efbe-Schott TKG User Manual

Product catalogue

Belgium
China
Deutschland
France
Poland
United Kingdom
USA

[e-mail]

www.kalorik.eu

[e-mail]

www.efbe-schott.de

Originating from Belgium, the Kalorik brand name was registered as early as 1930.

Since then we joined forces and Team Kalorik & Efbe Elektrogeräte have become

synonyms of ne engineering, innovation and unique product development.

As one of Europe’s rst manufacturers of small electric appliances, the company’s
initial product creation was one of the very rst electric Toasters, heaters and deep

fat fryers. With this well recognised achievement and with a drive for innovations, the

company established oces in the U.K, Poland, China, USA and France .

In Germany we operate our central warehouse, together with our own factory and

engineering department.

Today, Kalorik is a second-generation industry leader. Its passion to create superior
products is a guiding force in the company’s commitment to new trends in
product development, meticulous care for detail, and in maintaining cutting edge

manufacturing facilities.

It is this careful balance - combined with Kalorik’s experience and traditional values -

that has led to the company’s worldwide success.

Expect innovation!

1. The jewel of the kitchen / Das Herzstück der Küche
Our Ovens and Heating plates / Unsere Öfen und Heizplatten

7. A perfect start to the day / Der perfekte Start in den Tag !
Our Breakfast Series / Unsere Frühstückssets

16. A touch of vintage / ein Hauch von Vintage
Our new Vintage series / Die neue Vintageproduktlinie

27. Discover The Steamic / Entdecken Sie den Steamic
One-touch BPA free food steaming / BPA-freies Garen leicht gemacht

28. A classic reinvented / Ein Klassiker im neuen Look
The new Retro line / Die neue Retro-serie

40. The Chef’s kitchen / Die Meisterküche
Baking & Cooking must-haves / Die unentbehrlichen Koch- und Backprodukte

44. Plug’n Grill !
Innovative & Electric XXL BBQ / Innovativ und 100% elektrisch – das XXL BBQ !

46. On a ne line / Auf dünnem Eis
The Bladerunners / Unsere Klingenläufer

48. Healthy kitchen style / Gesunde Küche
Airfrying and Oilltering (OFS) / Ölfrei frittieren und Öl ltrieren (OFS)

51. Cozy times / Gemütliche Jahreszeiten
Raclettes / Fondue / Glühwein-/mulled wine machines

54. The Cherry on top / Das Sahnehäubchen
Fruity juicers and yoghurt makers / Fruchtpressen und Joghurtmaker

58. Household & Air Cleaning / Haushalt- & Luftreinigung
Vacuum cleaners, Irons and air puriers / Staubsauger, Bügeleisen und Luftreiniger

68. Made in Germany / Produziert in Deutschland
Beauty- & Wellnessproducts / Beauty & Wellnessprodukte

Energy saving

Infrared heating

element

TKG OT 1025 / 1025 CO
Oven / Ofen 230 V~1050 W

• 9 Litres

• Adjustable thermostat up to 230°C

• Cool-touch housing

• Heat-resistant glass door

• 60 Minutes timer with automatic shut o and acous­tic signal

• Additional stay-on function for use without timer

• Operating control lamp - for safe use

• Incl. crumb tray, grill rack and baking tray

• Handle and knob covers with high-quality stainless

steel application

• Upper and / or lower heat freely selectable

• Interior dimensions: 250 x 220 x 162 mm

• 9 Liter Fassungsvermögen

• Regelbares Thermostat bis 230°C

• Cool-Touch-Gehäuse

• Hitzebeständige Glastür

• 2 hochwertige Quartzheizungen

• 60 Minuten-Timer mit automatischer Abschaltung und
akustischem Signal

• Zusätzl. Dauerbetriebsfunktion zur Nutzung ohne Timer

• Betriebskontrollleuchte - für eine sichere Benutzung

• Inkl. Krümelschublade zum Önen, Grillrost und Back-
blech

• Gri und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahlap-

plikation

• Innenmaße: 250 x 220 x 162 mm

SC OT 900.2 S / 900.2 R
Oven / Ofen 230 V~1050 W

• 16 Litres

• 60-minute timer with automatic shut-o function

• Additional stay-on function for use without timer
Can be used with timer or in fully manual mode

• 4 high-quality stainless steel heating elements for

rapid heating and uniform temperature distribution

• Adjustable thermostat 100 up to 250°C

• Incl. crumb tray, grill rack and baking tray

• Upper and lower heating elements individually se­lectable

• Galvanized interior surface

• Handle and knob covers with high-quality stainless
steel decorative trim

• Interior dimensions: 293 x 239 x 224 mm

• 16 Liter Innenraumvolumen

• 60 Min. Timer mit automatischer Endabschaltung

• Zusätzl. Dauerbetriebsfunktion zur Nutzung ohne Timer

• 4 Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle

Erwärmung und gleichmäßige Temperaturverteilung

• Stufenlos regelbares Thermostat bis 230°C

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Inkl. Krümelschublade, Backblech, verchromtem Grill­rost und Herausnehmhilfe

