarer Handstaubsauger mit krägem Ni-

MH 1400mAh, 3.6 Volt Akku

• Gerätehalterung inkl. Wandmontagekit

• Halterung kann gleichzeitig zum Laden und zur Aufbewahrung des Zubehörs genutzt werden

• Permanent-Dauerlter – keine Filtertüten nötig

• Inkl. Fugendüse und kleine Bürste

58

TKG SKV 1000 Stick Vacuum Cleaner 2 in 1 Hand- und Stielstaubsauger 230 V~800 W

• 2 in 1 Stick and hand vacuum cleaner

• Capacity : 0.5 Litres

• Includes a washable permanent lter

• Large carrying handle for easy transportation

• Stainless steel tubes

• Cable length : 5 meters

• Features a large oor brush and a small crevice nozzle

• 2 in 1 Staubsauger

• Als Stiel-Staubsauger verwendbar

• Als Handstaubsauger verwendbar

• 0,5 Liter Fassungsvermögen

• Inkl. waschbarem Permanentlter

• Großer handlicher Tragegri

• Steckrohr-System aus Edelstahl

• Netzkabellänge 5 m

• Große Bodendüse

• Kleine Fugendüse

Incl. turbobrush

TKG SKV 1001

2 in 1 Hand- und Stielstaubsauger 230 V~1000 W

• 2 in 1 Stick and hand vacuum cleaner

• Capacity : 1.5 Litres

• Cyclone technology - No lter bags required

• Four layer ltration incl. HEPA® for clean air exhaust

• Removable dust container for easy cleaning

• Handy carrying handle

• Power cable length : 5 meters

• Features a rotating turbo-oor nozzle and hard oor nozzle

• As well as a small crevice nozzle

Stick Vacuum Cleaner

• Als Stiel-Staubsauger verwendbar

• Als Handstaubsauger verwendbar

• 1,5 Liter Fassungsvermögen

• Zyklontechnologie – keine Filtertüten benötigt

• 4-fach-Filer inkl. HEPA®-Filter für besonders sau- bere Austrittsluft

• Abnehmbarer Staubbehälter

• Handlicher Tragegri

• Netzkabellänge 5 m

• Inkl. rotierender Turbo-Bodendüse und Hartbodendüse

• Inkl. kleiner Fugendüse

59

TKG HSS 1004

Vacuum Cleaner / 2 in 1 UV-Handstaubsauger 230 V~400 W

60

• Hand vacuum Cleaner with the latest UV-Light technology

• The innovative UV-Light technology kills mites and bacteria

• On carpets and mattresses thoroughly

• Capacity : Dust container with 0.4 Liters

• HEPA lter system incl. a micro lter

• Accessories : a telescopic handle

• Very quiet at utilization : < 72 db

• Cable length : 5 meters

• 360° Connector cable to reach all corners

• Vacuum Suction Power : 12 kPa

• Ultraviolet radiation: 15,500 Uw / cm²

• Ultraviolet wavelength: 253.7 Nm

• UV Power : 8 Watt

• Milben- und bakterienfrei auf allen Böden und Matratzen – dank wirkungsvollem UV-Licht

• Besonders geeignet für Allergiker!

• 5 m Aktionsradius

• 360° drehbare Anschlussleitung

• Inkl. Teleskop-Stiel

• HEPA®-Filter für saubere Austrittsluft

• Saugkraft > 12 kPa

• 0,4 Liter Fassungsvermögen

• Ultraviolettstrahlung: 15.500 uw / cm²

• UV-Wellenlänge: 253,7 nm

• UV-Leistung: 8 Watt

TKG VC 1021

Water Filtration Vacuum Cleaner / Wasserlterstaubsauger 230 V~1200 W

• Innovative water ltration system to absorb dust, dirt, pollen, fungal spores, bacteria and mites, that are eectively retained in water

