Dynex DX-EF101 User Manual

DX-EF101 USB External Floppy Disk Drive

Lecteur de disquettes externe USB DX-EF101

Unidad externa de disquete USB DX-EF101

USB A type plug Connecteur USB de type A Conector USB tipo A

LED indicator

Témoin à DEL

Indicador LED

Floppy disk drive

Lecteur de disquettes

Unidad de disquete

Eject button Touche éjecter Botón de expulsión

General description

The USB external ﬂoppy disk drive is a portable and slim drive for use with computers that have a USB port and an operating system that supports USB.

Features

• Plug-and-play compatibility

• Reads and writes high-density 3.5-inch ﬂoppy disks

• No external AC power adapter required (self-powered via USB)

• Supports iMac, iBook, G3, G4, and IBM PC-compatible computers

• USB transfer rate of 12 Mb/sec (maximum)

Package contents

• Dynex DX-EF101 USB external ﬂoppy disk drive

• Quick Setup Guide

System requirements

PC or Macintosh

• Pentium 133 MHz or faster

• One available USB port

• Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 or Mac OS X

10.2.0 or higher

Installing in Windows

1 Start the computer, then connect the USB cable to an available USB port

on the computer. 2 After Windows detects the attached drive, a “Found New Hardware” message appears on the Windows taskbar, then Windows automatically installs the drivers. 3 Click Start, then click My Computer or Computer. A new drive icon appears for the ﬂoppy drive.

Ejecting the disk

Make sure the activity indicator is not on, then press the eject button. The ﬂoppy disk can now be safely removed.

Installing in Mac OS

1 Start the computer, then connect the USB cable to an available USB port

on the computer. 2 Insert a ﬂoppy disk into the ﬂoppy drive. A ﬂoppy disk icon appears on the

desktop. If the disk is not yet formatted for use, a message appears indicating that the disk needs to be initialized before using it. (Messages may vary slightly between diﬀerent Mac OS systems.)

3 Click Initialize or Launch Disk Utility. The Disk Utility program opens. 4 Click to select the ﬂoppy drive, click Erase, select the desired volume

format, then edit the disk name. 5 Click to conﬁrm that the disk (volume) should be erased. When the process completes, the ﬂoppy disk is ready for use.

Ejecting the disk

Make sure the activity indicator is not on, then click and drag the ﬂoppy disk icon to the trash can icon. The ﬂoppy disk can now be safely removed. Caution: Remove the disk only as outlined above. If the disk is removed any other way, the operating system may become unstable, and the contents of the disk may become corrupt.

For more information

For troubleshooting, speciﬁcations, legal notices, warranty, and instructions for installing the drive in other operating systems, see your online User Guide at www.dynexproducts.com.

For important safety instructions, see your online User Guide.

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Description générale

Le lecteur de disquettes externe USB portatif et ultraplat est destiné à être utilisé avec les ordinateurs qui ont un port USB et un système d’exploitation compatible USB.

Caractéristiques

• Technologie prêt à l’emploi

• Lecture et écriture de disquettes de 3,5 po haute densité

• Aucun adaptateur d’alimentation c.a. n’est nécessaire (autoalimenté par la connexion USB)

• Compatible avec les ordinateurs iMac, iBook, G3, G4 et PC IBM

• Débit de transfert USB de 12 Mbit/s (maximum)

Contenu du carton

• Lecteur de disquettes externe USB DX-EF101 de Dynex

• Guide d’installation rapide

Conﬁguration système requise

PC ou Macintosh

• Processeur Pentium 133 MHz ou supérieur

• Un port USB disponible

• Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Mac OS X

10.2.0 ou supérieur

Installation sous Windows

1 Démarrer l’ordinateur, puis connecter le câble USB à un port USB

disponible de l’ordinateur.

2 Quand Windows détecte le lecteur connecté, le message « Found New Hardware » (Nouveau matériel détecté) s’aﬃche dans la barre des tâches

Windows, puis Windows installe automatiquement les pilotes.

3 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur My Computer (Poste de travail) ou Computer (Ordinateur). Une nouvelle icône de lecteur s’aﬃche pour le

lecteur de disquette.

Éjection de la disquette

Vériﬁer que le témoin d’activité n’est pas allumé, puis appuyer sur la touche éjecter. La disquette peut désormais être retirée en toute sécurité.

