Edesa M17X User Manual
85%$10;
=(10;
ESPANOL
Manual de instrucciones
ENGLISH
Operating instructions
FRANCAIS
Manuel d instructions
DEUTSCH
Bedienungs-Betriebs
PORTUGUES
Manual de instrucoes
Pag 1
Pag 10
Page 17
Page 26
S.35
Microondas 17 litros
Manual de instrucciones
85%$10;
Lea las instrucciones con atención y guárdelas para consultas posteriores
=(10;
1
ESPECIFICACIONES
Consumo de energía: 230V~50Hz, 1080W
Salida: 700W
Frecuencia de funcionamiento: 2,450MHz
Dimensiones externas: 458mm(Ancho) x 375 mm(Fondo) x 296 mm (Alto)
Dimensiones capacidad horno: 320mm(Ancho) x 288 mm(Fondo) x 183 mm (Alto)
Capacidad del horno: 17 litros
Peso neto: Aprox. 13,5 Kg
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
1.- Si el horno no funciona, el visualizador no aparece o desaparece:
a) Asegúrese de que el horno está conectado a la corriente adecuadamente. Si no lo está,
saque la clavija de la toma de corriente, espere 10 segundos y conéctelo de nuevo de
manera segura.
b) Asegúrese de que no está fundido el circuito o se ha disparado un interruptor del
circuito principal. Si esto funciona correctamente compruebe la toma de corriente con
otro aparato.
2.- Si el aparato no funciona:
a) Asegúrese de que el temporizador esté programado.
b) Asegúrese de que la puerta está cerrada correctamente para que hagan contacto los
dispositivos eléctricos. En caso contrario, la energía del microondas no fluirá por el
horno.
SI NINGUNA DE LAS SITUACIONES MENCIONADAS CORRIGE LA SITUACION, CONTACTE
AL AGENTE DE SERVICIO AUTORIZADO
Nota:
El aparato es para uso doméstico para calentar alimentos y bebidas utilizando energía electromagnética y
sólo para uso en interiores.
INTERFERENCIAS DE RADIO
El microondas puede provocar interferencias en su radio, televisión o equipo similar.
Cuando se produzcan estas interferencias, se pueden eliminar o reducir siguiendo las
indicaciones siguientes:
a.- Limpie la puerta y la superficie del marco del horno.
b.- Coloque la radio, televisión, etc., lo más lejos posible del horno microondas.
c.- Utilice una antena instalada correctamente para su radio, televisión, etc., para
conseguir una recepción de señal más fuerte.
2
INSTALACIÓN
1.-Asegúrese de que se ha retirado todo el material de embalaje del interior.
2.- Inspeccione el horno después de desembalar para detectar algún desperfecto tales
como:
Puerta desalineada.
Puerta dañada.
Abolladuras o agujeros en la ventana de la puerta y pantalla.
Abolladuras en la cavidad.
Si se aprecia cualquiera de lo mencionado, NO UTILICE el horno.
3.- Este horno microondas pesa 13,5 kg y se debe colocar en una superficie horizontal
suficientemente resistente para soportar su peso.
4.- Se debe colocar el horno lejos de fuentes de temperatura alta y humedad.
5.- NO coloque nada en la parte superior del horno.
6.- Mantenga el horno, como mínimo, a 8 cm en ambos lados y 10 cm de distancia de la
parte posterior para garantizar una ventilación correcta.
7.- NO quite el eje motor del plato giratorio.
8.- Como con cualquier aparato, cuando lo utilicen los niños deberá ser bajo la
supervisión de adultos.
AVISO – ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA
1.- La toma de corriente deberá estar cerca del cable de potencia.
2.- Este horno requiere 1.1 KVA para su entrada. Se recomienda consultar al servicio
técnico al instalar el horno.
ADVERTENCIA: Este horno está protegido internamente mediante un fusible de 8Amp,
250V.
IMPORTANTE
Los hilos de esta conexión de la red eléctrica tienen los colores conforme al siguiente
código.