• Clean exhaust air and less dust emission

• Strong vacuum power with low noise : < 76 Db

• Capacity : 4.5 Litres see-through water tank ; No lter bags required

• Level mark for a safe lling

• Automatic safety shut-o before overlling

• Multi-stage lter system: Cyclone technology, double Water ltration, and

fabric lter

• Maximum movement thanks to an extra long cable and the metal tele-

scopic tube

• Including crevice and upholstery nozzle

• Cord storage

• Powerful : 145 Watts

• Suction Power at Nozzle : 15 Kpa

• Carry handle and tube park facility for convenient transportation

• Innovatives Wasserltersystem. Saugt nicht nur „normale“ Verunrei-

nigung wie Staub auf, sondern entfernt außerdem wirksam kleinste Teile wie z.B. Milben, Pollen, Schimmel und Tierhaare. Der aufge-

saugte Schmutz wird durch das Wasser zuverlässig gebunden

• Neueste Ablufttechnologie verringert Staubaufwirbelung

• Starke Saugkraft aber geringe Lautstärke (< 76 db)

• Beutellos; transparenter Wassertank

• Maximale Wasseraufnahme: 4,5 Liter

• Füllstandanzeige für ein sicheres Befüllen

• Automatische Sicherheitsabschaltung bei Überfüllung

• Multi-Filtersystem: Zyklonlter, Zweifach-Wasserlter und Textilab-

luftlter

• Extra lange Zuleitung für viel Bewegungsfreiheit

• Metallteleskoprohr

• Inkl. Fugendüse und Rundbürste

• Kraftvolle 145 Watt an der Düse / 15 kPa

61

TKG VC 1024

TKG VC 1022 T

Cyclone Vacuum Cleaner / Zyklonstaubsauger 230 V~800 W

• 1.8 Litres cyclonic vacuum cleaner in bagless design

• Easy maintenance & cleaning

• Including a HEPA®-lter

• High-quality reinforced oor nozzle

• Tube park facility

• Hose with airow control on handle

• Automatic cord rewinder

• Accessories : Telescopic tube, large oor brush and a small crevice nozzle

• Waschbarer HEPA®-Filter für saubere Austritts luft und eine leichte Reinigung

• Leichtlaufräder

• Automatische Kabelaufwicklung

• Tragegri für einen einfachen Transport

• Flexibler Saugschlauch mit Saugkraftregler

• Hochwertige Bodendüse

• Iinkl. zweiteiligem Steckrohrsystem mit Parkstation am Gerät

• Highlights In Spraynish

• 1,8 Liter Staubbehältervolumen

Cyclone Vacuum Cleaner / Zyklonstaubsauger 230 V~700 W

• High end cyclonic vacuum cleaner with a 3 litre capacity

• 6-levels of ltration Incl. HEPA® and microlter for extra clean air exhaust

• Adjustable suction power

• 5 metre connecting cable for a large action radius

• Automatic cord rewinder and storage

• Easy emptying of the dust container with only a push of a button

• Suction hose with 360° swivel joint

• High quality metal telescope tube

• High quality plastic oor nozzle

• Incl. 2 in 1 joint and upholstery nozzle

• Integrated carrying handle for easy transportation

• Three extra easy running wheels

• Front Wheel 360° Rotatable for easy use in the household

• Suction power = 18 Kpa

• Volume = 78 Db

• 3 Liter Fassungsvermögen

• 6-fach lterung inkl. Hepa®- und Mikrolter für Besonders saubere austrittsluft

• Saugkraftregelung

• 5 Meter anschlussleitung für einen großen Aktionsradius

• Automatische Kabelaufwicklung

• Einfache Entleerung des Staubbehälters mit nur einem

Knopfdruck

• Saugschlauch mit 360° Drehgelenk

• Hochwertiges Metallteleskoprohr

• Hochwertige Kunststo-Bodendüse

• Inkl. 2 in 1 Fugen- und Polsterdüse

• Integrierter Tragegri

• 3 extra leicht laufende Räder - vorderes Rad 360° drehbar für einfache Benutzung im ganzen Haus

