Eaton EX 2200 RT User Manual [ru]
www.eaton.com
EX
2200 RT 2U
2200 RT 3U
3000 RT 2U
3000 RT 3U
3000 RT 3U XL
EXB RT 3U
Installation and user
manual
English
Français
Pulsar Series
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
3400777600/AD
www.eaton.com
EX
2200 RT 2U
2200 RT 3U
3000 RT 2U
3000 RT 3U
3000 RT 3U XL
EXB RT 3U
Installation and user
manual
Pulsar Series
34007776EN/AD - Page 2
Thank you for selecting an EATON product to protect your electrical equipment.
The EX range has been designed with the utmost care.
We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS
(Uninterruptible Power System).
Before installing EX, please read the booklet on the required safety instructions. Then follow the indications in this
manual.
To discover the entire range of EATON products and the options available for the EX range, we invite you to visit our
web site at www.eaton.com or contact your EATON representative.
Environmental protection
EATON has implemented an environmental-protection policy.
Products are developed according to an eco-design approach.
Substances
This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.
Packing
To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various packing components.
◗ The cardboard we use comprises over 50% of recycled cardboard.
◗ Sacks and bags are made of polyethylene.
◗ Packing materials are recyclable and bear the appropriate identification symbol .
Material Abbreviation Symbol
Introduction
number
Polyethylene terephthalate PET 01
High-density polyethylene HDPE 02
Polyvinyl chloride PVC 03
Low-density polyethylene LDPE 04
Polypropylene PP 05
Polystyrene PS 06
Follow all local regulations for the disposal of packing materials.
End of life
EATON will process products at the end of their service life in compliance with local regulations.
EATON works with companies in charge of collecting and eliminating our products at the end of their service life.
Product
The product is made up of recyclable materials.
Dismantling and destruction must take place in compliance with all local regulations concerning waste.
At the end of its service life, the product must be transported to a processing centre for electrical and electronic waste.
Battery
The product contains lead-acid batteries that must be processed according to applicable local regulations concerning
batteries.
The battery may be removed to comply with regulations and in view of correct disposal.
34007776EN/AD - Page 3
Introduction
Pictograms
Important instructions that must always be followed.
Information, advice, help.
Visual indication.
Action.
Audio signal.
In the illustrations on the following pages, the symbols below are used:
LED off
LED on
LED flashing
34007776EN/AD - Page 4
Contents
1. Presentation
1.1 Standard positions ...................................................................................................................... 6
Tower position................................................................................................................................ 6
Rack position.................................................................................................................................. 6
1.2 Rear panels................................................................................................................................... 7
EX 2200 / 3000 .............................................................................................................................. 7
EX EXB (optional battery module).................................................................................................. 7
1.3 Control panel................................................................................................................................7
2. Installation
2.1 Unpacking and contents check................................................................................................... 8
2.2 Installation in tower position...................................................................................................... 9
2.3 Installation in rack position ........................................................................................................ 9
2.4 Communication ports.................................................................................................................10
Connection of RS232 or USB communication port (optional).......................................................10
Installation of the communication cards (optional) .......................................................................10
2.5 Connection with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module.................................................11
2.6 Connection with a HotSwap MBP module...............................................................................11
HotSwap MBP-module operation .................................................................................................12
2.7 UPS connection without a FlexPDU or HotSwap MBP module.............................................12
3. Operation
3.1 Start-up and normal operation..................................................................................................13
3.2 Operation on battery power ......................................................................................................13
3.3 Return of AC input power ..........................................................................................................14