Verde y amarillo: tierra
Azul: neutro
Marrón: conductor
En caso de que los colores de los hilos de la conexión de la red eléctrica del aparato no
correspondan con las marcas de colores que identifican los polos en su toma de
corriente, siga las siguientes indicaciones:
3
El hilo de color verde y amarillo debe estar conectado al polo del enchufe que esté
marcado con la letra E o mediante el símbolo de tierra de color verde del verde y
amarillo.
El hilo que es de color azul debe estar conectado al polo que esté marcado con la letra N
o de color negro.
El hilo que es de color marrón debe estar conectado al polo que esté marcado con la
letra L o de color rojo.
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- ADVERTENCIA: Cuando el aparato esté funcionando en modo combinado, los niños
sólo deberán utilizarlo bajo supervisión de un adulto debido a la temperatura generada;
(sólo para el modelo con la función de grill).
- ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres herméticos de la puerta están dañados, no
se debe utilizar el horno salvo que haya sido reparado por una persona cualificada.
- ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea cualificada realizar
un servicio de reparación que implique la retirada de la cubierta que protege de la
exposición a la energía de microondas.
- ADVERTENCIA: No se deben calentar alimentos ni líquidos en recipientes sellados
puesto que tienen el riesgo de explotar.
- ADVERTENCIA: A los niños no les está permitido utilizar el horno sin la supervisión
de adultos salvo que se les haya dado las instrucciones pertinentes para que puedan
utilizar el horno de manera segura, comprendiendo los riesgos de un uso incorrecto.
- El horno debe tener suficiente ventilación. Mantener una distancia de 10 cm en la parte
posterior; 15 cm a ambos lados y 30 cm por la parte superior. No retirar los pies del
horno, no bloquear las salidas de aire del horno.
- Utilizar solo los utensilios adecuados para hornos microondas.
- Cuando caliente comida en recipientes de plástico o papel, esté atento al horno debido
al riesgo de ignición.
- Si se observa humo, desconecte la clavija del aparato y mantenga la puerta cerrada con
el fin de sofocar cualquier llama.
- Calentar bebidas mediante microondas puede producir una ebullición después de
apagar el horno, por tanto, se debe tener cuidado al manipular el recipiente.
- Los contenidos de jarras y biberones deberán removerse o agitarse y se deberá
comprobar la temperatura antes de su consumo, con el fin de evitar quemaduras.
- No cocine huevos con cáscara y cocidos en los hornos microondas puesto que pueden
explotar, incluso después de que haya terminado el calentamiento de microondas.
4
- Al limpiar las superficies de la puerta, cierre hermético de la puerta, cavidad del horno,
utilice sólo jabones suaves, no abrasivos o detergentes aplicados con una esponja o
bayeta suave.
- El horno deberá limpiarse con regularidad y retirar cualquier resto de comida.
- El no mantener el horno en condiciones higiénicas conllevará el deterioro de la
superficie que podría afectar de manera adversa a la vida del aparato y provocar a una
situación de riesgo.
- Si el cable de suministro de la corriente está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, el agente de servicio o personas igualmente cualificadas con el fin de evitar
riesgos para la salud.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL
A continuación se mencionan, como con todos los aparatos, algunas normas a seguir y
medidas para garantizar el máximo rendimiento de este horno:
1.- El plato de cristal, los rodillos y la pista de rodadura deben estar correctamente
posicionados cuando el horno esté en funcionamiento.
2.- No utilice el horno para uso distinto del de la preparación de alimentos, tales como
secar ropa, papel o cualquier otro artículo que no sea alimento o para esterilizar.
3.- No haga funcionar el horno cuando esté vacío. Esto podría dañar el horno.
4.- No utilice la cavidad del horno para guardar cosas, tales como papeles, libros de
cocina, etc.
5.- No cocine ningún alimento cubierto por una membrana, tales como yemas de huevo,
patatas, hígados de gallina, etc., sin haber agujereado primero varias veces con un
tenedor.
6.- No inserte ningún objeto en las aberturas de la carcasa externa.
7.- No retire ninguna pieza del horno, tales como los pies, conexiones, tornillos, etc.
