Edesa 1LE21S, 1LE031SLX, 1LE021SLX User Manual [es]

Manual de instalación y uso del aparato

Manual de instalação e utilização do aparelho

Notice d’instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appareil

ÍNDICE / ÍNDICE/ INDEX

ESPAÑOL

INSTALACIÓN Y MONTAJE
USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO
LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIÓN

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO E MONTAGEM
UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS
MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO
LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESQUEMAS E DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO

FRANÇAIS

INSTALLATION ET MONTAGE
UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL
DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES
SCHÉMAS ET COTES D’INSTALLATION

4

8
19
21
64

24
28
39
41
64

44
48
59
61
64

LAVAVAJILLAS

INSTALACIÓN Y MONTAJE

CONEXIÓN A LA RED DE AGUA

1

En la parte posterior del lavavajillas encontrará la manguera de agua:

a

Conecte el tubo a la
toma de agua, apriete
la tuerca de conexión
y asegúrese de que la
manguera esté bien
enroscada al aparato.

a

b

La manguera ha de
pasar entre la pared y
el zócalo inferior trasero
del lavavajillas (b1), con
objeto de que no se
estrangule o quede
excesivamente tirante
(b2).

b1

b2

Se recomienda disponer de
una salida fija de desagüe
a una distancia del suelo
de 25 a 100 cm.Evite que
el tubo de desagüe quede
muy ajustado, tenga
pliegues o
estrangulamientos.

IMPORTANTE

Es importante que el codo de la mangüera de desagüe quede bien anclado en la salida para
evitar la caída y consiguiente riesgo de inundación. La presión de funcionamiento del agua
(mínima y máxima) debe estar comprendida entre 0,5-10 bar (0,05-1 MPa).

max.

100 cm

min.

25 cm

Si su lavavajillas admite toma
de agua caliente, conecte el
tubo al grifo de agua caliente.

En este caso la
temperatura máxima no
debe superar los 60°C.

Si utiliza este tipo de
suministro, ha de tener en
cuenta que los resultados
del lavado y secado podrían
resentirse.

Español

CONEXIÓN ELÉCTRICA

2

Consulte la etiqueta de características situada en el canto superior de la puerta, antes de realizar
las conexiones eléctricas. Asegúrese de que la tensión que llega a la base del enchufe es la que
aparece en la etiqueta.

Es muy importante que

el lavavajillas se
conecte a un enchufe con
toma de tierra. La instalación
eléctrica, enchufe, toma de
corriente, fusibles o
interruptor automático y
contador deben estar
dimensionados para la
potencia máxima indicada en
la etiqueta de características.
Si el cable de alimentación
está dañado, la sustitución
sólo puede realizarla el
fabricante, servicio postventa
(SAT), o personal autorizado.
En caso de encastre e
integración la clavija debe ser
accesible después de la
instalación.

NIVELACIÓN y POSICIONAMIENTO

3

NIVELACIÓN

Es importante conseguir un buen asiento del lavavajillas sobre el suelo, así como su perpendicularidad.
Proceda a nivelarlo para corregir posibles irregularidades del suelo.
Para ello utilice un nivelador.

IMPORTANTE

En la parte interior de la puerta, en el canto superior, se
encuentra la etiqueta de características. Esta etiqueta
no ha de eliminarse nunca, ya que informa sobre el
modelo del lavavajillas, alimentación eléctrica, nº de
serie y garantía.

Model

ASPES LA-36P

Nº SerieModelo

Nº 060412369

POSICIONAMIENTO

Si va a colocar el aparato bajo la encimera puede hacerlo sin tapa o con tapa.

a

Si desea quitar la tapa,
puede hacerlo soltando
los dos tornillos de la
parte posterior de la
tapa.

b

Extrayendo el
contrapeso posterior y,
según modelo,
desplegando la manta
aislante.

a

b

5

c

A continuación
desplegar hacia atrás los
tacos que soportan la
tapa.

d

Algunos modelos
integrables incluyen una
varilla que permite nivelar
las patas traseras desde
la parte frontal.

e

Antes de introducir el
lavavajillas en el hueco
aproxímelo y elévelo
girando la pata trasera
hasta dejar un espacio
de unos 3 milímetros con
la encimera.

f

Introduzca el lavavajillas
en el hueco y asegúrese
de que los tubos y el
cable quedan trás el
zócalo. Ajústelo a la
encimera hasta que la
parte superior del
aparato tome contacto
con el plano inferior de
la encimera del mueble
de cocina.

c

e

d

f

Para empotrar en una fila
de muebles.

