Dynex DX-UC104 - USB 2.0 PCI Desktop Card, DX-UC104 Quick Setup Manual

Features / Caractéristiques / Características

DX-UC104 USB 2.0 4-Port PCI Host Adapter

Adaptateur hôte USB 2.0 PCI à 4 ports DX-UC104

Adaptador de host USB 2.0 PCI de 4 puertos DX-UC104

• Four high-speed USB 2.0 ports

• Plug-and-Play, hot swappable

• Support for simultaneous connections of multiple USB peripherals

• Fully backward compatible with USB 1.1 devices

• Fully compliant with EHCI and UHCI specifications

• Supports high-speed USB 2.0 data transfer rates up to 480 Mbps

• Compliant with the latest PCI 2.2 data bus specification

• Supports Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP1,
Windows 2000 SP4

• Quatre ports USB 2.0 à haut débit

• Prêt à l’emploi et remplacement à chaud

• Permet la connexion simultanée de plusieurs périphériques USB

• Rétrocompatibilité totale avec tous les périphériques USB 1.1

• Compatibilité totale avec les spécifications EHCI et UHC

• Permet des transferts de données USB 2.0 à haut débit
jusqu’à 480 Mbit/s

• Conforme aux dernières spécifications de bus de données PCI 2.2

• Compatible Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP1,
Windows 2000 SP4

• Cuatro puertos USB 2.0 de alta velocidad

• Plug-and-play e intercambio en caliente

• Admite conexiones simultáneas de múltiples equipos USB

• Totalmente compatible con los dispositivos USB 1.1

• Totalmente compatible con las especificaciones EHCI y UHCI

• Admite transferencias de datos USB 2.0 de alta velocidad
de hasta 480 Mbps

• Se adhiere a la última especificación del bus de datos PCI 2.2.

• Compatible con Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP1,
Windows 2000 SP4

Package contents/ Contenu de la boîte/
Contenido de la caja

• DX-UC104 USB 4-port PCI host adapter card

• Quick Setup Guide

• Adaptateur hôte USB 2.0 PCI à 4 ports DX-UC104

• Guide d’installation rapide

• Adaptador de host USB 2.0 PCI de 4 puertos DX-UC104

• Guía de instalación rápida

Windows System requirements/Configuration
Windows requise/ Requisitos del sistema Windows

• One available PCI bus slot

• Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP1,
Windows 2000 SP4

• Un connecteur bus PCI disponible

• Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP1, Windows 2000 SP4

• Una ranura de bus PCI disponible

• Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP1, Windows 2000 SP4

Installing the USB card/Installation de l’adaptateur
USB/ Instalación de la tarjeta USB

Caution: Opening your computer’s case may void your computer’s

warranty. Contact your computer‘s manufacturer before opening the case
to make sure that you do not void the warranty.You may need to have the
card installed by your computer’s manufacturer or an authorized
computer technician.

Caution: Before touching any electronic components, make sure that you
first touch an unpainted, grounded metal object to discharge any static
electricity stored on your clothing or body.

Caution: Handle the card by the metal mounting bracket and the circuit
board edges only. Avoid touching the gold-plated PCI connectors and the
on-board

electronic components.

To install the USB card:

1 Turn off your computer and unplug the power cord and all cables.
2 Remove your computer’s case cover. See your computer’s user guide for
information about removing the cover.
3 Locate an available PCI slot.
4 Remove the screw that secures the backplate (the small piece of metal

on the back panel of your computer that covers the opening for the
slot), then remove the backplate.
5 Carefully insert the card into the PCI slot, seating
it firmly. Do not touch the metal connector on
the card.
6 Secure the card to the case using the screw you
removed from the backplate.
7 Reinstall your computer’s case cover.
8 Plug in the power cord and other cables, then turn on your computer.
9 Windows automatically installs the correct driver and displays
confirmation.

For more information

For troubleshooting, specifications, legal notices, warranty, and instruc­tions for installing the card in other operating systems, see
www.dynexproducts.com.

Attention : l’ouverture du boîtier de l’ordinateur peut annuler sa garantie.
Contacter le fabricant de l’ordinateur avant d’ouvrir le boîtier pour vérifier
si la garantie serait annulée. Il se peut que l’adaptateur doive être installé
par le fabricant de l’ordinateur ou un spécialiste autorisé.

Attention : avant de toucher un composant électronique, veiller à
toucher d’abord un objet métallique non peint et mis à la masse, afin de
décharger toute électricité statique emmagasinée sur les vêtements ou le
corps.

