ECG EFT 6032 W User Manual [cz]

EFT 6032 W

ODSAVAČ PAR

NÁVOD K OBSLUZE

ODSÁVAČ PÁR

NÁVOD NA OBSLUHU

 Před uvede ním výrobku do provoz u si důkladně pročtěte tento n ávod abezpečnost ní pokyny, které jsou vto mto návodu obsaženy. Návod musí

být vžd y přiložen kpřístroji.

 Pred uvede ním výrobku do prev ádzky si dôkla dne prečítajte tento návod ab ezpečnostné p okyny, ktoré sú vtomto návod e obsiahnuté. Návod

musí byť v ždy priložený kprístroju .

CZ

SK

ODSAVAČ PAR

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...................................................................................................................................................................3

POPI S .......................................................................................................................................................................................................... 4

POKYNY KPOUŽITÍ ............................................................................................................................................................................... 5

Ovládání rychlosti .........................................................................................................................................................................5

INS TAL ACE ............................................................................................................................................................................................... 5

Recirkulační režim nebo režim svnějším odtahem .........................................................................................................5

Připojení kelektrické síti ............................................................................................................................................................. 6

Montáž digestoře pod závěsnou kuchyňskou skříňku ...................................................................................................6

Nástěnná montáž digestoře...................................................................................................................................................... 6

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ............................................................................................................................................................................... 7

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ..................................................................................................................................................................... 7

TECHNICKÉ ÚDAJE ...............................................................................................................................................................................8

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá

napětí uvedenému na štítku zařízení aže je

zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platných bezpečnostních

předpisů.

2. Pravidelně přístroj a přívodní kabel kontrolujte,

v případě poškození odsavač par ani přívodní

kabel nepoužívejte. Veškeré opravy nebo

seřízení včetně výměny napájecího přívodu

svěřte odbornému servisu! Nedemontujte

ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým sluncem,

prachem, vlhkostí, kapající a stříkající vodou či

jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému

úrazu elektrickým proudem. Neponořujte

přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Pokud je odsavač par používán ve stejnou

dobu jako spotřebič spalující plyn nebo jiné

palivo, musí být zajištěna dostatečná ventilace

místnosti!

5. Pod odsavačem par nikdy ne ambujte.

6. Odsávaný vzduch se nesmí odvádět do komína

použitého pro odvod zplodin ze spotřebičů

spalujících plyn nebo jiná paliva.

7. Instalaci přístroje musí provádět kvali kovaný

technik! Odsavač par musí být nainstalován
podle návodu a při dodržení všech příslušných
norem a předpisů. Používejte pouze originální
díly apříslušenství doporučených výrobcem.

8. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího
přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel
nezkracujte a nepoužívejte rozbočky
v elektrických zásuvkách. Napájecí přívod se
nesmí dotýkat horkých částí, nebo být vystaven
vysokým teplotám, ani vést přes ostré hrany.
Přívod veďte tak, aby nehrozilo tahání za kabel,
zakopnutí apod.

9. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím
nebo vytažením vidlice napájecího přívodu.

10. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte
přístroj vblízkosti dětí.

11. Nikdy nic nezasouvejte do mřížek, ani jiných částí
spotřebiče.

12. Pokud se z přístroje line neobvyklý zápach
nebo kouř, okamžitě přístroj odpojte anavštivte
spřístrojem servisní středisko.

13. Přístroj nečistěte vodou.

14. Mezi povrchem pro varné nádoby a nejnižší
částí sporákového odsavače musí být minimální
vzdálenos t vrozmezí 750– 800 mm (např. odsavač
par je umístěn nad elektrickým nebo plynovým

CZ

3

sporákem – min. vzdálenost je 750 mm, odsavač

CZ

par umístěn nad sporákem na uhlí, olej – min.
vzdálenost je 800 mm). Vzdálenost 750 mm se
může snížit pro nehořlavé části sporákových
odsavačů par a částí, které jsou v činnosti při
bezpečném malém napětí za předpokladu, že
tyto části vpřípadě deformace neumožní přístup
kživým částem.

15. Na spotřebič nestavte žádné objekty /např. vázy,
svíčky).

16. Odsavač par je určen pro domácí použití.

17. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od
elektrické sítě. Přístroj čistěte pouze podle
pokynů vnávodu! Vpřípadě nedodržení existuje
možnost vzniku požáru!

Nebezpečí požáru!

Pod odsavačem par ne ambujte. Nenechávejte pánve při smažení bez dozoru, přehřáté tuky
a oleje mohou vzplanout. Pod odsavačem par nikdy nenechte odkrytý otevřený plamen. Při
smažení nikdy neopouštějte kuchyň. Odsavač par nikdy nepoužívejte bez tukových  ltrů nebo
se znečistěnými  ltry!

Pozor! Při použití vkuchyni mohou být přístupné části spotřebiče horké.
Upozornění: Při instalaci, údržbě, výměně žárovek ajiných pracích, musí být vždy odsavač par

odpojen od elektrické sítě!

POPIS

18. Používejte odsavač par pouze vsouladu spokyny
uvedenými v návodu. Výrobce neodpovídá za
škody způsobené nesprávným použitím nebo
nesprávnou údržbou tohoto zařízení.

19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku
8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či
mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod
dozorem.

1 Kontrolka
2 Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení
3 Tlačítko vypnutí odsavače
4 Tlačítka rychlosti odsávání

4

123 4

POKYNY KPOUŽITÍ

Po správné instalaci azapojení do elektrické zásuvky je odsavač par připraven kpoužití.
Obalový materiál pečlivě odstraňte. Obalový materiál může být nebezpečný pro děti! Nebezpečí udušení!

Ovládání rychlosti

• Spotřebič je vybaven ovladači umožňujícími zvolit
jeden ze tří výkonových stupňů.

• Př i vaření na mírném ohni použ itjte první vý konový
stupeň odsavače. Při smažení nebo intenzivním
vaření použijte vysoký výkon odsavače.