En el caso de empotrar el
lavavajillas en una fila de
muebles de cocina con zócalo
único:

a

Desatornille el zócalo y
retírelo.

b

Suelte los soportes patas
y retírelos.

c

Extraiga las patas
regulables de los soportes.

d

Enrosque dichas patas
regulables en el lavavajillas.
Encaje el zócalo del mueble
de cocina, y, en caso de
que sea necesario, siérrelo
hasta obtener la medida
deseada.

a

c

b

d

Español

PANELACIÓN

4

PANELACIÓN

De forma sencilla, puede colocar en la puerta del lavavajillas paneles o revestimientos
decorativos, a juego con los muebles de su cocina. Estos paneles de revestimiento no pueden

tener un espesor superior a 4 mm.

a

Retire el marco de la puerta
soltando los tornillos.

b

Prepare el panel a estas
dimensiones: 596 x 586
mm.

Coloque el panel o

c

revestimiento decorativo.
Para fijar el nuevo panel
decorativo vuelva a atornillar
el marco de la puerta.

a

c

b

LIMPIEZA PREVIA

5

Una vez instalado satisfac­toriamente el lavavajillas,
le aconsejamos la limpie­za previa:

a

Seleccione el progra­ma 1 (prelavado), sin
vajilla ni detergente.

b

Pulse la tecla On/Off.

Esto sirve para compro­bar la instalación, las co­nexiones y el desagüe,
además de limpiar com­pletamente el interior an­tes de llevar a cabo un
programa de lavado en
el lavavajillas.

a

2

3

4

5

ON / OFF

1

b

PROGRAMA

7

LAVAVAJILLAS

USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS

DUREZA DEL AGUA, SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE

1

Ajuste de la dureza del agua. El agua contiene cal. Cuánto más cal contenga

el agua, mayor será su dureza. Para que la cal no dañe el lavavajillas, éste incorpora
un descalcificador que reduce la presencia de cal en el agua y la deja limpia para el
lavado. Este descalcificador funciona con sal.

Antes de poner en funcionamiento el lavavajillas tenemos que conocer el grado
de dureza del agua. Esta información la podremos obtener:

Consultando a la compañía de aguas de su localidad,

1º
2º

o consultando al Servicio de Asistencia Técnica SAT,
o utilizando la tira Aquadur incluída en la bolsa de accesorios y siguiendo las

3º

instrucciones que a continuación se detallan.

Para conocer el grado de dureza

a

Introduzca la tira en un vaso de
agua durante un segundo y
después extráigala.

b

Agítela y espere un minuto.

c

La tirita le dirá el nivel de dureza
del agua. Identifique el resultado
del test con la tabla mostrada ya
que posteriormente deberá regular
su lavavajillas.

1 sec.

a

1 min.

b

c

Nivel de cal (HF) 0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF Más de 63 HF
Nivel de cal (DH) 0-7DH 8-21 DH 22-28 DH 29-35 DH Más de 35 DH

Resultado del test

Manual

l No necesita sal Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4

Posición del
regulador

Si su lavavajillas no necesita sal, usted puede pasar al capítulo de “abrillantador”.

Electrónico

Dureza Blanda Normal Media Dura Muy dura

Verde 1 Banda roja 2 Bandas rojas 3 Bandas rojas 4 Bandas rojas

L0 L1 L2 L3 L4

HF: Dureza expresada en grados franceses. DH: Dureza agua expresada en grados alemanes