LabelManager® Wireless PnP
($*,&34)"/%-&*%*/(ßß
dymo.com
Copyright
© 2013 N ewell Rubb ermaid Eur ope, LLC . Alle recht en voorbehoud en.
Niet s in dit document of deze soft war e mag in enige vorm of o p enigerl ei wijze worden verve elvoudigd of openbaar ge maakt
noch worden vert aald in een andere taal zonder voorafgaand e schrift elijke toest emming van Newell Rub b ermaid E urope,
LLC .
Hand elsmer k en
DYM O, D YM O Label en La belMana g er zijn ge d e poneerd e handelsmer ken in de VS en and ere landen. All e ander e
handelsmerken zijn het eigendom van hun respecti evelijke eigenaren.
Inhoud
4 Informatie over uw nieuwe labelmaker
4 De la b elmaker re gistrere n
5 Vertrouwd raken met de labelmaker
6 Aan- uitt o e t s
6 Powerst a t uslampje
6 St a t uslampje draadlo z e werking
6 Res e t
7 Aan de slag
7 De stro o m aansluit en
7 De a c cu pl a a t sen
7 De a c cu verwijd ere n
8 De a c cu opla d e n
9 De la b elcasset t e pla at sen
10 De labelmaker gebruiken als lokale printer
10 De la b elmaker a ansluiten op e en pc
10 De ingeb ouwd e so ftware o p st art en
11 De la b elmaker o ntko ppelen van e e n pc
11 La b els afdruk k e n met de ing e b o u w d e sof t ware
11 Een af b e elding va stleggen e n invoegen
12 De fun c tie Au t omatisc h afsnijden g e bruik en
12 De labelmaker gebruiken als netwerkprinter
12 De la b elmaker inst e llen op e en dra a dlo o s n e t w erk
14 De la b elmaker instellen met b e hulp v a n m e t hode St a n d aard
15 De la b elmaker inste llen met b e hulp v a n m e t hod e G eavanceerd
15 Instelling e n vo or draa dlo z e verbinding b e kijk e n
16 DYM O La b el-soft w are do w nloa d e n en inst allere n
17 De la b elmaker t oevoegen als e en dra a dloze print er
18 Info DYMO Label-software
18 De energiestatus van de labelmaker
19 Onderhoud van de labelmaker
20 Problemen oplossen
20 Algemeen
21 Draadlo z e werking
23 Feedback over de documentatie
23 Milieutechnische informatie
24 Veiligheidsmaatregelen voor de oplaadbare lithium-polymeeraccu
Informatie over uw nieuwe labelmaker
U kunt met de D YM O® LabelManager Wireless P nP, elektronisc he labelmaker,
een ruim assorti m e nt zelfklevende kwalit eitslabels m a k en. U h e bt bij het af drukke n
van d e l a b els de keuze uit een groot aant al lett ertyp en, tekengroott en en
te k enstijlen. De la belmaker maakt gebruik van DYM OD1-labelc a ssett es in
breedtes van 6 mm (1/4 inch), 9 mm (3/8 inch, 12 mm (1/2 inch), 19 mm (3/4 inch)
of 24 mm (1 inch). La bels zijn in een gro ot assortiment kleuren verkrijgbaar.
Ga naar www. dymo. co m voor inf ormatie over waar u labels en a c cessoires kunt
ko p en voor de labelmaker.
U kunt de labelmaker g e bruiken als een lokale pri nt er a angeslot en op uw pc met
een USB-kabel of al s een print er op e en dra adloos net werk. Zie De la b elmaker
ge bruiken als lokale printer op pagin a 10 en De la b elmaker gebruiken als
net werkprint er op pagina 12 voor meer inf ormatie.
De labelmaker registreren
Ga naar www. dymo. co m/register, als u de labelmaker online wilt registrere n.
Tijdens het re gistrat ieproces h e b t u het serienummer nodig d a t u boven de
la b elcassett e in de labelmaker kunt vind en. Zie Af beelding 1 op p a gina 5.
Re gistratie va n d e la b elmaker levert u de volgend e voordelen op:
Een j aar extra g ara ntie
Meldingen van gratis soft w are -upgrades via e-m ail
U krijgt speciale a anbie dingen en aankondigingen van nieuwe producten
La bel Man age r® Wirele ss P nP
4
Gebruikshandleiding
Vertrouwd raken met de labelmaker
4
2
3
1
5
9
11
10
7
8
6
Af beelding 1
Achteraanzic ht
Bovenaanzicht
Maak uz elf vertr ouw d met de functies di e in de volgen d e afb eelding zijn
weer gegeven.
1 Zijd eksel 5 Seri enumm er label 9 Sta tusl ampje draadloze w erking
2 G leuf voor uit vo er labels 6 La b elc ompar t im ent 10 Po w erknop/stat uslampj e
3 Reinigingshulpmi ddel 7 USB-po ort 11 Snij blad
4 B atterijco mpar tim ent 8 Reset knop
La bel Man age r® Wirele ss P nP
5
Gebruikshandleiding
Aan-uittoets
Met de kno p z e t u d e la b elmaker aan en uit.
Powerstatuslampje
De Power-L E D la a t zien of de la b elmaker a an of uit st aat.
Statuslampje Aan- /uitstatus
Uit De l abelmaker st aat uit of acc u is nog a a n het o pla d en als
de l abelmaker op een sto p cont act is aangesloten
Knip p ert langz a am De l abel maker st aat aan en de a c cu is aan het opladen
Knip p ert snel De l abelmaker st aat aan en er is e en fout op getred e n
Ononderbroken De l abelmaker st aat a a n en de a c cu is niet a a n het o pla d e n
Als de labelmaker a an staat maar ni et is aangesloten op de stroomvoor ziening,
blijft he t statuslampje a a n, ma ar gedimd.
Statuslampje draadloze werking
De LED voor dr aadlo z e wer king toont de net w erkstat us van de labelm aker.
Statuslampje De status van de labelmaker
Uit De l abelmaker is ni e t a angeslot en op een dr aadloos
net werk
Knip p ert lang z a am De labelmaker is ver binding a an he t maken m et een
dra a dlo os net werk
Knip p ert snel D e labelmaker wordt ger egistr eerd op een draadl o os
net werk
Onond erbroken D e l abelmaker is ver bonden me t e en dr aadloos net w erk
Reset
Me t de kno p Res et kunt u d e st andaar dwaard e n van de print er herst ellen. Bij
het resett e n van de print er g a an alle actieve instellingen verloren, inclusi e f d e
inst ellingen voor draadloze werking. Druk alleen op d e ze kno p als u alle huidige
ge g evens op de labelmaker wilt wissen. U kunt de Resetknop indruk ken met e en
dun voorwerp zoals de punt van een p en of een p otlood.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
6
Gebruikshandleiding
Aan de slag
Af beelding 2
Drukk en
en trek ken
Ga volgens d e instructies t e w er k om de labelmaker t e instal l eren.
De stroom aansluiten
De la b elmak er wordt van stroom voorzi en door een LiPo-a c cu (Lit hium-Polyme er).
La a d voor d e b e ste prest aties d e a c cu volledig op voordat u g e bruik maakt van d e
la b elmak er.
De accu plaatsen
De ac cu die met de labelm a ker
word t m e e g eleverd is gedeelt elijk
op g eladen. U krijgt d e best e
result at en als u d e accu volledig
la at opladen voordat u de
la b elmak er voor het eerst gebruikt .
Controle er of de U S B-k a b el
losg e k op p eld is voord at u de LiPobatt erij vastneemt.
De accu plaat sen
1 Druk op , en tr e k
vervolgens h et zijdeksel van d e
la b elmak er naar buiten o m de la belmaker t e op enen.
2 Pla a t s de accu in het batt erijcomp ar t im ent volgens de af beelding in
Af b e elding 2.
3 Sluit het zijd e ksel van de labelmaker.
Verg e et niet d e veiligheidsma atregelen over de LiP o t e lez en op pagi n a 24.
De accu verwijderen
Verwijder de ac cu als de labelmaker l a nger dan zeven dagen niet wordt gebruikt.
Controle er of de U S B-k a b el losgeko p p eld is voordat u de Li Po-accu vastneemt.
De accu verwijderen
1 Druk op , en trek vervolge ns het zijd e ksel van de labelmaker naar buit en
om de labelmaker t e o p enen.
2 Verwijd er de a c cu uit het a c cucompartiment.
Verg e et niet d e veiligheidsma atregelen over de LiP o t e lez en op pagi n a 24.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
7
Gebruikshandleiding
De accu opladen
Af beelding 3
1
2
Gebruik d e meegeleverd e U S B-k a b el om d e accu in d e la b elmaker op t e laden.
De ac cu w ordt via d e US B opgela d en d o or middel van de m e eg eleverd e
muuradapter of via een US B -poort met str oomvoor ziening o p de p c. G ebruik
uit sluitend de meegeleverde U S B-k abel e n muura dapter voor d e lab elm a k er.
Als de labelmaker is aangesloten o p een US B -poort zond er stroomvoorzieni ng,
zo al s op so mmige M a c-toet senb ord e n of e en U S B-hub zonder
str oomvoorziening, kan de z e niet worden geladen en mogelijk niet go e d werken.
Bij aansluiting op d e muuradapter duurt volledig o pladen van d e accu ong eveer
tw e e en e en half uur en bij aansluiting o p een US B-p oort met stroomvoorziening
op een p c ongeve er acht uur.
La a d voor d e b e ste prest aties d e a c cu volledig op voordat u g e bruik maakt van d e
la b elmak er.
Verg e et niet d e veiligheidsma atr egelen over de LiP o t e lez en op pagi n a 24.
De accu o pladen met de muurad a pt er
1 Sluit de USB-kabel aan o p de U S B-poort a an
de achterk ant van d e l a b elmaker.
2 Sluit het and ere uiteinde van d e US B -kab el
aan op de muuradapter.
3 Steek de muuradapterst ekker in e e n
stopcont act.
4 Als de lab elm a k er uitge schakeld is, drukt u op
de powerknop om de labelmaker aan te
zet t en en de accu te beginn en laden.
Het powerst atusl ampje knip pert langzaam,
wat aang e eft dat de accu aan het opladen is.
De ac cu blijft opladen, ook als u de
la b elmak er uit zet.
De muur ada pt er word t all e en gebruikt voor het opladen van de a c cu; de
muuradapter kan niet gebruikt word en o m de l a belmaker van stroo m t e voorzien
als de a c cu’s niet zijn ge plaatst.
De accu laden via een pc
1 Sluit de USB-kabel aan op d e USB-poort aan de a chterkant van de
la b elmak er.
2 Sluit het and ere uiteind e van d e US B -kab el aan op e en USB-poort met
str oomvoorziening o p een pc.
3 Als d e pc niet a an staat, zet u h em aan.
Als de p c uit st aat of in slaapmodus is, wordt d e accu niet opgeladen.
4 Als d e labelm a k er uit gescha k eld is, drukt u o p de p o w erknop om d e
la b elmak er aan te z etten en de a c c u t e beginnen la d e n.
Het powerst atusl ampje knip pert lang z aam, wat aange eft dat de a c cu a an het
opladen is. De accu blijf t opla den, ook als u de la b elmaker uit zet.
U kunt de la b elm aker niet gebruiken als een dra a dloze net werkprint er als de
labelm aker a angeslot en is op een US B -poort o p een pc. Zi e
u de labelmaker kunt instellen als dr aadloze printer.
instellen op een draadloos net werk
op p a gina 12 voor informatie over hoe
De la b elmaker
La bel Man age r® Wirele ss P nP
8
Gebruikshandleiding
De labelcassette plaatsen
Af beelding 4
La b el geleiders
Sp o el
Drukk en
en tr ek ken
Af beelding 5
De la b elmaker gebruikt DYMO D1-la bel cassett es. O p www.d ymo. com kunt u
vinden w a ar u extra labelc asset t es kunt kop en.
De label cass ette plaat sen
1 Druk op , en trek vervolge ns het zijd e ksel van de labelmaker naar buit en
om de labelmaker t e o p enen. Zi e Af b e elding 4.
2 Zor g ervo or dat de t ape en h et lint strak r ond de o p ening van d e casse t te
zitt en en dat d e ta pe tussen d e tapegeleid ers loo pt . Zie Afbeelding 4.
Indien no di g kunt u de spoel rechtsom draai en om het lint aan te spannen.
3 Druk st evig op d e cassette zodat deze op haar plaat s klikt . Zie Afbeelding 5.
4 Sluit het zijd e ksel van de labelmaker.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
9
Gebruikshandleiding
De labelmaker gebruiken als lokale printer
U kunt de labelmaker g e bruiken als e en lokale print er aangesloten op een US B po ort met stroomvoorziening op een p c . U hoef t geen extra soft w ar e of
stuur programma's te inst alleren om de labelmaker t e g e bruiken als lok ale printer.
U kunt de labelmaker niet ge bruiken als e e n draadloze netwer kprint er als de
la b elmak er aangeslot en is op e en USB-poort o p een pc.
De labelmaker aansluiten op een pc
U kunt uw la b elmaker aansluit en op e e n pc via de USB-poort op de acht erkant
van d e l ab elmak er.
De labelmak er a a nsluit en op een pc
1 Sluit de USB-kabel aan op d e USB-poort aan de a chterkant van de
la b elmak er.
2 Sluit het and ere uiteind e van d e US B -kab el aan op e en USB-poort met
str oomvoorziening o p een pc.
De la b elmaker moet zijn a a ngeslot en op een USB -poort met stroomvoorziening.
Als de labelmaker is aangesloten o p een US B -poort zond er stroomvoorzieni ng,
zo al s op so mmige M a c-toet senb ord e n of e en U S B-hub zonder
str oomvoorziening, kan de z e niet worden geladen en mogelijk niet go e d werken.
De ingebouwde software opstarten
De ingebou w d e softw are b evindt zich in de labelmaker zelf, er is ge en installatie
vereist.
U st art als volgt de softw are o p voor Windows
1 Druk indien nodig op d e power-knop om d e la b elma ker aan te z etten.
Afhankelijk va n d e inst elling en van Windows AutoRun of AutoPlay, kan de
soft w are aut omatis ch st art en.
2 Als d e soft w are niet aut omatisch opst art , doet u het volgende:
• Als het dialoogvenster AutoRun of Auto Play word t weergegeven, volgt u
de instructies op het scher m om d e softw are DYM O Label Light te
st arten.
• Als h et Auto Run- of Aut oPlay- dialoogvenster niet verschijnt , g a a t u naar
Mijn Com put er
ÆDYM O W-PNP, en vervolgens klikt u o p DYM O
La b el Light. exe .
U st art als volgt de softw are o p v oor M a c OS
1 Druk indien nodig op d e power-knop om d e la b elma ker aan te z etten.
Het DYMO Wireless PnP volum e verschijnt o p u w bure aubla d.
2 Dubbelklik op DYM O W-PNP om het volume te openen.
3 Dubbelklik o p om d e soft w are op t e start en.
®
®
La bel Man age r® Wirele ss P nP
10
Gebruikshandleiding
De labelmaker ontkoppelen van een pc
Voeg d e te kst
toe di e u h ebt
ge kopie erd op
het kle m bord .
Se le cte er he t
lett ert y p e, d e
groot te e n stijl
voo r d e te ks t in
het l abe l.
Ee n nie uw
la bel ma ken .
La at d e bre edt e
van h et lab el
ove re enkom en
me t de
la belca ss et te in
de lab elma ker.
St art de ge avanc e er d e
DY M O La bel v.8
sof tw are op .
Dra ai
af be eldin gen
90 grad en.
Ki es om ee n
hori zont a al o f verti c aal
la bel af t e dru kk en.
Voeg e en rand
toe aan de la bel.
Kies ee n vaste la bell engt e o f la at de
te kst o p het l ab el auto matis ch
aa np asse n aan he t la bel.
Snij e en
af be eldin g bij
op d e la b el .
Voor wij zi gin g va n de
ma ate en he den of
ta alinstellin ge n.
Ne em e en fo to va n
het s cher m en vo eg
dit in op uw la b el .
Bekijk d e ener gi e
st at us v an d e
la belm aker.
Ee n la bel
af dru kk en.
Zo om in o p
het l abe l.
St el de
la belm aker in
voor dra adlo ze
toeg ang.
Kies ervoor om e lk la bel automa tis ch t e s nij de n
na dat d eze is a fg e dru kt of a llee n te sn ijd en als
ee n voll edig e af dru kt a ak g er ee d is.
De labelmaker ontk o p p ele n van een p c
1
(
All een Mac) Sleep het DYMO W-PNP volume naar d e prullenbak.