• Verzinkte Innenraumoberäche

• Gri und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahlap-

plikation

• 4 Rutschfeste Füße für einen stabilen Stand

• Innenmaße: 293 x 239 x 224 mm

1

SC MBO 1000
Pizza Oven / Gourmetbackofen 230 V~1400 W

• Extra large cavity, suitable for any standard pizza (13 litres)

• Incl. Pizza-stone (30 cm in diameter)

• 4 non-slip feet for stable positioning

• 60 Minutes timer with automatic shut-o function

• Temperature control up to 250°C

• Upper and/or lower heat freely selectable

• 4 high-quality stainless steel heating elements for rapid heating and uniform

temperature distribution

• Accessories: enameled baking tray, chrome grill, crumb tray

• das Multitalent-zum Aufbacken von Frühstücksbrötchen, zum Überbacken von Toast,

zum Auftauen und Backen von Pizzen, Baguettes und Tiefkühlgerichten

• Extra großer Innenraum, geeignet für jede handelsübliche Pizza (13 Liter)

• Inklusive hochwertigem Pizza - Stein (30 cm Durchmesser)

• Gri und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahl - Applikationen

• 4 rutschfeste Füße für einen sicheren Stand

• 60 Minuten Zeitschaltuhr

• Automatische Endabschaltung

• Temperaturregelung bis 250°C

• Ober- und Unterhitze oder Unterhitze frei wählbar

• 4 Hochwertige Edelstahlheizungen für eine gleichmäßige Temperaturentwicklung

• Zubehör: emailliertes Backblech, verchromter Grillrost, Krümelschublade

• Innenmaße : 325 x 305 x 110 mm

TKG OT 1024
Oven / Ofen 230 V~1380 W

2

• 18 L Capacity

• Selector for dierent cooking functions

• Adjustable thermostat (100-230°C)

• 60-minute timer

• Ready chime

• Stainless steel heating elements

• Accessories: baking tray and handle, grill

rack, crumb tray

• Power light

• 18 Liter Fassungsvermögen

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Regelbares Thermostat bis 230°C

• 60 Minuten Timer mit akustischem Abschalt­signal

• Inkl. Grillrost, Backblech, Krümelschublade
und Herausnehmhilfe

• BetriebsKontrollleuchte

TKG OT 1012 CR S

TESTURTEIL

Oven With Convection and Rotisserie
Umluft - Ofen mit Drehspieß 230 V~1500 W

Haus & Garten Test

Endnote 2,1

gut

Team Kalorik
OT 1012 CR

Preiswerter Energiesparer mit

wunderbar simplem Bedienkonzept

Im Test: elektrische Kompaktbacköfen

Ausgabe 4/2017 · www.hausgartentest.de

• 26 Litres capacity

• Multiple-function cooking mode selector

• Adjustable thermostat (100-250°C)

• Convection function

• Rotisserie function

• 60 Minutes timer with acoustic signal

• Stainless steel heating elements

• Complete with baking tray, grill rack, turnspit and handle

• Power light

• Inner dimensions: 320 x 260 x 210 mm

• Extra großer 26 Liter Innenraum

• Wahlschalter für die Backstufen Ofen, Grill oder kombiniert

• Stufenlos regelbares Thermostat von 100 bis 250°C

• Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Backraum

• Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.

• Grillfunktion

• 60 Minuten Timer mit akustischem Abschaltsignal

• 4 Heizelemente aus hochwertigem Edelstahl sorgen für eine gleichmäßige Temperaturentwicklung

• Inklusive Grillrost, Backblech (32,0 x 25,5 cm), herausnehmbarer Bratspieß und Herausnehmhilfe

• Betriebskontrollleuchte für eine sichere Benutzung

• Innenmaße: 320 x 260 x 210 mm

TKG OT 1013 BCRL
Oven With Convection and Rotisserie
Umluft - Ofen mit Drehspieß 230 V~1500 W

• 40 L Capacity

• Selector for dierent cooking functions

• Adjustable thermostat (100-250°C)

• Convection Function

• Rotisserie Function

• 60-minute timer

• Time-up chime

• Stainless steel heating elements

• Accessories : baking tray and handle, grill rack, removable rotisserie

bar and forks,

• Power light

• Extra große 40 Liter Innenraumvolumen

• 60 min. Timer mit automatischer Endabschaltung und akustischem Signal

• Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung

• Innenbeleuchtung

• Stufenlos regelbares Thermostat bis 250°C

• Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Backraum

• Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Innenmaße: 420 x 385 x 297 mm