• Saugkraft = 18 kPa

• Lautstärke = 78 db

VCB 48627 C03

25.5

78

62

TKG WVC 1000

Shampoo Vacuum Cleaner / Teppichreiniger 230 V~1400 W

• 3-in-1 Carpet Cleaner : Wet & dry, carpet cleaner & carpet shampooer

• Max power : 1400 Watt

• Fixed power cord with a big action radius: : 5m

• Detergent pump with on/o switch

• Accessories : Aluminum telescopic tube, 1.5 m exible

hose, large plastic oor brush, large carpet cleaner, 2 in

1 crevice nozzle

• 1pc Cloth Bag (12l)

• Two tanks : 1 x 4.5 Litres water capacity tank and 1 x

3.5 Litres detergent tank

• Automatic safety shut-o before overlling

• Incl. HEPA® lter

• Remark : Professional carpet shampooing at a reason-

able price

• Reinigungsmittelpumpe mit An-/Ausschalter

• 3,5 l Reinigungsmittel-/Frischwassertank

• 5 m Anschlussleitung für optimale Bewegungsfreiheit

• 1,5 m Saugschlauch

• hochwertiges Aluminiumsaugrohr

• 4,5 l Schmutzwassertank – 4 l bei leicht schäumenden Reinigungsmittel

• 1 textiler Staubbeutel im Lieferumfang enthalten

• HEPA- und Schaumstolter

• Wassertank mit integriertem Schwimmer und Sicherheitsabschaltung

• Ausblasfunktion

• Umfangreiches Zubehör: Polster- und Fugenkombidüse, große Waschdü-

se, hochwertige Kunststobodendüse (umschaltbare Nass- und Trockensaugdüse)

63

TKG SIS 1003 Continuous Fill Steam Ironing Station

Dampfbügelstation 230 V~2600 W

• Steam Iron station

• Large 800 ml water tank

• Max steam pressure : 3 Bar

• Hot, consistent steam rate

• Vertical steam for smoothing hanging garments

• Removable, translucent water tank for easy rell

• Continuous lling - also possible during operation

• CeramaGlide ceramic soleplate for easy ironing

• Iron with powerful 1200 Watt for a fast heat-up

• Station with powerful 1400 Watt for a fast steam generation

• 90 g / min steam output

• Even steam distribution thanks to the thoughtfully arranged steam vents

• Innitely adjustable temperature control

• Indicator light for a safe use

• Long safety lead

• Extra large storage space for stable storage of the iron

• Permanent anti-calc function

• Großer 800 ml Wassertank

• Gleichbleibend hohe Hitzebeständigkeit und optimale Dampfgenerierung

• Vertikaler Dampfstoß – z .B. zum Glätten von hängenden Kleidungsstücken

• Abnahmbarer, transluzenter Wassertank

• Kontinuierliches Befüllen - auch während des Betriebes möglich

• Hochwertige Keramiksohle für optimale Gleiteigenschaften

• Bügeleisen mit kraftvollen 1200 Watt für eine schnelle Erwärmung der Keramiksohle

• Station mit leistungsstarken 1400 Watt für eine schnelle Dampferzeugung

• 90 g/min Dampfausstoß

• Gleichmäßige Dampfverteilung durch optimal angeordnete Dampfdüsen

• Stufenlos einstellbare Temperaturregelung

• Kontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch

• Lange Sicherheitszuleitung

• Extra große Abstelläche für stabile Ablage des Bügeleisen

• 3 Bar Dampfdruck max.

• Permanente Antikalkfunktion

TKG SFC 1005 Steam Cleaner / Dampfreiniger 230 V~1000 W

• Cleans windows, kitchens, bathrooms and Floors without the need to use chemical cleaners

• Kills germs and disinfects the house

• Aluminium Boiler

• Steam Pressure:2.6~3.2bar

• Water capacity: 250 ml

• Steam temeprature : 105°C

• Heat-up time: 3-5 Minutes

• Continuous steam time: 8-10 Mins

• Accessories: Flexible Hose, Fabric

Nozzle, Angled Nozzle,

• Straight Nozzle, Fabric Nozzle Cloth, Round Brush,

• Window Cleaning Attachment, Funnel, Measuring Cup

• Reinigt und desinziert Fenster, Küche, Bad und Boden mit heißem Dampf

• Tötet wirkungsvoll Bakterien, Mil ben, Keime uvm. ab

• 250 ml Wassertankkapazität

• 2,6 ~ 3,2 Bar Dampfdruck

• Hochwertiger Aluminiumtank

• 105°C Dampftemperatur

• Klein, handlich und leicht verstaubar

• Inkl. 9-teiligem Zubehör: exibler Schlauch,

gerade Düse, gebogene Düse, Trichter und Reinigungstuch, Messbecher, kleine Rundbürste, Fensterwischer, Aufsatz zur Tür- und

