efbe-Schott CM 320 User Manual



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Art.-Nr. СМ 320

230V ~ 700



Front cover page (first page)

Assembly page 1/9

Fax [phone]

CREPES-MAKER СМ 320

Электроблинница



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Уважаемый покупатель!
Мы очень рады, что Вы приобрели прибор марки efbe-Schott. Этим прибором Вы можете
выпекать вкусные орешки.

Просим внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации перед использованием
этого прибора.

Блинница / Crepes-Maker CM 320

Руководство по эксплуатации

Меры безопасности

Во время эксплуатации прибора нужно соблюдать следующие меры
предосторожности:
 Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации перед первым

использованием.

 Надо проверить, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению

указанному на корпусе прибора.

 Запрещается погружать прибор в воду или другую жидкость. Прибор не

предназначен для полоскания в посудомоечной машине.

 Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Держите детей и

нуждающихся в помощи людей от прибора на расстоянии.

 Всегда вынимайте штекер из розетки, если Вы больше не пользуетесь прибором,

если Вы хотите установить части оснастки или Вы хотите почистить прибор.

 Не включайте прибор в сеть если его корпус или сетевой шнур имеют видимые

повреждения. Не пытайтесь сами отремонтировать сетевой шнур. По всем
вопросам связанным с ремонтом обращайтесь к квалифицированному
персоналу(*).

 Употребляйте только принадлежности рекомендованные поставщиком, другие

принадлежности ставят опасность повреждения прибора.

 Следите за тем, чтобы сетевой шнур не провисал над рабочей плитой и не

прикасался к горячим частям прибора.

 Не используйте прибор вблизи открытого огня и других источников тепла.
 Не пользуйтесь прибором на улице. Прибор и кабель должны храниться так,

чтобы они не попадали под воздействие влаги.

2

Assembly page 2/9

Fax [phone]



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

 Установите прибор на горизонтальную стабильную поверхность.
 Обязательно следите за тем, чтобы прибор во время работы не

прикасался к гардинам или скатертям. Опасность пожара!

 Запрещается тянуть прибор за сетевой шнур для передвигания, не допускайте

провисания сетевого шнура или его сгибания. Не наматывайте сетевой шнур
вокруг прибора.

 Данный прибор является бытовым электроприбором, употребление его только

так, как в инструкции по эксплуатации указано.

 Прибор предназначен только для кулинарных приготовлений.
 Не пытайтесь сами отремонтировать прибор. По всем вопросам связанным с

ремонтом обращайтесь к квалифицированному персоналу(*).

 Нужно держать прибор в чистом состоянии, потому что он находится в контакте

с пищевыми продуктами.

 Прибор вытирать только влажной тряпкой.

Эксплуатация

Перед первым использованием прибора необходимо вытереть его плиту влажной
тряпкой, после этого вытереть насухо и смазать ее растительным маслом.
Благодаря антипригарному покрытию не нужно это повторять при следующих
использованиях прибора.
Сразу же после подключения прибора к сети он начинает нагреваться.
При первом включении может возникнуть обусловленный производственными
причинами запах дыма.
На работу прибора это не влияет.
Перед печкой блинов подогревайте блинницу 5 минут.

Выпечка

Приготовьте тесто для блинчиков по Вашему рецепту или по рецепту указанному
ниже в наших предложениях рецептов.
Налейте готовое тесто в тарелку, которая своей формой подходит к выпекательной
плите блинницы. Эта тарелка входит в комплектацию прибора.
Приготовление блинчиков очень просто. Держа блинницу за ручку, прогрузите ее
нагревательной плитой несколько секунд в тарелку с тестом. Тесто прилипает на
являются тонкими плитке в форме акуратного блинчика. Поставьте блинницу в
предыдущее положение, пусть выпекается блинчик. Достиг блинчик желательного
зарямянывания снимите его с плиты деревянной лопаточкой, которая входит в
комплектацию прибора. Так как блины их не нужно поворачивать.

Другие указания

3

Assembly page 3/9

Fax [phone]