3

TKG OT 1022 CRL
Oven With Convection and Rotisserie
Umluft - Ofen mit Drehspieß 230 V~2200 W

• 65 L Capacity

• Selector for dierent cooking functions

• Adjustable thermostat (100-250°C)

• Convection Function

• Rotisserie Function

• 60-minute timer

• Time-up chime

• Stainless steel heating elements

• Accessories : baking tray and handle, grill rack, removable rotisserie bar

and forks,

• Power light

• extra große 65 Liter Innenraumvolumen

• 60 min. Timer mit automatischer Endabschaltung und akustischem Signal

• Betriebskontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch

• Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung

• Stufenlos regelbares Thermostat von 100°C bis 230°C

• Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Backraum

• Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

TKG MK 1002
Mini Kitchen Double Cooking Plate / Kleinküche 230 V~3100 W

• Capacity 28 litres

• Oven power : 1,500 Watts

• 1 large hotplate with 6 power levels and 1,000 Watts (max.)

• 1 small hotplate with 6 levels and 600 Watts (max.)

• Hotplates with separately adjustable temperatures

• Upper and/or lower heat freely selectable

• Oven temperature adjustable between 0-230°C

• Hotplates and oven usable simultaneously

• Hotplates and oven with separate control lights for maximum security of operation

• 4 high-quality stainless steel heating elements for a rapid heating and uniform tem-

perature distribution

• 3 slide rails for baking trays and grills

4

• Zum Kochen, Backen, Braten - ideal für den kleinen oder den 2. Haushalt!

• 28 Liter Fassungsvermögen

• Große Kochplatte mit 1000 Watt max.

• Kleine Kochplatte 600 Watt max.

• Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar

• Temperatur frei einstellbar zwischen 0 - 230°C

• Kochplatten und Backofen gleichzeitig benutzbar

• Kochplatten und Backofen mit separaten Kontrollleuchten für höchste Bediensicherheit

• Inkl. Backblech, verchromten Grillrost und Herausnehmehilfe

• Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung und gleichmäßige

Temperaturverteilung

• 3 Einschubschienen für Backblech und Grillrost

• Innenraumabmessung: 360 × 320× 244 mm

TKG DKP 1002 W
Cooking Plate / Doppelkochplatte 230 V~2500 W

• Stainless steel body

• Cooking plate diameter 155 mm - 1,000 watts and 185 mm -

1,500 watts

• Hotplates with separate function lights for maximum security of
operation

• Adjustable thermostats for each plate

• Overheat protection

• Rubberized power cord

• Anti-spill feature

• Non-slip feet

TKG EKP 1002 W
Single Cooking Plate
Einzelkochplatte 230 V~1500 W

• zum Kochen, Backen, Braten - ideal für den kleinen oder den 2. Haushalt!

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• Plattendurchmesser 155 mm - 1000 Watt und 185 mm - 1500 Watt

• Hochwertige Gusseisenplatten für eine gleichmäßige Wärmeverteilung

• Stufenlose Temperaturregelung separat pro Platte

• 2 BetriebsKontrollleuchten

• Überhitzungsschutz

• Sicherheitszuleitung aus Gummi

• Überlaufkante

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

• Powerful 1500 Watt

• Stainless steel body

• Cooking plate diameter 185 mm

• Variable temperature control

• Pilot light for safe handling

• Overheat protection

• Rubberized Power Cord

• Anti-spill feature

• Non-slip feet

• Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl

• Platte aus Gusseisen mit 185 mm Durchmesser

• Stufenlose Temperaturregelung

• Betriebskontrollleuchte für eine sichere Bedienung

• Überhitzungsschutz

• Sicherheitszuleitung aus Gummi

• Überlaufkante

• Kraftvolle 1500 Watt

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

5

TKG CKP 1001
Ceramic Cooking Plate / Glas-Keramikkochfeld 230 V~2000 W

• Ceramic cooking plate, with energy-saving infrared heating,

• gives fast heat-up and great heat retention

• Strong and tough crystallite glass

• Compatible with all pots and pans

• Adjustable thermostat

• Plate dimension : 360 x 280 mm

• Stainless steel body

• Pilot light

• Cool-touch handles made from aluminium

• Non-slip feet

TKG DCKP 1001
Double Ceramic Cooking Plate
Doppel-Glaskeramikkochfeld
230 V~2800 W

• Ceramic cooking plate, with energy-saving infrared heating,

• gives fast heat-up and great heat retention

• Strong and tough crystallite glass

• Compatible with all pots and pans

• Adjustable thermostat

• Plate dimension : 560 x 360 mm

• Stainless steel body

• Pilot light

• Cool-touch handles made from aluminium

• Non-slip feet

• Energiesparendes Infrarotheizelement für eine schnelle Wärmeentwicklung und anschlie-

ßende Speicherung

• Widerstandsfähige und belastbare Kristallitglasplatte

• Geeignet für alle Topf- und Pfannenarten (Gusseisen, Aluminium, Keramik, usw.)