Fensterreinigung

• Multifunktional einsetzbar – ob im Garten,

Haushalt, Werkstatt uvm.

• Nur 3-5 Minuten Aufheizzeit

• Kontrollleuchte

• Kraftvolle 1000 Watt

64

TKG SP 2 Shoe Polish Brush / Schuhpolierer

230 V~120 W

• A shoe polisher, ideal for homes, shops, hotels, conference rooms, oces and many more

• Easy foot operated switch

• Rellable shoe cream container with an automatic dispenser

• Rough dirt brush for removing stubborn dirt

• Two polishing brushes for a shiny brushing and polish on light and dark shoes

• Very stable in use thanks to the sturdy, stable iron body

• Rubber mat as an underlay for easy cleaning

• Continuous Operation Time: 10 minutes

ST. TKG SP 2 Shoe Wax / Schuhcreme

• 500ml Shoe Polish (for The TKG SP 2) self-shine® wax

• Transparent Color

• Made In Turkey

• Suitable for the shoe polisher machine Kalorik TKG SP 2

• Durchsichtige, üssige Schuhcreme geeignet für

Schuhputzmaschine TKG SP 2

• Inhalt: 500 ml

• Verwendbar für Zuhause, Geschäfte, Hotels, Konferenzräume, Büros uvm

• Ein-/Ausschalter bequem durch Fußdrücken bedienbar

• Wechselbarer Schuhcremebehälter mit automatischem Spender

• Grobschmutzbürste zum Entfernen von hartnäckigen Verunreinigungen

• Zwei Polierbürsten für helle und dunkle Schuhe

• Schwere Konstruktion für einen sicheren Stand

• Pulverbeschichtetes Metallgehäuse - besonders widerstandsfähig

• Gummimatte als Unterlage - zum Schmutzauangen und für eine leichte Reinigung

• Geräteabmessungen: 24 x 24 x 40 cm

65

Durchschnittlich verbringt jeder Mensch 70 % seiner Lebenszeit in geschlossenen Räumen. Raumluft ist allerdings oftmals Ursache für Allergien und Krankheiten. Lüften hilft nur wenig, da die Außenluft durch Abgase, Feinstaub, Pollen usw. ebenfalls stark belastet ist. Die Lösung: Reinigung der Innenraumluft!

• Innovatives 7-fach Reinigungssystem für saubere und gesündere Raumluft:

• Waschbarer Aluminium-Trennlter für größere Partikel (Haare, Staub, Pollen etc.)

• Niedertemperatur-Katalysatorlter (Molekularsieb) entfernt üchtige organische Verbindungen wie Benzole und andere giftige Gase

• Formaldehydlter aus ungiftige Nano-Kristallen

• Antibakterieller Filter tötet Bakterien, Schimmelsporen uvm. bis zu einer Größe von 5 Mikrometer

• Leistungsstarker HEPA-Filter für Partikel bis zu einer Größe von 0,1 Mikrometer

• UV-Sterilisation tötet mit 365 nm UV-Licht Bakterien ab und entfernt Rauch- und Schimmelgerüche

66

• Ionisator verringert positiv geladene Partikel wie bspw. Staub

• Hochwertiges Touch-Panel mit LED-Display

• Intelligenter Partikelsensor mit automatischer Anpassung der Reinigungsintensität – Lüfter mit 3 Geschwindigkeitsstufen

• Leiser Betrieb und zusätzliche Schlaunktion: Display schaltet aus und Gerät arbeitet

besonders leise (ca. 29 dB)

• 12-Stunden-Timer mit automatischer Abschaltung für einen kontrollierten Betrieb

