ECG EHC 6004 User Manual [cz]

EHC 6004

SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA

NÁVOD K OBSLUZE

SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA

NÁVOD NA OBSLUHU

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy.

Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté.

Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

CZ

SK

SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za zakoupení sklokeramické varné desky značky ECG. Před prvním uvedením spotřebiče
do provozu si pečlivě přečtěte návod kobsluze ainstalaci adůsledně se řiďte všemi pokyny. Před instalací
si přečtěte část o instalaci. Pozorně si také prostudujte bezpečnostní instrukce a tento návod uschovejte
kdalšímu použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Vaše bezpečnost je pro nás na prvním místě. Před použitím spotřebiče si přečtěte pozorně tyto instrukce.

INSTALACE

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Spotřebič vždy odpojte od sítě před přenášením, údržbou adalšími pracemi.

• Spotřebič musí být vždy správně připojen kzemnění.

• Úpravy domácí elektroinstalace může provádět pouze kvali kovaný elektrikář.

• Nedodržení těchto pravidel může způsobit úraz elektrickým proudem, smrt nebo požár.

Nebezpečí pořezání

• Buďte opatrní – okraje panelu mohou být ostré.

• Neopatrnost vede kpořezání nebo jinému zranění.

CZ

Důležité bezpečnostní pokyny

• Přečtěte si tyto instrukce před instalací apoužitím spotřebiče.

• Na spotřebič ado jeho blízkosti se nesmějí pokládat žádné hořlavé předměty.

• Poskytněte tento návod osobám, které budou provádět instalaci. Snížíte tím náklady na instalaci.

• Spotřebič musí být instalován podle těchto instrukcí, vopačném případě hrozí nebezpečí.

• Tento spotřebič smí instalovat, zapojovat apřipojovat kuzemnění pouze kvali kovaný technik.

• Spotřebič smí být připojen k elektrické síti pouze přes určený bezpečnostní jistič ve všech pólech
napájení.

• Nesprávná instalace může být příčinou ztráty záruky ajakékoli odpovědnosti za škody.

POUŽITÍ AÚDRŽBA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nepoužívejte prasklou či rozbitou varnou desku. Pokud dojde kprasknutí nebo rozbití povrchu desky,
okamžitě ji odpojte od napájení aobraťte se na kvali kovaného technika.

• Před čistěním aúdržbou spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě.

• Nedodržení těchto pravidel může způsobit úraz elektrickým proudem, smrt nebo požár.

Zdravotní rizika

• Tento spotřebič vyhovuje všem normám týkajícím se elektrické aelektromagnetické bezpečnosti.

• Přesto se musejí všechny osoby vybavené srdečními stimulátory nebo jinými elektrickými implantáty
(např. inzulínovou pumpou) obrátit před použitím této varné desky na svého lékaře nebo výrobce
implantátu, aby se ujistili ovlivu elektromagnetického pole.

• Nedodržení těchto pravidel může způsobit smrt.

Nebezpečí horkých povrchů

• Při použití se povrch varné desky zahřívá amůže způsobovat popáleniny.

• Nedotýkejte se desky žádnou částí těla, oděvem ani jinými předměty kromě předepsaného nářadí,
dokud nezchladne.

3

CZ

• Nenechávejte kovové předměty (např. kuchyňské náčiní) ani prázdné nádoby na ploše desky, mohou se
zahřát velmi rychle.

• Rukojeti nádobí mohou být nezvykle horké. Dbejte, aby rukojeti nádobí nepřečnívaly nad ostatní
zapnuté zóny. Udržujte rukojeti mimo dosah dětí. Nedodržení těchto pravidel může způsobit popálení
aopaření.

Nebezpečí pořezání

• Po sejmutí ochranného krytu škrabky se odhalí ostrá čepel. Používejte ji velmi opatrně avždy ji ukládejte
vkrytu mimo dosah dětí.