2 Druk op d e power-knop om d e labelm a k er uit t e zett en.
3 O nt koppel de U S B-k a b el van de p c .
Labels afdrukken met de ingebouwde software
Op d e volg ende af be elding zijn e en a antal functies van d e ingebouw d e soft w are
weergegeven.
Een la b el afdrukke n
1 Klik e enmaal o p he t label in het gedeelte voor bewerken en typ tekst in.
2 Klik op om e en label af te druk ken.
Een afbeelding vastleggen en invoegen
U kunt snel een afbeelding maken van e e n scherm en de z e to evoeg en a an een
la b el.
U gaat als volgt te werk om e e n af b e elding van e en scherm vast te legg e n en
in te voegen
1 Klik op d e werkbalk.
2 Sle e p de cursor om e en sele ctievak te teke nen rond d e zone die u wilt
ko piëren.
De geselecteerde z one w ordt ingevo e gd op het label.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
11
Gebruikshandleiding
De functie Automatisch afsnijden gebruiken
Bij het af druk k en van meerdere labels wordt elk label afg esneden voordat he t
volgende la b el wordt af gedrukt . U kunt deze funct ie uitschakele n, zodat meerdere
la b els onond erbrok en w ord en af gedrukt met e en scheidingslijn tussen elk lab el.
De la belmaker snijdt altijd aut omat isch nadat het laatste la b el is af gedrukt .
U s chakelt als volgt d e fun ctie uit voor aut omatisch afsnijd e n
` Wis het vak Elk label na af drukk en afsnijden.
De labelmaker gebruiken als netwerkprinter
U kunt de labelmaker g e bruiken als netwerkprint er op uw dra a dloos netwerk.
U hebt een ne t werk m e t e en draadloze router of to egangs punt nodig om uw
la b elmak er te kunnen ge bruiken als een draadloze n et werkprinter. Er is geen
ondersteuning vo or a d hoc dra a dloze communicatie (van appara at naar app ara a t).
U ga at als volgt te werk als u de l a belmaker wilt gebruiken als dra a dloze printer o p
een n et werk:
1 Stel d e pr int er in met het hulp pro gramma Dra adloze verbinding instell en in d e
ingebouwd e sof t w are .
2 O nt koppel de printer va n de comput er, en sluit de print er aan op e en
st opcont act met de muuradapter.
3 Download en inst alleer DY M O Lab el v8.5 of lat er op elke c omput er di e op de
print er wil af drukke n.
4 Vo e g de print er op elke comput er toe als draa dlo z e print er.
5 O nt werp en druk labels af m et D YM O Label-sof tware.
U krijgt de best e resultat en als u de print er z o dicht m ogelijk bij de router of het
toegangspunt plaatst met zo min mogelijk obst akels er t ussen. Door grot e
voorwerpen en muren tussen de print er en de rout er, net als int erferentie van
and ere elektronische ap p ara t en, kan de pri nt er sle chter werken.
De labelmaker instellen op een draadloos netwerk
Voordat u de labelm a k er instelt , moet u de verbindingsmet hode b e p alen voor
aansluiting o p uw draadlo z e ne t werk.
De la belmaker sl aat maar één configuratie te g elijkertijd o p voor e en draadloos
net werk. Telk ens wanne er de print er van h et ene naar een ander netw erk wordt
overgebracht , moet u d e lab elprint er o p nieuw inst ellen.
Bij de inst elling van d e l ab elma k er op e en draadloos net werk hebt u mog elijk het
MAC -a dre s of hostnaam nodig. U kunt deze gegevens vinden op d e sticker op de
onderzijde van de labelmaker.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
12
Gebruikshandleiding
De volg ende typ es ver ificati e en codering zijn onder st eund voor inst elling van de
print er o p een dra a dlo os netw er k.
Verificatietype Coderingstype
Openen Geen
WEP 64
WEP 128
Gedeeld WEP 64
WEP 128
WP A -per soonlijk TKIP
AES
WPA 2-persoonlijk TKIP
AES
WPA -Ent er pr ise PEAP/ MS-C H A PV2
WPA 2-Enter prise PE A P/MS- C HAPV2
Ra adpleeg de docume nten di e bij de rout er of t oegangspunt zijn g eleverd voor
inf ormatie over de ondersteund e verbindingsme t hodes.
Verbindingsmethode Beschrijving
St and a ard Gebr uik dez e me thode als u he t hulp mid d el voor
dr aadlo z e instelling wil gebr uik en om u w netw erk
auto matisch te det ectere n. Uw net wer k wor dt
auto matisch ged e t ecte erd en u wor dt ver zoc ht om uw
veiligheidsinform atie in t e geven.
Zie De labelmaker instellen m et behulp v an
meth ode St and a ard.
Geavance erd Gebr uik dez e me thode als u alle n etwerkinformatie
handmatig wil invo eren. H et hulpmiddel vo or draadl oze
instellinge n z al u w netw erk ni et automati s ch
de t ecteren.
Gebr uik dez e m ethode alleen als u all e s over het
dr aa dlo z e netwerk we e t of als een of alle an d ere
me thodes mislukk en.
Zie De labelmaker instellen m et behulp v an
meth ode G eavanceerd .
U kunt als volgt d e print er inst ellen op een draadl oze netwerk
1 Sluit één uiteinde van d e US B -ka b el aan op de US B-p oort aan d e acht erkant
van d e l ab elmak er.
2 Sluit het and er e uiteinde van d e US B -kab el aan op een besc hikbare US B -
poort op uw com puter.
3 Druk indien nodig op d e power-knop om d e la b elma ker aan te z etten.
4 Start de ingebouwde sof twar e.
Zie D e ingebouwde softw are o pstart en op pagina 10.
5 Klik op op de softwar ewerkbalk.
Het installatie programma voor dr aadloz e wer king st art op.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
13
Gebruikshandleiding
St at usl ampje
dra a dl oz e we rking
6 Sele ct e er een van d e volgende
verbindingsm etho d en:
• St andaard - Zie D e la b elmaker instellen met
behulp van m etho d e St andaard.
• Geavanceerd - Zie D e labelma ker inst ellen
met b ehulp va n methode Geavanceerd.
7 Volg de instructies in het hulp progr amma om d e
la b elmak er op het dr aa dlo z e net w erk in te st ellen.
Het lampje voor dra a dloze w erkingsstat us boven
op de la belmaker wor dt ononderbr oken blauw als
de la b elmaker verbonden is met e e n draadloos
net werk.
U kunt de labelmaker niet ge bruiken als e e n draadloze netwer kprint er als de
la b elmak er aangeslot en is op e en USB-poort o p een pc.
De labelmaker instellen met behulp van methode Standaard
Als u de print er configure ert met d e st andaar dmethode, d et ecteert het
hulpprogr amma Draadl o z e verbinding instellen automatisch uw net w erk e n vr a agt
u om de b eveiligingsgegevens handmat ig in te voeren.
U kunt als volgt d e labelmaker inst ellen met b e hulp van d e
st andaardme t hode
1 In he t hulpprogr amma Draa dloze verbinding instell en klikt u op St andaard.
Er wor dt een lijst weergegeven met alle gedetecteerde netwerken. Dit kan t ot
tw e e minut en vergen.
2 G ebruik een van de volg e nde op ties:
• Al s u w net werk in de lijst is ver meld, sele c t e ert u het net w erk en klikt op
Volgende.
• Als u w ne t werk niet in de lijst is vermeld, sele ct e ert u N etwerk niet in
bovenst aand e lijst , u klikt op Volgend e, e n typ t vervolgens de naam va n
uw ne t werk in h et veld N e t werknaam (SSID).
3
Typ d e vereiste b eveiligingsgeg evens in de d a arvoor best e md e veld en, e n klik
daarna op
Afhankelijk van het gebruikt e b eveiligingstype op het dra a dloze netwerk, kunt
Volgend e
.
u een certificatiebest and, wachtw oord zin of andere g e g evens nodig hebben.
Neem cont a ct o p met uw n et werkbeheer der als u hulp nodig he bt om d eze
geg evens t e vinden.
4 N a voltooiing van de dr aadloze verbinding, klikt u op e en van het volgen d e:
• Ja, nu d ownloa den en inst alleren als u het hulpprogr amma wilt af sluite n
en de DYM O Label-softw are wilt downloa d en en i nstalleren.
• N e e, afsluiten als u het hulp pro gramma wilt afsluiten en de D YM O Label-
soft w are lat er wilt inst alleren.
U kunt de la belmaker niet gebruiken als een dra a dloze netwerkprint er als
de labelm a k er aange sloten is op e en U S B-poort op een pc.
5 O nt koppel de la b elmaker van de comput er.
Zie D e labelmak er ontkop p elen van e en p c op pagina 11.
6 Zet d e lab elm a k er op een goed t oegank elijke locatie.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
14
Gebruikshandleiding
7 Sluit de USB-kabel aan op d e muuradapter en st e e k vervolg ens de
muuradapt erst ekker in e en sto p c onta ct .
8 Druk indien nodig op d e power-knop om d e printer aan te zette n.
De labelmaker instellen met behulp van methode Geavanceerd
St el de labelmaker i n met de methode G eavanceer d als u alle net werkgegevens
handmatig wilt o p g even. Het hulp middel voor dr aadloz e instellingen zal uw
net werk niet aut o mat isch dete ct eren.
Gebruik d e z e methode alleen als u alles over het dr a adloze netwerk weet of als
een of alle a ndere methodes mislukken.
U kunt als volgt d e labelma ker inst ellen met b ehulp van d e m etho d e
Geavanceerd
1 In h et hulpprogra mma Draadloze verbinding instellen klikt u o p Geavan ceerd .
2 Typ de naam van uw net werk in het veld Netwerknaam (SSID).
3 Typ de vereist e g e g evens in de d a arvoor best emde veld e n o p h et t abbla d
Beveiliging.
Afhankelijk van het gebruikt e b eveiligingstype op het dra a dloze netwerk, kunt
u een certificatiebest and, wachtw oord zin of andere g e g evens nodig hebben.
Neem cont a ct o p met uw n et werkbeheer der als u hulp nodig he bt om d eze
geg evens t e vinden.
4 Select e er he t t ab blad IP-adres en typ de vereist e geg evens in de d a arvoor
best emde velden.
5 Klik op Volg ende.
6 N a voltooiing van de dr aadloze verbinding, klikt u op e en van het volgen d e:
• Ja, nu d ownloa den en inst alleren als u het hulpprogr amma wilt af sluite n
en de DYM O Label-softw are wilt downloa d en en i nstalleren.
• N e e, afsluiten als u het hulp pro gramma wilt afsluiten en de D YM O Label-
soft w are lat er wilt inst alleren.
U kunt de la belmaker niet gebruiken als een dra a dloze netwerkprint er als de
la b elmak er aangeslot en is op e en USB-poort o p een pc.
7 O nt koppel de la b elmaker van de comput er.
Zie D e labelmak er ontkop p elen van e en p c op pagina 11.
8 Zet d e lab elm a k er op een goed t oegank elijke locatie.
9 Sluit de USB-kabel aan op d e muuradapter en st e e k vervolg ens de
muuradapt erst ekker in e en sto p c onta ct .
10 Druk i n dien nodig op de po w er-kno p om de print er a an t e zett en.
Instellingen voor draadloze verbinding bekijken
U kunt de instellingen van de draadloze ver binding voor d e labelm aker bekijken in
de ingebouw d e softw are.
U kunt als volgt d e instellingen voor d e draadloze verbinding b e kijken
1 Sluit één uiteinde van d e US B -ka b el aan op de US B-p oort aan d e acht erkant
van d e l ab elmak er.
2 Sluit het and ere uiteinde van d e US B -kab el aan op een besc hikbare US B -
poort op uw com puter.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
15
Gebruikshandleiding
3 Druk indien nodig op d e power-knop om d e la b elma ker aan te z etten.
4 Start de ingebouwde sof twar e.
Zie D e ingebouwde softw are o pstart en op pagina 10.
5 Klik op op d e soft w are werkbalk.
Het installatie programma voor dr aadloz e wer king st art op.
6 Klik op Geavanceerd.
De huidige inst elling en van de dra adloze verbinding voor de labelmaker
word en weer gegeven.
DYMO Label-software downloaden en installeren
Om d e l ab elm a k er te kunne n g e bruiken op een dr aadloze n et werkverbin ding,
mo et u D YM O Label-software versie 8.5 of later installer e n o p elke co mputer
die draadloos toegang moet he b b en t ot de labelmaker.
U install e ert d e soft ware als volgt op een Windows
1 Download DYM O Label-softw areversie 8. 5 of l at er van de
ondersteuningspagina op d e DYMO -w e bsit e www. dymo. com.
2 Sluit alle open Microsoft O ffi ce-to e p assing en.
3 Dubbelklik op het installati epict ogr am.
Na enkele se conden verschijnt het inst allat ie scherm.
4 Klik op Inst alleren en volg de instructies van het inst alla tie programma.
Na inst allatie van d e softw are wordt u gevra agd om de print er aan te sluit en.
5 Zonder de print er aan te sluit en, klikt u op Volt ooien.
6 Dubbelklik o p op het bur eaublad om de DYMO Label-soft ware te
st arten, e n voeg de draadloze net werkprinter to e . Zie D e labelmak er
toevoege n als een dr aadloze printer.
De software inst alleren op een Mac O S
1 Download DYM O Label-softw areversie 8. 5 of l at er van de
®
-syst eem
ondersteuningspagina op d e DYMO -w e bsit e www. dymo. com.
2 Dubbelklik o p he t installati epict ogr am en volg de instructies op het sc herm.
Na inst allatie van d e softw are wordt u gevra agd om de print er aan te sluit en.
3 Zonder de print er aan te sluit en, klikt u op Volt ooien.
4 Dubbelklik o p op het bur eaublad om de DYMO Label-soft ware te
st arten, e n voeg de draadloze net werkprinter to e . Zie D e labelmak er
toevoege n als een dr aadloze printer.
®
-syst eem
La bel Man age r® Wirele ss P nP
16
Gebruikshandleiding
De labelmaker toevoegen als een draadloze printer
Om d e lab elm a k er te kunnen g e bruiken over een dr aadlo z e net w erkverbinding,
mo et u d e printer to evoegen aan de comput er.
U kunt als volgt d e labelmak er t oevo e g en aan uw c omput er
1 Dubbelklik o p op het bur eaublad om de DYMO Label-soft ware te
st arten.
Als er geen andere DYM O Lab el-printers zijn geïnst alleerd, wor dt er een
venst er weergegeven waarin u w ord t g evraagd of u een DYMO Label-print er
of e e n netwer kprint er wilt toevoegen.
2 G ebruik een van de volg e nde op ties:
• Als dit de eerst e D YM O-labelprint er is die wordt geïnst alleer d o p de p c ,
klikt u op Ja als de soft w are u vraagt om de la b elmaker toe te vo e gen als
een draadloze print er.
• Als er al een DYM O -labelprinter geïnst alleer d is op de com puter, kiest u
Net werkprint er toev oegen in het menu Best and.
Het hulp programma N etw er k print er t oevoegen wor dt gest art.
3 Volg de instructies in het hulp programma N etwerk printer to evoegen om de
la b elmak er to e t e voegen aan d e comput er .
Als h et niet lukt om de labelmaker t oe t e voegen aan de c omputer, n e e mt u
contact op met uw netw erk b eheerd er.
Draadloos naar d e la b elm aker printen
1 Start de D YM O label soft ware opnieuw o p .
2 U g a a t als volgt te werk als u meerder e D YM O-labelprint ers he bt
geïnstall e erd:
a Klik op de print erafbeelding in het af drukvenster voor d e DYMO La b el-
soft w are .
In dit venst er st a an alle labelprinters die op de p c zijn geïnst alleer d.
b S electe er de labelmaker La b elM anager Wireless PnP (
nn nn n nn nnn nn
).
3 Klik op om uw label af t e dr ukken.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
17
Gebruikshandleiding
Info DYMO Label-software
Visue el e en
la belt yp e ki ez en
en inde lin ge n
toep asse n.
Te ks t, a dr esse n,
af be eldin gen,
vor men, lijn en,
str ee pjesco des,
da tu ms en
tellers i nvo egen .
Uw f avorie t e
ad ressen of
ande re g egeve ns
op slaa n i n h et
Ad resb oek; de
ge gevens
automa tis ch
invoe gen op h et
la bel.
Ee n la belm aker se le cter en
voor h et a fd ruk ken v an lab els.