• UV- und Ionenfunktion separat zuschaltbar

• Inkl. Fernbedienung und Tragegri für höchsten Komfort

• Höchste Bediensicherheit durch Kindersicherung und Kippsensor

• Anzeige für Filterwechsel (nach ca. 1.500 h)

• Reinigungsleistung: ca. 320 m³/h

• Raumgröße: 36 m2

• Platzsparend: 37 x 19,5 x 65 cm (BxTxH)

IPS System

Super silent

Double operation control

Ion release

removes PM 2.5

AOS technology

7 stage purifying system

TKG AP 2000

Air Purier With Ion Generator

Luftreiniger mit Ionenfunktion 230 V~60 W

On average, every person spends 70% of his life in closed rooms. Indoor air, however, is often the cause of allergies and illnesses. Ventilation only helps so far, because the outside air is also heavily polluted by exhaust fumes, particulate matter, pollen etc. We have the solution: cleaning the indoor air !

• With our innovative, 7-fold cleaning system for a particularly meticulous air purication.

• First, it uses a washable aluminum lter for retaining larger particles (hair, dust, pollen

etc.)

• Low-temperature catalyst lter (molecular sieve) removes volatile organic compounds such as benzenes and other toxic gases

• The formaldehyde lter removes formaldehydes, fast and eciently

• The antibacterial lter kills bacteria, mold spores and more with up to a size of 5 microns

• A powerful HEPA® lter then applies for particles of up to 0.1 microns in size

• Then a UV sterilization kills most viruses and bacteria with 365 Nm of UV light and removes smoke and air mildew odors

Child lock

• Finally, an anionpurication and ionization reduces positively charged particles such as dust

• The TKG AP 2000 is equipped with a high quality touch panel with LED display,

• Intelligent particle sensor with automatic adjustment of cleaning intensity -

• A fan with 3 speed levels

• Silent operation and additional sleep function: The display switches o and device works very quiet : <29 dB

• With a 12-hour automatic shutdown timer for controlled operation, it is very adaptive to the user’s lifestyle

• UV and ion function can be used separately

• Maximum operating safety through child safety lock and tilt sensor

• Display for lter change (after approx. 1,500 h)

• Cleaning performance: approx. 320 m³ / h

• Room size: 36 m2

• Very space saving: 37 x 19.5 x 65 cm (wxdxh)

• Accessories : a remote control and carrying handle for maximum comfort

UV sterilization

67

68

SC OKB 912

Upper Body Tanner / Oberkörpersolarium 230 V~440 W

• High performance upper-body solarium

• Made in Germany

• Metal halogen spotlight : 400 Watt

• 4 person memory function with record of previous tanning time by user

• Timer : 30 minutes

• Automatic shut-o function

• Filter disc for carefully ltered lighting

• Built-in carrying handle for easy transport

• Cable compartment for a clean storage

• Accessories : 2 protection goggles

• Easy to store thanks to its space saving super slim design

• Intensiv-Hochleistungssolarium

• 400 Watt Metall-Halogen-Strahler

• 4-Personen-Memory-Einrichtung

• 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik

• Filterscheibe für sorgsam geltertes Licht

• Integrierter Tragegri für einen leichten Transport

• Kabelfach für eine saubere Aufbewahrung

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Enorm platzsparend durch das schlanke Design

• Made In Germany

69

SC GB 834 Facial Tanner / Gesichtssolarium 230 V~75 W

30 min. Zeitschaltuhr / 30 min. Timer

4 Personen Memoryfunction / 4 per-

son memory function

• High performance facial solarium

• For a healthy tan and wellbeing

• Made In Germany

• Innovative panoramic arrangement of the 4 UV-A Cosmedico special lamps for an optimal tanning result

• 4 person memory function with record of

previous tanning time by user

• Timer : 30 minutes

• Automatic shut-o function

• Cable storage

• Carrying handle for easy transport

• Accessories : 2 protection goggles

• Für gesunde Bräune und Wohlbenden

• Neuartige Panoramaanordnung der 4 UV-A

Cosmedico-Spe ziallampen für ein optimales

Bräunungsergebnis

• 4-Personen-Memory-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen Bräunungsdauer