• Regelbares Thermostat

• Plattenabmessung: 360 x 280 mm

• Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl

• Keine Entwicklung elektromagnetischer Strahlung

• BetriebsKontrollleuchte

• Überhitzungsschutz

• Cool-Touch-Grie aus Aluminium

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

• Energiesparendes Infrarotheizelement für eine schnelle Wärmeentwicklung und anschlie-

ßende Speicherung

• Widerstandsfähige und belastbare Kristallitglasplatte

• Geeignet für alle Topf- und Pfannenarten (Gusseisen, Aluminium, Keramik, usw.)

• Regelbares Thermostat für jede Platte

• Plattenleistung: 1000 + 1800 Watt

• Plattenabmessung: 560 x 360 mm

• Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl

• Keine Entwicklung elektromagnetischer Strahlung

• BetriebsKontrollleuchte

• Überhitzungsschutz

• Cool-Touch-Grie aus Aluminium

• Antirutschfüße für einen sicheren Stand

6

TKG CCG 1006

Coee Maker with Grinder

Design-Kaeeautomat mit Integriertem Mahlwerk 230 V~750 W

• 6-cup small-sized coee machine with integrated coee
bean grinder

• The horizontal grinding system enables easy assembly

and a long product life

• Direct drip design for an easy-to-clean experience, mini­mises coee powder residues

• Detachable water tank for easy water ll, you take the
tank to the tap

• Adjustable coee bean density and customizable aroma
intensity

• A hot coee only a button away (approx. 80 °C)

• Timeless design with stainless steel elements

• Compact construction:310mm×160mm×388mm

• Capacity: 6 Cups (750ml)

• Water tank capacity: 0.85L

• XL-Coee Bean box capacity: 90g

• Design-Kaeeautomat für bis zu 6 Tassen mit integriertem Mahlwerk

• Horizontales Mahlsystem für einen einfachen Zusammenbau und eine lange Lebensdauer

• Innovatives Tropfbrühsystem sorgt für weniger Kaeepulverrückstände und Verschmutzungen

• Abnehmbarer Wassertank zum einfachen Befüllen

• Perfekter Kaeegenuss dank Einstellung der Mahlstärke

• Aromawahlschalter für den optimalen, individuellen Kaeegenuss

• Heißer Kaee auf Knopfdruck mit optimaler Trinktemperatur

• Zeitloses Design mit hochwertigen Edelstahlapplikationen

• Kompakte Bauform: 310 mm x 160 mm x 388 mm

• Hochwertige Glaskanne mit Skala für 6 Tassen (750 ml)

• Wassertankkapazität: 0,85 l

• XL-Bohnenbehälter: 90 g

7

TKG EXP 1001 C

Combi Expresso - Coee Maker

Kombi Kaee-und Espressoautomat 230 V~1800 W

• Espressomaker with a high-end coee jar for up to 4 cups (0.24 Liters)

• Maximum steam pressure : 3.5 bars for a wholesome and Italian coee

experience

• Stainless steel lter for the perfect Crema

• Customizable aroma intensity

• Steam Nozzle for milk frothing and preparing Cappuccino and other hot
drinks

• Removable Filter Holder

• Steam Pipe With Variable Steam

• Including Measuring Spoon / Tamper

• Removable, washable rack for easy cleaning

• Overheating protection and safety system against pressure loss

• Coee Maker With Glass Jug For Up To 10 Cups (1.25 Liters)

• Glass Jar with coee scale

• Hotplate for keep warm function

• Drip Stop

8

• Espressomaschine mit hochwertiger Glaskanne für bis zu 4 Tassen (0,24 Liter)

• Max. Dampfdruck: 3,5 bar für einen vollmundigen, typisch italienischen Kaeegenuss

• Edelstahllter für die perfekte Crema

• Aromafunktion zur Wahl der bevorzugten Kaeestärke

• Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch, zur Zubereitung von Cappuccino und Heißgetränken

• Einstellbare Dampfstärke

• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte

• Inkl. Dosier-/Tamper-Kombilöel

• Entnehmbares, abwaschbares Abstellgitter für eine leichte Reinigung

• Überhitzungsschutz und Sicherheitsabschaltung gegen Druckverlust

• Kaeemaschine mit hochwertiger Glaskanne für bis zu 10 Tassen (1,25 Liter)

• Tropf-Stopp-Automatik

• Glaskanne mit Skala

• Warmhalteplatte

TKG CM 1017 BT

Coee Maker
Kaeeautomat mit Timer 230 V~800 W

• Coee maker with timer

• Capacity : 1.25 Litres capacity

• Glass jar for up to 10 cups

• Digital 24h timer

• Large, easy to read LCD display with

blue backlight and clock display

• Permanent Filter – no need to ever

buy lters again

• Swivel lter for easy lling

• Drip stop system

• Transparent water level indicator

• Non-stick hot plate

• Automatic switch-o (after approx.