Bekijk d e ener gi e sta tu s
van de l a belm ake r.
Ee n la bel
af drukk en .
Ee n r ece nt g ebrui kt e inde ling
toep asse n op e en la b el.
Ee n op nam e mak en van e en d eel va n h et
scherm om in te vo ege n op ee n l abe l.
Op d e volg ende af be elding ziet u de belangrijkst e functies die beschik b a ar zijn in
de DYMO Label -softw are.
Ra adpl eeg d e online H elp of d e
DYM O Label ge bruik ersh andleidi ng
voor volledige
details over het gebruik va n de softwar e.
Vanuit h et H elp-me nu in d e DYMO La b el sof t war e, kunt u het volgende b e kijken:
DYM O L a b el-help
Ge bruik ersha ndleiding voor D YM O Label
Ge bruik ershandl eiding LabelMana g er Wireless PnP
De energiestatus van de labelmaker
De st atus van de labelmaker w ordt w e ergeg even in het venster van de
ingebouwd e soft w are of de D YM O Label-softw are. In de volgend e ta bel zijn de
mogelijke sta t ussen vermeld van d e l ab el m a k er.
La b elmaker is aang eslot en en accu w or dt o p gela den
La b elmaker is aang eslot en en accu w ordt nie t opgeladen
La b elmaker is niet aangesloten of st aat uit
La b elmaker is aangeslot en en er is een pro ble em met de
ac c u’s
La bel Man age r® Wirele ss P nP
18
Gebruikshandleiding
Snijbl a d
Af beelding 6
Prin tk op
Af beelding 7
Reini gingshul pm id d el
Onderhoud van de labelmaker
Uw labelmaker is ontworpen om u lang en proble emloos van dienst te zijn zonder veel
ond erhoud nodig te he bben. Reinig uw labelmaker regelmatig zodat deze goed blijft
functi oneren. Maak het snijblad altijd schoon wanneer u de labelcassette vervangt .
Het snijblad reinige n
1 Druk op , en tr e k
vervolgens het zijd eksel van
de la b elmaker naar buit en
om de labelmaker t e
openen.
2 Verwijd er de labelc asset t e.
3 Houd d e power knop
ingedrukt.
4 Ter wijl u powerknop
ingedrukt houdt, drukt u op
de snijknop e n laat deze
weer los om het snijblad t e
bewegen.
5 H erhaal st ap 3 tot het
snijblad is bloot gest eld . Zie Af be elding 6.
6 Laat de p ow erknop los.
7 Maak b eide kant en van h et mes schoon met een in alcohol g e dre nkt watje.
Het snijblad is bijzonder scherp. Wees voorzichtig als u het snijblad schoonmaakt .
8 N a he t schoonmaken van het snijmes, drukt u op de snijknop en laat hem
weer los om het snijblad t erug te zett e n i n de oorspronkelijke posit ie.
De print kop reinigen
1 Druk op , en tre k vervolg ens
he t zijdeksel van de la belmaker
na ar buit en om d e labelmaker te
openen.
2 Verwijd er de labelc asset t e.
3 G ebruik een kleine, zacht e
borstel of watte nst a afj e om stof
en and ere losse deeltjes weg t e
vegen va n de binnenzijde van
het labelcompartiment .
4 Pak het reinigingshulpmiddel uit
de binnen zijde van h et d eksel.
5 Veeg met de beklede k ant
van het hulp middel voorzichtig
de printk op s choon. Zie
Af b e elding 7.
De printko p is heel d eli ca at ,
wees dus heel vo orzichtig bij het
reinigen.
6 Vervang het schoonmaakst aafje,
voer de la belcass ette in en sluit he t zijdeksel.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
19
Gebruikshandleiding
Problemen oplossen
Le e s de volg ende paragraf en bij pro bleme n m e t d e la b elmaker.
Algemeen
Le e s de volg ende mogelijke oplossingen bij pr oblemen met de labelmaker.
Probleem / foutmelding Oplossing
Slechte afdrukk w alit eit
Slechte snijkwalit eit Ma a k het snijblad schoon . Zie Onderhou d van d e
Fout labelmaker; de powerLE D knipper t snel
Kan d e labelmak er niet aan
zet te n
De accu heeft onvoldo ende
vermog en om af t e drukk en.
Acc u la a dt niet o p .
De accu is bijna leeg. Vervang d e a c cu. Zie D e accu o pladen.
Er st aan tw e e LabelMan ager
Wir eless PnP-print ers vermeld
in de DYMO Label-sof t ware.
Sluit d e o pla a d a dapt er aan op de labelmaker om de
ac c u op t e la d en. Zie De accu o pladen.
Reinig de print kop. Zie Ond erhoud van de la b elmak er.
C ontroleer of de la b elc ass ett e goed op zijn plaa ts zit.
Vervang de labelc assett e.
labelmaker.
C ont roleer of de label cassett e go e d op zijn plaat s zit , en
of deze niet vast gelope n of l eeg is.
C ontroleer of de accu go e d o p zijn plaats zit.
Vervang de accu. Zie De acc u opladen.
C ontroleer of de accu go e d o p zijn plaats zit.
C ont roleer of d e la b elmaker is a angesloten o p e en USB-
po ort me t stroomvoorziening of een werk end
stop c ont act.
Vervang de accu. Zie De acc u opladen.
La a d d e accu o p e n druk het la b el op ni euw af . Zie De
ac cu oplad en.
C ont roleer of d e la b elmaker is a angesloten o p e en USB-
po ort me t stroomvoorziening of een werk end
stop c ont act. Zie De accu opl aden.
Als de l abelmaker is aangeslot en o p e e n U S B -poort op
ee n comput er, c ontrol eer t u of d e c omput er a an st aat
en niet in de slaapsta nd sta at.
Als u de Lab elM anager Wireless Pn P-printer me t een USBka b el hebt aangesl o t en op de comput er E N d e printer he b t
toegevoeg d als dra a dlo z e printer via h et hul ppr ogra mma
Net werkprint er toevo e gen, dan zie t u t w e e geïnst alle erd e
versies van de print er: een printer aangeslot en vi a U S B en
ee n draadloze printer. B eide print ers kunnen echter niet
te gelijk ertij d a ctief zijn. Z org ervo or d e juiste print er te
kieze n in d e D YM O La b el-soft war e vo or dat u ee n la b el
af drukt.
Voor me er hulp kunt u t ere c ht op d e website va n D YM O www. dymo.c om.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
20
Gebruikshandleiding
Draadloze werking
Le es de volg ende mogelijke oplossingen voor pro blemen m e t het gebruik van de
la b elmak er als dra a dloze netwerkprint er.
Probleem/
foutmelding
Alge m ene
pro ble men me t
de dr aadloz e
verbinding
De LE D voor
dra a dlo z e
werking br andt
nie t
Het
hulppr ogramma
Draa dlo z e
verbinding
instell en
acce p t eert de
beveiligingsge gevens niet
Oplossing
C ont roleer of d e computer het m e est recent e stuur pr ogra mma h e eft
voor de netw erkadapt er. Een vero uder d stuurprogr amm a zor gt va ak
voor pr oblemen met draa dlo z e ver bindingen.
Voer het hulpprogr amm a Dra a dlo z e verbinding instellen uit om de
labelmaker in te stell en voord a t u de l a b elm aker probeert t e
ge bruiken vi a e en dr aadloze verbinding.
C ont roleer of de rout er of h et to egangsp unt veilig is aang eslot en op
een st opcontact en of alle la mpjes br and e n.
Zet d e labelmak er uit, druk o p d e po w erknop om de label m aker
weer aan t e z etten, en wac ht vervolgens verscheid ene minuten om
de l abel maker weer verbinding t e lat en mak en met het n etwerk .
C ontrol eer of andere draa dlo z e a p p arate n op het net werk dra a dloos
toegang he b b en. Als and ere a p p arat en ook geen ver binding kunnen
krijge n, kan er een proble em met h et net wer k zijn.
Ver mij d de labelmak er boven o p een elektrisc h apparaat t e plaa t se n,
zo als e en com put er, printer of rout er.
Plaat s d e la b elm aker en de rout er op redelij ke afst and van a p p ara t en
die voor interferentie kunn en zorg en, zoals e en magnetron en
dr a a dlo z e t elefo ons.
G e ef de l abelmaker vers cheiden e minuten d e tijd om verbinding met
het draadloze net wer k t e ma k en.
Plaat s de dra a dloze rout er, com put er e n la b elm aker dic ht bij elk a ar
als u probleme n met d e dra a dloze verbinding aa n he t oplossen bent .
Controleer of de labelmak er a an st aat en of deze is a ang eslot en op e en
US B-p oor t o p de com put er. D e funct ie voor draadl o z e werking wordt
uit ges chak eld als de labelmaker is aangeslot en o p e e n U S B -poort op
een computer.
C ontrol eer d e routerinst ellingen om te zi en of u het juiste t yp e h e bt
ge selecte erd voor uw netw erk.
C ontrol eer of u de juist e code of w a chtw oordzin g e bruikt voor uw
net werk .
Voer het hulpprogr amm a Dra a dlo z e verbinding instell en opnieuw uit
en sel ecte er h et juist e net wer k.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
21
Gebruikshandleiding
Probleem/
foutmeldin g
Het
hulpprogramma
Draa dlo z e
verbinding
instell en
de t ecte ert het
dra a dlo z e
net werk nie t
Oplossing
C ontrol eer of de rout er is ingesteld om de na a m van het draa dlo z e
netwerk uit te zen d en. Als u d e z e inform atie liever niet uitzendt, kunt
u de labelmaker instellen me t b ehulp van d e me tho de G eavanceerd .
U kunt de rout er ook instell en op tijdelijk uitz enden van de informatie ,
en d e z e functie weer uit schakelen n a dat de la b elmaker is inge stel d
op h et ne t werk.
St el de ant enne op de rout er bij door deze in een andere ric hting te
laten wijzen.
C ont roleer d e n etwerknaam op een a nder apparaat dat is
aa ngeslote n op het netw erk.
C ontrol eer of de la b elm aker binnen het bereik van d e draad loz e
rout er st aat.
C ont rol eer of er elektromagnetis che int erfere ntie is in de buurt van
uw netw erk. Int erferentie kan w orden veroorz a akt door Bluet oot hap p arat en , grote m otoren (in een huishoudapparat en zoals
ko elkast en bijvoorbeeld), ma gnetrons, draadloze telefoons,
be t onnen mur e n, met alen d eure n en vele andere
int erfere ntiebronn en. U kunt eventu ele int erf erentie elimin eren door
de com put er e n la b elmaker dicht er bij d e dra a dlo z e rout er of he t
toegangspunt te pl aatsen.
De l abel maker
verliest de
verbinding m et
het dr aadloze
net werk
C ontrol eer of de la b elm aker binnen het bereik van d e draad loz e
rout er en de comp uter st aat .
C ontrol eer of de draadloz e rout er werkt en of he t draadloze ne t werk
goed w erkt. C ontroleer of andere dra a dlo ze a p p araten verbin ding
kunnen krijge n met h et net werk.
Sc hakel d e stroom uit naar de rout er of het to e gangspunt , en
schak el de st room vervolgens weer in.
C ontrol eer of u de juist e b eveiligingsgegevens gebruikt voor uw
net werk .
Voer het hul pprogramma Draadl oze verbin ding inst ellen nog maals uit
om d e labelmak er in stell en op het draadloze net werk.
C ontrol eer of de inst ellingen van het dra a dlo z e netw erk niet zijn
ge wijzigd.
C ont rol eer of er elektromagnetis che int erfere ntie is in de buurt van
uw netw erk. Int erferentie kan w orden veroorz a akt door Bluet oot hap p arat en , grote m otoren (in een huishoudapparat en zoals
ko elkast en bijvoorbeeld), ma gnetrons, draadloze telefoons,
be t onnen mur e n, met alen d eure n en vele andere
int erfere ntiebronn en. U kunt eventu ele int erf erentie elimin eren door
de com put er e n la b elmaker dicht er bij d e dra a dlo z e rout er of he t
toegangspunt te pl aatsen.
Kan ni et
af drukken naar de
la b elmaker
C ontrol eer of de la b elc a ssett e niet vast gelopen of le eg is.
C ont roleer of de la b elm aker a an st aat e n of de accu's o pgel aden
zijn.
Als u van af een lapt op afdrukt , controleert u of de func ti e vo or
dra a dlo os is geac tive erd o p de l aptop.
Bekijk d e inst ellingen voor d e draadloze verbinding om t e c ontrol eren
of de labelmaker goe d is inge steld. Zie Inst elling en voor dra a dloze
verbindin g bekijk en.
Voor me er hulp kunt u t ere c ht op d e website va n D YM O w ww. dymo.c om.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
22
Gebruikshandleiding
Feedback over de documentatie
We stellen altijd alles in he t werk om ervoor t e zorg en d a t we de allerb est e
do c ument ati e bij onze pro ducten levere n. W e horen d an ook graag uw f eed b a ck.
We zien gra a g u w comm entaar of suggesti es tegemoe t over onze
ge bruik ershandleidingen. We verz o e k en u vriend elijk de volg ende g e g evens me e
te sturen me t uw f ee d b a ck.
Productna am , mo d elnumm er en het paginanumm er van d e
gebruik ersha ndleiding.
Een kort e besc hrijving van d e instruc ties die niet kloppen of on duid elijk zijn,
punt en w a arop u meer inform atie wilt , enzovoort s.
We hore n o ok gra a g u w suggesties over extr a onder werp en die u gr aag in de
do c ument ati e beh andeld ziet.
Verz end e-mails na ar: d o cum e ntation@dymo. com
Verge et niet d at dit e-m ailadr es uitsluitend best emd is voor fe edback over de
do c ument ati e. Met t echnische vrag e n kunt u t erecht bij klant enonderst e uning.
Milieutechnische informatie
Voor d e product ie van d e app aratuur die u hebt gekocht , zijn grondst off en
gewonnen en ge bruikt . De apparatuur kan stoff en bevat t en die gevaarlijk voor
de gezondheid en het milieu zijn.
Omdat we wille n vermijd en d a t deze stoff en in het milieu kom en en w e
grondst ofg e bruik willen b eperken, ver zoeken we u vriendelijk de a p p arat uur aan
het eind e van d e l evensduur bij e en in z amel p unt voor ele ktronic a in t e leveren.
Via de z e inzamel punt en wor dt ervoor g e z org d dat de m e e ste materi ale n ervan
op een milieuvri endelijke manier word en her gebruikt of gere cycled.
De afvalb a k met een kruis erd o or op het appar aat geeft aan dat u gebruik die nt
te maken van de z e inzamelpunten.
U kunt bij uw lokale of regionale afval die nst m e er informatie krijgen over d e
inzameling, herg e bruik en recycle n van dit product.
Ook kunt u voor meer inf ormatie over de milieuke nmer ken van onze producte n
contact opn emen met DYMO .
La bel Man age r® Wirele ss P nP
23
Gebruikshandleiding
Veiligheidsmaatregelen voor de oplaadbare
lithium-polymeeraccu
Onjuist e b ehandeling van o plaadbare lithium-p olymeeraccu kan l ekkage, hitt e,
rookontwikkeling, een explosie of brand tot gevolg he bben. Daardoor kan deze
slecht er ga an w erk e n of d e accu kan er hele m a al mee o phoud en. Ook kan het
de inge bouwde besc herming van d e accu a antast en. Dit kan schade aan de
apparatuur to t g evolg hebben of de gebruiker kan er letsels door oplopen.
Volg de onderst a ande instructies nau wge z et o p .
Bij het opladen van de accu
Om de risico's t e vermindere n die zijn verbon den aa n brand e n
ontploffing die , als z e niet worden voorkomen, ernstig let sel of
Gevaar
Waarschuwing
Let op
overlijden t ot gevolg kunn en h ebben:
Ontploff ingsge vaar als een accu onjuist wordt gehante erd, gel aden,
we ggego oid of verva ngen. Uitsluitend door het zelfde of e en
gelijkaardig type v ervangen dat door DY M O is aanb evolen.
G e bruik een speciale o pla d er voor het opladen van d e accu e n volg
de aanwijzingen ervan op .
Sluit d e ac c u noc h dire c t a an op een sto p cont act noch o p de
opl a d er van een sigaret t en a anstek er.
Berg de a c cu niet o p in de nabijhei d van vuur of o p pl aatsen w a ar de
te mperatuur bove n d e 60° C (140° F) kan oplo p en, bijvoorbeeld in
een auto, of een plaa ts me t dire ct zonlicht.
Veroorz a a k onder gee n enkel beding kortsluiting in de a c cu.