3.4 UPS shutdown ............................................................................................................................14
3.5 Using the UPS remote control functions..................................................................................14
4. Access to measurements and personalisation data
4.1 Display menus arrangement......................................................................................................16
4.2 Access to measurements...........................................................................................................16
4.3 Personalisation using the control panel ...................................................................................16
4.4 Personalisation using external software...................................................................................17
5. Maintenance
5.1 Troubleshooting ..........................................................................................................................18
Troubleshooting a UPS equipped with the HotSwap MBP module ..............................................19
5.2 Battery-module replacement .....................................................................................................19
Safety recommendations..............................................................................................................19
Battery-module removal................................................................................................................19
Mounting the new battery module .............................................................................................. 20
5.3 Maintenance on a UPS equipped with the HotSwap MBP module...................................... 20
5.4 Training centre............................................................................................................................ 21
6. Appendices
6.1 Technical specifications............................................................................................................. 22
6.2 Glossary...................................................................................................................................... 23
34007776EN/AD - Page 5
1. Presentation
1.1 Standard positions
Tower position
Dimensions (H x W x D) in mm
EX 2200 RT 2U 440 x 86 x 640
EX 2200 RT 3U 440 x 131 x 490
EX 3000 RT 2U 440 x 86 x 640
EX 3000 RT 3U 440 x 131 x 490
Rack position
EX 3000 RT 3U XL
EX EXB RT 3U 440 x 131 x 490
Weights in kg
EX 2200 RT 2U 31
EX 2200 RT 3U 30
EX 3000 RT 2U 31
EX 3000 RT 3U 30
EX 3000 RT 3U XL
EX EXB RT 3U 42
440 x 131 x 490
17
34007776EN/AD - Page 6
1.2 Rear panels
21
3 7
8
9 104
5611
1312 12
202122
23
24 25 26
27
ESC
EX 2200 / 3000 / 3000 XL
1. Presentation
(1) USB communication port
(2) RS232 communication port
(3) Connector for automatic recognition of
an additional battery module
(4) Slot for optional communication card
(5) Connector for remote ON/OFF and RPO
(Remote Power Off) control
(6) Connector for additional battery
module
(7) 16 A outlet for connection of equipment
(8) Two groups of 2 programmable outlets
for connection of equipment
(9) Groups of 4 outlets for connection of
equipment
(10) Socket for connection to AC-power
source
(11) LED (SWF) indicating distribution
system phase/neutral reversal
EX EXB (optional battery module)
1.3 Control panel
(12) Connectors for battery modules (to
the UPS or to the other battery modules)
(13) Connectors for automatic recognition
of battery modules
(20) Load protected LED
(21) Downgraded operation LED
(22) Load not protected LED
(23) Alphanumeric display
(24) Escape (cancel) button
(25) Scroll button
(26) Enter (confirm) button
(27) ON/OFF button for UPS and outlets
34007776EN/AD - Page 7
2. Installation
2.1 Unpacking and contents check
34007776EN/AD - Page 8
(30) EX 2200 / 3000 / 3000 XL UPS
(31) connection cable to AC-power source
(32) 2 connection cables for the protected equipment
(33) RS232 communication cable
(34) USB communication cable
(35) 2 systems to secure power plugs
(36) Solution-Pac CD-ROM
(37) Documentation
Packing materials must be disposed of in compliance with all local regulations concerning waste.
Recycling symbols are printed on the packing materials to facilitate sorting.
Elements supplied depending on the version or optional
(38) Mounting kit for 19-inch bays
(39) 2 supports for the upright position (2U version only)
(40) FlexPDU module (optional)
(41) connection cable between FlexPDU module and UPS
(42) NMC communication card (optional)
(43) HotSwap MBP module (optional)
(44) connection cables between HotSwap MBP module
and UPS
2.2 Installation in tower position
2. Installation
2.3 Installation in rack position
It is advised to first install the battery module, then the power module above.
Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails.
The rails and necessary hardware are supplied by EATON.
34007776EN/AD - Page 9
2. Installation
34
2
1
33
4
2.4 Communication ports
Connection of RS232 or USB communication port (optional)
The RS232 and USB communication ports cannot operate simultaneously.
1 - Connect the RS232 (33) or USB (34)
The UPS can now communicate with
communication cable to the serial or USB
port on the computer equipment.
2 - Connect the other end of the
communication cable (33) or (34) to the
USB (1) or RS232 (2) communication port
on the UPS.
EATON power management software.