45 min)

• 800 watts for a full-bodied coee ex-

perience

• Boil dry protection

• 1,25 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne für bis zu 10 Tassen

• Programmierbarer 24h Timer zur Startzeitvorwahl

• großes, gutleserliches LCD-Display mit blauer
Hintergrundbeleuchtung und Uhrzeitanzeige

• Dauerlter - nie wieder Papierlter kaufen

• Schwenklter für ein einfaches Befüllen

• Tropf-Stopp-Automatik

• Transparente Wasserstandanzeige

• antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Abschaltautomatik (nach Ca. 45 Min)

• 800 Watt für einen vollmundigen Kaeegenuss

• Trockengehschutz

TKG CM 1015 BG/BR

One-Cup Coee Maker / 1-Tassen-Kaeemautomat

230 V~400 W

• 1-cup coee maker

• Incl. Ceramic mug with 250 ml capacity

• Ideal for the oce, a cottage or a single-per­son household

• Illuminated On / o switch

• Incl. a permanent lter

• Automatic switch-o function

• Chromed coee cup plate

• 1-Tassen-Kaeemaschine

• Inkl. Keramiktasse á 250 ml

• 0,25 Liter Fassungsvermögen

• Ideal für Büro, Ferienhaus oder Single-Haus-
halte

• Beleuchteter An-/Ausschalter

• Inkl. Permanentlter

• Abschaltautomatik

• Verchromte Tassen-Abstelläche

9

TKG JK 1022 BR

drei
in
einem

I I

I

TESTURTEIL

Glass Jug Kettle / Glas - Wasserkocher 230 V~2200 W

Haus & Garten Test

Endnote 1,9

gut

Team Kalorik

JK 1022

Funktionaler Blickfang

mit guter Energieefzienz

Im Test: Wasserkocher unter 40 Euro Marktpreis

Ausgabe 2/2015 · www.hausgartentest.de

• High-quality, strong glass body

• Blue illuminated led ring when operated

• Capacity : 1,5 Litres

• 360° Cordless controller

• Lime and particle lter

• Water level indicator

• Dry-boil and overheating protection

• Concealed heating element for easy cleaning

• Powerful 2,200 Watt

• Cable storage in the base for easy storage

• Hochwertiger hitzebeständiger Glaskörper

• Blau beleuchteter LED-Ring bei Inbetriebnahme

• 1,5 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – schnurlos dank praktischem Mit­telkontakt

• Kalk- und Partikellter

• Wasserstandsanzeige

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Heizelement für eine leichte Reinigung

• Kraftvolle 2.200 Watt

• Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Auf-
bewahrung

TKG TKB 1023.1
Tea Maker

Tee-und Kaeebereiter 230 V~ 600 W

• For a fast and easy preparation of aro­matic tea

• Cordless glass jar for simple serving

• Highest coee enjoyment using perco­lation

• Detachable permanent lter for easy
maintenance and cleaning

• Capacity : 1.0 Litre (approx. 8 cups)

• On/o switch

• Incl. cleaning brush

• Level indicator and cool touch handle

• Auto-switch o with keep warm function

• Overheat and dry boil protection

• Alternative utilization : can also serve as

coee maker

10

• Für die schnelle und einfache Zubereitung von aro-
matischem Tee

• Kabellose, abnehmbare Kanne zum einfachen Ser-
vieren

• Höchster Genuss durch Steigrohr-Brühverfahren

• Füllstandsskala und wärmeisolierter Gri

• Auto - Stopp und anschließende Warmhaltefunktion

• Herausnehmbarer Filter mit Steigrohr für eine ein-
fache Reinigung

• inkl. Reinigungsbürste

• Fassungsvermögen: max. 1 Liter (ca. 8 Tassen)

• Auch für die Zubereitung von Kaee geeignet

TKG JK 1040
Glass Jug Kettle
Regelbarer Digital-Glaswasserkocher 230 V~2200 W

Digital temperature control
with led display

• Design glass kettle with a capacity of 1.7 Litres

• 360° Cordless Connection System

• Easy-to-use LED display

• Variable temperature settings in steps of 5°C between 40-
100°C

• Tempered glass body

• Concealed stainless steel heating element for easy cleaning

• Evaporation and overheat protection

• Automatic stop with beep

• Powerful 2200 Watt

• Removable and washable particlescale lter

• Cable storage in the base for easy storage

• Blue Illuminated LED-ring

• Design-Glaswasserkocher mit 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° schnurlos dank praktischem Mittelkontakt

