Edesa C230X User Manual [es]

E Montaje y modo de empleo

P Instruções para montagem e utilização

F Prescriptions de montage et mode d’emploi

GB Instruction on mounting and use

D Montage- und Gebrauchsanweisung

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing

I Istruzioni di montaggio e d’uso

GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

PL INSTRUKCJE MONTAżU I UżYTKOWANIA

CZ NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

SK NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ

H FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RU

BG

RO

Инструкция по монтажу у эксплуатации

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА

INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

CLACK!

F

A

E2

C1

D1

1cm

J

C2

D2

B1

B2

N

P4

E1

P3

P1

J

K

M

P2

H

K

H

L

G4

F

A

F

G2

A

G5

A

EXHAUTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE

RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE

G1

F

A

G3

G6

Filtro grasas
Filtro gorduras
Filtre a graisse
Grease Filter
Fettfilter
Vetfilter

Filtro grassi

Φιλτρο λιπωνΦιλτρο λιπων

Φιλτρο λιπων

Φιλτρο λιπωνΦιλτρο λιπων

)LOWUSU]HFLZW¦XV]F]RZ\
)LOWUSURWLPDVWQRWgP
=VmUV]ÚUÌ

Фильтр задержки жира
Филтър за мазнини

)LOWUXJUDVLPL

Filtro metálico autoportante.
Filtro metálico autoportante
Filtre métallique autoportant
Self-supporting metal filter
Selbsttragender Metallfilter
Zelfdragend metalen vetfilter
Filtro metallico autoportante

Μεταλλικο φιλτρο αυτομεταφερομενοΜεταλλικο φιλτρο αυτομεταφερομενο

Μεταλλικο φιλτρο αυτομεταφερομενο

Μεταλλικο φιλτρο αυτομεταφερομενοΜεταλλικο φιλτρο αυτομεταφερομενο

)LOWUPHWDORZ\VDPRQRÒQ\

6DPRQRVQ®NRYRY®ILOWUILOWHU

eQKRUGoIkPV]ÚUÌ

Фильтр металлический самонесущий
Самодържащ се метален филтър

)LOWUXPHWDOLFDXWRSRUWDQW

R2

R1

a

P4

P4

b