• 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik

• Kabelfach für Zuleitung

• Tragegri für einen leichten Transport

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Made In Germany

Facial Tanner / Gesichtssolarium 230 V~105 W

• High performance facial solarium

• For a healthy tan and wellbeing

• Made In Germany

• Innovative panoramic arrangement of the 6 UV-A Cosmedico special lamps for an optimal tanning result

• 4 person memory function or documentation

of the previous tanning time

• Timer : 30 minutes

• Automatic shut-o function

• Cable storage

• Carrying handle for easy transport

• Accessories : 2 protection goggles

SC GB 836

• Neuartige Panoramaanordnung der 6 UV-A

Cosmedico-Spe ziallampen für ein optimales

Bräunungsergebnis

• 4-Personen-Memory-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen Bräunungsdauer

• 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik

• Kabelfach für Zuleitung

• Tragegri für einen leichten Transport

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Made In Germany

SC GB 838 Facial Tanner / Gesichtssolarium 230 V~150 W

• High performance facial solarium

• For a healthy tan and wellbeing

• Made In Germany

• Innovative panoramic arrangement of the 8 UV-A Cosmedico special lamps for an optimal tanning result

• 4 person memory function or documentation

of the previous tanning time

• Timer : 30 minutes

• Automatic shut-o function

• Cable storage

• Carrying handle for easy transport

• Accessories : 2 protection goggles

70

• Für gesunde Bräune und Wohlbenden

• Neuartige Panoramaanordnung der 8 UV-A Cosmedico-Spe-

ziallampen für ein optimales Bräunungsergebnis

• 4-Personen-Memory-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen Bräunungsdauer

• 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik

• Kabelfach für Zuleitung

• Tragegri für einen leichten Transport

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Made In Germany

SC GB 836 C N / SC GB 838 C N

30 min. Zeitschaltuhr / 30 min. Timer

SC GB 838 IR

Facial Tanner

4 Personen Memoryfunction / 4 per-

Facial Tanner / Wellnesssolarium 230 V~ 105/150 W

son memory function

• 6-tube wellness solarium for face and décolleté, for your well-being and a pleasant tan

• 6 special UV-A lamps are mounted on this unit in a panoramic manner, allowing a uniform tan

• Durable special tubes with a service life of approx. 500 hours (manufacturer information)

• Based on the latest ndings of colour research

• The pink special tubes can have an activating eect, give strength, give courage and in-

crease the impulsiveness, as well as strengthen the immune and defense system

• The blue special tubes can calm down, lower blood pressure and heart rate and promote

oxygen uptake

• 4 person memory function with record of previous tanning time by user

• Timer : 30 minutes

• Automatic shut-o function

• Carrying handle for easy transport

• Accessories : 2 protection goggles and an instruction manual including treatment plan and

description of the skin types

• Extra long 150 cm connecting cable

• Large base for extra stability

• SC GB 838 C N

• 8 special U-VA lamps

• 230 V~ 150 Watt

• 6 UV-A-Speziallampen sind bei diesem Gerät in einer Panoramabauweise angeordnet, wobei eine gleichmäßige Bräune bis hin zu den Gesichtsfacetten ermöglicht wird

• Langlebige Spezialröhren mit einer Lebensdauer von ca. 500 Stunden (Herstellerangaben)

• Beruhend auf den neusten Erkenntnissen der Farbforschung

• Die pinkfarbenen Spezialröhren können aktivierend wirken, Kraft verleihen, Mut geben und

die Impulsivität steigern, sowie das Immun- und Abwehrsystem stärken

• Die blauen Spezialröhren können beruhigen, den Blutdruck und Puls senken und die Sauer-

stoaufnahme fördern

• 4-Personen-Memory-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen Bräunungsdauer

• 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik

• Tragegri für einen leichten Transport

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Extra lange 150 cm Anschlussleitung

