Dyson Corrale operation manual [de]

Bedienungsanleitung

2 Aktivieren Sie Ihre Garantie

3 Im Lieferumfang enthalten

3 Bedienelemente

4 Verwendung des Haarglätters

5 Reisen mit dem Haarglätter

5 Zusammenbau der Ladestation

HS00 JN.00000 PN.000000-00-00 00.00.00 VERSION NO.01

6 Aufladen des Haarglätters

6 Einstellungen ändern

7 Pflege Ihres Haarglätters

1

Vielen Dank, dass
Sie sich für einen
Dyson Corrale™
Haarglätter
entschieden haben.

Um ein kontrolliertes Stylen mit
weniger Hitze zu erreichen, haben
Dyson Ingenieure biegsame Heizplatten
entwickelt. Die Heizplatten
aus flexiblen, stabilen und
wärmeleitfähigen Materialien
und umschließen das Haar.

Entdecken Sie www.dyson.de/

mycorrale, um:

– Stylingtipps und -anleitungen

zu entdecken,

– mehr über die Funktionen Ihres

Geräts zu erfahren,

– Ihre 2-Jahres-Garantie zu aktivieren.

bestehen

Aktivieren Sie Ihre Garantie

Wir kümmern uns auch noch um

unsere Geräte, nachdem Sie sie
gekauft haben.

Auch nach Ablauf der Garantie

stehen wir Ihnen gern mit Rat und
Tat zur Seite.

Exklusive Vorteile für Eigentümer

–

Kostenlose Reparatur inklusive

Material innerhalb der Garantiezeit.

– Geräteaustausch innerhalb

der Garantiezeit.

– Unterstützung von Experten.

Sieben Tage in der Woche.

– Stylingtipps und -anleitungen.

Zum Aktivieren Ihrer Garantie

benötigen Sie die Seriennummer
Ihres Geräts, die Sie auf dem Etikett
des Akkus finden.

Besuchen Sie: www.dyson.de/

produktregistrierung/registrierung

2

Im Lieferumfang enthalten

Dyson Corrale™

Hitzebeständige Reisetasche

Haarglätter

Bedienelemente

Biegsame
Heizplatten

Umschließen das Haar.

OLED-Display

Das OLED-D isplay zeigt
Informationen zu den
Temperatureinstellungen
und zum Akkust and an.

und Schutzhülle für das

Verbindungsstück

Ladestation Magnetisches

360°-Ladekabel

Temperatur-Regulierung

Drei Temperatureinstellunge n – 165° C, 185°C
und 210°C – so rgen für effe ktives Glätten un d
Stylen bei allen Haartypen und -länge n.

Ein-/Aus-Taste

Lade-LED

Entriegelungstaste

Sorgt d afür, dass die biegs amen
Heizpl atten abgedeckt werden u nd
Sie den Haarglätter direkt nach der
Verwendung aufbewahren können.

3

Verwendung des Haarglätters

Erste Schritte

Entfernen Sie vor der ersten Verwendung
des Dyson Corrale™ Haarglätters bitte die
Verpackung vom Verbindungsstück.

Setzen Sie das Verbindungsstück in Ihren
Haarglätter ein.

Laden Sie das Glätteisen vor der ersten
Nutzung vollständig auf.

Um die besten Stylingergebnisse zu erhalten,
achten Sie darauf, dass Ihr Haar trocken und
frei von Haarknoten ist.

210

Zieltemperatur

185

165

Derzeitige
Temperatur

Einschalten

Schieben Sie die Entriegelungstaste
nach oben, um den Dyson Corrale™
Haarglätter zu öffnen.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
gedrückt, bis ein Akkusymbol auf
dem OLED-Display erscheint.

Drücken Sie auf die
Temperatur taste (+), um
die gewünschte Temperatur
einzustellen.

Temperatur ändern

Drücken Sie auf die (+/-)-Tasten
des Temperaturreglers, um die
geeignete Temperatur für Ihren
Haartyp und Ihr bevorzugtes
Styling auszuwählen.

Ihr Haarglätter verfügt über drei
verschiedene Einstellungen, um
Ihnen das Stylen bei geringerer
Hitze zu ermöglichen.