Installation of the communication cards (optional)
Communication card slot
(restricted access)
1 - Remove the UPS cover (4) secured by
It is not necessary to shutdown the UPS
before installing a communication card.
screws.
2 - Insert the communication card in the
slot.
3 - Put the UPS cover back in place using
the screws.
34007776EN/AD - Page 10
2. Installation
7
8
9 10
48474645
FlexPDU
41
31
7
8
9 10
By-pass
Normal
UPS ON -
OK to switch
BY PASS SWITCH
56
5549
HotSwap MBP
50
545351 52
44
31
2.5 Connections with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module (optional)
1 - Connect the UPS socket (10) to the AC-
power source using the cable (31)
supplied.
2 - Connect the input socket on the
FlexPDU module (48) to the UPS outlet (7)
using the cable (41) supplied. The cable
and the connectors are marked in red.
3 - Connect the equipment to the outlets
(45), (46) and (47) on the FlexPDU module.
These outlets differ, depending on the
version of the FlexPDU module.
4 - Fit the connection securing system that
prevents the plugs from being pulled out
accidentally.
2.6 Connections with a HotSwap MBP module (optional)
The HotSwap MBP module makes it possible to service or even replace the UPS without affecting the connected
loads (HotSwap function).
1 - Connect the input socket (56) on the
Caution. Do not use UPS outlets (8) and
HotSwap MBP module to the AC-power
source using the cable (31) supplied.
2 - Connect the UPS input socket (10) to
the "UPS Input" (55) on the HotSwap MBP
module, using the cable (44) supplied.
These cables and the connectors are
marked blue.
3 - Connect the UPS outlet (7) to the "UPS
Output" (54) on the HotSwap MBP
module, using the cable (44) supplied.
These cables and the connectors are
marked red.
4 - Connect the equipment to the outlets
(49) and (50) on the HotSwap MBP
module. These outlets differ, depending
on the version of the HotSwap MBP
module.
(9) to supply equipment because use of
switch (53) on the HotSwap MBP module
would cut supply to the equipment. It is
advised not to remove the protective film
from outlets (8) and (9).
34007776EN/AD - Page 11
2. Installation
By-pass
Normal
UPS ON -
OK to switch
BY PASS SWITCH
51
52 53
10
8
9
31
32
35
7
HotSwap MBP-module operation
UPS start-up with the HotSwap MBP module
1 - Check that the UPS is correctly connected to the HotSwap MBP module.
2 - Set switch (53) to the Normal position.
3 - Start the UPS by pressing the ON/OFF button (27) on the UPS control panel.
The load is supplied by the UPS.
LED (51) "UPS ON - OK to switch" on the HotSwap MBP module goes ON.
HotSwap MBP-module test
1 - Set switch (53) to the Bypass position and check that the load is still supplied.
2 - Set switch (53) back to the Normal position.
The HotSwap MBP module has a rotary
switch (53) with two positions:
Normal - the load is supplied by the UPS,
Bypass - the load is supplied directly by
the AC-power source.
2.7 UPS connection without a FlexPDU or HotSwap MBP module
Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS correspond to the AC-power source
and the true electrical consumption of the total load.
1 - Connect the supplied cable (31) (250 V -
16 A) to the socket (10), then to the ACpower source.
2 - Connect the loads to the UPS using the
cables (32).
It is preferable to connect the priority loads
to the four outlets marked (9) and the nonpriority loads to the four outlets marked (8)
that can be programmed in pairs (1 and 2).
Connect any high-power devices to the 16
A outlet (7).
To program shutdown of outlets (8) during
operation on battery power and thus
optimise the available backup time, the
EATON communication software is
required.
3 - Fit the connection securing system (35)
that prevents the plugs from being pulled
out accidentally.
34007776EN/AD - Page 12
Note. The UPS charges the battery as soon as it is connected to the AC-power source, even if button (27) is not
pressed.
Once the UPS is connected to the AC-power source, eight hours of charging are required before the battery can
supply the rated backup time.