Laad a c cu nooit op in de nabijheid van uiterst ontvlam b are
voorwerp e n.
Om de risico's t e vermindere n die zijn verbon den aa n brand e n
ontploffing die , als z e niet worden voorkomen, ernstig let sel of
overlijden of s chad e a an eige ndommen t ot gevolg kunn en
he b b en:
St op met o pla d en van d e a c cu als het o pla d en niet binne n d e
op gegeven t ijd klaar is.
Laat de accu nooit zonder to e zicht oplade n. Prob e er ge en c el o p t e
la den die is b esch a digd.
Verwijd er de accu uit he t a p p araat of d e lader en gebruik d e ze ni et
me er als de accu een vr e e mde g eur of hitt e a fgeeft, verkleurt of
vervormt of tijd ens het g e bruikt a nders dan norm a al reage ert.
Om de risico's t e vermindere n die zijn verbon den aa n diverse
gevaren die, als z e niet worden voorkomen, min d ere of meerdere
mate let sel of schade aan eige ndommen t ot gevolg kunn en
he b b en:
Lees dit doc ument zorgvuldig vo ordat u de accu o pla a dt.
Lithium-cellen moet en volle dig leeg zijn voord a t u ze w eggo oit.
G a alt ijd volgens de lo kale, provincial e e n nat ionale wet- en
regelgeving t e w erk bij de verwij dering van accu's.
Acc u's mog en uitsluit end op een t empera t uur va n 0° C tot 45° C
(
32°F ~ 1 13° F) worden o pgeladen.
La bel Man age r® Wirele ss P nP
24
Gebruikshandleiding
Bij het ontladen van de accu
Om d e risico's t e vermind eren die zijn verbon d en aa n brand en
ontploffing di e , als ze niet w orden voorkome n, ernstig let sel of
overlijden of s cha d e a an eigendommen tot gevolg kunnen hebben:
Gevaar
G e bruik de a ccu uit sluit end in h et apparaat w a arvo or d e z e is beste md.
Ontla a d de accu niet in d e nabijheid van vuur of op pla ats en waar d e
te mperatuur bove n d e 6 0° C (140° F) kan oplop en, bijvoorbeeld in e en
auto, of een plaat s met direct z onlicht.
Om de risico's te vermind eren die zijn verb onden aan diverse ge varen
die , als ze niet w orden voorkome n, mind ere of m e erdere ma t e let sel
Let op
of schade aan eigendommen t ot gevolg kunn en he b b en:
Ac c u's mog en uit sluit end o p ee n t emp eratuur van -2 0° C tot ~ 6 0°C
(
-4° F ~ 140° F) worden g e bruikt .
La bel Man age r® Wirele ss P nP
25
Gebruikshandleiding
LabelManager® Wireless PnP
BEDIENUNGSANLEITUNG
dymo.com
Copyright
!"#$%&"'()(**"+,--(./012"3,.45(6"7789":**("+(;<=(">4.-(<0*=(?9
@1(A(A"@4B,/(?=",?2"21("C4D=)0.("2E.D(?6"0,;<"0,AF,GA)(1A(6"4<?("21(">4.<(.1G("A;<.1D=*1;<("H(?(</1G,?G">4?"'()(**"
+,--(./012"3,.45(6"77896"?1;<=">(.>1(*DI*=1G=6"1?"0?2(.(."J4./">(.-.(1=(="42(."1?"(1?("0?2(.("C5.0;<("E-(.A(=F=")(.2(?9
Mark en
@KLM6"@KLM"70-(*",?2"70-(*L0?0G(."A1?2"(1?G(=.0G(?("L0.B(?"1?"2(?"NC:",?2"0?2(.(?"7I?2(.?9":**("0?2(.(?"
L0.B(?"A1?2"31G(?=,/"2(."O()(1*1G(?"+(;<=(1?<0-(.9
Inhalt
4 Ihr neuer Etikettendrucker
4 Registriere n d es E tikette n dru c k ers
5 Überblick über den Etikettendrucker
6 Ein/ A us-Schalter
6 Stromversorgungs-LED
6 WLA N-Statusanzeige
6 Res e t
7 Erste Schritte
7 Stro mversorgu ng
7 Einlegen des Akkus
7 Herausnehmen des Akkus
8 Aufladen des Akkus
9 Eins e t z e n der Etik e t t enkass e t t e
10 Verwenden des Etikettendruckers als lokal en Drucker
10 An s c hließen d e s Etik et t e ndruckers a n den C om p uter
11 St art e n d er int e griert e n Sof t w are
11 Tre n n en d es Etikett e n dru c k ers vom C o m p u t er
12 Dru c k en vo n Etiket t en mit d e r int e griert e n Sof t ware
12 Einfügen eines Bildes vom Deskt op in das Etikett
13 Verw enden der Funktion zum aut omatischen Schneiden
13 Verwenden des Etikettendruckers als Netzwerkdrucker
14 Konfigurieren d e s Etikett e ndruck ers für d en W L A N -Eins a t z
15 Konfigurieren des Etikettendruckers mit der Verbindungsmethode „Standard“
16 Konfigurieren des Etikettendruckers mit der Verbindungsmethode „Erweitert“
17 Aufrufen der WLAN- Einst ellungen
18 Herunt erla den und I ns t alliere n des Pro gra m ms D YM O Label
19 Hinzuf ügen d e s Etik e t t endruckers als W L A N -Dru c k e r
20 Das Programm „DYMO Label“
20 Etiket t endruckerstat us
21 Wart ung Ihres Etikettendruckers
22 Fehlersuche und -beseitigung
22 Allgemeines
24 WL A N-B e trie b
27 Rückmeldungen zur Dokumentation
27 Umweltinformationen
28 Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung von wiederaufladbaren Lithium-
Polymer-Akkus (LiPo-Akkus)
Ihr neuer Etikettendrucker
L1="2(/"(*(B=.4?1A;<(?"3=1B(==(?2.,;B(."@KLMP"70-(*L0?0G(."Q1.(*(AA"R?R"
BS??(?"C1("(1?("T1(*F0<*"<4;<)(.=1G(."A(*-A=B*(-(?2(."3=1B(==(?"(.A=(**(?9"C1("BS??(?"
21("3=1B(==(?"1?">1(*(?">(.A;<1(2(?(?"C;<.1D=0.=(?6"C;<.1D=G.SU(?",?2"J4./0=A=1*(?"
2.,;B(?9"@(."3=1B(==(?2.,;B(.">(.)(?2(="@KLM"@%V3=1B(==(?B0AA(==(?"/1="(1?(."
W.(1=(">4?"X //"Y%Z[\]6"^ //"Y&Z_\]6"%# //"Y%Z#\]6"%^ //"Y&Z[\]",?2"#[ //"Y%\]9"
3=1B(==(?"A1?2"1?">1(*(?">(.A;<1(2(?(?"J0.-(?"(.<I*=*1;<9
N?=(."www.dymo.com"D1?2(?"C1("`?D4./0=14?(?"F,"3=1B(==(?",?2"a,-(<S."DE."2(?"
3=1B(==(?2.,;B(.9
C1("BS??(?"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."(?=)(2(."E-(."(1?"NCWVb0-(*"0?"`<.(?"
84/5,=(."0?A;<*1(U(?",?2"0*A"*4B0*(?"@.,;B(."-(=.(1-(?"42(."1<?"1?"(1?(/"Q7:'"
0*A"'(=F)(.B2.,;B(.">(.)(?2(?9"Q(1=(.("`?D4./0=14?(?"20F,"D1?2(?"C1(",?=(."
Verwenden des E tikett endru ckers als lokalen Drucker"0,D"C(1=("%$",?2"
Verwenden des E tikett endr u ckers als Net zwerkdruck er"0,D"C(1=("%&9
Registrieren des Etikettendruckers
W(A,;<(?"C1("www.d ymo. com/regist er6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."4?*1?("F,"
.(G1A=.1(.(?9"a,."+(G1A=.1(.,?G"-(?S=1G(?"C1("21("C(.1(??,//(.6"21("C1("1/"`??(.(?"
2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"4-(.<0*-"2(."3=1B(==(?B0AA(==("D1?2(?"YA1(<(":--1*2,?G %"
0,D"C(1=( c]9
L1="2(."+(G1A=.1(.,?G"`<.(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"B4//(?"C1("1?"2(?"H(?,AA"2(."
D4*G(?2(?"T4.=(1*(d
@1("H0.0?=1(")1.2",/"(1?"e0<.">(.*I?G(.=9
C1(")(.2(?"5(."3VL01*"E-(."B4A=(?*4A("C4D=)0.(VN5G.02(A"-(?0;<.1;<=1G=9
C1("(.<0*=(?"`?D4./0=14?(?"E-(."C4?2(.0?G(-4=(",?2"?(,("R.42,B=(9
La belMan age r® Wirele ss P nP
4
Bedi enungsanleit ung
Überblick über den Etikettendrucker
[
#
&
%
c
^
%%
%$
g
_
X
Abbildung 1
Rückansicht
Draufsicht
@1("D4*G(?2(":--1*2,?G"F(1G="21(")1;<=1GA=(?"f(1*("2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A9
1 C(1=*1;<(":-2(;B,?G 5 C(.1(??,//(.?0,DB*(-(. 9 Q7:'VC=0=,A0?F(1G(
2 3=1B(==(?0,A),.D 6 3=1B(==(?D0;< 10
3 +(1?1G,?GAA=1D= 7 NCWV:?A;<*,AA 11 C;<?(12(>4..1;<=,?G
31?Z:,AVC;<0*=(.Z
C=0=,A0?F(1G(
4 :BB,D0;< 8 +(A(=Vf0A=(
La belMan age r® Wirele ss P nP
5
Bedi enungsanleit ung
Ei n/Aus-Schalter
L1="2(."f0A=(" "A;<0*=(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."(1?",?2"0,A9"
Stromversorgungs-LED
@1("C=.4/>(.A4.G,?GAV73@"F(1G="2(?"C=.4/>(.A4.G,?GAA=0=,A"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0?9
Statusanzeige Stromversorgungsstat us
:,A @(."3=1B(==(?2.,;B(."1A="0,AG(A;<0*=(=9"C4**=("20A"H(.I="
?4;<"0?"20A"C=.4/?(=F"0?G(A;<*4AA(?"A(1?6")1.2"2(.":BB,"
/SG*1;<(.)(1A("?4;<"0,DG(*02(?9
70?GA0/(A"W*1?B(? @(."3=1B(==(?2.,;B(."1A="(1?G(A;<0*=(=",?2"2(.":BB,")1.2"
0,DG(*02(?9
C;<?(**(A"W*1?B(? @(."3=1B(==(?2.,;B(."1A="(1?G(A;<0*=(=",?2"(A"*1(G="(1?"J(<*(."
>4.9
b4?A=0?=(A"7(,;<=(? @(."3=1B(==(?2.,;B(."1A="(1?G(A;<0*=(=",?2"2(.":BB,")1.2"
?1;<="0,DG(*02(?9
Q(??"2(."3=1B(==(?2.,;B(."(1?G(A;<0*=(=6"0-(."?1;<="0?"(1?("C=.4/h,(**("
0?G(A;<*4AA(?"1A=6"*(,;<=(="21("C=0=,A0?F(1G(")(1=(.6"0**(.21?GA"(=)0A"0-G(21//=9
WLAN-Statusanzeige
@1("Q7:'V73@"F(1G="2(?"'(=F)(.BA=0=,A"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"0?9
Statusanzeige Etikett endruckerstatus
:,A @(."3=1B(==(?2.,;B(."1A="?1;<="/1="(1?(/"Q7:'">(.-,?2(?9
70?GA0/(A"W*1?B(? @(."3=1B(==(?2.,;B(."A=(**="(1?("T(.-1?2,?G"F,"(1?(/"Q7:'"
<(.9
C;<?(**(A"W*1?B(? @(."3=1B(==(?2.,;B(.".(G1A=.1(.="A1;<"-(1"(1?(/"Q7:'9
b4?A=0?=(A"7(,;<=(? @(."3=1B(==(?2.,;B(."1A="/1="(1?(/"Q7:'">(.-,?2(?9
Reset
@,.;<"@.E;B(?"2(."+(A(=Vf0A=(")1.2"2(."@.,;B(."0,D"21("Q(.BA(1?A=(**,?G(?"
F,.E;BG(A(=F=9"W(1/"a,.E;BA(=F(?"G(<(?"0**("0B=,(**(?"31?A=(**,?G(?"2(A"
@.,;B(.A"i"(1?A;<*1(U*1;<"2(."Q7:'V31?A=(**,?G(?"i">(.*4.(?9"@.E;B(?"C1("
20<(. 21(A("f0A=("?,.6")(??"C1("0**("2(.F(1="1/"3=1B(==(?2.,;B(."G(A5(1;<(.=(?"
`?D4./0=14?(?"*SA;<(?"/S;<=(?9"T(.)(?2(?"C1("F,/"@.E;B(?"2(."+(A(=Vf0A=("
(1?(?"2E??(?"H(G(?A=0?26"F9 W9"21("C51=F("(1?(A"C=1D=(A9
La belMan age r® Wirele ss P nP
6
Bedi enungsanleit ung
Erste Schritte
Abbildung 2
@.E;B(?
,?2
F1(<(?
W(D4*G(?"C1("21(":?)(1A,?G(?"1?"21(A(/":-A;<?1==6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."
(1?F,.1;<=(?9
Stromversorgung
@(."3=1B(==(?2.,;B(.")1.2"/1="(1?(/")1(2(.0,D*02-0.(?"71=<1,/VR4*j/(.VY71R4V]"
:BB,"-(=.1(-(?9
3A"(/5D1(<*="A1;<6"2(?":BB,">4."2(."',=F,?G"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A">4**A=I?21G"
0,DF,*02(?9
Einlegen des Akkus
@(."F,/"71(D(.,/D0?G"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"G(<S.(?2(":BB,"1A="
-(1/"b0,D"?4;<"?1;<=">4**"0,DG(*02(?9"
3A"(/5D1(<*="A1;<6"2(?":BB,">4."2(."
(.A=(?"',=F,?G"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"
>4**A=I?21G"0,DF,*02(?9
W(1/"k(.0,A?(</(?",?2"31?A(=F(?"
2(A"71R4V:BB,A"20.D"20A"NCWVb0-(*"
?1;<="0?G(A;<*4AA(?"A(1?9
So setzen Sie den A kku ein:
1 @.E;B(?"C1(" ",?2"F1(<(?"C1("
21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0-9
2 C(=F(?"C1("2(?":BB,")1("1?":--1*2,?G"#"0-G(-1*2(="1?"20A":BB,D0;<"(1?9
3 C;<*1(U(?"C1("21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A9
7(A(?"C1("A1;<"21("`?D4./0=14?(?"F,"2(?"C1;<(.<(1=A>4.B(<.,?G(?"-(1/"N/G0?G"
/1="71R4V:BB,A"0,D"C(1=( #_"2,.;<9
Herausnehmen des Akkus
Q(??"2(."3=1B(==(?2.,;B(."*I?G(."0*A"A1(-(?"f0G("?1;<=">(.)(?2(=")1.26"A4**=(?"
C1("2(?":BB,"<(.0,A?(</(?9
W(1/"k(.0,A?(</(?",?2"31?A(=F(?"2(A"71R4V:BB,A"20.D"20A"NCWVb0-(*"?1;<="
0?G(A;<*4AA(?"A(1?9
So nehmen Sie d e n Akku heraus:
1 @.E;B(?"C1(" ",?2"F1(<(?"C1("21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0-9
2 '(</(?"C1("2(?":BB,"0,A"2(/":BB,D0;<"<(.0,A9
7(A(?"C1("A1;<"21("`?D4./0=14?(?"F,"2(?"C1;<(.<(1=A>4.B(<.,?G(?"-(1/"N/G0?G"
/1="71R4V:BB,A"0,D"C(1=( #_"2,.;<9
La belMan age r® Wirele ss P nP
7
Bedi enungsanleit ung
Aufladen des Akkus
Abbildung 3
1
2
T(.)(?2(?"C1("F,/":,D*02(?"2(A":BB,A"20A"/1="2(/"3=1B(==(?2.,;B(."
/1=G(*1(D(.=("NCWVb0-(*9"@(.":BB,"B0??"(?=)(2(."E-(."2(?"/1=G(*1(D(.=(?"
'(=F0205=(."E-(."(1?("'(=FA=(;B24A("42(."E-(."(1?(?"/1="C=.4/">(.A4.G=(?"
NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(."0,DG(*02(?")(.2(?9"T(.)(?2(?"C1("0,AA;<*1(U*1;<"
20A"NCWVb0-(*",?2"2(?"'(=F0205=(.6"20A"-F)9"2(?"C1("F,A0//(?"/1="2(/"
3=1B(==(?2.,;B(."(.<0*=(?"<0-(?9
Q1.2"2(.">(.)(?2(=("NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(."?1;<="/1="C=.4/">(.A4.G=6"
B0??"(A"50AA1(.(?6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."?1;<="4.2?,?GAG(/IU"D,?B=14?1(.="
42(."?1;<="G(*02(?")1.29"'1;<="/1="C=.4/">(.A4.G=("NCWV:?A;<*EAA("A1?2"F9 W9"
-(1 (1?1G(?"L0;Vf0A=0=,.(?",?2"-(1"-(A=1//=(?"NCWVk,-A"F,"D1?2(?9
31?(">4**A=I?21G(":,D*02,?G"2(A":BB,A"20,(.="E-(."2(?"'(=F0205=(.",?G(DI<."
#6c C=,?2(?",?2"E-(."2(?"NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(.",?G(DI<."_ C=,?2(?9
3A"(/5D1(<*="A1;<6"2(?":BB,">4."2(."',=F,?G"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A">4**A=I?21G"
0,DF,*02(?9
7(A(?"C1("A1;<"21("`?D4./0=14?(?"F,"2(?"C1;<(.<(1=A>4.B(<.,?G(?"-(1/"N/G0?G"
/1="71R4V:BB,A"0,D"C(1=( #_"2,.;<9
So laden Sie den A kku ü b er den
Net z a d a pt er auf:
1 C=(;B(?"C1("20A"NCWVb0-(*"1?"2(?"
NCWV:?A;<*,AA"0?"2(."+E;BA(1=("2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A9
2 C=(;B(?"C1("20A"0?2(.("3?2("2(A"
NCWVb0-(*A"1?"2(?"'(=F0205=(.9
3 C=(;B(?"C1("2(?"'(=F0205=(."1?"(1?("
'(=FA=(;B24A(9
4 `A="2(."3=1B(==(?2.,;B(."0,AG(A;<0*=(=6"
A;<0*=(?"C1("1<?"E-(."2(?"31?Z:,AVC;<0*=(."
(1?6"20/1="2(.":BB,"0,DG(*02(?")(.2(?"B0??9
@1("C=.4/>(.A4.G,?GAV73@"F(1G="2,.;<"
*0?GA0/(A"W*1?B(?"0?6"20AA"2(.":BB,"0,DG(*02(?")1.29"@(.":BB,")1.2"0,;<"
20??")(1=(."0,DG(*02(?6")(??"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."F)1A;<(?F(1=*1;<"
0,AA;<0*=(?9
@(."'(=F0205=(."1A="?,."DE."20A"Q1(2(.0,D*02(?"2(A":BB,A">4.G(A(<(?",?2"B0??"
?1;<="0*A"'(=F=(1*"DE."21("C=.4/>(.A4.G,?G"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A">(.)(?2(="
)(.2(?6")(??"2(.":BB,"<(.0,AG(?4//(?"),.2(9
La belMan age r® Wirele ss P nP
8
Bedi enungsanleit ung
So laden Sie den A kku ü b er den C omput er auf:
Abbildung 4
JE<.,?GA>4..1;<=,?G(?
J0.--0?2A5,*("F,/
a,.E;BA5,*(?
@.E;B(?",?2
F1(<(?
1 C=(;B(?"C1("20A"NCWVb0-(*"1?"2(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"2(."+E;BA(1=("2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A9
2 C;<*1(U(?"C1("20A"0?2(.("3?2("2(A"NCWVb0-(*A"0?"(1?(?"/1="C=.4/"
>(.A4.G=(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"`<.(/"84/5,=(."0?9
3 C4D(.?"?4;<"?1;<="G(A;<(<(?6"A;<0*=(?"C1("2(?"84/5,=(."(1?9
Q(??"2(."84/5,=(."0,AG(A;<0*=(="1A="42(."A1;<"1/"3?(.G1(A50./42,A"
-(D1?2(=6")1.2"2(.":BB,"?1;<="0,DG(*02(?9
4 `A="2(."3=1B(==(?2.,;B(."0,AG(A;<0*=(=6"A;<0*=(?"C1("1<?"E-(."2(?"31?Z:,AV
C;<0*=(."(1?6"20/1="2(.":BB,"0,DG(*02(?")(.2(?"B0??9
@1("C=.4/>(.A4.G,?GAV73@"F(1G="2,.;<"*0?GA0/(A"W*1?B(?"0?6"20AA"2(.":BB,"
0,DG(*02(?")1.29"@(.":BB,")1.2"0,;<"20??")(1=(."0,DG(*02(?6")(??"C1("2(?"
3=1B(==(?2.,;B(."F)1A;<(?F(1=*1;<"0,AA;<0*=(?9
C4*0?G("2(."3=1B(==(?2.,;B(."/1="(1?(/"NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(.">(.-,?2(?"
1A=6"BS??(?"C1("1<?"?1;<="0*A"Q7:'V@.,;B(.">(.)(?2(?9"`?D4./0=14?(?"20F,6")1("
C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0*A"Q7:'V@.,;B(."(1?.1;<=(?"BS??(?6"D1?2(?"C1(",?=(."
Konfigurieren des E tikettendr uckers für d en WLA N-Einsatz
"0,D"C(1=("%[9
Ei nsetzen der Etikettenkassette
@(."3=1B(==(?2.,;B(.">(.)(?2(="@KLM"@%V3=1B(==(?B0AA(==(?9"`?D4./0=14?(?"F,/"
b0,D"F,AI=F*1;<(."3=1B(==(?B0AA(==(?"D1?2(?"C1(",?=(."w ww.dymo. c om9
So setzen Sie die Etiket tenkassett e ein:
1 @.E;B(?"C1(" ",?2"F1(<(?"C1("21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0-"YA1(<(":--1*2,?G"[]9
2 R.ED(?"C1(6"4-"3=1B(==(?V",?2"J0.--0?2"0?"2(."b0AA(==(?SDD?,?G"A=.0DD"
G(A50??="A1?2",?2"4-"20A"3=1B(==(?-0?2"F)1A;<(?"2(?"C5,.DE<.,?G(?"
2,.;<*I,D="YA1(<(":--1*2,?G"[]9
J0**A"(.D4.2(.*1;<6"2.(<(?"C1("21("J0.--0?2A5,*("1/"N<.F(1G(.A1??6",/"20A"
J0.--0?2"F,"A=.0DD(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
9
Bedi enungsanleit ung
3 7(G(?"C1("21("b0AA(==("(1?",?2"2.E;B(?"C1("A1(">4.A1;<=1G"1?"21("
Abbildung 5
b0AA(==(?0,D?0</(6"-1A"21("b0AA(==("/1="(1?(/"b*1;BG(.I,A;<"(1?.0A=(="
YA1(<( :--1*2,?G c]9
4 C;<*1(U(?"C1("21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A9
Verwenden des Etikettendruckers als lokalen Drucker
Q(??"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(?"/1="C=.4/">(.A4.G=(?"NCWV:?A;<*,AA"
`<.(A"84/5,=(.A"0?A;<*1(U(?6"BS??(?"C1("1<?"0*A"*4B0*(?"@.,;B(.">(.)(?2(?9"
C1( -.0,;<(?"20F,"B(1?("F,AI=F*1;<(?"R.4G.0//("42(."f.(1-(."F,"1?A=0**1(.(?9
C4*0?G("2(."3=1B(==(?2.,;B(."/1="(1?(/"NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(.">(.-,?2(?"
1A=6"BS??(?"C1("1<?"?1;<="0*A"Q7:'V@.,;B(.">(.)(?2(?9
Anschl ießen des Etikettendruckers an den Computer
@(."3=1B(==(?2.,;B(.")1.2"E-(."21("NCWVC;<?1==A=(**("0?"2(."+E;BA(1=("2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"/1="2(/"84/5,=(.">(.-,?2(?9
So schließe n Sie d e n E tikett endrucker an Ihren Comput er an:
1 C=(;B(?"C1("20A"NCWVb0-(*"1?"2(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"2(."+E;BA(1=("2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A9
2 C;<*1(U(?"C1("20A"0?2(.("3?2("2(A"NCWVb0-(*A"0?"(1?(?"/1="C=.4/"
>(.A4.G=(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"`<.(/"84/5,=(."0?9
@(."3=1B(==(?2.,;B(."/,AA"/1="(1?(/"/1="C=.4/">(.A4.G=(?"NCWV:?A;<*,AA"
>(.-,?2(?"A(1?9"Q1.2"2(.">(.)(?2(=("NCWV:?A;<*,AA"?1;<="/1="C=.4/">(.A4.G=6"
B0??"(A"50AA1(.(?6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."?1;<="4.2?,?GAG(/IU"D,?B=14?1(.="
42(."?1;<="G(*02(?")1.29"'1;<="/1="C=.4/">(.A4.G=("NCWV:?A;<*EAA("A1?2"
F9 W9 -(1 (1?1G(?"L0;Vf0A=0=,.(?",?2"-(1"-(A=1//=(?"NCWVk,-A"F,"D1?2(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
10
Bedi enungsanleit ung
Starten der integrierten Software
@1("1?=(G.1(.=("C4D=)0.("1A="-(.(1=A"0,D"2(/"3=1B(==(?2.,;B(.">4.1?A=0**1(.=",?2"/,AA"
?1;<="(l=.0"1?A=0**1(.=")(.2(?9
So start en Sie die S of t ware unt er Windows
1 @.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."(1?F,A;<0*=(?6"
A4D(.?"?1;<="-(.(1=A"G(A;<(<(?9
Q(??"21("Q1?24)AV31?A=(**,?G(?"DE."20A"0,=4/0=1A;<(":,ADE<.(?"
(?=A5.(;<(?2"B4?D1G,.1(.="A1?26")1.2"21("C4D=)0.("0,=4/0=1A;<"G(A=0.=(=9
2 C4**=("21("C4D=)0.("?1;<="0,=4/0=1A;<"G(A=0.=(=")(.2(?6"G(<(?"C1(")1("D4*G="
>4.d
m Q(??"20A":,=4A=0.=V"42(.":,=45*0jV@10*4GD(*2"(.A;<(1?=6"-(D4*G(?"C1("21("
W1*2A;<1./0?)(1A,?G(?6",/" "@KLM"70-(*"71G<="F,"A=0.=(?9
mQ(??"20A":,=4A=0.=V"42(.":,=45*0jV@10*4GD(*2"?1;<="(.A;<(1?=6"?0>1G1(.(?"
C1("F,"Arbeits plat z"-F)9"C om puter
"DYM O La b el Light.exe9
So starten Sie die S oft ware unt er M a c OS
1 @.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."(1?F,A;<0*=(?6"
A4D(.?"?1;<="-(.(1=A"G(A;<(<(?9
@0A"@KLM"Q1.(*(AA"R?RVT4*,/("(.A;<(1?="0,D"`<.(/"@(AB=459
2 @455(*B*1;B(?"C1("0,D"DY M O W-P N P6",/"20A"T4*,/("F,"SDD?(?9
3 @455(*B*1;B(?"C1("0,D" 6",/"21("C4D=)0.("F,"A=0.=(?9
®
:
ÆDYM O W-PNP",?2"B*1;B(?"C1("0,D"
®
:
Trennen des Etikettendruckers vom Computer
So trenn en Sie den Etiket ten drucker vo n Ihrem C o mputer:
1 Y',."L0;]"a1(<(?"C1("20A"T4*,/("DYMO W-PNP"1?"2(?"R051(.B4.-9
2 @.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0,AF,A;<0*=(?9
3 a1(<(?"C1("20A"NCWVb0-(*">4/"84/5,=(."0-9
La belMan age r® Wirele ss P nP
11
Bedi enungsanleit ung
Drucken von Etiketten mit der integrierten Software
`?"21(
a)1A;<(?0-*0G(
B451(.=(?"f(l=
(1?DEG(?
C;<.1D=0.=Z
VG.SU(ZVA=1*"DE.
3=1B(==(?=(l=
D(A=*(G(?
'(,(A"3=1B(==
(.A=(**(?
3=1B(==(?-.(1=(
0?"21(
3=1B(==(?B0AA(==(
1/"@.,;B(.
0?50AA(?
@KLM 70-(* _"/1="
F,AI=F*1;<(?"
J,?B=14?(?"A=0.=(?
W1*2",/"
^$ H.02"
2.(<(?
3=1B(==0,A.1;<=,?G"
D(A=*(G(?"Y<4.1F4?=0*"
42(.">(.=1B0*]
3=1B(=="/1="+0</(?"
>(.A(<(?
7I?G("2(A"3=1B(==A"D(A=*(G(?d"
D(A=("7I?G("42(."0?"f(l=*I?G("
0?G(50AA=
a,/"3=1B(=="
<1?F,G(DEG=(A"
W1*2"
F,A;<?(12(?
L0U(1?<(1=(?"42(."
C5.0;<(1?A=(**,?G(?"
I?2(.?
W1*2A;<1./-(.(1;<"
D4=4G.0D1(.(?",?2"0,D"
3=1B(=="(1?DEG(?
C=0=,A"2(A
3=1B(==(?2.,;B(.A
0?F(1G(?
3=1B(=="
2.,;B(?
3=1B(=="
>(.G.SU(.?Z
>(.B*(1?(.?
3=1B(==(?V
2.,;B(."DE."
Q7:'Va,G.1DD"
B4?D1G,.1(.(?
:-=.(??45=14?"DE."3=1B(=="D(A=*(G(?d"
?0;<"O(2(/"3=1B(=="42(."?0;<"2(/"
G(A0/=(?"@.,;B0,D=.0G
@1("D4*G(?2(":--1*2,?G"F(1G="(1?1G("2(."1?"2(."1?=(G.1(.=(?"C4D=)0.(">(.DEG-0.(?"
J,?B=14?(?9
So dru cken Sie ein Etikett :
1 b*1;B(?"C1("(1?/0*"1?"2(?"W(0.-(1=,?GA-(.(1;<"2(A"3=1B(==A",?2"G(-(?"C1("
f(l="(1?9
2 b*1;B(?"C1("0,D" 6",/"20A"3=1B(=="F,"2.,;B(?9
Einfügen eines Bildes vom Desktop in das Etikett
n-(."21("(?=A5.(;<(?2("J,?B=14?"BS??(?"C1("A;<?(**"(1?(?"W(.(1;<"`<.(A"
@(AB=45A"oD4=4G.0D1(.(?p",?2"20A"A4"(?=A=0?2(?("W1*2"2(/"3=1B(=="<1?F,DEG(?9
So f oto grafieren Sie den Desktop und füg en ein Bild in das Etikett ein:
1 b*1;B(?"C1("1?"2(."Cj/-4**(1A=("0,D" 9
2 a1(<(?"C1("/1="2(/"L0,AF(1G(."(1?":,A)0<*D(*2",/"2(?"F,"D4=4G.0D1(.(?2(?"
W(.(1;<9
@(."0,AG()I<*=("W(.(1;<")1.2"1?"20A"3=1B(=="(1?G(DEG=9
La belMan age r® Wirele ss P nP
12
Bedi enungsanleit ung
Verwenden der Funktion zum automatischen Schneiden
Q(??"/(<.(.("3=1B(==(?"G(2.,;B=")(.2(?6"=.(??="2(."3=1B(==(?2.,;B(."O(2(A"
3=1B(=="0,=4/0=1A;<"0-6"-(>4."(."/1="2(/"@.,;B(?"2(A"?I;<A=(?"3=1B(==A"-(G1??=9"
Q(??"C1("21(A("J,?B=14?"2(0B=1>1(.(?6")(.2(?"21("3=1B(==(?"<1?=(.(1?0?2(.")(G"
G(2.,;B=9"a)1A;<(?"2(?"(1?F(*?(?"3=1B(==(?"(.A;<(1?(?"20??"(?=A5.(;<(?2("
C;<?1==/0.B(?6"21("0?F(1G(?6")4"C1("21("3=1B(==(?"A;<?(12(?"BS??(?9
@(."3=1B(==(?2.,;B(."=.(??="20A"3=1B(==(?-0?2"?0;<"2(/"@.,;B(?"2(A"*(=F=(?"