8.- No cocine la comida directamente en la bandeja de cristal. Coloque la comida en un
recipiente de cocinar adecuado antes de introducirlo en el horno.
9.- IMPORTANTE – RECIPIENTES QUE NO SE DEBEN UTILIZAR EN EL
HORNO MICROONDAS
No utilice cacharros metálicos o platos con asas de metal.
No utilice nada con rebordes metálicos.
No utilice cierres metálicos cubiertos de papel en las bolsas de plástico.
5
No utilice platos de melamina porque contienen un material que absorberá la energía de
microondas. Esto puede provocar que los platos se agrieten o carbonicen y reducirá la
velocidad del cocinado.
No cocine en un recipiente con una abertura restringida tales como botellas de plástico o
botellas de aceite de ensalada porque pueden explotar si se calientan en el horno
microondas.
No utilice termómetros cárnicos convencionales ni cristalizados. Existen termómetros
disponibles específicamente para la cocina de microondas. Éstos sí se pueden utilizar.
10.- Deberán utilizarse sólo los recipientes de microondas conforme a las instrucciones
del fabricante.
11.- No intente freír alimentos en aceite abundante en este horno.
12.- Recuerde que un horno microondas calienta el líquido de un recipiente más que el
recipiente mismo. Por tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté caliente al retirar
del horno, recuerde que el alimento/líquido dentro emitirá la misma cantidad de vapor
y/o chisporroteará cuando se retire la tapa como en la cocina convencional.
13.- Verifique siempre usted mismo la temperatura de la comida cocinada,
especialmente si está calentando o cocinando alimentos/líquidos para bebés. Es
aconsejable no consumir el alimento/líquido directamente desde el horno, sino que debe
dejarlo reposar unos minutos y revolver el alimento/líquido para distribuir el calor
uniformemente.
14.- Los alimentos que contienen una mezcla de grasa y agua, e.g. carnes bovinas,
deberán permanecer de 30 a 60 segundos en el horno después de haberlo apagado. Esto
es para permitir que la mezcla se sedimente y para evitar la ebullición al colocar una
cuchara en el alimento/líquido o al añadir un dado de carne.
15 Al preparar/cocinar el alimento/líquido y recordar que hay ciertos alimentos, e.g.,
puddings de Navidad, mermelada, y picadillo que se calientan rápidamente. Al calentar
o cocinar alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar no utilice recipientes de
plástico.
16.- Es posible que los recipientes de cocina se calienten debido a la transferencia de
calor del alimento calentado. Esto es especialmente cierto si la envoltura de plástico ha
estado cubriendo la parte superior y las asas del recipiente. Serán necesarios unos
guantes de cocina para manejar el recipiente.
17.- Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno:
a) No sobrecocine el alimento. Ponga especial atención al horno microondas si se ha
colocado papel, plástico, u otros materiales combustibles en el interior del horno para
facilitar el cocinado.
b) Quite los cierres metálicos de las bolsas antes de colocar la bolsa en el horno.
6
c) Si los materiales dentro del horno prenden fuego, mantenga la puerta del horno
cerrada, desconecte el horno de la clavija de la pared, o desconecte la corriente eléctrica
del fusible o en el panel del automático.
DIAGRAMA
(1) Sistema de cierre de seguridad de la puerta
(2) Ventana del horno
(3) Ventilación del horno
(4) Rodillo
(5) Plato giratorio de cristal
(6) Panel de control
PANEL DE CONTROL
121
2
(1) Temporizador 0-30 minutos
(2) Seleccionador de potencia
17% potencia de salida
36% potencia de salida
55% potencia de salida
77% potencia de salida
100% potencia de salida
7
Instrucciones de funcionamiento
Para establecer un programa de cocina: coloque el recipiente de la comida en el
giraplato de cristal en el horno y cierre la puerta
Gire el mando de Control de potencia Seleccione el tiempo de cocina correcto
para seleccionar el nivel de energía mediante el temporizador (timer)
adecuado
Nota: el horno comenzará a cocinar el alimento una vez que se gire el temporizador.