• Regelbare Temperatureinstellung In 5°C-Schritten zwischen 40 - 100°C

• Gradgenaue Temperaturanzeige

• Glaskörper aus gehärtetem Glas

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Automatische Endabschaltung mit akustischem Signal

• Entnehmbarer und auswaschbarer Partikellter

• Kraftvolle 2200 Watt

• Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Aufbewahrung

• Blau beleuchteter LED-Ring

Stainless Steel Cordless Jug Kettle

Edelstahl - Wasserkocher 230 V~1800 W

• Cordless with 360° rotation

• 1.2 L Capacity

• Lid with locking feature

• Concealed stainless steel heating
element

• Cord storage

• Automatic cut-o

• Boil-dry protection

• Hochwertiges Edelstahlgehäuse

• 360° schnurlos dank praktischem Mittel­kontakt

• Für Links- und Rechtshänder geeignet

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Koch-Stopp-Automatik

TKG JK 1029 N

11

TKG CM 1021 W

Coee Maker / Kaeeautomat 230 V~750 W

TKG JK 1049 W

• Capacity 1.25 Litres

• High-end glass jar for up to 10

cups

• Transparent water level indicator

• Anti-drip system

• Illuminated switch

• Removable lter holder

• Boil-dry protection

• Auto-stop

• 1,25 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Glaskanne für bis zu 10 Tassen

• Transparente Wasserstandsanzeige

• Tropf-Stopp-Automatik

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Aabnehmbarer Filterhalter

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Trockengehschutz

• Automatische Abschaltung

Corded Jug Kettle
Wasserkocher 230 V~2000 W

• Capacity 1.7 Litres

• Powerful 2000 Watt

• Cordless & removable from the base

for easy serving and pouring

• With particle lter

• Automatic Shut-O

• Boil-dry and overheating protection

• Transparenyt water level indicator

• Pilot Light

12

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• Kraftvolle 2.000 Watt Heizleistung

• Von der Basis abnehmbar zum leichten Ser-

vieren und Eingießen

• Partikellter

• Transparente Wasserstandsanzeige

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Betriebskontrollleuchte

• Koch-Stopp-Automatik

With bun

warmer

TEAM TO 46 W / TO 1015 W
Toaster 230 V~700 W

TKG EK 1001
Egg Boiler + Food Steamer
Eierkocher mit Dampfgarfunktion

230 V~350 W

• Egg boiler with a unique 2-layer food steamer option

• Capacity : 14 eggs

• ON/OFF switch

• Stainless steel base with poaching / steaming tray

• Accessories: measure cup with cooking scale and egg pricker

• See-through cover

• Acoustic shut-o signal

• Power : 350 Watt

• Non-slip feet

• Illuminated On/O Switch

• Stepless browning control

• Stop/Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Stable and separate rack for bun warm­ing

• Cool touch housing

• Cord storage

• Non-slip feet

• Cool-Touch-Gehäuse

• Stufenlose Bräunungsgradregelung

• Stopp-Taste

• Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot

• Stabiler, separater Brötchenaufsatz

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• für bis zu 14 Eier

• Transparenter Deckel aus hochwertigem Kunststo

• Edelstahl-Innenbehälter

• inkl. Erweiterungsaufsatz und zweitem Halter zum scho-

nenden Garen mit Dampf

• Akustisches Abschaltsignal

• Leistungsstarke 350 Watt

• 4 rutschfeste Füße für einen sicheren Stand

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

• Inkl. Messbecher und Ei-Pick

13

TKG TO 48 W
Long Slot Toaster / Langschlitztoaster 230 V~900 W

• Stepless browning control

• Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Cool touch housing

• Stufenlos regelbarer Bräunungsgrad für ein

optimales Toastergebnis

• Stopp-Taste

• Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Cool-Touch-Gehäuse

TKG SM 1010 W
Sandwich Maker 230 V~750 W

• Large, triangular baking plates

• Baking plates with non-stick coating for easy cleaning

• Power light and ready light

• Locking clip

• Pilot and temperature light for a safe utilization

• Non-slip feet

• Concealed hinges make cleaning easier

• 750 watts for a consistent baking / toasting result

• Große, dreieckige Backplatten

• Backplatten mit hochwertiger Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung

• Verdeckte Scharniere verhindern das Einlaufen von Zutaten

• Sstabiler Verschlussclip

• Betriebskontroll-und Temperaturleuchte für eine sichere Handhabung

• Anti-Rutsch-Füße für einen sicheren Stand

• 750 Watt für ein gleichmäßiges Back- / Toastergebnis

14

TEAM MS 20 I

Stick Mixer / Stabmixer 230 V~300 W max

• Multiple-purpose mixer

• Detachable shaft

• Ideal for soups, sauces and milkshakes

• Finely sharpened blade

• Hanging loop

• Hochwertiges Edelstahlmesser

• abnehmbarer Edelstahl-Mixstab für eine einfache Reinigung

• Ergonomisch geformt - auch für kleine Hände geeignet

• Praktische Aufhängeöse für eine saubere Aufbewahrung

• Ein-/Ausschalter

Meat Grinder / Fleischwolf 230 V~1200 W max

• Cross-knife made of stainless steel

• Stainless steel lling tray and plastic pusher

• On / o switch and inverse switch

• Non-slip feet

• Includes 5 removable accessories for easy
cleaning

• 3 discs with a dierent hole size

• Sausage lling funnel

• “Kebbe” - accessories

TKG MGR 1000

• Kreuzmesser aus Edelstahl

• Edelstahl-Einfüllschale und Stopfer aus Kunststo

• Ein-/Ausschalter und Rücklauftaste

• Rutschfeste Füße

• Inklusive 5 abnehmbarer Zubehörteile für eine einfa­che Reinigung

• inkl. 3 Lochscheiben (7,5,3 mm)

• Wurstfülltrichter

• „Kebbe“-Zubehör

TEAM FP 21 W
Fruit Juicer / Saftpresse 230 V~40 W

• 1 litre container fresh juice

• Press cone with pulp sieve

• Left / Right Rotation

• Changeable juice cone

• Clear lid

• Bi-directional operation

• Cable storage in the base for easy storage

• Non-slip feet

• Exceptionally quiet

• großer Behälter für 1 Liter frischen Saft

• Presskegel mit Fruchteischsieb

• Links-/ Rechtsdrehend

• Wechselbarer Saftkegel

• Transparenter Deckel

• Kabeldepot im Sockel für eine saubere Auf­bewahrung

• Automatischer Ein-/Ausdruckschalter

• Rutschfeste Füße für einen sicheren Stand

• Besonders Leise

15

SC KA 520.1 LEMONE

Thermoask Coee Maker
Thermo-Kaeeautomat 230 V~800 W

• Thermoask with double -mirrored glass
ask - Keeps the coee hot

• Capacity :1 Litre for up to 8 cups

• Easy brew function

• Automatic drip-stop system

• 800 Watts of full coee taste

• Water tank with water level indicator

• On / O Switch Light

• Thermokanne mit doppelwandig verspiegeltem
Glaskolben - hält das Getränk lange heiß

• 1 Liter Fassungsvermögen für bis zu 8 Tassen

• Thermokanne mit Durchbrühdeckel

• Kassettenlter

• Tropf-Stopp-Automatik

• 800 Watt für vollmundigen Kaeegenuss

• Wassertank mit Wasserstandsanzeige

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

16

SC WK 5010 LEMONE

Jug Kettle / Wasserkocher 230 V~2200 W

• Capacity 1.5 Litres

• 360° Cordless function

• Concealed heating element for
easy cleaning

• Removable lime lter

• Indicator light for a safe use

• Cable Storage in the base

• Non-slip feet

• Overheat and Dry-boil protection

• 1,5 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless - schnurlos dank praktischem
Mittelkontakt

• Verdecktes Edelstahlheizelement

• Koch-Stopp-Automatik

• Herausnehmbarer Partikellter

• Betriebskontrollleuchte für einen sicheren Ge­brauch

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren
Stand

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

SC TO 5000 LEMONE

Toaster 230 V~700 W

• Stepless browning

• High lift makes it so convenient to use

• Detachable bun warmer

• Cool-touch housing

• Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Cord Storage for easy storage

• Non slip eet

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis (zwischen 1-6)

• Toastlift zur leichten Entnahme des fertigen Toasts

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse

• Stopp-Taste

• Krümelschublade zur leichten Reinigung des Toasters

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

• Automatische Toastzentrierung

17

SC TO 1060 R

TESTURTEIL

dem Ausguss ist das Tropfen fremd

Toaster 230 V~750 W

• Stepless browning

• Toast lift for easy removal of the nished toast

• Detachable bun warmer

• Cool-touch housing

• Cancel button

• Crumb tray for easy cleaning

• Cord Storage for easy storage

• Non slip eet

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toaster-

gebnis (zwischen 1-6)