Die Ein-/Aus-Taste blinkt rot,
während sich Ihr Haarglätter
aufheizt.

Ihr Haarglätter ist einsatzbereit,
wenn die Ein-/Aus-Taste rot
leuchtet, eine Aufforderung ertönt
und auf dem OLED-Bildschirm
ein Häkchen-Symbol erscheint.

Während der Erwärmung oder
Abkühlung wird die derzeitige
Temperatur auf dem OLED-Display
angezeigt und die Ein-/Aus-Taste
blinkt, bis die ausgewählte
Temperatur erreicht wurde.

Stylingtipps und -anleitungen
erhalten Sie unter www.dyson.de/
mycorrale

Schlafmodus

Wenn Ihr Dyson Corrale™
Haarglätter in eingeschaltetem
Zustand länger als fünf Minuten
unbeaufsichtigt bleibt, schalten
sich die biegsamen Heizplatten
automatisch ab.

Die Ein-/Aus-Taste blinkt dann rot
und alle 10 Sekunden ertönt ein
Warnsignal.

Drücken Sie auf eine beliebige
Taste, um den Haarglätter wieder
zu aktivieren.

Ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
gedrückt, bis sich das
OLED-Display abschaltet.

Die Temperatur erhöht sich
auf die zuletzt verwendete
Einstellung.

Wenn Ihr Haarglätter für weitere
fünf Minuten unbeaufsichtigt
bleibt, schaltet er sich komplett ab.

Stylingtipps und -anleitungen
erhalten Sie unter www.dyson.de/
mycorrale

Schließen Sie den Haarglätter
und schieben Sie die
Entriegelungstaste zurück
in die geschlossene Stellung.

Die Ein-/Aus-Taste blinkt, solange
sich die Heizplatten abkühlen.

Wenn Sie Ihren Haarglät ter
schließen, ohne ihn auszuschalten,
schaltet er sich automatisch ab.

4

Reisen mit dem Haarglätter

Bereit für den Flug

Der Dyson Corrale™ Haarglätter
ist so konzipiert, dass er den
ICAO-Vorschriften entspricht und
Sie ihn an Bord eines Flugzeugs
mitnehmen können.

Vor dem Flug:

1
Kontaktieren Sie die
Fluggesellschaft im Voraus und
informieren Sie sie über den
Flugsicherheitsmodus.

2
Entfernen Sie vor der
Sicherheitskontrolle am Flughafen
das Verbindungsstück und lassen
Sie es während des gesamten
Fluges vom Haarglätter getrennt.

3
Bewahren Sie Ihren Haarglätter
im Handgepäck auf.

Bitte beachten: Aufgrund der
Vorschriften in Japan können Sie
Ihren Haarglätter auf Flügen von
und zu japanischen Flughäfen
nicht mit ins Flugzeug nehmen.

Wenn das Verbindungsstück
entfernt wird, werden alle
Bedienelemente deaktiviert. Wenn
Sie versuchen, Ihren Haarglätter
zu verwenden, während er sich
im Flugsicherheitsmodus befindet,
erscheint auf dem OLED-Display
ein Flugzeug-Symbol.

Wenn das Flugzeug-Symbol nicht
auf dem OLED-Display erscheint,
nachdem das Verbindungsstück
entfernt wurde, kontaktieren Sie
bitte Dyson vor Ihrer Reise.

Legen Sie das Verbindungsstück in
die dafür vorgesehene Schutzhülle,
um Schäden am Verbindungsstück
und am Haarglätter zu vermeiden.

Aufladen auf Reisen

Prüfen Sie, ob Sie einen
Reiseadapter benötigen. Das
magnetische 360°-Ladekabel
ist für die Verwendung mit allen
Netzstromversorgungen geeignet.

Haarglätter wieder aktivieren

Setzen Sie das Verbindungsstück
wieder in Ihren Haarglätter ein.

Zusammenbau der Ladestation

Weitere Informationen darüber,
wie Sie das Gerät bereit für den
Flug machen, erhalten Sie unter
www.dyson.de/mycorrale.

Die Ladestation kann zum Aufladen
oder als Aufbewahrungshalterung
für Ihren Dyson Corrale™
Haarglätter verwendet werden.