Pozice spínače Funkce









Odsavač vypnutý
Nízká rychlost
Střední rychlost
Vysoká rychlost
Zapnutí/vypnutí osvětlení

INSTALACE

Před instalací odsavače se ujistěte, že jsou dodrženy nejmenší povolené vzdálenosti mezi nejvyšším
povrchem varné desky anejnižším bodem odsavače par:

→ elektrický nebo plynový sporák: 750 mm
→ sporák na uhlí nebo olej: 800 mm

Odsavač neinstalujte nad vařiče sgrilem.
Zajistěte, aby odsávací potrubí nesvíralo vžádném místě ohybu úhel ostřejší než 90°, účinnost odsávání by
výrazně poklesla.
Při instalaci buďte opatrní, vnitřek odsavače par může obsahovat ostré hrany arohy.
Spotřebič provozujte na rovném, stabilním, čistém asuchém povrchu.
Za žádných okolností nesnímejte kryty spotřebiče.

Důležité! Doporučujeme, aby instalaci prováděly dvě osoby. Postupujte podle kroků popisu sestavení

Recirkulační režim nebo režim svnějším odtahem

Odsavač par může podle potřeby pracovat vrecirkulačním režimu nebo režimu svnějším odtahem par.

Režim svnějším odtahem: Vrežimu svnějším odtahem odvádí ohnivzdorné potrubí oprůměru 120 mm
výpar y prostřednictvím vhodného v ývodu ven zmístnosti. Vtomto případě jsou instalovány pouze hliníkové
 ltry proti mastnotě.

Recirkulační režim : Hliníkové  ltr zachytávají znasávaného vzduchu mastnotu, uhlíkové  ltry zachytávají
pachy. Filtrovaný vzduch se vrací zpět do místnosti. Vrežimu recirkulace musí být instalovány hliníkové  ltry
proti mastnotě iuhlíkové  ltry.

Upozornění pro režim svnějším odtahem:

• Pokud jsou ve stejné místnosti používána zařízení, které potřebují vzduch k hoření (např. plynová

• Při návrhu těchto opatření zvažujte vždy vliv na celý větrací systém budovy. Při pochybnostech se

• Vývod odsavače nikdy nepřipojujte k ventilačnímu potrubí nebo do stávajících komínů! Nedopusťte

ainstalace.

či naftová kamna nebo kamna na pevná paliva), mohou se navzájem ovlivňovat (zhasínání plamene,
vyvíjení kouře nebo pronikání spalin aplamene zpět do místnosti. Pro zajištění bezpečného provozu

musí být t akové místnosti vybaveny nepřerušite lným přívodem vzdu chu, např. neuzavírate lnými
větracími otvory voknech, dveřích nebo stěnách. Tak zabráníte nedostatku vzduchu pro hoření
azpětnému šlehnutí plamene.

obraťte na svého kominíka.

připojení vývodu odsavače do potrubí, vněmž může proudit horký vzduch. Odsávaný vzduch může být
vypouštěn pouze přímo do vnějšího prostředí samostatným větracím potrubím.

CZ

5

• Po zapnutí je zmístnosti odsáván vzduch. Dbejte vždy na dostatečné větrání zajišťující přívod čerstvého

CZ

vzduchu.

• Odsavač par odstraňuje zmístnosti zápach, nikoli však všechnu vodní páru. Při použití odsavače spolu se
spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva je nutné zajistit dostatečné větrání.

• Odsávaný vzduch nesmí být nikdy přiveden do kouřovodů spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

Bezpečnost při použití plynu: Při vaření na plynovém hořáku vždy používejte pokličky!

Připojení kelektrické síti

Zapojení musí být provedeno kvali kovaným elektrikářem podle všech platných norem apředpisů.
Důležité! Při instalaci a údržbě vždy nejprve odpojte síťový přívod. Při instalaci doporučujeme vyjmout

Spotřebič je proveden v ochranné třídě II, to znamená, že není vybaven ochrannou svorkou. Připojení
kelektrickému vedení musí být provedeno následovně:

• Před vr táním do zdi se pomocí detek toru ujistěte, že ve zdi nevedou kab ely nebo potrubí, které by mohlo

• Pokud po nainstalování spotřebiče již není zásuvka snadno přístupná nebo je přístroj připojen přímo

• Upozornění: vpřípadě nefunkční žárovky se ujistěte, že je řádně dotažena.

• Ujistěte se, že síťové napájení odpovídá speci kaci tohoto spotřebiče, jinak připojení neprovádějte.

• Zajistěte, aby vodiče nemohly přijít do styku spohyblivými částmi anemohlo dojít kjejich poškození.

• Náhradní halogenové žárovky nesmí překročit příkon 40 W.

pojistky zpříslušného obvodu nebo vypnout jistič vdomovním rozvaděči.

Hnědý = L(fázový vodič)
Modrý = N(střední vodič)

být vrtáním poškozeno (elektrické vedení, plynové či vodovodní potrubí apod.).

na elektroinstalaci budovy, musí být mezi spotřebičem a napájením ze sítě instalováno odpojovací
zařízení sodstupem kontaktů nejméně 3 mm. Odpojovací zařízení musí mít odpovídající výkon amusí
být vsouladu splatnými místními předpisy.

Montáž digestoře pod závěsnou kuchyňskou skříňku

1. Do dna závěsné skříňky vyvrtejte 4 otvory
oprůměru 6 mm, viz schéma na obr. 1.

2. Digestoř připevněte ke skříňce pomocí 4 šroubů,
vhodných pro daný typ skříňky.

3. Spotřebič je opatřen 2 výstupy vzduchu, z nichž
jeden se nachází vhorní části adruhý vzadu. Podle
potřeby můžete použít kterýkoli znich.

4. Součástí b alení je přípojný kroužek (C), k terý slouží
ke spojení s potrubím, a kryt (A) pro uzavření
nepoužitého výstupu vzduchu.