EX 3000 XL: at least one additionnal EXB battery module must be connected to the UPS because it does not have
internal batteries.
Refer to EXB battery module installation manual (doc n° 34008167) for further information about connections.
3.1 Start-up and normal operation
20
27
22
21
25
ESC
20
21
ESC
20
21
ESC
Press button (27) for approximately 1 second.
If UPS personalisation is desired, it is advised to enter the personalisation mode at this time.
For the initial start, AC input power must be present to detect any wiring errors. Subsequently, the UPS can start even
if AC input power is not present.
UPS personalisation
This mode may be entered using the buttons on the control panel or the Personal Solution-Pac software (Windows)
included on the Solution-Pac CD-ROM provided by EATON.
3. Operation
◗ The buzzer beeps once and all the LEDs go ON simultaneously.
◗ The buzzer then beeps twice during the self-test, then button (27)
remains ON, indicating that the load outputs are supplied.
The connected devices are protected by the UPS.
◗ LED (20) is ON.
If LED (22) is ON, a fault has occurred (see the
section).
◗ During normal operation, the scroll button (25) may be used to read
UPS measurements (voltage on normal and bypass AC inputs,
operating mode, battery capacity and UPS serial number).
"Troubleshooting"
3.2 Operation on battery power
Transfer to battery power
Low-battery warning
◗ LEDs (20) and (21) go ON.
◗ The connected devices continue to be supplied by the UPS when AC
input power is no longer available. The necessary energy is provided
by the battery.
◗ LEDs (20) and (21) go ON.
◗ The audio alarm beeps every ten seconds.
The connected devices are supplied by the battery.
The display indicates the remaining backup time.
◗ The audio alarm beeps every three seconds.
The remaining battery power is low.
Shut down all applications on the connected equipment because
automatic UPS shutdown is imminent.
34007776EN/AD - Page 13
3. Operation
20
21
27
22
ESC
5
End of battery backup time
◗ All the LEDs go OFF.
◗ The audio alarms stops.
The UPS is completely shut down.
3.3 Return of AC input power
Following an outage, the UPS restarts automatically when AC input power returns (unless the restart function was
disabled via UPS personalisation) and the load is again supplied.
3.4 UPS shutdown
Press button (27) for approximately 2 seconds.
The devices connected to the UPS are no longer supplied.
3.5 Using the UPS remote control functions
EX offers a choice between two remote control functions.
◗ RPO: Remote Power Off allows a remote contact to be used to disconnect all the equipment connected to the UPS.
Restarting the UPS requires manual intervention.
◗ ROO: Remote ON/OFF allows remote action of button (27) to shut down the UPS.
These functions are obtained by opening a contact connected between the appropriate pins of connector (5) on the
rear panel of the UPS (see diagram on figures below).
Remote control connection and test
1 - Check that the UPS is off and disconnected from the AC input source.
2 - Remove connector (5) after unscrewing the screws.
3 - Connect a normally closed volt-free contact (60 Vdc / 30 Vac max, 20 mA max, 0.75 mm² cable cross section)
between the two pins of connector (5), see diagram.
34007776EN/AD - Page 14
3. Operation
5
ROO
5
RPO
Contact open: shut down of UPS
Contact closed: start-up of UPS (UPS connected to the network and network energized)
Note: local On/Off control via button (27) has priority over the remote control order.
Contact open: shut down of UPS
To return to normal operation, deactivate the external remote shut down contact and
restart the UPS using button (27).
4 - Plug connector (5) into the back of the UPS.
5 - Connect and restart the UPS according to the previously described procedures.
6 - Activate the external remote shut down contact to test the function.
Warning: this connector must only be connected to SELV (Safety Extra Low Voltage) circuits
34007776EN/AD - Page 15
4. Access to measurements and personalisation data
Status and Alarms
Status and Alarms
Measurements
UPS input measurements
UPS output measurements
Battery measurements
Personalisation
Local personalisation
Output personalisation
ON/OFF personalisation
Battery personnalisation
25
26
ESC
4.1 Display menus arrangement
4.2 Access to measurements
Press the scroll button (25) to access any status conditions and alarms, then the measurements for voltage, current,
frequency, power output and battery backup time.
4.3 Personalisation using the control panel
Local personalisation
Function Factory setting Other available settings
Language English French, Spanish, German, Italian, Dutch
Audio alarm Enabled Disabled
◗ Press the scroll button (25) several times until the personalisation
menu is reached.
◗ Press the Enter button (26) to access the different possibilities.
◗ Finally, confirm the selection by pressing the Enter button (26)
again.
34007776EN/AD - Page 16
4. Access to measurements and personalisation data
Output personalisation
Function Factory setting Other available settings Comments
Output voltage
Frequency converter
Output frequency
(1)
(1)
230 Volts AC 200/208/220/240 Volts AC
(1)
Disabled Enabled The connected devices are never
transferred to the bypass.
Automatic selection 50 or 60 Hz User selectable only if the
frequency-converter function is
enabled.
Transfer to the bypass
AC input
Overload level
(1) These parameters may be modified only when the UPS is OFF.
Detailed comments are available in the Personal Solution-Pac software.
(1)
(1)
Bypass AC power must
be within tolerances
102% 50 / 70% Alarm if threshold is overrun.
Bypass AC power may be
outside tolerances
ON/OFF personalisation
Function Factory setting Other available settings Comments
Cold start Enabled Disabled
Automatic restart Enabled Disabled The UPS restarts automatically
when AC input power returns.
Energy savings Disabled Enabled When function enabled, battery
shuts down when power drops to
<5%.
Detection of phase/
neutral inversion (SWF)
Disabled Enabled When function enabled, the UPS
remains OFF if the system detects
phase/neutral inversion.
Battery personalisation
Function Factory setting Other available settings Comments
Battery test Weekly test No test / daily test /
monthly test
Selection of the backup
time
Battery protection
against deep discharge
Automatic detection of
number of battery
modules
Enabled Disabled When function disabled, EATON
4.4 Personalisation using external software
◗ Insert the Solution-Pac CD-ROM in the drive.
◗ On the first navigation screen, select "Point to Point solution" and follow the instructions on how to install the
Personal Solution-Pac software.
◗ Then select "Settings", "Advanced settings" and "UPS settings".
Note that the Linux/Unix/MacOS versions of the Personal Solution-Pac software do not offer this possibility.
65 to 400 Ah
warranty no longer applies.
34007776EN/AD - Page 17
5. Maintenance
5.1 Troubleshooting
If LED (21) or (22) is ON, a fault or an alarm has occurred.
Use the escape button (24) to stop the audio alarm.
Indication Diagnostic Correction
1 The UPS does not start,
the alphanumeric display indicates:
COLD START NOK
CHECK AC WIRING
2 LED (22) is ON, the SWF LED (11) at
the rear of the UPS is ON.
The alphanumeric display indicates:
SITE WIR. FAULT
CHECK AC WIRING
3 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
NO BATTERY
CHECK CONNECTION
4 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
BATTERY FAULT
SERV REQUIRED
5 LED (21) is ON,
the alphanumeric display indicates:
OVERLOAD ALARM
REDUCE LOAD
The AC input power is not
connected or is connected to the
UPS output.
Phase inversion on AC input
power. The UPS does not start.
The battery is incorrectly
connected.
A fault is detected on the battery. Replace the battery (see section
The load level exceeds the
programmed overload level or
UPS capacity.
Check the UPS is correctly
connected to the AC input power.
◗ In an earthed-neutral system, to
correct the wiring, disconnect and
turn the AC-power outlet 180°
(DIN-SCHUKO type) or call an
electrician to modify the
connections.
◗ For all other types of system,
disable the detection function.
Check battery connections (see
section 5.2, Battery-module
replacement).
5.2, Battery-module replacement).
Call the after-sales support
department.
Check the power drawn by the
connected devices and disconnect
any non-priority devices. Check
the programmed overload level.
6 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
LOAD UNPROTECTED
OUTPUT OVERLOAD
7 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
REDUCE LOAD
RESTART UPS
8 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
OVERLOAD FAULT
REDUCE LOAD
9 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
LOAD SHORT-CIRCU
CHECK WIRING
10 LED (22) is ON,
the alphanumeric display indicates:
INTERNAL FAULT
SERV REQUIRED
11 The alphanumeric display indicates:
REMOTE POWER OFF
RPO
The UPS is overloaded. Devices
connected to the UPS are
supplied directly by the AC input
source via the By-pass.
After repetitive overloads, the
UPS is locked in the By-pass
position. Devices conn ected to the
UPS are supplied directly by the
AC input source.
The UPS shut down automatically
because of overload at the UPS
output.
The UPS has shut down
automatically because of a shortcircuit at the UPS output.
A UPS internal fault has occurred.
There are two possible situations:
◗ the load is still supplied, but
directly with AC input power via
the bypass,
◗ the load is no longer supplied.
The Remote Power Off (RPO)
contact has been activated to shut
down the UPS.
Check the power drawn by the
connected devices and disconnect
any non-priority devices.
Check the power drawn by the
connected devices and disconnect
any non-priority devices.
Shut down and restart the UPS to
return to normal operation.
Check the power drawn by the
connected devices and disconnect
any non-priority devices.
Check the installation at the UPS
output (wiring, load equipment
faults).
Call the after-sales support
department.
Set the contact back to its the
normal position, and press the ON/
OFF button to restart.
34007776EN/AD - Page 18
Troubleshooting a UPS equipped with the HotSwap MBP module
C
Indication Diagnostic Correction
5. Maintenance
12 The load is no longer supplied when
the rotary switch (49) on the
HotSwap MBP module is set to the
Bypass position.
13 The load is no longer supplied when
the rotary switch (49) on the
HotSwap MBP module is set to the
Normal position.
14 The load is no longer supplied after
AC-power fails.
If a fault leads to UPS shutdown, press the ON/OFF button (27) to clear the fault.
5.2 Battery-module replacement
Safety recommendations
The battery can cause electrocution and high short-circuit currents. The following safety precautions are required
before servicing the battery components:
◗ Remove watches, rings, bracelets and all other metal objects from the hands and arms,
◗ Use tools with an insulated handle.
◗ The protected devices are
connected to the UPS output
instead of to the HotSwap MBP
module.
◗ The AC-power cord is connected
to the UPS input instead of to the
HotSwap MBP module.
◗ The UPS is shut down.
◗ The wiring between the UPS and
the HotSwap MBP module is not
correct.
◗ The rotary switch (49) on the
HotSwap MBP module is set to
the Bypass position.
◗ The wiring between the UPS and
the HotSwap MBP module is not
correct.
Check the wiring between the UPS
and the HotSwap MBP module
(see section 2.6).
◗ Start the UPS.
◗ Check the wiring between the
UPS and the HotSwap MBP
module (see section 2.6).
◗ Set the rotary switch (49) on the
HotSwap MBP module to the
Normal position.
◗ Check the wiring between the
UPS and the HotSwap MBP
module (see section 2.6).
Battery-module removal
A - Unscrew the left-hand side of the front
panel (two screws).
B - Remove the part.
C - Disconnect the battery block by
separating the two connectors (never pull
on the wires).
34007776EN/AD - Page 19
5. Maintenance
D
E
7
8
9 10
By-pass
Normal
UPS ON -
OK to switch
BY PASS SWITCH
56
5549
HotSwap MBP
50
545351 52
44
31
D - Remove the metal protection cover in
front of the battery (two screws).
E - Pull the plastic tab to remove the
battery block and replace it.
Mounting the new battery module
Carry out the above instructions in reverse order.
◗ To ensure safety and high performance, use only batteries supplied by EATON.
◗ Take care to firmly press together the two parts of the connector during remounting.
5.3 Maintenance on a UPS equipped with the HotSwap MBP module
The HotSwap MBP module makes it
possible to service or even replace the
UPS without affecting the connected loads
(HotSwap function).
Maintenance:
1 - Set switch (53) to the Bypass position.
The red LED on the HotSwap MBP module
goes ON, indicating that the load is
supplied directly with AC input power.
2 - Stop the UPS by pressing the ON/OFF
button (27) on the UPS control panel. LED
(51) "UPS ON - OK to switch" goes OFF, the
UPS can now be disconnected and
replaced.
Return to normal operation:
1 - Check that the UPS is correctly
connected to the HotSwap MBP module.
2 - Start the UPS by pressing the ON/OFF
button (27) on the UPS control panel. LED
(51) "UPS ON - OK to switch" on the
HotSwap MBP module goes ON
(otherwise, there is a connection error
between the HotSwap MBP module and
the UPS).
3 - Set switch (53) to the Normal position.
The red LED on the HotSwap MBP module
goes OFF.
34007776EN/AD - Page 20
5.4 Training centre
To fully master operation of your EATON product and carry out level 1 servicing, see our complete range of technical
training courses, available in both French and English.
For further information, please visit our website: www.eaton.com
5. Maintenance
34007776EN/AD - Page 21
6. Appendices
6.1 Technical specifications
EX 2200 EX 3000
Output power 2200 VA
(1)
1980 W
Electrical supply network
◗ Rated input voltage
◗ Input voltage range
◗ Frequency
◗ Power factor
◗ Leakage current
Load output
◗ Voltage
◗ Frequency
◗ Harmonic distortion
◗ Overload capacity
◗ Current
102% continuous, 105% 20s, > 130% 1.5s
(7)
9.6 A
Battery 6 x 12V - 7 Ah,
sealed lead acid,
maintenance free
Environment
◗ Operating temperature range
◗ Relative humidity
◗ Storage temperature range
◗ Altitude
2700 W
(2)
/
(3)
/
3000 VA
Single phase 230 V
110 / 140 / 200 V to 284 V
50/60 Hz (autoselection)
> 0.95
< 2 mA
Single phase 230 V ±3%
50/60 Hz ±0,5%
(6)
< 4% for linear load,
< 6% for nonlinear load
13 A
6 x 12V - 9 Ah,
sealed lead acid,
maintenance free
0°C to 40°C
20% to 90% (without condensation)
-25°C to 40°C
1000 m
EX 3000 XL
2700 W
(2)
(3)
3000 VA
(4)
(5)
(8)
without internal
battery
EX EXB
/
Two 6 x 12 V - 9 Ah
strings, sealed
lead acid,
maintenance free
34007776EN/AD - Page 22
◗ Noise level
< 46 dBA < 50 dBA
(1) Depending on the output voltage selected: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V, the output power is
1980VA / 1980VA / 2200VA / 2200VA / 2200VA.
(2) Depending on the output voltage selected: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V, the output power is
2700VA / 2700VA / 3000VA / 3000VA / 3000VA.
(3) Standard output power is 2700 W, 2400 W with an EXB module.
(4) Values for 33% / 66% / 100% of UPS output.
(5) Programmable: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V using the UPS Config software.
(6) Frequency-converter mode is programmable using the UPS Config software.
(7) Depending on the output voltage selected: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V, the maximum output current is
9.9A / 9.5A / 10A / 9.6A / 9.2A.
(8) Depending on the output voltage selected: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V, the output current is
13.5A / 13A / 13.6A / 13A / 12.5A.
6.2 Glossary
6. Appendices
Bypass AC input Bypass line from the AC-power source, controlled by the UPS, used to directly supply the
load if an overload or a malfunction occurs on the UPS.
Backup time Time during which the load can be supplied by the UPS operating on battery power.
Battery test Internal UPS test to check battery status.
Cold start The devices connected to the UPS can be started even if AC input power is not available.
The UPS operates on battery power alone.
Deep discharge Battery discharge beyond the permissible limit, resulting in irreversible damage to the
battery.
FlexPDU Module with UPS outlets for installation in a bay. There are different modules with different
types of outlets.
Frequency converter Operating mode used to convert the AC-power frequency between the UPS input and
output
(50 Hz -> 60 Hz or 60 Hz -> 50 Hz).
HotSwap MBP UPS manual-bypass module for maintenance. There are different modules with different
types of outlets.
Load Devices or equipment connected to the UPS output.
Low-battery
warning
Normal AC input The AC-power line supplying the UPS under normal conditions.
Percent load Ratio of the power effectively drawn by the load to the maximum output of the UPS.
Personalisation It is possible to modify certain UPS parameters set in the factory. Certain UPS functions
Programmable
outlets
UPS Uninterruptible Power System.
UPS ON/OFF
controlled by
software
This is a battery-voltage level indicating that battery power is low and that the user must
take action in light of the imminent break in the supply of power to the load.
can also be modified by the Personal Solution-Pac software to better suit user needs.
These outlets can be automatically shut down during operation on battery power
(shutdown time delays can be programmed with the Personal Solution Pac software). The
UPS has two sets of two programmable outlets.
This function enables or disables initiation of UPS ON/OFF control sequences by computer
power management software.
34007776EN/AD - Page 23
www.eaton.com
34007776EN/AD
www.eaton.com
EX
2200 RT 2U
2200 RT 3U
3000 RT 2U
3000 RT 3U
3000 RT 3U XL
EXB RT 3U
Manuel d’installation et
d’utilisation
Pulsar Series
34007776FR/AD - Page 2
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit EATON pour la sécurité de vos applications.
La gamme EX a été élaborée avec le plus grand soin.
Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption), nous vous conseillons de
prendre le temps de lire ce manuel.
Avant l’installation de EX, lire le livret qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les
instructions du présent manuel.
Nous vous invitons à découvrir l'offre de EATON ainsi que les options de la gamme EX en visitant notre site WEB :
www.eaton.com, ou en contactant votre représentant EATON.
Respect de l'environnement
La société EATON s’est engagée dans une politique de protection et de préservation de l’environnement.
Nos produits sont développés selon une démarche d’éco-conception.
Substances
Ce produit ne contient ni de CFC, ni de HCFC, ni d’amiante.
Emballage
Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparez les éléments de l’emballage.
◗ Le carton est composé de plus de 50% de carton recyclé.
◗ Les sacs et sachets sont en polyéthylène.
◗ Les matériaux constituant l’emballage sont recyclables et marqués du symbole d’identification .
Matériaux Abbréviation Numéro
Introduction
dans le symbole
Polyéthylène Téraphthalate PET 01
Polyéthylène Haute Densité HDPE 02
Polyvinyle Chloride PVC 03
Polyéthylène Basse Densité LDPE 04
Polypropylène PP 05
Polystyrène PS 06
Suivre les règlementations locales en vigueur pour l’élimination de l’emballage.
Fin de vie
La société EATON s’est engagée à traiter les produits en fin de vie selon les règlementations locales.
EATON travaille avec des sociétés en charge de la collecte et de l’élimination de nos produits en fin de vie.
Produit
Le produit est composé de matériaux recyclables.
Son démantèlement et sa destruction doivent se faire en accord avec les règlementations locales en vigueur
concernant les déchets.
Le produit en fin de vie doit être déposé dans un centre de traitement des déchets électriques et électroniques.
Batterie
Le produit contient des batteries au plomb qui doivent être traitées suivant les règlementations locales en vigueur
concernant les batteries.
Pour suivre ces règlementations et éliminer la batterie de manière propre, il est possible de l’extraire du produit.
34007776FR/AD - Page 3
Introduction
Pictogrammes utilisés
Consignes à suivre impérativement.
Informations, conseils, aide.
Indication visuelle à observer.
Action à réaliser.
Signalisation sonore.
Les conventions adoptées pour représenter les voyants dans les illustrations sont les suivantes :
Voyant éteint.
Voyant allumé.
Voyant clignotant.
34007776FR/AD - Page 4
Loading...