• Toastlift zur leichten Entnahme des fertigen Toasts

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse

• Stopp-Taste

• Krümelschublade zur leichten Reinigung des Toasters

• Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

Haus

&

Garten
Test

2014

www.hausgartentest.de

Kocht schnell und effizient,

(1,5 )

gut

2

Efbe-Schott

SC WK 1020 R

Im Test: Wasserkocher

*baugleich zum getesteten SC WK 1020

unter 40 Euro

Jug Kettle / Wasserkocher 230 V~2000 W

• Stainless steel kettle with double-wall cool­touch body

• Capacity 1.7 Litres

• 360° Cordless function

• Left and Right handed water level indicators

• Concealed heating element for easy cleaning

• Lime lter

• Indicator light for a safe use

• Cable Storage in the base

• Non-slip feet

• Overheat and Dry-boil protection

SC WK 1020 R

• 1,7 Liter Fassungsvermögen

• 360° cordless – dank praktischem Mittelkontakt

• Partikellter

• Wasserstandsanzeige

• Kontrollleuchte für eine sichere Handhabung

• Trockengeh- und Überhitzungsschutz

• Verdecktes Edelstahl-Heizelement

• Kabeldepot im Gerätesockel

• Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand

18

SC KA 1050 R

Coee Maker / Kaeeautomat 230 V~900 W

• Red metallic, modern coee maker

• Powerful 900 Watt for a particularly hot coee enjoyment

• High quality 1.5 Liter glass jug for 2 to 12 cups

• Automatic drip-stop system

• Integrated water level indicator

• Non-stick coated hotplate

• Illuminated On / O Switch

• Design-Kaeeautomat

• 900 Watt Leistungsstarke Heizung für besonders heißen Kaee­genuss

• Hochwertige 1,5 Liter Glaskanne für 2 - 12 Tassen

• Tropf-Stopp-Automatik

• Kassettenlter

• Integrierte Wasserstandsanzeige

• Beschichtete Warmhalteplatte

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

SC KA 520.1 R

Thermoask Coee Maker
Thermo-Kaeeautomat 230 V~800 W

• Thermoask with double -mirrored glass
ask - Keeps the coee hot

• Capacity :1 Litre for up to 8 cups

• Easy brew function

• Automatic drip-stop system

• 800 Watts of full coee taste

• Water tank with water level indicator

• On / O Switch Light

• Thermokanne mit doppelwandig verspiegel­tem Glaskolben - hält das Getränk lange heiß

• 1 Liter Fassungsvermögen für bis zu 8 Tas­sen

• Thermokanne mit Durchbrühdeckel

• Kassettenlter

• Tropf-Stopp-Automatik

• 800 Watt für vollmundigen Kaeegenuss

• Wassertank mit Wasserstandsanzeige

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter

19

TKG TO 1045 RWD
Toaster / Edelstahltoaster

230 V~1050 W

• Stainless steel housing in a timeless retro look

• 2-slice toaster with extra wide 35 mm toast slots

• Stop button with indicator light

• Defrost- and Reheat function with pilot light

• High lift makes it so easy to use

• Stepless degree of browning for optimal toasting results

• Automatic toast centering

• Stable and separate rack for bun warming

• Integrated crumb tray for easy cleaning

• Cord storage

• 4 anti-slip rubber feet

• Edelstahlgehäuse im zeitlosem Retro-Look

• 2-Scheiben-Toaster mit extra breiten 35 mm Toastschlitzen

• Stopp-Taste mit Kontrollleuchte

• Auftau- und Aufknupserfunktion mit Kontrollleuchte

• Toastlift für die leichte Entnahme des fertigen Toasts

• Stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis

• Automatische Toastzentrierung

• Separater, stabiler Brötchenaufsatz

• Integrierte Krümelschublade für eine leichte Reinigung

• Kabeldepot für eine saubere Aufbewahrung

• 4 Rutschhemmende Gummifüße für einen sicheren Stand

TKG CM 1045 RWD

Coee Maker / Design-Kaeeautomat

230 V~1100 W

• Capacity : 1.8 Litres

• High quality glass jug for up to 15 cups

• Non-stick coated hotplate

• Automatic drip-stop system

• Removable lter

• High quality chrome elements

• Clear water tank with water level indicator

• Front made of high quality stainless steel

• Powerful 1000 Watts for a particularly hot

coee

• Illuminated On / O Switch

20

• 1,8 Liter Fassungsvermögen

• Hochwertige Chrom-Applikation am Gerät

• Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte

• Tropf-Stopp-Automatik

• Herausnehmbarer Filter

• Hochwertige Chrom-applikation am Gerät

• Transparenter Wassertank mit Wasserstands-
anzeige

• Front aus hochwertigem Edelstahl

• Kraftvolle 1000 Watt für besonders heißen

Kaeegenuss

• Beleuchteter Ein-/Ausschalter