3=1B(==A"0,=4/0=1A;<"0-9
So deaktivieren Sie die Funktion z um aut omatischen S chneiden:
` b*1;B(?"C1("0,D"20A"b4?=.4**BIA=;<(?"Etikett n ach Druck abtrennen6",/ 21("
L0.B1(.,?G"F,"(?=D(.?(?9
Verwenden des Etiket tendruckers als Netzwerkdrucker
C1("BS??(?"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0*A"'(=F)(.B2.,;B(."1?"(1?(/"Q7:'">(.)(?2(?9
Q(??"2(."3=1B(==(?2.,;B(."0*A"Q7:'V@.,;B(."-(=.1(-(?")(.2(?"A4**6"-(?S=1G(?"
C1("(1?"'(=F)(.B"/1="(1?(/"Q7:'V+4,=(."42(."(1?(/"Q7:'V:;;(AAVR41?=9"@1("
2.0<=*4A(":2V<4;Vb4//,?1B0=14?"Y>4?"H(.I="F,"H(.I=]")1.2"?1;<=",?=(.A=E=F=9
N/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0*A"Q7:'V@.,;B(."1?"`<.(/"'(=F)(.B">(.)(?2(?"F,"
BS??(?6"/EAA(?"C1("J4*G(?2(A"=,?d
1 b4?D1G,.1(.(?"C1("2(?"@.,;B(."/1="2(/"1?"2(."1?=(G.1(.=(?"C4D=)0.("
>4.<0?2(?(?"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G9
2 f.(??(?"C1("2(?"@.,;B(.">4/"84/5,=(.",?2"A;<*1(U(?"C1("2(?"@.,;B(."E-(."
2(?"'(=F0205=(."0?"(1?("'(=FA=(;B24A("0?9
3 702(?"C1("@KLM"70-(* _9c"42(."<S<(."<(.,?=(.",?2"1?A=0**1(.(?"C1("21("
C4D=)0.("0,D"O(2(/"84/5,=(.6">4?"2(/"0,A"0,D"2(/"@.,;B(."G(2.,;B="
)(.2(?"A4**9
4 JEG(?"C1("2(?"@.,;B(."0**(?"84/5,=(.?"0*A"Q7:'V@.,;B(."<1?F,6">4?"2(?(?"
0,A"2.0<=*4A"G(2.,;B=")(.2(?"A4**9
5 3.A=(**(?"C1("/1="@KLM"70-(*"3=1B(==(?",?2"2.,;B(?"C1("A1("0,A9
R*0=F1(.(?"C1("2(?"@.,;B(."/SG*1;<A="?0<("0/"Q7:'V+4,=(."42(."Q7:'V:;;(AAV
R41?=",?2"0;<=(?"C1("20.0,D6"20AA"A1;<"F)1A;<(?"@.,;B(.",?2"+4,=(.Z:;;(AAV
R41?="/SG*1;<A=")(?1G("k1?2(.?1AA("-(D1?2(?9"H.4U("H(G(?A=I?2(",?2"QI?2("
F)1A;<(?"@.,;B(.",?2"+4,=(."A4)1("`?=(.D(.(?F(?"/1="0?2(.(?"(*(B=.4?1A;<(?"
H(.I=(?"BS??(?"21("7(1A=,?GADI<1GB(1="2(A"@.,;B(.A"-((1?=.I;<=1G(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
13
Bedi enungsanleit ung
Konfigurieren des Etikettendruckers für den WLAN-Einsatz
W(>4."C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."DE."2(?"Q7:'V31?A0=F"B4?D1G,.1(.(?"BS??(?6"
/EAA(?"C1("D(A=A=(**(?6")(*;<("T(.-1?2,?GA/(=<42("DE."21("T(.-1?2,?G"/1="
2(/ Q7:'">(.)(?2(=")(.2(?"A4**9
@(."3=1B(==(?2.,;B(."B0??"1//(."?,."(1?("Q7:'Vb4?D1G,.0=14?"0,D"(1?/0*"
A5(1;<(.?9"Q(??"C1("2(?"@.,;B(."1?"(1?(/"0?2(.(?"'(=F)(.B"-(=.(1-(?"/S;<=(?6"
/EAA(?"C1("1<?"20<(."O(2(A"L0*"?(,"DE."2(?"Q7:'V31?A0=F"B4?D1G,.1(.(?9
a,/"b4?D1G,.1(.(?"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"DE."2(?"Q7:'V31?A0=F"-(?S=1G(?"C1("
/SG*1;<(.)(1A("21("L:8V:2.(AA("42(."2(?"k4A=?0/(?9"@1(A(":?G0-(?"D1?2(?"
C1("0,D"2(/":,DB*(-(."0,D"2(."N?=(.A(1=("2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A9
JE."20A"b4?D1G,.1(.(?"2(A"@.,;B(.A"DE."2(?"Q7:'V31?A0=F")(.2(?"21("D4*G(?2(?"
:,=<(?=1D1F1(.,?GAV",?2"T(.A;<*EAA(*,?GA=j5(?",?=(.A=E=F=d
Authentifizierungstyp Verschlüsselungstypen
MDD(? M<?(
Q3R"X[
Q3R"%#_
J.(1G(G(-(? Q3R"X[
Q3R"%#_
QR:"R(.A4?0* fb`R
:3C
QR:#"R(.A4?0* fb`R
:3C
QR:"3?=(.5.1A( R3:RZLCV8k:RT#
QR:#"3?=(.5.1A( R3:RZLCV8k:RT#
@1(",?=(.A=E=F=(?"T(.-1?2,?GA/(=<42(?"(?=?(</(?"C1("-1==("2(."@4B,/(?=0=14?"
F,"`<.(/"+4,=(."42(.":;;(AAVR41?=9
Verbindungsmethode Beschreibung
C=0?20.2 T(.)(?2(?"C1("21(A("L(=<42(6")(??"20A"R.4G.0//"
DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"`<."'(=F)(.B"0,=4/0=1A;<"
(.B(??(?"A4**9"@0A"R.4G.0//"A,;<="20.0,D<1?"?0;<"
>4.<0?2(?(?"'(=F)(.B(?",?2"D4.2(.="C1("F,."31?G0-("
`<.(."C1;<(.<(1=A1?D4./0=14?(?"0,D9
C1(<("Konfigurieren d es Etikett en druck ers mit der
Verbind ungsmeth ode „S t an d ard“9
3.)(1=(.= T(.)(?2(?"C1("21(A("L(=<42(6")(??"C1("0**("
'(=F)(.B1?D4./0=14?(?"/0?,(**"(1?G(-(?"/S;<=(?9"
@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"(.B(??="`<."
'(=F)(.B"?1;<="0,=4/0=1A;<9
@1(A("L(=<42("A4**=(?"C1("?,."20??">(.)(?2(?6")(??"
C1("A1;<"A(<."G,="/1="`<.(/"Q7:'"0,AB(??(?"42(."
)(??"21("0?2(.("L(=<42("?1;<="F,/"a1(*"DE<.=9
C1(<("Konfigurieren d es Etikett en druck ers mit der
Verbindungsmeth ode „Erweit ert “9
La belMan age r® Wirele ss P nP
14
Bedi enungsanleit ung
So konfigurieren Si e den Etikett endruck er für den WLA N - Einsatz:
Q7:'V
C=0=,A0?F(1G(
1 C=(;B(?"C1("20A"(1?("3?2("2(A"NCWVb0-(*A"1?"2(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"2(."
+E;BA(1=("2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A9
2 C;<*1(U(?"C1("20A"0?2(.("3?2("2(A"NCWVb0-(*A"0?"(1?(?">(.DEG-0.(?"NCWV
:?A;<*,AA"0?"`<.(/"84/5,=(."0?9
3 @.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."(1?F,A;<0*=(?6"
A4D(.?"?1;<="-(.(1=A"G(A;<(<(?9
4 C=0.=(?"C1("21("1?=(G.1(.=("C4D=)0.(9"
C1(<("Start en der inte griert en Softw are"0,D"C(1=("%%9
5 b*1;B(?"C1("1?"2(."Cj/-4**(1A=("2(."C4D=)0.("0,D" 9"
@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G")1.2"G(A=0.=(=9
6 QI<*(?"C1("(1?("2(."D4*G(?2(?"
T(.-1?2,?GA/(=<42(?d
m St andardd"C1(<("Konfigurieren des
Etikett endruc kers mit d er
Verbindungsmet hode „St andard“9
m Erw eit ertd"C1(<("Konfigurieren des
Etikett endruc kers mit d er
Verbindungsmet hode „Erweitert“9
7 W(D4*G(?"C1("21(":?)(1A,?G(?"1/"R.4G.0//6",/"
2(?"3=1B(==(?2.,;B(."DE."2(?"Q7:'V31?A0=F"F,"
B4?D1G,.1(.(?9
@1("Q7:'VC=0=,A0?F(1G("4-(?"0/"3=1B(==(?2.,;B(."*(,;<=(="B4?A=0?="-*0,6"
A4-0*2"2(."3=1B(==(?2.,;B(."(.D4*G.(1;<"/1="(1?(/"Q7:'">(.-,?2(?"1A=9
C4*0?G("2(."3=1B(==(?2.,;B(."/1="(1?(/"NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(.">(.-,?2(?"
1A=6"BS??(?"C1("1<?"?1;<="0*A"Q7:'V@.,;B(.">(.)(?2(?9
Konfiguri eren des Etikettendruckers mit der Verbindungsmethode „Standard“
W(1/"b4?D1G,.1(.(?"2(A"@.,;B(.A"/1="2(."L(=<42("oC=0?20.2p"(.B(??="20A"
R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"`<."'(=F)(.B"0,=4/0=1A;<",?2"C1(")(.2(?"
0,DG(D4.2(.=6"21("C1;<(.<(1=A1?D4./0=14?(?"(1?F,G(-(?9
So konfigurieren Sie den Etiket t endruck er mithilf e d er Option „Stan d ard “:
1 b*1;B(?"C1("1/"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"0,D"Stan d ard9
3A")1.2"(1?("71A=("0**(."(.B0??=(?"'(=F)(.B("0?G(F(1G=9"@1("C,;<("?0;<"
'(=F)(.B(?"B0??"-1A"F,"F)(1"L1?,=(?"20,(.?9
2 JE<.(?"C1("(1?(?"2(."D4*G(?2(?"C;<.1==("0,Ad
mQ(??"`<."'(=F)(.B"1?"2(."71A=("0,DG(DE<.=")1.26")I<*(?"C1("(A"0,A",?2"
B*1;B(?"C1("0,D"Weiter9
mQ(??"`<."'(=F)(.B"?1;<="1?"2(."71A=("0,DG(DE<.=")1.26")I<*(?"C1("N et zwerk
ist nicht aufg eführt6"B*1;B(?"C1("0,D"Weiter",?2"G(-(?"C1( 1/"J(*2"
Net zwerkna me (SSI D)"2(?"'0/(?"`<.(A"'(=F)(.BA"(1?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
15
Bedi enungsanleit ung
3
H(-(?"C1("21("(.D4.2(.*1;<(?"C1;<(.<(1=A1?D4./0=14?(?"(1?",?2"B*1;B(?"C1("20??"
Weit er
0,D"
:-<I?G1G"20>4?6")1("`<."Q7:'"0-G(A1;<(.="1A=6"-(?S=1G(?"C1("/SG*1;<(.)(1A("
9
(1?("a(.=1D1B0=A20=(16"(1?"R0AA)4.="42(."0?2(.(":?G0-(?9"Q(??"C1("k1*D("-(1/"
:,DD1?2(?"21(A(."`?D4./0=14?(?"-(?S=1G(?6")(?2(?"C1("A1;<"0?"`<.(?"
'(=F)(.B02/1?1A=.0=4.9
4 Q(??"21("Q7:'V31?.1;<=,?G"0-G(A;<*4AA(?"1A=6"B*1;B(?"C1("0,D"(1?("2(."
D4*G(?2(?"M5=14?(?d
m Ja, jetz t herunterla den und inst allierend"@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V
31?.1;<=,?G")1.2"G(A;<*4AA(?",?2"@KLM"70-(*")1.2"A4D4.="
<(.,?=(.G(*02(?",?2"1?A=0**1(.=9
m N ein, schließend"@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G")1.2"
G(A;<*4AA(?",?2"@KLM"70-(*")1.2"F,"(1?(/"A5I=(.(?"a(1=5,?B="1?A=0**1(.=9
C4*0?G("2(."3=1B(==(?2.,;B(."/1="(1?(/"NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(."
>(.-,?2(?"1A=6"BS??(?"C1("1<?"?1;<="0*A"Q7:'V@.,;B(.">(.)(?2(?9
5 f.(??(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(.">4?"`<.(/"84/5,=(.9
C1(<("Trennen des Etikettendruckers vom C omputer"0,D"C(1=("%%9
6 C=(**(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(/"*(1;<="F,GI?G*1;<(?"M.="0,D9
7 C=(;B(?"C1("20A"NCWVb0-(*"1?"2(?"'(=F0205=(.",?2"2(?"'(=F0205=(."1?"(1?("
'(=FA=(;B24A(9
8 C4D(.?"?1;<="-(.(1=A"G(A;<(<(?6"2.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"
@.,;B(."(1?F,A;<0*=(?9
Konfiguri eren des Etikettendruckers mit der Verbindungsmethode „Erweitert“
Q(??"C1("AI/=*1;<("'(=F)(.B1?D4./0=14?(?"/0?,(**"(1?G(-(?"/S;<=(?6"BS??(?"
C1("`<.(?"3=1B(==(?2.,;B(."/1=<1*D("2(."T(.-1?2,?GA/(=<42("o3.)(1=(.=p"
B4?D1G,.1(.(?9"@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"(.B(??="`<."'(=F)(.B"?1;<="
0,=4/0=1A;<9
@1(A("L(=<42("A4**=(?"C1("?,."20??">(.)(?2(?6")(??"C1("A1;<"A(<."G,="/1="`<.(/"
Q7:'"0,AB(??(?"42(.")(??"21("0?2(.("L(=<42("?1;<="F,/"a1(*"DE<.=9
So konfigurieren Sie den Etikett endrucker mithilfe der O ption „Erweitert “ :
1 b*1;B(?"C1("1/"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"0,D"Erw eit ert9
2 H(-(?"C1("1/"J(*2"Net zwerkna me (SSI D)"2(?"'0/(?"`<.(A"'(=F)(.BA"(1?9
3 H(-(?"C1("1?"2(?"J(*2(.?"0,D"2(."+(G1A=(.B0.=("Sicherheit"21("(.D4.2(.*1;<(?"
`?D4./0=14?(?"(1?9
:-<I?G1G"20>4?6")1("`<."Q7:'"0-G(A1;<(.="1A=6"-(?S=1G(?"C1("/SG*1;<(.)(1A("
(1?("a(.=1D1B0=A20=(16"(1?"R0AA)4.="42(."0?2(.(":?G0-(?9"Q(??"C1("k1*D("-(1/"
:,DD1?2(?"21(A(."`?D4./0=14?(?"-(?S=1G(?6")(?2(?"C1("A1;<"0?"`<.(?"
'(=F)(.B02/1?1A=.0=4.9
4 qDD?(?"C1("21("+(G1A=(.B0.=("IP-Adresse",?2"G(-(?"C1("21("(.D4.2(.*1;<(?"
`?D4./0=14?(?"(1?9
5 b*1;B(?"C1("0,D"W eit er9
La belMan age r® Wirele ss P nP
16
Bedi enungsanleit ung
6 Q(??"21("Q7:'V31?.1;<=,?G"0-G(A;<*4AA(?"1A=6"B*1;B(?"C1("0,D"(1?("2(."
D4*G(?2(?"M5=14?(?d
m Ja, jetz t herunterla den und inst allierend"@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V
31?.1;<=,?G")1.2"G(A;<*4AA(?",?2"@KLM"70-(*")1.2"A4D4.="
<(.,?=(.G(*02(?",?2"1?A=0**1(.=9
m N ein, schließend"@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G")1.2"
G(A;<*4AA(?",?2"@KLM"70-(*")1.2"F,"(1?(/"A5I=(.(?"a(1=5,?B="1?A=0**1(.=9
C4*0?G("2(."3=1B(==(?2.,;B(."/1="(1?(/"NCWV:?A;<*,AA"0/"84/5,=(."