Nástěnná montáž digestoře

1. Vyvrtejte 4 ot vory do zdi, které odpovídají polohám (B) a(Z) na obr. 1. Digestoř zavěste pomocí otvorů (B)
na 2 šrouby upevněné do zdi (zvolte vhodné hmoždinky a/nebo šrouby podle typu zdi).

2. Nakonec zajistěte pomocí šroubů připevněných do otvorů (Z).

Obr. 1

6

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Upozornění:

• Před čištěním a údržbou spotřebič vždy nejprve vypněte aodpojte od napájení! Pokud není zásuvka
dostupná nebo je spotřebič připojen napevno, odpojte jej příslušným jističem vdomovním rozvaděči.

• Odsavač par udržujte v čistotě. Usazená mastnota může po zahřátí vzplanout. Pokud není výrobek
pravidelně čištěn podle návodu, hrozí nebezpečí požáru anesprávné fungování spotřebiče.

Povrch spotřebiče:

Pravidelně utírejte povrch měkkým hadříkem mírně zvlhčeným mýdlovou
vodou nebo jiný m domácím čističem. Nikdy nepouž ívejte drátěnky, chemikálie,
brusné prostředky ani tvrdé kartáče.

Hliníkové  ltry proti mastnostě:

• Kovové  ltry pravidelně čistěte. Stav  ltru přímo ovlivňuje účinnost
odsávání. Pokud není pravidelně čištěn, mastné zbytky (zpravidla hořlavé)
nasytí  ltr a může dojít k přehřátí motoru spotřebiče a hrozbě vzniku
požáru. Vyjmutí  ltrů viz obr. 2.

• Filtr namoč te cca na 1 hodinu do lázně sodmašťovacím prostředkem, poté
jej důkladně opláchněte aosušte.

Uhlíkové  ltry

• Uhlíkové  ltry nelze použít opakovaně. Jednou ročně nebo dle četnosti
používání spotřebiče musí být vyměněny za odpovídající typ.

Obr. 2

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Náprava

Odsavač nefunguje. Spotřebič není napájen. Zkontrolujte připojení přívodu

Špatný průtok vzduchu. Hliníkové  ltry jsou ucpané. Očistěte  ltry apo osušení je znovu

Uhlíkové  ltry jsou ucpané. Vyměňte uhlíkové  ltry za nové.

Vzduch vůbec neproudí. Škrticí klapka je zaseknutá. Vypněte spotřebič. Obraťte se na

Motor se po několika
minutách zastaví.

Silný zápach při vaření. Nejsou nainstalovány uhlíkové

Aktivovala se tepelná pojistka. Digestoř je instalována příliš blízko

 ltry.

elektřiny.

Zkontrolujte, zda je zapnut hlavní
jsitič.

vložte.

odobrný servis.

varné desky.

Kuchyň není dostatečně větraná.

Obraťte se na odobrný servis.

V recirkulačním režimu musí být
uhlíkové  ltry instalovány.

CZ

7

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model EFT 6032 W

CZ

EAN produktu 8592131237506
Počet stupňů výkonu 3
Výkon odsavání do komína (m
Hlučnost při odsávání do komína (dB) 49-52-64
Výkon odsavání při recirkulaci (m
Hlučnost při recirkulaci (dB) 52-56-68
Počet motorů 1
Počet osvětlení 1
Typ os větle ní žá rovka
Tukov ý  ltr kovový
Počet tukových  ltrů 1
Počet uhlíkových  ltrů ve výbavě 0
Označení výrobce uhlíkového  ltru 02803060
ECG model uhlíkového  ltru ECG EFT 6025 X
EAN kód uhlíkového  ltru 8592131237230
Zpětná klapka ne
Rozměry (mm) 598 × 495 × 140
Rozměry sobalem (mm) 640 × 180 × 540
Hmotnost 6,15 kg
Hmotnost sobalem 7,10 kg
Min. vzdálenost od elektrické varné desky 75 cm
Min. vzdálenost od plynové varné desky 75 cm
Min. vzdálenost od sporáku na uhlí nebo olej 80 cm
Průměr příruby odsávací roury 120 mm
Jmenovitý příkon 165 W
Příkon motoru 125 W
Příkon osvětlení 1× 40 W
Proudová pojistka 3 A
Napětí 220–240 V/ 50 Hz
Délka přívodního kabelu 1,8 m(včetně vidlice)

3

/hod) 168/246/320

3

/hod) 117/184/246

8

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropsk ých zemích se zave deným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě a elektrické
bezpečnosti.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

CZ

9

ODSÁVAČ PÁR

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................................................................................................................................10

POPIS ........................................................................................................................................................................................................11

POKYNY NA POUŽITIE .......................................................................................................................................................................12

Ovládanie rýchlosti .....................................................................................................................................................................12

INŠTALÁCIA ............................................................................................................................................................................................ 12

Recirkulačný režim alebo režim svonkajším odťahom ..................................................................................................12

Pripojenie kelektrickej sieti .....................................................................................................................................................13

Montáž digestora pod závesnú kuchynskú skrinku ........................................................................................................13

SK

Nástenná montáž digestora.....................................................................................................................................................13

ČISTENIE AÚDRŽBA ........................................................................................................................................................................... 14

ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ ...........................................................................................................................................................14

TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................................................................................................................................................................15

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky

a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať
do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené
používateľom/ používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody
spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek
časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení
vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá
napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že
je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť
inštalovaná podľa platných bezpečnostných
predpisov.

2. Pravidelne prístroj a prívodný kábel kontrolujte,
v prípade poškodenia odsávač pár ani prívodný
kábel nepoužívajte. Všetky opravy alebo

nastavenia vrátane výmeny napájacieho
prívodu zverte odbornému servisu!
Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym slnkom,
prachom, vlhkosťou, kvapkajúcou astriekajúcou
vodou či inými tekutinami, aby nedošlo
k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do
vody!

4. Ak sa odsávač pár používa vrovnakom čase ako
spotrebič spaľujúci plyn alebo iné palivo, musí byť
zaistená dostatočná ventilácia miestnosti!

5. Pod odsávačom pár nikdy ne ambujte.

6. Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzať do komína
použitého na odvod splodín zo spotrebičov
spaľujúcich plyn alebo iné palivá.

7. Inštaláciu prístroja musí vykonávať kvali kovaný
technik! Odsávač pár musí byť nainštalovaný
podľa návodu apri dodržaní všetkých príslušných
noriem a predpisov. Používajte iba originálne
diely apríslušenstvo odporúčané výrobcom.

8. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho
prívodu zostať ľahko dostupná. Kábel neskracujte
a nepoužívajte rozbočovače v elektrických
zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkať
horúcich častí, alebo byť vystavený vysokým
teplotám, ani viesť cez ostré hrany. Prívod veďte
tak, aby nehrozilo ťahanie za kábel, zakopnutie
apod.

9. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím
alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu.

10. Dbajte na zvýšenú pozornosť, pokiaľ používate
prístroj vblízkosti detí.

11. Nikdy nič nezasúvajte do mriežok ani iných častí
spotrebiča.

12. Ak sa zprístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym,
okamžite prístroj odpojte anavštívte sprístrojom
servisné stredisko.

13. Prístroj nečistite vodou.

14. Medzi povrchom pre varné nádoby a najnižšou
časťou sporákového odsávača musí byť

10

minimálna vzdialenosť vrozmedzí 750–800 mm
(napr. odsávač pár je umiestnený nad elektrickým
alebo plynovým sporákom – min. vzdialenosť je
750 mm, odsávač pár umiestnený nad sporákom
na uhlie, olej – min. vzdialenosť je 800 mm).
Vzdialenosť 750 mm sa môže znížiť pre nehorľavé
časti sporákových odsávačov pár a časti, ktoré
sú v činnosti pri bezpečnom malom napätí za
predpokladu, že tieto časti vprípade deformácie
neumožnia prístup kživým častiam.

15. Na spotrebič nestavajte žiadne objekty (napr.
vázy, sviečky).

16. Odsávač pár je určený na domáce použitie.

17. Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od
elektrickej siete. Prístroj čistite iba podľa pokynov
v návode! V prípade nedodržania existuje

Nebezpečenstvo požiaru!

Pod odsávačom pár ne ambujte. Nenechávajte panvy pri smažení bez dozoru, prehriate tuky
a oleje môžu vzplanúť. Pod odsávačom pár nikdy nenechajte odkrytý otvorený plameň. Pri
smažení nikdy neopúšťajte kuchyňu. Odsávač pár nikdy nepoužívajte bez tukových  ltrov alebo
so znečistenými  ltrami!

Pozor! Pri použití vkuchyni môžu byť prístupné časti spotrebiča horúce.
Upozornenie: Pri inštalácii, údržbe, výmene žiaroviek ainých prácach musí byť odsávač pár vždy

odpojený od elektrickej siete!

POPIS

možnosť vzniku požiaru!

18. Používajte odsávač pár iba v súlade s pokynmi
uvedenými v návode. Výrobca nezodpovedá za
škody spôsobené nesprávnym použitím alebo
nesprávnou údržbou tohto zariadenia.

19. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku
8rokov astaršie a osoby so zníženými fyzickými
či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným
nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom
nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako
8rokov apod dozorom.

SK

1 Kontrolka
2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia osvetlenia
3 Tlačidlo vypnutia odsávača
4 Tlačidlá rýchlosti odsávania

123 4

11

POKYNY NA POUŽITIE

Po správnej inštalácii azapojení do elektrickej zásuvky je odsávač pár pripravený na použitie.
Obalový materiál dôkladne odstráňte. Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti! Nebezpečenstvo

udusenia!

Ovládanie rýchlosti

• Spotrebič je vybavený ovládačmi umožňujúcimi
zvoliť jeden ztroch výkonových stupňov.

• Pri varení na miernom ohni použite prvý výkonový

SK

stupeň odsávača. Pri smažení alebo intenzívnom
varení použite vysoký výkon odsávača.

Pozícia spínača Funkcia









Odsávač vypnutý
Nízka rýchlosť
Stredná rýchlosť
Vysoká rýchlosť
Zapnutie/vypnutie osvetlenia

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou odsávača sa uistite, že sú dodržané najmenšie povolené vzdialenosti medzi najvyšším
povrchom varnej dosky anajnižším bodom odsávača pár:

→ elektrický alebo plynový sporák: 750 mm
→ sporák na uhlie alebo olej: 800 mm

Odsávač neinštalujte nad variče sgrilom.
Zaistite, aby odsávacie potrubie nezvieralo vžiadnom mieste ohybu uhol ostrejší než 90°, účinnosť odsávania
by výrazne poklesla.
Pri inštalácii buďte opatrní, vnútrajšok odsávača pár môže obsahovať ostré hrany arohy.
Spotrebič prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom asuchom povrchu.
Za žiadnych okolností nesnímajte kryty spotrebiča.

Dôležité! Odporúčame, aby inštaláciu vykonávali dve osoby. Postupujte podľa krokov popisu zostavenia

ainštalácie.

Recirkulačný režim alebo režim svonkajším odťahom

Odsávač pár môže podľa potreby pracovať vrecirkulačnom režime alebo režime svonkajším odťahom pár.

Režim svonkajším odťahom: Vrežime svonkajším odťahom odvádza ohňovzdorné potrubie spriemerom
120 mm výpary prostredníctvom vhodného vývodu von z miestnosti. Vtomto prípade sú inštalované iba
hliníkové  ltre proti mastnote.

Recirkulačný režim: Hliníkové  ltre zachytávajú znasávaného vzduchu mastnotu, uhlíkové  ltre zachytávajú
pachy. Filtrovaný vzduch sa vracia späť do miestnosti. Vrežime recirkulácie musia byť inštalované hliníkové
 ltre proti mastnote aj uhlíkové  ltre.

Upozornenie pre režim svonkajším odťahom:

• Ak sa vrovnakej miestnosti používajú zariadenia, ktoré potrebujú vzduch na horenie (napr. plynové či
naftové kachle alebo kachle na pevné palivá), môžu sa navzájom ovplyvňovať (zhasínanie plameňa,
vyvíjanie dymu alebo prenikanie spalín aplameňa späť do miestnosti. Pre zaistenie bezpečnej prevádzky

musia byť také miestnosti vybavené neprerušiteľným prívodom vzduchu, napr. neuzatvárateľnými
vetracími otvormi voknách, dverách alebo stenách. Tak zabránite nedostatku vzduchu pre horenie
aspätnému šľahnutiu plameňa.

• Pri návrhu týchto opatrení zvažujte vždy vplyv na celý vetrací systém budovy. Pri pochybnostiach sa
obráťte na svojho kominára.

• Vývod odsávača nikdy nepripájajte kventilačnému potrubiu alebo do existujúcich komínov! Nedopustite
pripojenie vývodu odsávača do potrubia, vktorom môže prúdiť horúci vzduch. Odsávaný vzduch môže
byť vypúšťaný iba priamo do vonkajšieho prostredia samostatným vetracím potrubím.

12

• Po zapnutí sa zmiestnosti odsáva vzduch. Dbajte vždy na dostatočné vetranie zaisťujúce prívod čerstvého
vzduchu.

• Odsávač pár odstraňuje zmiestnosti zápach, nie však všetku vodnú paru. Pri použití odsávača spolu so
spotrebičmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivá je nutné zaistiť dostatočné vetranie.

• Odsávaný vzduch nesmie byť nikdy privedený do dymovodov spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné
palivá.

Bezpečnosť pri použití plynu: Pri varení na plynovom horáku vždy používajte pokrievky!

Pripojenie kelektrickej sieti

Zapojenie musí byť urobené kvali kovaným elektrikárom podľa všetkých platných noriem apredpisov.
Dôležité! Pri inštalácii aúdržbe vždy najprv odpojte sieťový prívod. Pri inštalácii odporúčame vybrať poistky

Spotrebič je vyhotovený vochrannej triede II, to znamená, že nie je vybavený ochrannou svorkou. Pripojenie
kelektrickému vedeniu sa musí vykonať nasledovne:

• Pred vŕtaním do steny sa pomocou detektora uistite, že vstene nevedú káble alebo potrubia, ktoré by sa

• Ak po nainštalovaní spotrebiča už nie je zásuvka ľahko prístupná alebo je prístroj pripojený priamo na

• Upozornenie: vprípade nefunkčnej žiarovky sa uistite, že je riadne dotiahnutá.

• Uistite sa, že sieťové napájanie zodpovedá špeci kácii tohto spotrebiča, inak ho nepripájajte.

• Zaistite, aby vodiče nemohli prísť do styku spohyblivými časťami anemohlo dôjsť kich poškodeniu.

• Náhradné halogénové žiarovky nesmú prekročiť príkon 40 W.

zpríslušného obvodu alebo vypnúť istič vdomovom rozvádzači.

Hnedý = L(fázový vodič)
Modrý = N(stredný vodič)

mohli vŕtaním poškodiť (elektrické vedenie, plynové či vodovodné potrubie apod.).

elektroinštaláciu budovy, musí byť medzi spotrebičom a napájaním zo siete inštalované odpájacie
zariadenie sodstupom kontaktov najmenej 3 mm. Odpájacie zariadenie musí mať zodpovedajúci výkon
amusí byť vsúlade splatnými miestnymi predpismi.

Montáž digestora pod závesnú kuchynskú skrinku

1. Do dna závesnej skrinky vyvŕtajte 4 otvory
spriemerom 6 mm, pozrite schému na obr. 1.

2. Digestor pripevnite ku skrinke pomocou 4 skrutiek,
vhodných pre daný typ skrinky.

3. Spotrebič je vybavený 2 výstupmi vzduchu,
zktorých jeden sa nachádza vhornej časti adruhý
vzadu. Podľa potreby môžete použiť ktorúkoľvek
znich.

4. Súčasťou balenia je prípojný krúžok (C), ktorý slúži
na spojenie s potrubím, a kryt (A) na uzatvorenie
nepoužitého výstupu vzduchu.

Obr. 1

Nástenná montáž digestora

1. Vyvŕtajte 4 otvory do steny, ktoré zodpovedajú polohám (B) a(Z) na obr. 1. Digestor zaveste pomocou
otvorov (B) na 2 skrutky upevnené do steny (zvoľte vhodné príchytky a/alebo skrutky podľa typu steny).

2. Nakoniec zaistite pomocou skrutiek pripevnených do otvorov (Z).

SK

13

ČISTENIE AÚDRŽBA

Upozornenie:

• Pred čistením aúdržbou spotrebič vždy najprv vypnite aodpojte od napájania! Ak nie je zásuvka dostupná
alebo je spotrebič pripojený napevno, odpojte ho príslušným ističom vdomovom rozvádzači.

• Odsávač pár udržujte včistote. Usadená mastnota môže po zahriatí vzbĺknuť. Ak sa výrobok pravidelne
nečistí podľa návodu, hrozí nebezpečenstvo požiaru anesprávne fungovanie spotrebiča.

Povrch spotrebiča:

Pravidelne utierajte povrch mäkkou handričkou mierne zvlhčenou mydlovou
vodou alebo iným domácim čističom. Nikdy nepoužívajte drôtenky, chemikálie,
brúsne prostriedky ani tvrdé kefy.

SK

Hliníkové  ltre proti mastnote:

• Kovové  ltre pravidelne čistite. Stav  ltra priamo ovplyvňuje účinnosť
odsávania. Ak sa pravidelne nečistí, mastné zvyšky (spravidla horľavé)
nasýtia  lter amôže dôjsť kprehriatiu motora spotrebiča ahrozbe vzniku
požiaru. Vybratie  ltrov pozrite na obr. 2.

• Filter namočte cca na 1 hodinu do kúpeľa sodmasťovacím prostriedkom,
potom ho dôkladne opláchnite aosušte.

Uhlíkové  ltre

• Uhlíkové  ltre nie je možné použiť opakovane. Raz ročne alebo podľa
častosti používania spotrebiča sa musia vymeniť za zodpovedajúci typ.

Obr. 2

ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Príčina Náprava

Odsávač nefunguje. Spotrebič nie je napájaný. Skontrolujte pripojenie prívodu

Zlý prietok vzduchu. Hliníkové  ltre sú upchaté. Očistite  ltre apo osušení ich znovu

Uhlíkové  ltre sú upchaté. Vymeňte uhlíkové  ltre za nové.

Vzduch vôbec neprúdi. Škrtiaca klapka je zaseknutá. Vypnite spotrebič. Obráťte sa na

Motor sa po niekoľkých
minútach zastaví.

Silný zápach pri varení. Nie sú nainštalované uhlíkové

Aktivovala sa tepelná poistka. Digestor je inštalovaný príliš blízko

 ltre.

elektriny.

Skontrolujte, či je zapnutý hlavný istič.

vložte.

odborný servis.

varnej dosky.

Kuchyňa nie je dostatočne vetraná.

Obráťte sa na odborný servis.

V recirkulačnom režime musia byť
uhlíkové  ltre inštalované.

14

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model EFT 6032 W
EAN produktu 8592131237506
Počet stupňov výkonu 3
Výkon odsávania do komína (m
Hlučnosť pri odsávaní do komína (dB) 49-52-64
Výkon odsávania pri recirkulácii (m
Hlučnosť pri recirkulácii (dB) 52-56-68
Počet motorov 1
Počet osvetlení 1
Typ osvetlenia žiarovka
Tukový  lter kovový
Počet tukových  ltrov 1
Počet uhlíkových  ltrov vo výbave 0
Označenie výrobcu uhlíkového  ltra 02803060
ECG model uhlíkového  ltra ECG EFT 6025 X
EAN kód uhlíkového  ltra 8592131237230
Spätná klapka nie
Rozmery (mm) 598 × 495 × 140
Rozmery sobalom (mm) 640 × 180 × 540
Hmotnosť 6,15 kg
Hmotnosť sobalom 7,10 kg
Min. vzdialenosť od elektrickej varnej dosky 75 cm
Min. vzdialenosť od plynovej varnej dosky 75 cm
Min. vzdialenosť od sporáka na uhlie alebo olej 80 cm
Priemer príruby odsávacej rúry 120 mm
Menovitý príkon 165 W
Príkon motora 125 W
Príkon osvetlenia 1× 40 W
Prúdová poistka 3 A
Napätie 220 – 240 V/50 Hz
Dĺžka prívodného kábla 1,8 m(vrátane vidlice)

3

/hod.) 168/246/320

3

/hod.) 117/184/246

SK

15

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do
kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ a ďalších
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým
odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou
likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia
materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne
obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

SK

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej
bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

16

K+B Progres

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123
Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná
v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny

prodávajícího:

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší fi rmou, a že jste tak učinil po
pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom
přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho

obsluze a důsledně ho dodržujte.

• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou

určeny výrobky specializovaných fi rem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B
Tel. [phone] (Po–Čt 8:00–18:00, Pá 8:00–16:00), e-mail: [e-mail]

Čitelný podpis
prodávajícího:

Záruční podmínky:

1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.

2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňována práva kupujícího z odpovědnosti za vady v záruční době.

3. Prodávající odpovídá za vady, které se projeví po převzetí věci kupujícím v záruční době.

4. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.

1. Kupující je povinen prohlédnout věc bezprostředně při jejím převzetí v prodejně prodávajícího nebo při jejím převzetí od dopravce.

2. Jsou-li zjištěny zjevné vady věci, za které se považují všechny vady zjistitelné při převzetí věci, je kupující oprávněn požadovat od
prodávajícího v prodejně, dodání věci bezvadné a pokud mu je věc dopravována na jím určené místo, je kupující povinen vyhotovit
záznam o charakteru a rozsahu zjištěných vad, který potvrdí dopravce svým podpisem. Kupující je oprávněn v tomto případě věc
nepřevzít a požadovat dodání věci bez vad.

1. Vyskytnou-li se po převzetí věci kupujícím vady věci v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat. Prodávající odpovídá
kupujícímu za to, že prodávaná věc je při převzetí kupujícím bez vad.

2. Délka záruční doby je dána příslušnou právní normou a začíná běžet od data převzetí věci kupujícím resp. od data prodeje.

3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byla věc v záruční opravě. V případě výměny vadné věci za bezvadnou, běží od jejího
převzetí kupujícímu nová záruční doba.

1. Při zjištění vad v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat přímo v autorizovaných servisech, které jsou specifi kovány na
webových stránkách té které obchodní značky nebo je na dotaz kupujícího označí prodávající.

2. Reklamaci lze také uplatnit v prodejně prodávajícího. V případě uplatnění reklamace přímo v autorizovaném servisu se vyřízení
reklamace značně urychlí.

3. Kupující je povinen věrohodným způsobem prokázat, že odpovědnost za vady věci uplatňuje v záruční době u prodávajícího, kde tuto
věc zakoupil, tj. zejména předložením vyplněného záručního listu a dokladu o zaplacení kupní ceny. V případě, že věc při převzetí
kupujícím není ve shodě s kupní smlouvou, má kupující právo na to, aby prodávající bezplatně a bez zbytečného odkladu uvedl věc do
stavu odpovídajícího kupní smlouvě, a to dle požadavků kupujícího buď výměnou věci nebo její opravou a v případě, že takový postup
není možný může kupující požadovat přiměřenou slevu z ceny věci nebo od smlouvy odstoupit.

4. Jde-li o vadu odstranitelnou, má kupující právo na její bezplatné odstranění bez zbytečného odkladu, nejpozději v zákonné lhůtě,
pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě nebo na výměnu věci či její součástí nebo na slevě z ceny věci.
V případě, že vady nebudou odstraněny řádně a včas má kupující stejná práva, jako v případě neodstranitelné vady.