• Neopatrnost vede kpořezání nebo jinému zranění.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Nenechávejte spotřebič při použití bez dozoru. Při vaření může dojít kpřetečení atvorbě dýmu.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Spotřebič nepoužívejte kohřevu místnosti.

• Po použití vždy vypněte jednotlivé varné zóny acelou desku tak, jak je popsáno vnávodu (t.j. ovládacími
prvky).

• Nespoléhejte se na automatické vypnutí funkcí rozpoznání nádoby po odejmutí.

• Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem, lezly na něj, seděly na něm nebo na něj stoupaly.

• Neukládejte do skříněk nad deskou předměty, které mohou děti zajímat. Děti lezoucí pro tyto věci
mohou utrpět úraz.

• Nenechávejte děti bez dohledu, pokud spotřebič používáte.

• Neopravujte ani neměňte žádné díly spotřebiče kromě operací popsaných vnávodu. Ostatní servisní
úkony smí provádět pouze kvali kovaný technik.

• K čistění nepoužívejte parní čistič.

• Na desku nepokládejte těžké předměty.

• Na desku nestoupejte.

• Nepoužívejte nádobí sostrými ok raji anetahejte nádoby p o desce, došlo by kpoškrábání sk lokeramického
povrchu.

• Nepoužívejte drátěnky ani žádné jiné brusné prostředky kčistění spotřebiče, hrozí poškrábání povrchu.

• Poškozený kabel musí být ihned vyměněn kvali kovaným technikem.

• Zařízení není určeno pro používání sčasovými spínači nebo jinými ovládacími systémy.

• Tento výrobek je určen pro používání vdomácnostech apodobných prostředích, jakými jsou:

- kuchyně pro personál vobchodech, kanceláře adalší podobná pracoviště;

- venkovské domy afarmy;

- kuchyňky pro hosty hotelů, motelů apodobných ubytovacích zařízení;

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

VÝSTRAHA:

VÝSTRAHA:

VÝSTRAHA:

4

Spotřebič a jeho přístupné části se při používání stávají horkými. Pozornost

by se měla věnovat tomu, aby se zabránilo dotyku topných článků.
Musí se zabránit v přístupu dětem mladším 8 let, nejsou-li trvale pod dozorem.

Vaření s tukem nebo olejem na varném panelu bez dozoru

může být nebezpečné a může mít za následek vznik požáru.
NIKDY nelikvidujte oheň vodou, ale vypněte spotřebič apotom plameny překryjte např.
pokličkou nebo mokrou tkaninou.

Nebezpečí požáru: neodkládejte žádné předměty na varné povrchy.

POPIS VÝROBKU

Pohled shora

1. Levá zadní zóna –  165 mm/max. 1200 W

2. Levá přední zóna –  200 mm/max. 1800 W

3. Pravá přední zóna –  165 mm/max. 1200 W

4. Pravá zadní zóna –  200 mm/max. 1800 W

5. Sklokeramická deska

6. Vypínač ON/OFF

7. Ovládací panel

CZ

Ovládací panel

1. Vypínač ON/OFF

2. Tlačítka nastavení výkonu

3. Tlačítko dětského zámku

4. Tlačítka nastavení časovače

5

INFORMACE OSPOTŘEBIČI

CZ

Mikropočítačová sklokeramická varná deska vyhovuje nejrůznějším požadavkům na vaření díky odporovému
ohřevu, mikroprocesorovému řízení aširokému nastavení výkonu astává se tak optimální volbou moderní
domácnosti. Sklokeramická varná deska poskytuje bezpečí iširokou využitelnost a přináší tak do vašeho
života pohodlí amožnost plného vyžití.

Před použitím sklokeramické desky

• Přečtěte si pozorně tento návod avěnujte zvláštní pozornost kapitole „Bezpečnostní upozornění“.

• Sejměte všechny ochranné fólie, do nichž je deska zabalena.

Použití dotykového ovládání

• Ovládací tlačítka reagují na dotyk, není tedy nutno tlačit.