>(.-,?2(?"1A=6"BS??(?"C1("1<?"?1;<="0*A"Q7:'V@.,;B(.">(.)(?2(?9
7 f.(??(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(.">4?"`<.(/"84/5,=(.9
C1(<("Trennen des Etikettendruckers vom C omputer"0,D"C(1=("%%9
8 C=(**(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(/"*(1;<="F,GI?G*1;<(?"M.="0,D9
9 C=(;B(?"C1("20A"NCWVb0-(*"1?"2(?"'(=F0205=(.",?2"2(?"'(=F0205=(."1?"(1?("
'(=FA=(;B24A(9
10 C4D(.?"?1;<="-(.(1=A"G(A;<(<(?6"2.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"
@.,;B(."(1?F,A;<0*=(?9
Aufrufen der WLAN-Einstellungen
C1("BS??(?"A1;<"1?"2(."1?=(G.1(.=(?"C4D=)0.("21("Q7:'V31?A=(**,?G(?"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0?F(1G(?"*0AA(?9
So rufen Sie die WLAN- Einstellungen auf:
1 C=(;B(?"C1("20A"(1?("3?2("2(A"NCWVb0-(*A"1?"2(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"2(."
+E;BA(1=("2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A9
2 C;<*1(U(?"C1("20A"0?2(.("3?2("2(A"NCWVb0-(*A"0?"(1?(?">(.DEG-0.(?"NCWV
:?A;<*,AA"0?"`<.(/"84/5,=(."0?9
3 @.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."(1?F,A;<0*=(?6"
A4D(.?"?1;<="-(.(1=A"G(A;<(<(?9
4 C=0.=(?"C1("21("1?=(G.1(.=("C4D=)0.(9"
C1(<("Start en der inte griert en Softw are"0,D"C(1=("%%9
5 b*1;B(?"C1("1?"2(."Cj/-4**(1A=("2(."C4D=)0.("0,D" 9"
@0A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G")1.2"G(A=0.=(=9
6 b*1;B(?"C1("0,D"Erweit ert9
@1("0B=,(**(?"Q7:'V31?A=(**,?G(?"DE."2(?"3=1B(==(?2.,;B(.")(.2(?"0?G(F(1G=9
La belMan age r® Wirele ss P nP
17
Bedi enungsanleit ung
Herunterladen und Installieren des Programms DYMO Label
N/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."E-(."(1?("Q7:'VT(.-1?2,?G"?,=F(?"F,"BS??(?6"/EAA(?"
C1("0,D"O(2(/"84/5,=(.6"2(."Q7:'Va,G.1DD"0,D"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."-(?S=1G=6"
@KLM"70-(* _9c"42(."<S<(."1?A=0**1(.(?9
So installiere n Sie d as Programm auf einem Win d ows
1 qDD?(?"C1("21("@KLMVQ(-A1=("Yw ww.dymo.c om]6"G(<(?"C1("F,/"W(.(1;<"
oC,554.=p",?2"*02(?"C1("@KLM"70-(*"_9c"42(."<S<(."<(.,?=(.9
2 C;<*1(U(?"C1("0**("G(SDD?(=(?"L1;.4A4D="MDD1;(V:?)(?2,?G(?9
3 @455(*B*1;B(?"C1("0,D"20A"`?A=0**0=14?AAj/-4*9
'0;<"(1?1G(?"C(B,?2(?")1.2"2(."`?A=0**0=14?A-1*2A;<1./"0?G(F(1G=9
4 b*1;B(?"C1("0,D"Inst allieren",?2"-(D4*G(?"C1("21(":?)(1A,?G(?"1/"
`?A=0**0=14?A5.4G.0//9
'0;<":-A;<*,AA"2(."C4D=)0.(1?A=0**0=14?")(.2(?"C1("0,DG(D4.2(.=6"2(?"
@.,;B(."0?F,A;<*1(U(?9
5 C;<*1(U(?"C1("2(?"@.,;B(."?1;<="0?",?2"B*1;B(?"C1("0,D"Fertigstellen9
6 @455(*B*1;B(?"C1("0,D"`<.(/"@(AB=45"0,D" 6",/"@KLM"70-(*"F,"A=0.=(?"
,?2 2(?"Q7:'V@.,;B(."<1?F,F,DEG(?"YA1(<("Hinzuf ügen d e s
Etikett endr u ckers als WLA N -Drucker]9
So installiere n Sie die S oftware auf einem Mac OS
1 qDD?(?"C1("21("@KLMVQ(-A1=("Yw ww.dymo.c om]6"G(<(?"C1("F,/"W(.(1;<"
oC,554.=p",?2"*02(?"C1("@KLM"70-(*"_9c"42(."<S<(."<(.,?=(.9
2 @455(*B*1;B(?"C1("0,D"20A"`?A=0**0=14?AAj/-4*",?2"-(D4*G(?"C1("21("
:?)(1A,?G(?"0,D"2(/"W1*2A;<1./9
'0;<":-A;<*,AA"2(."C4D=)0.(1?A=0**0=14?")(.2(?"C1("0,DG(D4.2(.=6"2(?"
@.,;B(."0?F,A;<*1(U(?9
3 C;<*1(U(?"C1("2(?"@.,;B(."?1;<="0?",?2"B*1;B(?"C1("0,D"Fertigstellen9
4 @455(*B*1;B(?"C1("0,D"`<.(/"@(AB=45"0,D" 6",/"@KLM"70-(*"F,"A=0.=(?",?2"
2(?"Q7:'V@.,;B(."<1?F,F,DEG(?"YA1(<("Hinz ufügen des Etikettendruckers
als W LAN-Drucker]9
®
-Syst em:
®
-Syst em:
La belMan age r® Wirele ss P nP
18
Bedi enungsanleit ung
Hinzufügen des Etikettendruckers als WLAN-Drucker
N/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."E-(."(1?("Q7:'VT(.-1?2,?G"?,=F(?"F,"BS??(?6"/EAA(?"
C1("1<?"F,"`<.(/"84/5,=(."<1?F,DEG(?9
So fügen Sie d en E tikett endru cker zu Ihrem C omputer hinzu:
1 @455(*B*1;B(?"C1("0,D"`<.(/"@(AB=45"0,D" 6",/"@KLM"70-(*"F,"A=0.=(?9
Q(??"B(1?("0?2(.(?"@KLMV3=1B(==(?2.,;B(."1?A=0**1(.="A1?26")(.2(?"C1("
0,DG(D4.2(.=6"(1?(?"@KLMV3=1B(==(?2.,;B(."0?F,A;<*1(U(?"42(."(1?(?"
'(=F)(.B2.,;B(."<1?F,F,DEG(?9
2 JE<.(?"C1("(1?(?"2(."D4*G(?2(?"C;<.1==("0,Ad
mQ(??"21(A"2(."(.A=("@KLMV3=1B(==(?2.,;B(."1A=6"2(?"C1("0,D"21(A(/"
84/5,=(."1?A=0**1(.(?6"-(0?=)4.=(?"C1("21("J.0G("2(."C4D=)0.(6"4-"2(."
3=1B(==(?2.,;B(."0*A"Q7:'V@.,;B(."<1?F,G(DEG=")(.2(?"A4**6"/1="Ja9
mQ(??"0,D"2(/"84/5,=(."-(.(1=A"(1?"@KLMV3=1B(==(?2.,;B(."1?A=0**1(.="1A=6"
)I<*(?"C1("1/"L(?E"Dat ei"2(?"31?=.0G"N et zwerkdruc ker hinzufüg en9
@1("J,?B=14?"o'(=F)(.B2.,;B(."<1?F,DEG(?p")1.2"0B=1>1(.=9
3 W(D4*G(?"C1("21(":?)(1A,?G(?"2(."J,?B=14?"Netzwerk drucker hin zufügen6"
,/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."F,"`<.(/"84/5,=(."<1?F,F,DEG(?9
Q(??"C1("-(1/"k1?F,DEG(?"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"F,"`<.(/"84/5,=(."0,D"(1?"
R.4-*(/"A=4U(?6")(?2(?"C1("A1;<"0?"`<.(?"'(=F)(.B02/1?1A=.0=4.9
So benutz en Sie d en E tikett endru cker im WLAN:
1 C=0.=(?"C1("@KLM"70-(*"?(,9
2 J0**A"/(<.(.("@KLMV3=1B(==(?2.,;B(."1?A=0**1(.="A1?26"G(<(?"C1(")1("D4*G=">4.d
a b*1;B(?"C1("1/"W(.(1;<"o@.,;B(?p">4?"@KLM"70-(*"0,D"20A"
@.,;B(.Aj/-4*9
@0.0,D<1?")(.2(?"0**("0,D"`<.(/"84/5,=(."1?A=0**1(.=(?"3=1B(==(?2.,;B(."
0?G(F(1G=9
b QI<*(?"C1("2(?"31?=.0G"LabelManager Wireless Pn P (
0,A9
nn nn n nn n nn nn
)
3 b*1;B(?"C1("0,D" 6",/"20A"3=1B(=="F,"2.,;B(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
19
Bedi enungsanleit ung
Das Programm „DYMO Label “
3=1B(==(?=j5
>1A,(**"0,A)I<*(?
,?2"70j4,=A
F,)(1A(?
f(l=6":2.(AA(?6
W1*2(.6"J4./(?6
71?1(?6"W0.;42(A6
@0=,/A)(.=(",?2
aI<*(."(1?DEG(?
:2.(AA(?",?2
0?2(.("@0=(?"1/
:2.(AA-,;<
A5(1;<(.?",?2
@0=(?
0,=4/0=1A;<"1?"(1?
3=1B(=="(1?DEG(?
3=1B(==(?2.,;B(."DE."2(?"@.,;B"
2(."3=1B(==(?"0,A)I<*(?
C=0=,A"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0?F(1G(?
3=1B(=="
2.,;B(?
3=1B(=="/1="(1?(/"2(."F,*(=F=
>(.)(?2(=(?"70j4,=A"G(A=0*=(?
W1*2A;<1./-(.(1;<"D4=4G.0D1(.(?6",/"
1<?"1?"20A"3=1B(=="(1?F,DEG(?
@1("D4*G(?2(":--1*2,?G"F(1G="(1?1G("2(."k0,5=D,?B=14?(?">4?"@KLM 70-(*9
:,ADE<.*1;<(":?G0-(?"F,."',=F,?G"2(."C4D=)0.("D1?2(?"C1("1?"2(."M?*1?(Vk1*D("42(."
1?"2(."
DYM O Lab el- Bedienungsanlei t ung
n-(."20A"@KLM"70-(*VL(?E"ok1*D(p"BS??(?"C1("0,D"J4*G(?2(A"F,G.(1D(?d
@KLM"70-(*Vk1*D(
@KLM"70-(*VW(21(?,?GA0?*(1=,?G
70-(*L0?0G(."Q1.(*(AA"R?RVW(21(?,?GA0?*(1=,?G
9
20
Etikettendruckerstatus
@(."3=1B(==(?2.,;B(.A=0=,A")1.2"1?"2(."1?=(G.1(.=(?"C4D=)0.("42(."1/"@KLM"70-(*V
J(?A=(."0?G(F(1G=9"@1("D4*G(?2("f0-(**("G1-="(1?(?"n-(.-*1;B"E-(."21("/SG*1;<(?"
C=0=,A"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.Ad
3=1B(==(?2.,;B(."1A="0?G(A;<*4AA(?",?2":BB,")1.2"
"""
"""
La belMan age r® Wirele ss P nP
Bedi enungsanleit ung
0,DG(*02(?
3=1B(==(?2.,;B(."1A="0?G(A;<*4AA(?",?2":BB,")1.2"?1;<="
0,DG(*02(?
3=1B(==(?2.,;B(."1A="?1;<="0?G(A;<*4AA(?"42(."1A="
0,AG(A;<0*=(=
3=1B(==(?2.,;B(."1A="0?G(A;<*4AA(?",?2"(A"G1-="(1?"R.4-*(/"
/1="2(/":BB,
Wartung Ihres Etikettendruckers
C;<?(12/(AA(.
Abbildung 6
`<."3=1B(==(?2.,;B(."),.2("A4"B4?A=.,1(.=6"20AA"(."*0?G(",?2"A=S.,?GAD.(1"0.-(1=(="
,?2"?,."A(<.")(?1G"Q0.=,?G"-(?S=1G=9"+(1?1G(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(.">4?"a(1="
F,"a(1=6"20/1="(."1//(."(1?)0?2D.(1"D,?B=14?1(.=9"+(1?1G(?"C1("20A"C;<?(12/(AA(."
-(1"O(2(/":,A=0,A;<"2(."3=1B(==(?B0AA(==(9"
So reinigen Sie das Schneidmesser:
1 @.E;B(?"C1(" ",?2"F1(<(?"
C1("21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"
2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"0-9
2 '(</(?"C1("21("
3=1B(==(?B0AA(==("<(.0,A9
3 @.E;B(?"C1("2(?"31?Z:,AV
C;<0*=(.",?2"<0*=(?"C1("1<?"
G(2.E;B=9
4 @.E;B(?"C1("-(1"G(2.E;B=(/"
31?Z:,AVC;<0*=(."21("
:-A;<?(12(=0A=(",?2"*0AA(?"
C1("A1(")1(2(."*4A6",/"20A"
C;<?(12/(AA(."F,"
-()(G(?9
5 Q1(2(.<4*(?"C1("C;<.1== &"A4"4D=6"-1A"20A"C;<?(12/(AA(."D.(1*1(G="
YA1(<( :--1*2,?G"X]9
6 70AA(?"C1("2(?"31?Z:,AVC;<0*=(."*4A9
7 +(1?1G(?"C1("-(12("C(1=(?"2(A"L(AA(.A"/1="(1?(/"1?":*B4<4*"G(=.I?B=(?"
Q0==(-0,A;<9
@0A"C;<?(12/(AA(."1A="A(<."A;<0.D9"C(1(?"C1("2(A<0*-"-(1/"+(1?1G(?"
>4.A1;<=1G9
8 @.E;B(?"C1("?0;<"2(/"+(1?1G(?"21(":-A;<?(12(=0A=(",?2"*0AA(?"C1("
A1( )1(2(."*4A6",/"20A"C;<?(12/(AA(."1?"A(1?(":,AG0?GA54A1=14?"
F,.E;BF,DE<.(?9
21
La belMan age r® Wirele ss P nP
Bedi enungsanleit ung
So r einigen Sie den Druc kkopf:
@.,;BB45D
Abbildung 7
+(1?1G,?GAA=1D=
1 @.E;B(?"C1(" ",?2"F1(<(?"C1("
21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G"2(A"
3=1B(==(?2.,;B(.A"0-9
2 '(</(?"C1("21("
3=1B(==(?B0AA(==("<(.0,A9
3 T(.)(?2(?"C1("(1?("B*(1?(6"
)(1;<("WE.A=("42(."(1?"
Q0==(A=I-;<(?6",/"C=0,-",?2"
0?2(.("J(1?50.=1B(*">4?"2(."
`??(?A(1=("2(A"3=1B(==(?D0;<A"
)(GF,)1A;<(?9
4 '(</(?"C1("2(?"+(1?1G,?GAA=1D="
0,A"2(/"@(;B(*"2(A"
3=1B(==(?D0;<A9"
5 CI,-(.?"C1("2(?"@.,;BB45D"
>4.A1;<=1G"/1="2(.")(1;<(?"C(1=("
2(A"C=1D=(A"YA1(<(":--1*2,?G"g]9
@(."@.,;BB45D"1A="A(<."
(/5D1?2*1;<6"G(<(?"C1("-(1/"
+(1?1G(?"0*A4">4.A1;<=1G">4.9
6 C(=F(?"C1("+(1?1G,?GAA=1D=",?2"3=1B(==(?B0AA(==(")1(2(."(1?",?2"A;<*1(U(?"C1("
21("A(1=*1;<(":-2(;B,?G9
Fehlersuche und -beseitigung
`/"J4*G(?2(?"D1?2(?"C1("k1?)(1A("F,."7SA,?G">4?"R.4-*(/(?"/1="`<.(/"
3=1B(==(?2.,;B(.9
Allgemeines
J0**A"-(1"2(."',=F,?G"`<.(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"(1?"R.4-*(/"0,D=.1==6">(.A,;<(?"C1("
-1==("F,?I;<A="21("D4*G(?2(?"7SA,?GA/SG*1;<B(1=(?9
Fehlermel dung /Störung Abhi l fe
C;<*(;<=("@.,;Bh,0*1=I=
C;<*(;<=("C;<?(12*(1A=,?G +(1?1G(?"C1("20A"C;<?(12/(AA(."YA1(<("Wart ung Ihres
3=1B(==(?2.,;B(.D(<*(.r"
C=.4/>(.A4.G,?GAV73@"-*1?B="
A;<?(**
702(?"C1("2(?":BB,"0,D"YA1(<("Aufladen d es Akkus]9
+(1?1G(?"C1("2(?"@.,;BB45D"YA1(<("Wartung Ihres
Etiket te ndruckers]9
R.ED(?"C1(6"4-"21("3=1B(==(?B0AA(==("B4..(B="(1?G(A(=F="
1A=9
f0,A;<(?"C1("21("3=1B(==(?B0AA(==("0,A9
Etiket te ndruckers]9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"21("3=1B(==(?B0AA(==(".1;<=1G"
(1?G(A(=F=",?2"?1;<="-*4;B1(.="42(."*((."1A=9
T(.G()1AA(.?"C1("A1;<6"20AA"2(.":BB,"B4..(B="(1?G(A(=F="
1A=9
702(?"C1("2(?":BB,"0,D"YA1(<("Aufladen d es Akkus]9
La belMan age r® Wirele ss P nP
22
Bedi enungsanleit ung
Fehlermel dung /Störung Abhi l fe
3=1B(==(?2.,;B(."A;<0*=(="A1;<"
?1;<="(1?