Attention : manipuler l’adaptateur uniquement par le support de
montage métallique et les bordures du circuit imprimé. Éviter de toucher
les connecteurs plaqués or du bus PCI et les composants électroniques de
l’adaptateur.

Quick Setup Guide I Guide d’installation rapide I Guía de instalación rápida

Mouting bracket
Support de montage
Soporte de montaje

USB 2.0 ports
Ports USB 2.0
Puertos USB 2.0

PCI connector
Connecteur PCI
Conector PCI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DX-UC104_09-1060_QSG_V2_Final_pg1.eps 1 11/24/2009 12:54:24 PMDX-UC104_09-1060_QSG_V2_Final_pg1.eps 1 11/24/2009 12:54:24 PM

Pour installer l’adaptateur USB :

1 Arrêter l’ordinateur, puis débrancher le cordon d’alimentation et tous les
câbles.
2 Retirer le couvercle du boîtier de l’ordinateur. Voir le guide de l’utilisateur
de l’ordinateur pour toute information sur la façon de retirer le couvercle.
3 Localiser un connecteur PCI disponible.
4 Enlever la vis de fixation du cache (la petite pièce métallique qui masque
l’ouverture de l’emplacement de l’adaptateur PCI, sur la face arrière de
l’ordinateur), puis le retirer.
5 Insérer délicatement l’adaptateur dans le connecteur PCI en appuyant
fermement. Ne pas toucher le connecteur métallique sur l’adaptateur.
6 Fixer l’adaptateur sur le châssis en utilisant la vis qui tenait le cache.ait le
cache.
7 Replacer le couvercle du boîtier de l’ordinateur.
8 Connecter le cordon d’alimentation et les autres
câbles, puis mettre l’ordinateur sous tension.
9 Windows installe automatiquement le pilote
correct et affiche la confirmation.

Pour toute information complémentaire

Pour les problèmes et solutions, les spécifications, les avis juridiques, la
garantie et les instructions pour l’installation de l’adaptateur sous d’autres
systèmes d’exploitation, consulter le site www.dynexproducts.com.

Cuidado: abrir la caja de su computadora puede anular la garantía de la
computadora. Póngase en contacto con el fabricante de su computadora
antes de abrir la caja para asegurarse de que no anulará la garantía. Puede
ser que necesite que el fabricante de su computadora o un técnico de
computación autorizado instale el adaptador.

Cuidado: antes de tocar cualquier componente electrónico, asegúrese de
tocar primero un objeto metálico con conexión a tierra y sin pintura para
descargar la electricidad estática de su ropa o de su cuerpo.

Cuidado: manipule la tarjeta tocando sólo el soporte de montaje metálico
y los bordes de la tarjeta de circuito impreso. Evite tocar los contactos del

bus PCI con recubrimiento de oro y los componentes electrónicos de la
tarjeta.

Para instalar la tarjeta USB:

1 Apague su computadora y desconecte el cable de alimentación y todos
los demás cables.
2 Quite la cubierta de la caja de la computadora. Vea la guía del usuario de
su computadora para obtener información acerca de cómo quitar la
cubierta.
3 Ubique una ranura PCI disponible.
4 Quite el tornillo que fija la placa posterior (el pequeño elemento
metálico que cubre la abertura de la tarjeta PCI en el panel posterior de
su computadora), luego quite la placa posterior.
5 Inserte cuidadosamente la tarjeta en la ranura PCI,
asentándola firmemente en la ranura. No toque el
conector de metal de la tarjeta.
6 Fije la tarjeta a la caja usando el tornillo que quitó
de la placa posterior.
7 Vuelva a instalar la cubierta de la caja de su
computadora.
8 Enchufe el cable de alimentación y los demás cables, luego encienda la
computadora.
9 Windows instalará automáticamente el controlador correcto y mostrará
la confirmación.

Para más información

Para la localización y corrección de fallas, las especificaciones, los avisos
legales, la garantía, y las instrucciones acerca de la instalación del
adaptador con otros sistemas operativos, refiérase al sitio
www.dynexproducts.com.

© 2009 BBY Solutions, Inc. 09-1060

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DX-UC104_09-1060_QSG_V2_final_pg2.eps 1 11/24/2009 12:44:16 PMDX-UC104_09-1060_QSG_V2_final_pg2.eps 1 11/24/2009 12:44:16 PM