Si necesita un tiempo de cocción inferior a 5 minutos, gire el temporizador pasados 5
minutos y luego gire al tiempo adecuado.
RETORNE SIEMPRE EL TEMPORIZADOR A LA POSICIÓN DE CERO cuando el
alimento sea retirado del horno y el tiempo programado de cocción no se haya
completado.
PARADA DE HORNO: Gire el temporizador a posición Cero. Si la puerta del horno se
abre durante el cocinado, el microondas dejará de trabajar automáticamente, el cocinado
continuará después de cerrar la puerta. Si el tiempo restante de cocción no es necesario,
gire el temporizador de nuevo a la posición Cero antes de cerrar la puerta.
MANTENIMIENTO DEL MICROONDAS
1.- Desconecte el horno y retire la clavija de la toma de enchufe de la pared.
2.- Mantenga el interior del horno limpio. Cuando la comida salpique o los líquidos se
derramen y se adhieran a las paredes del horno, limpie con un paño húmedo.
No se recomienda el uso de detergentes fuertes o abrasivos.
3.- La superficie exterior se debe limpiar con un paño húmedo. Para evitar dañar las
piezas del funcionamiento del interior del horno, no deberá filtrarse agua en los orificios
de ventilación.
8
4. No permita que el Panel de control se moje. Límpielo con un paño húmedo suave. No
utilice detergentes, limpiadores abrasivos o pulverizadores en el Panel de control.
Al limpiar el panel de control, deje la puerta abierta para evitar que el horno se conecte
accidentalmente.
5.- Si el vapor se acumula en el interior o en la parte exterior de la puerta del horno,
límpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando se hace funcionar el horno
microondas en condiciones de humedad anormalmente alta y no indica de ningún modo
un mal funcionamiento de la unidad.
6.- Ocasionalmente se debe quitar el plato giratorio de cristal para limpiarlo. Lave el
plato giratorio en agua caliente con jabón o en el lavavajillas.
7.- El rodillo y el suelo del horno deberán limpiarse con regularidad para evitar el ruido
excesivo. Simplemente, limpie la superficie inferior del horno con detergente suave. El
rodillo puede lavarse en agua con jabón o en lavavajillas. Los vapores de cocinado se
acumulan con el uso repetido, pero de ninguna manera afectan a la superficie de la parte
inferior o ruedas del rodillo. Al quitar el rodillo de la cavidad del suelo para limpiarlo,
asegúrese de reinstalarlo en la posición correcta.
8.- Elimine los olores del horno mezclando una taza de agua con el zumo y la corteza de
un limón en un recipiente profundo de microondas, póngalo en el microondas durante 5
minutos. Limpie profundamente y seque con un paño suave.
9.- Cuando sea necesario recolocar la luz del horno, consulte a su distribuidor para que
lo coloque.
9
17 Litre Manual Microwave
Owner ´s Instruction Manual
85%$10;
=(10;
Read the Instuctions carefully and Keep for Future Reference
10
SPECIFICATIONS
Power consumption:
Output:
Operating Frequency:
Outside Dimensions:
Oven Cavity Dimensions:
Oven Capacity:
Uncrated Weight:
230V~50Hz,1080W
700W
2,450MHz
458mm(W) X 375mm(D) X 296mm(H)
320mm(W) X 288mm(D) X 183mm(H)
17litres
Approx. 13.5kg
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
1. If the oven will not perform at all, the display does not
appear or the display disappears:
a) Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it
is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds
and plug it in again securely.
b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped
main circuit breaker. If these seem to be operating properly,
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE AGENT.
test the outlet with another appliance.
2. If the microwave power does not function:
a) Check to see whether the timer is set.
b) Check to make sure that the door is securely closed to
engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave
energy will not flow into the oven.
Note:
The appliance is for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy and for indoor
use only.
RADIO INTERFERENCE
Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be
eliminated or reduced by the following procedures.
a. Clean the door and sealing surface of the oven.
b. Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible.
c. Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception.
11
Loading...