• Stabiler Stand durch großen Gerätefuß

• Bedienungsanleitung inkl. Bestrahlungsplan und Beschreibung der Hauttypen

• Funktion und Wirkungsweise wie SC GB 836 C N

• 8 UV-A-Spezialröhren

• 230 V~ 150 Watt

Infrarot-Gesichtssolarium 230 V~150 W

• 8-tube infrared solarium for the face and décolleté, for your well-being and a pleasant tan

• 8 special UV-A lamps are placed in this unit in a panoramic design, allowing a uniform tan all the way to the

facial facets

• Innovative product based on the latest ndings of color

research - new tanning lamps with red spectrum –

• Delivers additional active and wellbeing eects that can be achieved for the skin

• Stimulation of skin metabolism

• Activation of the oxygen supply

• Gentle tanning process

• Smooth and refreshing skin feeling

• Here’s what you can expect: Up to 50% improved direct

pigmentation, longer lasting tans and protection of cells

from free radicals

• 4 person memory function with record of previous tanning time by user

• Timer : 30 minutes

• Automatic shut-o function

• Carrying handle for easy transport

• Accessories : 2 protection goggles and an instruction

manual including treatment plan and description of the skin types

• Extra long 150 cm connecting cable

• Stable stand due to large base

• 8-Röhren-Infrarotsolarium für Gesicht und Dekolleté, für Wohl-

empnden und eine angenehme Bräunung

• 8 UV-A-Speziallampen sind bei diesem Gerät in einer Panoramabauweise angeordnet, wobei eine gleichmäßige Bräune bis

hin zu den Gesichtsfacetten ermöglicht wird

• Beruhend auf den neusten Erkenntnissen der Farbforschung

- neue Bräunungslampen mit Rotspektrum -

• Zusätzliche Wirk- und Wohlfühleekte die für die Haut erzielt werden können:

• Anregung des Hautstowechsels

• Aktivierung der Sauerstoversorgung

• Sanfterer Bräunungsprozess

• Glattes und erfrischendes Hautgefühl

• Eekte: bis zu 50% verbesserte Direktpigmentierung, länger anhaltende Bräune und Schutz der Zellen vor freien Radikalen

• 4-Personen-Memory-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen Bräunungsdauer

• 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik

• Tragegri für eine leichten Transport

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Extra lange 150 cm Anschlussleitung, stabiler Stand durch großen Gerätefuß

• Bedienungsanleitung inkl. Bestrahlungsplan und Beschrei-

bung der Hauttypen

71

SC OKB 912 D

Digital Upper Body Tanner / Digitales Oberkörpersolarium 230 V~440 W

72

• The rst upper body tanner with a digital control

• Intensive High Performance Solarium

• 400 watt metal halogen spotlight

• AUTO-Control with 60-minute timer and memory function

• Digital display

• Memory soft touch for 8 people

• On / O Soft Touch

• Automatic shutdown with acoustic signal

• Filter disc for carefully ltered light

• Integrated carrying handle for easy transportation

• Cable compartment for easy storage

• Accessories : 2 protection goggles

• Easy to store thanks to its space saving super slim design

• Intensiv-Hochleistungssolarium

• 400 Watt Metall-Halogen-Strahler

• AUTO-Control mit 60 Minuten-Timer und Memory-Funktion

• Digitales Display

• Memory-Softtouch für 8 Personen

• On/O Soft-Touch

• Automatische Abschaltung mit akustischem Signal

• Filterscheibe für sorgsam geltertes Licht

• Integrierter Tragegri

• Kabelfach

• Inkl. 2 Schutzbrillen

• Enorm platzsparend durch das schlanke Design

SC IR 812 N IR Light (Heat Light) / Infrarotlichtlampe 230 V~150 W

• Use the depth eect of the infrared light against cold and muscle tension

• 150 Watt – Philips® bulb made of pressed

glass – lamp with a strong in-depth eect

• Stepless head angle for optimal exposure

• Made in Germany

• Professional infra-red lamp for healthy beauty care

• Cable tray in the foot for a clean storage

• Innitely adjustable tilt angle for an optimal irradiation angle

• Nutzen Sie die Tiefenwirkung des Infrarotlichts

gegen Erkältung und Muskelverspannungen

• 150 Watt Pressglas-Lampe!!! Enorme Tiefenwirkung!!!