• Používejte bříška prstů, nikoli pouze špičky.

• Při úspěšném dotyku uslyšíte zvukový signál.

• Ovládací panel udržujte vždy suchý ačistý adbejte, aby na něm neležel žádný předmět (např. příbor
nebo utěrka). Islabá vrstva vlhkosti na ovládacích tlačítkách ztěžuje použití.

Volba nádobí

Nepoužívejte nádoby sostrými okraji nebo zaobleným dnem.

Ujistěte se, že dno nádobí je hladké, sedí zcela na desce amá stejnou velikost jako varná zóna. Nádobu stavte
vždy na střed zóny.

Při změně nádoby vždy zvedejte zdesky, neposouvejte je, došlo by kpoškrábání sklokeramického povrchu.

6

POUŽITÍ SKLOKERAMICKÉ DESKY

s

sssss

s

Zahájení vaření

• Po zapnutí spotřebiče se jednou ozve zvukový signál avšechny indikátory se na 1 sekundu rozsvítí apak
zhasnou. Znamená to, že deska je vpohotovostním stavu.

1. Stiskněte vypínač ON/OFF

2. Postavte vhodnou nádobu na zónu, kterou budete používat.

• Ujistěte se, že jsou spodek nádoby apovrch desky čisté asuché.

všechny indikátory ukazují „–“.

CZ

3. Zvolte požadovaný výkon varné zóny pomocí tlačítek

• Pokud nezvolíte požadovanou úroveň výkonu do 1 minuty, deska se

automaticky vypne. Pak je nutné začít znovu od kroku 1.

• Výkon ohřevu můžete kdykoli během vaření upravovat.

• Přidržením tlačítka se hodnota plynule zvyšuje nebo snižuje.

a .

Po skončení vaření

1a. Vypněte příslušnou zónu snížením výkonu tlačítka „–“ nebo současným

a

stisknutím tlačítek

1b. Vypněte celou desku sisknutím vypínače ON/OFF

.

NEBO

.

7

CZ

2. Buďte opatrní, povrch desky je horký.
U horké zóny se zobrazuje symbol
Signalizaci můžete využít ik úspoře energie apro další vaření použít tu zónu, která je ještě zahřátá.

H. Po vychladnutí zóny na bezpečnou teplotu symbol přestane svítit.

Uzamčení ovládacího panelu

• Ovládací panel desky můžete uzamknout, aby nedošlo knechtěnému použití (např. dětmi).

• Při uzamčení nepracují žádné ovládací prvky kromě vypínače ON/OFF.

Postup uzamčení

Stiskněte tlačítko uzamčení . Indikáor časovače ukazuje „Lo“.

Postup odemčení

1. Ujistěte se, že je sklokeramická deska zapnutá.

2. Stiskněte a2 sekundy přidržte tlačítko

3. Nyní můžete opět plně ovládat Vaši sklokeramickou desku.

Při uzamčeném ovládacím panelu je aktivní pouze vypínač ON/OFF , můžete tedy kdykoli
vypnout desku vypínačem ON/OFF

.

; pro další použití je však nutné ovládací panel odemknout.

Ochrana proti přehřátí

Vestavěný teplotní sensor kontroluje teplotu uvnitř sklokeramické desky. Při rozpoznání příliš vysoké teploty
se činnost desky automaticky zastaví.

Indikátor zbytkového tepla

Během vaření na varné desce se používané zóny zahřejí. Zobrazí se písmeno „H“, které oznamuje horký
povrch.

Automatické vypnutí

Další ochrannou funkcí sklokeramické desk y je automatické vypnutí. Automaticky vypne ohřev sklokeramické
desky, pokud zapomenete některou zónu vypnout. Výchozí nastavení času do vypnutí zobrazuje tabulka:

Výkon ohřevu 123456789

Výchozí doba ohřevu (hodiny) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

POUŽITÍ ČASOVAČE

Časovač můžete použít dvěma způsoby:

• Jako kuchyňskou minutku. Vtom případě časovač nevypne žádnou zónu.

• K vypnutí jedné zóny vnastaveném čase.

• Časovač můžete nastavit až na 99 minut.

Použití časovače jako minutky

Pokud není zvolená zóna

1. Ujistěte se, že je deska zapnutá.
Poznámka: minutku můžete používat iv případě, že se některá zóna používá.

2. Stiskněte tlačítko časovače

8

nebo . Indikátor minut časovače začne blikat.

3. Nastavte požadovaný čas stiskem tlačítek časovače a .

yyyyy

y

Tip: Jedním stiskem talčítka časovače

o1 minutu.
Přidržením tlačítka časovače

o10 minut.
Pokud čas překročí 99 minut, časovač se automaticky vrátí na

00 minut.

4. Současným stisknutím tlačítek
azobrazí se „--“.

5. Po nastavení časovače začne okamžitě odpočítávání. Displej zobrazuje zbývající
čas aindikátor časovače bliká po dobu 5 sekund.

a se časovač zruší

nebo snížíte nebo zvýšíte čas

nebo snížíte nebo zvýšíte čas

CZ

6. Po uplynutí nastaveného času se ozve zvukový signál ačasovač ukazuje „- - “.

Nastavení časovače pro vypnutí jedné zóny

1. Stiskněte tlačítko nebo

2. Nastavte požadovaný čas stiskem tlačítek časovače.
Tip: Jedním stiskem talčítka časovače

zvýšíte čas o1 minutu.
Přidržením tlačítka časovače

čas o10 minut.
Pokud čas překročí 99 minut, časovač se automaticky vrátí na

00 minut.

příslušné zóny, pro níž chcete časovač nastavit.

nebo snížíte nebo

nebo snížíte nebo zvýšíte

9

CZ

3. Současným stisknutím tlačítek a se časovač zruší
azobrazí se „--“.

4. Po nastavení časovače začne okamžitě odpočítávání. Displej zobrazuje
zbývající čas aindikátor časovače bliká po dobu 5 sekund.

POZNÁMKA: Červená tečka vedle indikátoru výkonu označuje zvolenou

zónu pro časovač.

5. Po uplynutí nastaveného času časovače se zvolená zóna automaticky
vypne.

POZNÁMKA: Pokud potřebujete změnit nastavení časovače, začněte

znovu od kroku 1.

POKYNY KVAŘENÍ

Při smažení buďte opatrní, tuk se ohřívá velmi rychle. Přehřátý tuk snadno vzplane, hrozí vážné
nebezpečí požáru.

Tipy pro vaření

• V okamžiku, kdy voda vnádobě dosáhne bodu varu, snižte výkon.

• Používáním pokliček výrazně zkrátíte dobu vaření auspoříte energii.

• Dobu přípravy pokrmů zkrátíte isníženým použitím tekutin atuků.

• Začněte vařit při vyšším výkonu apo zahřátí pokrmu výkon snižte.

Mírný var avaření rýže

• K mírnému varu dochází pod bodem varu při teplotách cca 85˚C, kdy se občas objevují bublinky páry na
povrchu kapaliny. Tento způsob přípravy je zásadní pro jemné polévky adušená masa, kdy se chuť vyvíjí
bez převaření. Stejně byste měli připravovat vařená vejce ajemné párky.

• Některé úlohy, např. vaření rýže při absorpci vody, mohou vyžadovat nastavení výkonu vyšší než
minimální, aby se jídlo uvařilo ve stanoveném čase.

Příprava steaků

Příprava šťavnatých chutných steaků:

1. Před přípravou ponechte maso při pokojové teplotě asi 20 minut.

2. Rozehřejte pánev.

3. Potřete obě strany steaku olejem. Stříkněte trochu oleje do rozžhavené pánve apoložte na ni steaky.

10