5. V případě zjištění neodstranitelné vady, která brání tomu, aby věc mohla být užívána řádně jako věc bez vady (na základě písemného
posouzení autorizovaného servisního střediska, pokud si to vyžaduje povaha věci), má kupující právo na její výměnu nebo má
právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, avšak kupující nemůže věc pro opětovné
vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.

6. V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy, se smlouva od počátku ruší
a smluvní strany jsou si povinny vrátit vzájemná plnění.

7. Pokud byla reklamace věci posouzena jako neoprávněná, kdy závada vznikla, např. nesprávným použitím, nesprávnou montáží,
chybnou manipulací apod., servisní středisko vrátí kupujícímu věc neopravenou. Na písemnou žádost kupujícího může servisní
středisko věc opravit na náklady kupujícího.

8. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci nebo její součástí způsobené obvyklým používáním nebo na vadu, pro kterou byla věc
prodána za nižší cenu.

1. Prodávající neposkytuje záruku na reklamované vady v případě, že kupující:
a. nedodrží podmínky pro odbornou montáž, instalaci nebo údržbu reklamovaného zboží,
b. poruší ochranné pečetě nebo nálepky na reklamovaném zboží,
c. použil reklamované zboží k jinému než obvyklému účelu nebo za podmínek, které neodpovídají parametrům uvedeným

v dokumentaci ke zboží a důsledkem toho vada vznikla . Výrobek je určen pro použití v domácnosti.

d. pozmění údaje v záručním listě nebo v dokladu o koupi za účelem získání výhody reklamovat vady zboží.

2. Záruka se nevztahuje na vady reklamovaného zboží :
a. způsobené živelnou katastrofou, povětrnostními vlivy, mechanickým opotřebením nebo poškozením, elektrostatickým

nábojem,

b. způsobené spotřebou spotřebního materiálu jako jsou zejména tonery, pásky, tiskové hlavy, skenovací hlavy, magnetické

nosiče, náplně, baterie, lampy atd.

3. Za vadu se nepovažuje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojeví závada tří a více barevných pixelů nebo šesti a více subpixelů
(dle ISO 13406-2).

4. O každé reklamované vadě a způsobu vyřízení reklamace, musí být vyhotoven písemný protokol.

5. Práva z odpovědnosti za vady věci zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.

1. Záruční podmínky se řídí platnými právními normami právního řádu České republiky.

2. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifi kovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil
se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je
bez vad.

I. Úvodní ustanovení

II. Převzetí zboží

III. Záruční podmínky

IV. Reklamace

V. Záruka

VI. Závěrečná ustanovení

Podpis kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje fi rma K+B kompletní
nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí
výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem
od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za
podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní
záruky.

K+B Progres

K+B Progres, a. s. (ďalej len K+B), IČO: 61860123
Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapísaná
v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka 2902

ZÁRUČNÝ LIST

Označenie výrobku:

Názov:

Výrobné číslo:

Dátum predaja:

Pečiatka predajne

predávajúceho:

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť si výrobok importovaný našou fi rmou a že ste tak urobili po
starostlivom zvážení, aké má technické parametre a na aký účel ho budete používať. Dovoľte, aby
sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami:

• Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na
jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte.

• Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie. Na profesionálne použitie sú určené
výrobky špecializovaných fi riem.

Ďalšie informácie vám poskytne:

Generálne zastúpenie pre SR: K+B Elektro-Media, k.s.
Infolinka K+B:
Tel.: [phone] (Po – Pi 8:00 – 17:00 hod.), fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Čitateľný podpis

predávajúceho:

Záručné podmienky:

1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho.

2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri ktorých sú uplatňované práva kupujúceho zo zodpovednosti za chyby v záručnej lehote.

3. Predávajúci zodpovedá za chyby, ktoré sa prejavia po prevzatí veci kupujúcim v záručnej lehote.

4. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu sa záruka nevzťahuje na chyby, pre ktoré bola nižšia cena dohodnutá.

1. Kupujúci je povinný prehliadnuť vec bezprostredne pri jej prevzatí v predajni predávajúceho alebo pri jej prevzatí od dopravcu.

2. Ak sú zistené zjavné chyby veci, za ktoré sa považujú všetky chyby zistiteľné pri prevzatí veci, je kupujúci oprávnený požadovať
od predávajúceho v predajni dodanie veci bezchybnej a pokiaľ mu je vec dopravovaná na ním určené miesto, je kupujúci povinný
vyhotoviť záznam o charaktere a rozsahu zistených chýb, ktorý potvrdí dopravca svojím podpisom. Kupujúci je oprávnený v tomto
prípade vec neprevziať a požadovať dodanie veci bez chýb.

1. Ak sa vyskytnú po prevzatí veci kupujúcim chyby veci v záručnej lehote, je kupujúci oprávnený chyby reklamovať. Predávajúci
zodpovedá kupujúcemu za to, že predávaná vec je pri prevzatí kupujúcim bez chýb.

2. Dĺžka záručnej lehoty je daná príslušnou právnou normou a začína bežať od dátumu prevzatia veci kupujúcim resp. od dátumu predaja.

3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, keď bola vec v záručnej oprave. V prípade výmeny chybnej veci za bezchybnú, beží od jej prevzatia
kupujúcemu nová záručná lehota.

1. Pri zistení chýb v záručnej lehote, je kupujúci oprávnený chyby reklamovať priamo v autorizovaných servisoch, ktoré sú špecifi kované
na webových stránkach tej-ktorej obchodnej značky alebo ich na požiadanie kupujúceho označí predávajúci.

2. Reklamáciu je možné tiež uplatniť v predajni predávajúceho. V prípade uplatnenia reklamácie priamo v autorizovanom servise sa
vybavenie reklamácie značne urýchli.