• Made In Germany

• Professionelle Rotlichtlampe für gesunde Schön-

heitspege

• Kabelfach im Fuß für eine saubere Aufbewahrung

• Stufenlos verstellbarer Neigungswinkel für einen

optimalen Bestrahlungswinkel

• 150 W Leuchtmittel von Philips - Pressglas, schwer zerbrechlich

SC IR 812 ZS IR Light (Heat Light) / Infrarotlichtlampe 230 V~150 W

• Use the depth eect of the infrared light against cold and muscle tension

• 150 Watt – Philips® bulb made of

pressed glass – lamp with a strong in-depth eect

• Made in Germany

• Stepless inclination angle for optimal

exposure

• Cord storage in the base

• Professional infra-red lamp for healthy beauty care

• Cable tray in the foot for a clean storage

• Innitely adjustable tilt angle for an

optimal irradiation angle

• On/O Switch

• Professionelle Rotlichtlampe für gesunde

Schönheitspege

• Kabelfach im Fuß für eine saubere Aufbewahrung

• Stufenlos verstellbarer Neigungswinkel für

einen optimalen Bestrahlungswinkel

• 150 W Qualitäts-Leuchtmittel von Philips – Pressglas, schwer zerbrechlich

• Praktischer Ein-/Ausschalter (Schnurzwischenschalter) für ein einfaches Bedienen

SC IR 808 IR Light (Heat Light) / Infrarotlichtlampe 230 V~100 W

• Use the depth eect of the infrared light against cold and muscle tension

• 100 Watt – Philips® bulb made of pressed

glass – lamp with a strong in-depth eect

• Stepless inclination angle for optimal exposure

• Made in Germany

• Professional infra-red lamp for healthy beauty care

• Cable tray in the foot for a clean storage

• Innitely adjustable tilt angle for an optimal irradiation angle

• Nutzen Sie die Tiefenwirkung des Infrarotlichts Gegen Erkäl-

tung und Muskelverspannungen

• Klassische Rotlichtlampe

• Für gesunde Schönheitspege

• Kabelfach im Fuß

• Stufenlos verstellbarer Neigungswinkel

• 100 W Leuchtmittel von Philips

• Made In Germany

73

SC LT 52

Hair Drying Hood / Haartrockenhaube 230 V~320 W

74

• Lots of freedom of movement when drying your hair

• 2-stage switch for two heating levels

• Removable, inatable

• Fully washable and hand-sewn hair dryer-hood made of high quality textile material

• Length of connecting cable: 2.50 M

• Overheating protection

• Made In Germany

• Viel Bewegungsfreiheit beim Haaretrocknen

• 2-Stufenschalter für zwei Heizstufen

• Abnehmbare, aufblasbare, voll waschbare und handgenähte Harrtrockenhaube aus hochwertigem textilem Material

• Länge der Anschlussleitung: 2,50 m

• Überhitzungsschutz

• Made In Germany

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E&OE Errors and Omissions Excepted We reserve the right to vary images and specications as part of our policy of continuous quality improvement. All images, specications and content are the property and copyright of TKG sprl and cannot be reproduced in full or in part without our express permission.

Alle Rechte an diesem Katalog liegen bei TKG Sprl, Steenweg op Halle 158, 1640 Stin-Genesius-Rode, Belgien. Ein Nachdruck sowie fotomechanische und digitalisierte Wiedergabe – auch auszugsweise – ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung Der TKG Sprl gestattet. Gedruckte Farben können vom Farbton des Originals abweichen. Druckfehler, Preisänderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Katalogs verlieren alle vorherigen Kataloge

ihre Gültigkeit.

Wir behalten uns das Recht vor Produktänderungen, die ausschliesslich der Verbesserung des Artikels dienen, den Vertragszweck nicht gefährden und zumutbar sind, ohne Vorankündigung durchzuführen.

mail@team.be

www.kalorik.eu

info@efbe-schott.de

www.efbe-schott.de

efbe-Schott TKG User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual