DYSON DC05 Motorhead User Manual [de]

1

Assembling your Dyson
Assemblage du Dyson
Zusammensetzen des Dyson
Het monteren van uw Dyson
Cómo montar su Dyson
Montagem do Dyson
Montaggio del Dyson

Dyson Süpürgenizin Montaj›

Sestavení vysavaˇce Dyson
Samling af Dyson
Så här sätter du ihop din Dyson
Dyson-laitteen kokoamisohje
Montering av din Dyson

2

Using your Dyson controls
Utilisation des commandes de votre Dyson
Einstellung der Betriebsfunktionen
Het gebruik van de Dyson toetsen
Cómo utilizar los controles de su Dyson
Como usar os controles da Dyson
Uso dei comandi del vostro Dyson

Dyson kumandalarini kullanarak

Ovládání vysavacˇe Dyson
Brug af Dysons kontrolknapper
Användning av de olika
inställningarna
Dysonisi säätölaitteiden käyttö
Bruk av de ulike innstillingerne

Reduce suction control.
Gâchette de réglage de l’aspiration.
Saugkraftregulierung.
Zuigkracht controle.
Control de reducción de aspiración.
Controle de redução de aspiração.
Riduzione dell’aspirazione.

No suction – see page 8.
En cas d’absence d’aspiration,
voir page 8.
Keine Saugkraft – siehe Seite 8.
Geen zuigkracht, zie pagina 8.
Sin aspiración – ver página 8.
Sem aspiração – olhar página 8.
No aspirazione – vedere pag. 8.

Machine off.
Aspirateur éteint.
Gerät ausgeschaltet.
Machine uit.
Máquina apagada.
Máquina desligada.
Apparecchio spento.

Brushbar off, suction only.
Brosse désactivée pour les sols durs
et délicats.
Saugen mit ausgeschalteter Elektrobürste
Turboborstel uit, enkel zuigkracht.
Voor harde en delicate vloeren.
Cepillo rotatorio apagado,
sólo aspiración.
Escova rotativa desligada, só aspiração.
Spazzola spenta, solo aspirazione.

Brushbar on for carpets.
Brosse activée pour les tapis
et moquettes.
Angeschaltete Elektrobürste
für Teppichböden.
Turboborstel aan voor tapijten.
Cepillo rotatorio para moquetas.
Escova rotativa para alcatifas.
Spazzola accesa per tappeti.

Emifl kontrolünü azaltma.

Ovládání snízˇení sání.
Reducér sugning kontrol.
Reducerad sugeffekt.
Vähennä imutehoa.
Redusering av sugekraft.

Emifl yok – 8. sayfaya bakınız.

Vysavaccˇ nesaje – viz s. 8.
Ingen sug, se side 8.
Ingen sugning – se sid 8.
Ei imua – katso sivu 8.
Ingen sugekraft, se side 8.

Makine kapalı.

Vysavacˇ vypnut.
Maskine slukket.
Maskinen avstängd.
Koneen virta katkaistu.
Maskinen i av-posisjon.

Fırça kapalı, sadece emifl.

Rotacˇní kartáccˇ vypnut, pouze sání.
Motoriseret børstehoved fra, kun sug.
Borsthuvudet avstängt, endast sugning.
Käytössä vain imu, ei harjaa.
Børstehode i av-posisjon, kun sugekraft.

Halılar için fırça devrede.

Rotaccˇní kartáccˇ zapnut.
Motoriseret børstehoved tændt ved
støvsugning af tæpper.
Borsthuvudet på, för heltäckningsmattor.
Harja käytössä mattoja varten.
Børstehode i på-posisjon for tepper.

3

Using your Dyson
Utilisation du Dyson
Gebrauch Ihres Dyson
Bediening van de Dyson
Manejando su Dyson
Usando seu Dyson
Uso del Dyson

Dyson Süpürgenizin Çal›flt›r›lmas›

Práce s vysavaˇcem Dyson
Betjening af Dyson
Hur du använder din Dyson
Dyson-laitteen käyttö
Bruk av din Dyson

Please make sure your cable is fully extended before use.
Dérouler complétement le câble avant utilisation.
Bitte das Kabel vor Gebrauch vollständig herausziechen.
Zorg ervoor dat de kabel helemaal ultgerold is voor gebruik.
Por favor, asegúrese de sacar todo el cable antes de usar la

aspiradora.

Por favor, assegure-se de que o cabo esteja completamente
esticado antes de usar oaspirador.

Assicurasi che il cavo sia completamente esteso prima
dell’uso.

Lütfen kullanmdan önce elektrikili kabloyu sonuna kadar
çekiniz. Tozun oturmas›n› bekleyiniz.

Pˇred zapnutím se ujistˇete, ˇze sit’ová ˇsˇnu˚ra je úplnˇe vytaˇzena.

Husk at sikre dig, at ledning er fuldt udtrukket før brug.
Kontrollera att sladden är fullt utrullad före bruk.
Varmista, että johto on vedetty kokonaan ulos ennen

käyttöä.
Forsikre deg om at ledningen er helt trukket ut før bruk.