EBRO EB FS FO User Manual SK

V

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 1 z 8

ýhradné autorizované obchodno –technické zastúpenie

fy. EBRO ARMATUREN, RITAG a STAFSJÖ v SR.

PNEUMATICKÉ JEDNOČINNÉ

A DVOJČINNÉ POHONY EBRO

Typ EB dvojčinný pohon
Typ EB FS jednočinný pohon, pružinami zatvára
Typ EB FO jednočinný pohon, pružinami otvára

NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU

Tel.: [phone] Fax: [phone] www.martech-slovakia.sk IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] Bankové spojenie: ČSOB Žilina
Tel.: [phone] Mobil: [phone] IČO: 3600 7871 č. účtu: 184216753 / 7500

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 2 z 8

1. POPIS

Pneumatické pohony EBRO typ EB jsou konstruovány pro otočný pohyb o 90o.
Pomocí tlakového média se přenáší síla (tlak x plocha) prostřednictvím pístu (2) a vahadla (7) na výstupní
hřídel (6).
Axiální pohyb pístů (2) ve válci (1) se přenáší na otáčivý pohyb výstupního hřídele (6).
Pro nastavení otočného pohybu o 90

o

slouží šrouby koncových dorazů, uchycené ve víkách (3, 4).
Pro snížení třecích sil a zvýšení účinnosti jsou písty (2) ve válci (1) uloženy a vedeny na kluzných segmentech
(13, 14) a na kluzných kroužcích (15).
U pohonu EBF s vratnými pružinami musí být k dispozici prostor pro umístění pružin, proto jsou jak válec (1),
tak i šrouby koncových dorazů (27) prodloužené.
Výstupní hřídel (6), která je případně opatřena spojovacím čtyřhranem (39), se při montáži připojí na čtyřhran
armatury.
Tlakové médium je do komor válce přiváděno přes ventilovou přívodní desku, tzv. přípojný blok (31).
Ve válci vytvořený kanálek propojuje při standardním připojení ventilové přívodní desky (31) levý přívod s
vnějšími komorami. Směrem ven je kanálek uzavřen elastomerovými zátkami (30). Tlakové komory jsou s
kanálkem propojeny příčným otvorem.
Další kanálek vede od pravého přívodu ventilové přívodní desky (31) přímo do vnitřní komory.

1. 1. Funkce

1. 1. 1. Funkce dvojčinného pneumatického pohonu typu EB

Po přivedení tlaku na levý přívod ovládacího vzduchu dojde k naplnění vnějších komor a písty se pohybují
směrem k sobě. Výstupní hřídel se otáčí směrem doleva a armatura se otevírá.
Po přivedení tlaku na pravý přívod ovládacího vzduchu se výstupní hřídel otáčí směrem doprava a armatura
uzavírá. Koncovou polohu pístů a tím i uzavírací polohu armatury lze přesně nastavovat pomocí dorazových
šroubů (27).

Předřazený 5/2-cestný solenoidový ventil je standardně zapojen tak, aby ve stavu bez napětí byl pravý přívod
ovládacího vzduchu pod tlakem (armatura uzavírá, případně zůstává uzavřena). Na horní straně ventilové
přívodní desky (31) je označení “NC” (nominal close).

Pokud to provozní podmínky vyžadují, může být funkce pohonu obrácena. V tom případě je třeba sejmout
ventilovou přívodní desku a předřazený 5/2-cestný solenoidový ventil. Ventilovou přívodní desku je třeba obrátit

o

o 180

. Na jejím povrchu je nyní označení “NO” (nominal open). Armatura je bez napětí na solenoidovém
ventilu v otevřené poloze.
Poté následuje opětovná montáž předřazeného 5/2-cestného solenoidového ventilu.

1. 1. 2. Funkce jednočinného pneumatického pohonu typu EB verze FS nebo FO

U pohonu typu EB verze FS nebo FO je standardně předřazen 3/2-cestný solenoidový ventil s integrovanou
zpětnou vazbou od odfuku. Při sepnutí solenoidového ventilu je tlakové médium přivedeno na pravý ovládací
přívod ventilové přívodní desky (31), vnitřní komora válce (1) se naplní a písty (2) se od sebe vzdalují.

Výstupní hřídel (6) se otáčí vlevo (u verze “tlakem pružiny zavírá”), otevírá armaturu a stlačuje pružiny (41).
Při vypnutí solenoidového ventilu, případně při výpadku tlakového média nebo elektrického napájení dochází k
odvětrání vnitřní komory, stlačené pružiny (41) se uvolní a tlačí písty (2) směrem k sobě.
Komory, v nichž jsou uloženy pružiny, jsou absolutně těsné, proto je do nich ovládací vzduch nasáván zpětným
kanálkem odfuku v solenoidovém ventilu.
Tím je zajištěno, že do pružinových komor nemůže proniknout vnější vzduch s nečistotami.
Výstupní hřídel se otáčí doprava a armatura uzavírá.

U verze “tlakem pružin otevírá” se písty (2) při plnění vnitřní komory od sebe vzdalují a otáčejí výstupním
hřídelem (6) směrem vpravo. Armatura uzavírá a pružiny (41) se stlačují.
Při vypnutí solenoidového ventilu, případně

při výpadku tlakového média nebo elektrického napájení dochází k
odvětrání vnitřní komory, stlačené pružiny (41) se uvolní a tlačí písty (2) směrem k sobě. Výstupní hřídel (6) se
otáčí doleva a armatura otevírá.

Tel.: [phone] Fax: [phone] www.martech-slovakia.sk IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] Bankové spojenie: ČSOB Žilina
Tel.: [phone] Mobil: [phone] IČO: 3600 7871 č. účtu: 184216753 / 7500

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 3 z 8

Pneumatický dvojčinný pohon EBRO EB

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

2. 1. Pokyny pro přepravu

Pohonné jednotky jsou dodavatelem dodávány v ochranném obalu chránícím proti nárazu
a měly by být až do doby použití (montáže) zůstat zabalené.
Pohon by měl být dodán k montáži na vhodné podložce (např. na dřevěných latích), aby se zamezilo jeho
poškození.

2. 2. Skladování

Pohony se skladují v suchém, bezprašném prostředí. Měly by až do doby použití (montáže) zůstat zabaleny
v originálním obalu (ochrana proti nárazu).

2. 2. 1. Konzervace

Při odborném skladování není třeba provádět konzervační opatření.

Pneumatický jednočinný pohon EBRO EB FS / FO

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ

Montážní práce smí provádět pouze vyškolený personál.
Použité nástroje a materiály musí: - odpovídat příslušným předpisům

- být v bezvadném stavu.

Tel.: [phone] Fax: [phone] www.martech-slovakia.sk IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] Bankové spojenie: ČSOB Žilina
Tel.: [phone] Mobil: [phone] IČO: 3600 7871 č. účtu: 184216753 / 7500