3. Kupujúci je povinný vierohodným spôsobom preukázať, že zodpovednosť za chyby veci uplatňuje v záručnej lehote u predávajúceho,
kde túto vec zakúpil, t. j. najmä predložením vyplneného záručného listu a dokladu o zaplatení kúpnej ceny. V prípade, že vec pri
prevzatí kupujúcim nie je v zhode s kúpnou zmluvou, má kupujúci právo na to, aby predávajúci bezplatne a bez zbytočného odkladu
uviedol vec do stavu zodpovedajúceho kúpnej zmluve, a to podľa požiadaviek kupujúceho buď výmenou veci alebo jej opravou
a v prípade, že taký postup nie je možný, môže kupujúci požadovať primeranú zľavu z ceny veci alebo od zmluvy odstúpiť.

4. Ak ide o chybu odstrániteľnú, má kupujúci právo na jej bezplatné odstránenie bez zbytočného odkladu, najneskôr v zákonnej lehote,
pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote alebo na výmenu veci či jej súčastí alebo na zľave z ceny veci.
V prípade, že chyby nebudú odstránené riadne a včas, má kupujúci rovnaké práva, ako v prípade neodstrániteľnej chyby.

5. V prípade zistenia neodstrániteľnej chyby, ktorá bráni tomu, aby vec mohla byť užívaná riadne ako vec bez chyby (na základe
písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska, pokiaľ si to vyžaduje povaha veci), má kupujúci právo na jej výmenu
alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva patria kupujúcemu, ak ide síce o chyby odstrániteľné, avšak kupujúci nemôže vec
pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať.

6. V prípade oprávneného odstúpenia od zmluvy za podmienok stanovených platnými právnymi predpismi, sa zmluva od začiatku ruší
a zmluvné strany sú si povinné vrátiť vzájomné plnenia.

7. Pokiaľ bola reklamácia veci posúdená ako neoprávnená, keď porucha vznikla napr. nesprávnym použitím, nesprávnou montážou,
chybnou manipuláciou a pod., servisné stredisko vráti kupujúcemu vec neopravenú. Na písomnú žiadosť kupujúceho môže servisné
stredisko vec opraviť na náklady kupujúceho.

8. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie veci alebo jej súčastí spôsobené obvyklým používaním alebo na chybu, pre ktorú bola
vec predaná za nižšiu cenu.

1. Predávajúci neposkytuje záruku na reklamované chyby v prípade, že kupujúci:
a. nedodrží podmienky pre odbornú montáž, inštaláciu alebo údržbu reklamovaného tovaru,
b. poruší ochranné pečate alebo nálepky na reklamovanom tovare,
c. použil reklamovaný tovar na iný než obvyklý účel alebo za podmienok, ktoré nezodpovedajú parametrom uvedeným

v dokumentácii k tovaru a dôsledkom toho chyba vznikla. Výrobok je určený na použitie v domácnosti.

d. pozmení údaje v záručnom liste alebo v doklade o kúpe s cieľom získania výhody reklamovať chyby tovaru.

2. Záruka sa nevzťahuje na chyby reklamovaného tovaru:
a. spôsobené živelnou katastrofou, poveternostnými vplyvmi, mechanickým opotrebovaním alebo poškodením,

elektrostatickým nábojom,

b. spôsobené spotrebou spotrebného materiálu ako sú najmä tonery, pásky, tlačové hlavy, skenovacie hlavy, magnetické

nosiče, náplne, batérie, lampy atď.

3. Za chybu sa nepovažuje, pokiaľ sa pri LCD monitore a televízore neprejaví chyba troch a viacerých farebných pixlov alebo šiestich
a viac subpixlov (podľa ISO 13406-2).

4. O každej reklamovanej chybe a spôsobe vybavenia reklamácie musí byť vyhotovený písomný protokol.

5. Práva zo zodpovednosti za chyby veci zaniknú, ak neboli uplatnené v záručnej lehote.

1. Záručné podmienky sa riadia platnými právnymi normami právneho poriadku Slovenskej republiky.

2. Kupujúci vyhlasuje, že kúpnu zmluvu uzavrel po zrelej úvahe, že vyššie špecifi kovanú vec prehliadol, vyskúšal jej funkčnosť, zoznámil
sa s jej obsluhou, uvedením do prevádzky a záručnými podmienkami, a že predaná vec je pri prevzatí v zhode s kúpnou zmluvou a že
je bez chýb.

I. Úvodné ustanovenia

II. Prevzatie tovaru

III. Záručné podmienky

IV. Reklamácie

V. Záruka

VI. Záverečné ustanovenia

Podpis kupujúceho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upozornenie pre predajcu:

Pre prípadné uplatnenie reklamácie ešte pred predajom výrobku spotrebiteľovi (predpredajná záruka) požaduje fi rma K+B
kompletný nepoužívaný výrobok v originálnom nepoškodenom obale, riadne vyplnený reklamačný protokol, kópiu dokladu
preukazujúceho prevzatie výrobku predajcom a tento záručný list. Predpredajná záručná lehota na tento výrobok je jeden rok
od nadobudnutia výrobku predajcom od dodávateľa. K+B preberá za predajcu zodpovednosť za chyby predaného výrobku
spotrebiteľovi vo vyššie uvedenom rozsahu za podmienok uvedených na tomto záručnom liste iba vtedy, ak bol tento výrobok
predaný spotrebiteľovi v čase trvania predpredajnej záruky.

www.ecg.cz

Výhradní z astoupení pro ČR:
K+B Progres, a.s. ser visní linka: 800 231 231
U Exper tu 91 e-mail: servis@bmkser vis.cz
250 69 Klíčany Infolinka K+B: 800 121 120
email: [e-mail]

Distribútor pre SR:
K+B Elektro – Media, k.s.
Mlynské Niv y 73 Infolinka K+B: 800 121 120
821 05 Bratislava e-mail: reklamace@k bexpert.cz

 Dovozce ner učí za tiskové chy by obsažené v návodu k použ ití výro bku.

 Dovozca ne ručí za tlačové c hyby obsiahnuté v návode na použitie vý robku.

CZ

SK

© GVS.cz 2 013