Installation sous Mac OS

1 Démarrer l’ordinateur, puis connecter le câble USB à un port USB disponible

de l’ordinateur. 2 Insérer une disquette dans le lecteur. Une nouvelle icône de disquette s’aﬃche sur le bureau. Si la disquette n’est pas encore formatée pour être utilisée, un message s’aﬃche pour indiquer qu’elle doit d’abord être initialisée avant toute utilisation. Les messages peuvent varier légèrement en fonction des versions du système d’exploitation Mac. 3 Cliquer sur Initialize (Initialiser) ou Launch Disk Utility (Exécuter l’utilitaire disque). L’utilitaire de disque (Disk Utility) s’ouvre. 4 Cliquer pour sélectionner le lecteur de disquettes, cliquer sur Erase (Eﬀacer), sélectionner le format souhaité de volume, puis modiﬁer le nom de la disquette. 5 Cliquer pour conﬁrmer que la disquette (volume) peut être eﬀacée. Quand le processus est terminé, la disquette est prête à être utilisée.

Quick Setup Guide I Guide d’installation rapide I Guía de instalación rápida

Éjection de la disquette

Vériﬁer que le témoin d’activité n’est pas allumé, puis cliquer et faire glisser l’icône de la disquette sur l’icône de la corbeille. La disquette peut désormais être retirée en toute sécurité. Attention : ne retirer la disquette que de la façon décrite ci-dessus. Si la disquette est retirée d’une autre façon, le système d’exploitation peut devenir instable et le contenu de la disquette peut être corrompu.

Pour toute information complémentaire

Pour les problèmes et solutions, les spéciﬁcations, les avis juridiques, la garantie et les instructions pour l’installation du lecteur sous d’autres systèmes d’exploitation, consulter le Guide de l’utilisateur en ligne sur le site www.dynexproducts.com.

Pour les instructions importantes de sécurité, consulter le Guide de l’utilisateur en ligne.

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. DYNEX est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Descripción general

La unidad USB es una unidad externa de disquete portátil y delgada para uso con computadoras que tienen un puerto USB y un sistema operativo compatible con USB.

Características

• Compatibilidad con Plug-and-Play

• Lee y escribe disquetes de alta densidad de 3.5”

• No se necesita adaptador de alimentación de CA externo (autoalimentado mediante la conexión USB)

• Compatible con computadoras iMac, iBook, G3, G4, y PC de IBM

• Velocidad de transferencia USB de 12 Mbps (máxima)

Contenido de la caja

• Unidad externa de disquete USB DX-EF101 de Dynex

• Guía de instalación rápida

Requisitos del sistema

PC o Macintosh

• Procesador Pentium de 133 MHz o más rápido

• Un puerto USB disponible

• Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 o Mac OS X

10.2.0 o más reciente

Instalación en Windows

1 Inicie la computadora, luego conecte el cable USB a un puerto USB

disponible de la computadora.

2 Cuando Windows detecta la unidad conectada, el mensaje “Found New Hardware” (Nuevo hardware encontrado) aparece en la barra de tareas

de Windows, luego Windows instala automáticamente los controladores. 3 Haga clic en Start (Inicio), y haga clic en My Computer (Mi PC) o Computer

(Equipo). Un nuevo icono de unidad aparece para la unidad de disquete.

Expulsión del disco.

Asegúrese de que el indicador de actividad esté apagado, y presione el botón de expulsión. Ahora el disquete se puede quitar de forma segura.

Instalación en Mac OS

1 Inicie la computadora, luego conecte el cable USB a un puerto USB

disponible de la computadora. 2 Inserte un disquete en la unidad de disquete. Un icono de disquete nuevo aparecerá en el escritorio. Si el disquete no está todavía formateado para el uso, aparecerá un mensaje indicando que no se inicializó el disco y que se debe hacerlo antes del uso. Los mensajes pueden variar ligeramente de un sistema MAC OS a otro. 3 Haga clic en Initialize (Inicializar) o Launch Disk Utility (Ejecute la aplicación de discos). La aplicación de discos se abre. 4 Haga clic para seleccionar la unidad de disquete, haga clic en Erase (Borrar), seleccione el formato deseado, y modiﬁque el nombre del disquete. 5 Haga clic para conﬁrmar que el disco (volumen) debe borrarse. Cuando haya concluido el proceso, el disquete está listo para el uso.

Expulsión del disco.

Asegúrese de que el indicador de actividad esté apagado, luego haga clic y coloque el icono del disquete en el icono de la papelera. Ahora el disquete se puede quitar de forma segura. Cuidado: quite el disquete únicamente cómo se describe anteriormente. Si se quita el disquete de otra forma, el sistema operativo puede volverse inestable y el contenido del disco puede alterarse.

Para más información

Para la localización y corrección de fallas, las especiﬁcaciones, los avisos legales, la garantía, y las instrucciones acerca de la instalación de la unidad con otros sistemas operativos, reﬁérase a su Guía del usuario en línea en el sitio www.dynexproducts.com.

Para instrucciones importantes de seguridad, reﬁérase a su Guía del usuario en línea.

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. DYNEX es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

09-0771