Drücken Sie die beiden Teile der
Ladestation zusammen, bis sie
sicher einrasten.

Schließen Sie das magnetische
360°-Ladekabel an der Basis
der Ladestation an.

5

Aufladen des Haarglätters

C

F

Akku
leer

Aufladen

Um die bestmögliche Leistung
zu erzielen, sollten Sie Ihren
Dyson Corrale™ Ha arglä t ter
zwischen den Anwendungen
vollständig aufladen.

Wenn Ihr Haarglätter aufgeladen
werden muss, blinkt das Akku­Symbol auf dem OLED-Display
und ein Signalton wird ausgegeben.

Wenn der Akku leer ist, blinkt
das Akku-Symbol auf und fünf
Sekunden vor dem Abschalten des
Haarglätters ertönt ein Signalton.

Die Akku-Lade-LED leuchtet
beim Aufladen gelb auf und wird
grün, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist.

Laden Sie Ihren Dyson Corrale™
Haarglätter an der Ladestation
oder direkt mit dem magnetischen
360°-Ladekabel auf.

Falls Ihr Haarglätter ausgeschaltet
ist, wird ein Signalton ausgegeben,
wenn Sie das magnetische
360°-Ladekabel anschließen.

Hybridmodus

Sie können Ihren Haarglätter mit
angeschlossenem magnetischen
360°-Ladekabel verwenden.
Dadurch verlängert sich die
Laufzeit, jedoch müssen Sie
den Haarglätter zwischen
Anwendungen trotzdem
vollständig aufladen, da beim
Stylen weiterhin Akkustrom
verwendet wird.

Wir empfehlen, den Haarglätter
vor der Verwendung im
Hybridmodus vollständig
aufzuladen.

Einstellungen ändern

Ton ein

Celsius

Ton aus

Fahrenheit

Töne ein- und ausschalten

Während der aktiven Nutzung
können Sie die Töne ausschalten.

Zu Ihrer Sicherheit lassen sich
die Töne für den Sleep-Modus
und für Warnmeldungen nicht
deaktivieren.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und
die Temperaturtaste (-) gedrückt,
um die Töne auszuschalten.

Temperatureinheit ändern

Sie können Ihre bevorzugte
Temperatureinheit auswählen
(Celsius oder Fahrenheit).

Wenn das Lautsprecher-Symbol
durchgestrichen ist, sind die Töne
ausgeschaltet.

Wiederholen Sie die Schritte,
um die Töne wieder einzuschalten.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und
die Temperaturtaste (+) gedrückt,
um zwischen den Einheiten zu
wechseln.

Wenn Ihre bevorzugte
Temperatureinheit auf dem
OLED-Display angezeigt wird,
lassen Sie die Tasten los.

6

Pflege Ihres Haarglätters

Schalten Sie Ihren Dyson Corrale™
aus und lassen Sie ihn vor dem
Reinigen abkühlen.

Reinigen Sie die biegsamen
Heizplatten mit einem feuchten,
fusselfreien Tuch. Reiben Sie
sanft, um hartnäckige Reste
von Haarpflegeprodukten
zu entfernen.

Verwenden Sie keine Chemikalien
oder abrasiven Produkte, da dies
die Oberfläche der biegsamen
Heizplatten beschädigen könnte.

Warnhinweise

Zu heiß

Schalten Sie Ihren Haarglätter
aus und lassen Sie ihn abkühlen.

Zurücksetzen

Schalten Sie Ihren Haarglätter
aus und dann wieder ein, um ihn
zurückzusetzen.

Fehler Ladegerät

Das Ladegerät funktioniert
nicht ordnungsgemäß.
Bitte kontaktieren Sie den
Dyson Kundenservice.

Dyson Kundenhotline

Ihr Haarglätter funktioniert
nicht ordnungsgemäß.
Bitte kontaktieren Sie den
Dyson Kundenservice.

Wenn das Flugzeug-Symbol nicht
auf dem OLED-Display erscheint,
nachdem das Verbindungsstück
entfernt wurde, kontaktieren Sie
bitte Dyson vor Ihrer Reise.

7