T(.G()1AA(.?"C1("A1;<6"20AA"2(.":BB,"B4..(B="(1?G(A(=F="
1A=9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(?"/1="
C=.4/">(.A4.G=(?"NCWV:?A;<*,AA"42(."(1?("
D,?B=14?1(.(?2("'(=FA=(;B24A("0?G(A;<*4AA(?"1A=9
702(?"C1("2(?":BB,"0,D"YA1(<("Aufladen d es Akkus]9
:BB,*02(A=0?2"1A="F,"?1(2.1G"
F,/"@.,;B(?
:BB,")1.2"?1;<="0,DG(*02(?
702(?"C1("2(?":BB,"0,D",?2"2.,;B(?"C1("20A"3=1B(=="(.?(,="
YA1(<("Aufladen d es Akkus]9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(?"/1="
C=.4/">(.A4.G=(?"NCWV:?A;<*,AA"42(."(1?("
D,?B=14?1(.(?2("'(=FA=(;B24A("0?G(A;<*4AA(?"1A="YA1(<("
Aufla d en des Akkus]9
Q(??"2(."3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"
`<.(/"84/5,=(."0?G(A;<*4AA(?"1A=6"B4?=.4**1(.(?"C1(6"
20AA"2(."84/5,=(."(1?G(A;<0*=(="1A=",?2"A1;<"?1;<="1/"
+,<(F,A=0?2"-(D1?2(=9
:BB,*02(A=0?2"1A="?1(2.1G 702(?"C1("2(?":BB,"0,D"YA1(<("Aufladen des Akkus]9
`?"@KLM"70-(*")(.2(?"F)(1"
70-(*L0?0G(."Q1.(*(AA"R?RV
@.,;B(."0?G(F(1G=
Q(??"C1("2(?"70-(*L0?0G(."Q1.(*(AA"R?RV@.,;B(."E-(."
20A"NCWVb0-(*"0?"`<.(?"@.,;B(."0?G(A;<*4AA(?"N'@"2(?"
@.,;B(."E-(."21("J,?B=14?"o'(=F)(.B2.,;B(."<1?F,DEG(?p"
0*A"Q7:'V@.,;B(."<1?F,G(DEG="<0-(?6")(.2(?"`<?(?"F)(1"
T(.A14?(?"2(A"1?A=0**1(.=(?"@.,;B(.A"0?G(F(1G=d"(1?"E-(."
NCW"0?G(A;<*4AA(?(."@.,;B(.",?2"(1?"Q7:'V@.,;B(.9"
W(12("@.,;B(."BS??(?"O(24;<"?1;<="G*(1;<F(1=1G"0B=1>"A(1?9"
:;<=(?"C1("20<(."20.0,D6">4."2(/"@.,;B(?"(1?(A"3=1B(==A"
2(?".1;<=1G(?"@.,;B(."1?"@KLM"70-(*"0,AF,)I<*(?9
Q(??"C1(")(1=(.("N?=(.A=E=F,?G"-(?S=1G(?6"-(A,;<(?"C1("21("@KLMVQ(-A1=("
,?=(."www. dymo.com9
La belMan age r® Wirele ss P nP
23
Bedi enungsanleit ung
WLAN-Betrieb
Q(??"C1("(1?"R.4-*(/"/1="2(/"Q7:'VW(=.1(-"2(A"3=1B(==(?2.,;B(.A"<0-(?6"
>(.A,;<(?"C1("-1==("21("D4*G(?2(?"7SA,?GA/SG*1;<B(1=(?d
Fehlermel dung /Störung Abhi l fe
:**G(/(1?("Q7:'V
T(.-1?2,?GA5.4-*(/(
Q7:'V73@"A;<0*=(="A1;<"
?1;<= (1?
R.4G.0//"DE."21("Q7:'V
31?.1;<=,?G"0BF(5=1(.="21("
C1;<(.<(1=A0?/(*2(1?D4./0=14
?(?"?1;<=
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"0,D"2(/"84/5,=(."2(."?(,(A=("
f.(1-(."DE."2(?"'(=F)(.B0205=(."1?A=0**1(.="1A=9"Q7:'V
R.4-*(/("A1?2"<I,D1G"0,D">(.0*=(=("f.(1-(."
F,.E;BF,DE<.(?9
JE<.(?"C1("20A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"
0,A6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."F,"B4?D1G,.1(.(?6",?2"
>(.A,;<(?"C1("(.A="20??6"E-(."(1?("Q7:'VT(.-1?2,?G"
0,D"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."F,F,G.(1D(?9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"2(."+4,=(."42(.":;;(AAVR41?="
D(A="0?"(1?("'(=FA=(;B24A("0?G(A;<*4AA(?"1A=",?2"20AA"
0**("7(,;<=0?F(1G(?"*(,;<=(?9
C;<0*=(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."0,A6"2.E;B(?"C1("2(?"
31?Z:,AVC;<0*=(.6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(.")1(2(."
(1?F,A;<0*=(?6",?2")0.=(?"C1("20??"(1?1G("L1?,=(?6"-1A"
2(."3=1B(==(?2.,;B(.")1(2(."(1?("T(.-1?2,?G"F,/"
'(=F)(.B"<(.G(A=(**="<0=9
T(.G()1AA(.?"C1("A1;<6"20AA"0?2(.("Q7:'VH(.I=("1/"
'(=F)(.B"Q7:'Va,G.1DD"<0-(?9"Q(??"0?2(.("H(.I=("
(-(?D0**A"B(1?("T(.-1?2,?G"<0-(?6"B0??"(1?"R.4-*(/"/1="
2(/"'(=F)(.B">4.*1(G(?9
C=(**(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."?0;<"LSG*1;<B(1="?1;<="
0,D"(1?(/"(*(B=.1A;<(?"H(.I=6")1("F9 W9"(1?(/"
84/5,=(.6"@.,;B(."42(."+4,=(.6"0,D9
R*0=F1(.(?"C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(.",?2"2(?"+4,=(."
(1?1G("C;<.1==(">4?"/SG*1;<(?"C=S.h,(**(?6")1("
L1B.4)(**(?",?2"C;<?,.*4A=(*(D4?(?6"(?=D(.?=9
H(-(?"C1("2(/"3=1B(==(?2.,;B(."(1?1G("L1?,=(?"a(1=6"
(1?("T(.-1?2,?G"F,/"Q7:'"<(.F,A=(**(?9
R*0=F1(.(?"C1("F,."W(<(-,?G">4?"Q7:'V
T(.-1?2,?GA5.4-*(/(?"2(?"Q7:'V+4,=(.6"2(?"
84/5,=(.",?2"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."21.(B="
?(-(?(1?0?2(.9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."(1?G(A;<0*=(="
,?2"?1;<="0?"(1?(?"NCWV:?A;<*,AA"0?"`<.(/"84/5,=(."
0?G(A;<*4AA(?"1A=9"C4*0?G("2(."3=1B(==(?2.,;B(."0?"(1?(?"
NCWV:?A;<*,AA"`<.(A"84/5,=(.A"0?G(A;<*4AA(?"1A=6"1A="21("
Q7:'VJ,?B=14?"2(0B=1>1(.=9
n-(.5.ED(?"C1("1?"2(?"+4,=(.(1?A=(**,?G(?6"20AA"C1("
2(?".1;<=1G(?"C1;<(.<(1=A=j5"DE."`<."'(=F)(.B"0,AG()I<*="
<0-(?9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"C1("2(?".1;<=1G(?"C;<*EAA(*"42(."
20A".1;<=1G("R0AA)4.="DE."`<."'(=F)(.B">(.)(?2(?9
JE<.(?"C1("20A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"
(.?(,="0,A",?2"0;<=(?"C1("20.0,D6"20AA".1;<=1G("
'(=F)(.B"0,AF,)I<*(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
24
Bedi enungsanleit ung
Fehlermel dung /Störung Abhi l fe
R.4G.0//"DE."21("Q7:'V
31?.1;<=,?G"(.B(??="20A"
Q7:'"?1;<=
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"2(."+4,=(."A4"(1?G(.1;<=(="1A=6"
20AA"(."2(?"Q7:'V'0/(?"A(?2(=9"Q(??"C1("/S;<=(?6"
20AA"21(A("`?D4./0=14?(?"?1;<="G(A(?2(=")1.26"BS??(?"
C1("2(?"3=1B(==(?2.,;B(."/1="2(."T(.-1?2,?GA/(=<42("
o3.)(1=(.=p"B4?D1G,.1(.(?9
C1("BS??(?"2(?"+4,=(."0,;<"A4"(1?.1;<=(?6"20AA"(."
21(A("`?D4./0=14?(?"?,.">4.E-(.G(<(?2"A(?2(=6",?2"
21(A("J,?B=14?")1(2(."2(0B=1>1(.(?6"?0;<2(/"2(."
3=1B(==(?2.,;B(."D(.=1G"DE."2(?"'(=F)(.B(1?A0=F"
B4?D1G,.1(.="1A=9
R0AA(?"C1("21(":,A.1;<=,?G"2(."+4,=(.0?=(??("0?9
b4?=.4**1(.(?"C1("2(?"'(=F)(.B?0/(?"0,D"(1?(/"
0?2(.(?"H(.I=6"20A"/1="2(/"'(=F)(.B">(.-,?2(?"1A=9
C=(**(?"C1("A1;<(.6"20AA"A1;<"2(."3=1B(==(?2.,;B(."
1??(.<0*-"2(A"3/5D0?GA-(.(1;<A"2(A"Q7:'V+4,=(.A"
-(D1?2(=9
C4.G(?"C1("20DE.6"20AA"`<."'(=F)(.B"?1;<="2,.;<"
(*(B=.4/0G?(=1A;<("C=S.,?G(?"-((1?=.I;<=1G=")1.29"
C4*;<("C=S.,?G(?"BS??(?"2,.;<"W*,(=44=<VH(.I=(6"
G.4U("L4=4.(?"Y)1("A1("F9 W9"1?"bE<*A;<.I?B(?"
>(.)(?2(=")(.2(?]6"L1B.4)(**(?6"C;<?,.*4A=(*(D4?(6"
W(=4?)I?2(6"L(=0**=E.(?",?2">1(*("0?2(.("s,(**(?"
>(.,.A0;<=")(.2(?9"N/"/SG*1;<("C=S.h,(**(?"
0,AF,A;<0*=(?6"(/5D1(<*="(A"A1;<6"2(?"84/5,=(.",?2"
2(?"3=1B(==(?2.,;B(."?I<(."0/"Q7:'V+4,=(."42(."
Q7:'V:;;(AAVR41?="F,"5*0=F1(.(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
25
Bedi enungsanleit ung
Fehlermel dung /Störung Abhi l fe
3=1B(==(?2.,;B(.">(.*1(.="
T(.-1?2,?G"F,/"Q7:'
C=(**(?"C1("A1;<(.6"20AA"A1;<"2(."3=1B(==(?2.,;B(."
1??(.<0*-"2(A"3/5D0?GA-(.(1;<A"2(A"Q7:'V+4,=(.A"
,?2"2(A"84/5,=(.A"-(D1?2(=9
T(.G()1AA(.?"C1("A1;<6"20AA"2(."Q7:'V+4,=(.",?2"20A"
Q7:'"A(*-A="4.2?,?GAG(/IU"D,?B=14?1(.(?9"
b4?=.4**1(.(?"C1(6"4-"0?2(.("Q7:'VH(.I=("0,D"20A"
'(=F)(.B"F,G.(1D(?"BS??(?9
C;<0*=(?"C1("2(?"+4,=(."42(."2(?":;;(AAVR41?="0,A"
,?2")1(2(."(1?9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"C1("21(".1;<=1G(?"
C1;<(.<(1=A1?D4./0=14?(?"DE."`<."'(=F)(.B">(.)(?2(?9
JE<.(?"C1("20A"R.4G.0//"DE."21("Q7:'V31?.1;<=,?G"
(.?(,="0,A6",/"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."DE."2(?"Q7:'V
31?A0=F"F,"B4?D1G,.1(.(?9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"A1;<"21("Q7:'V31?A=(**,?G(?"
?1;<="G(I?2(.="<0-(?9
C4.G(?"C1("20DE.6"20AA"`<."'(=F)(.B"?1;<="2,.;<"
(*(B=.4/0G?(=1A;<("C=S.,?G(?"-((1?=.I;<=1G=")1.29"
C4*;<("C=S.,?G(?"BS??(?"2,.;<"W*,(=44=<VH(.I=(6"
G.4U("L4=4.(?"Y1?"k0,A<0*=AG(.I=(?")1("
bE<*A;<.I?B(?]6"L1B.4)(**(?6"C;<?,.*4A=(*(D4?(6"
W(=4?)I?2(6"L(=0**=E.(?",?2">1(*("0?2(.("s,(**(?"
>(.,.A0;<=")(.2(?9"N/"/SG*1;<("(*(B=.4/0G?(=1A;<("
C=S.,?G(?"F,">(./(12(?6"(/5D1(<*="(A"A1;<6"2(?"
84/5,=(.",?2"2(?"3=1B(==(?2.,;B(."?I<(."0/"Q7:'V
+4,=(."42(."Q7:'V:;;(AAVR41?="F,"5*0=F1(.(?9
3=1B(==(?2.,;B(."2.,;B="?1;<=
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"21("3=1B(==(?B0AA(==("?1;<="
-*4;B1(.="42(."*((."1A=9
b4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."
(1?G(A;<0*=(=",?2"2(.":BB,"0,DG(*02(?"1A=9
Q(??"C1(">(.A,;<(?6">4?"(1?(/"705=45"0,A"3=1B(==(?"F,"
2.,;B(?6"B4?=.4**1(.(?"C1(6"20AA"21("Q7:'VJ,?B=14?"2(A"
705=45A"0B=1>1(.="1A=9
+,D(?"C1("21("Q7:'V31?A=(**,?G(?"0,D",?2"
>(.G()1AA(.?"C1("A1;<6"20AA"2(."3=1B(==(?2.,;B(."
4.2?,?GAG(/IU"B4?D1G,.1(.="1A="YA1(<("Aufrufe n der
WLAN-Einst ellungen]9
Q(??"C1(")(1=(.("N?=(.A=E=F,?G"-(?S=1G(?6"-(A,;<(?"C1("21("@KLMVQ(-A1=("
,?=(."www. dymo.com9
La belMan age r® Wirele ss P nP
26
Bedi enungsanleit ung
Rückmeldungen zur Dokumentation
Q1."A1?2"A=(=A"-(/E<=6"`<?(?"(1?("<4;<)(.=1G("@4B,/(?=0=14?"DE.",?A(.("
R.42,B=("F,."T(.DEG,?G"F,"A=(**(?9"@0<(."D.(,(?")1.",?A"E-(."`<.("
+E;B/(*2,?G(?9"
C;<1;B(?"C1(",?A"`<.(":?/(.B,?G(?",?2"T4.A;<*IG("F,",?A(.(?"
W(21(?,?GA0?*(1=,?G(?9"H(-(?"C1("20-(1"-1==("0,;<"D4*G(?2("`?D4./0=14?(?"0?d
R.42,B=?0/(6"L42(**?,//(.",?2"C(1=(??,//(."1?"2(."W(21(?,?GA0?*(1=,?G
B,.F("W(A;<.(1-,?G",?B*0.(."42(."D(<*(.<0D=(.":?)(1A,?G(?6"k1?)(1A("0,D"
W(.(1;<(6"21("G(?0,(."(.B*I.=")(.2(?"/EAA=(?6",A)9
Q1."D.(,(?",?A"0,;<"E-(."T4.A;<*IG("F,")(1=(.(?"f<(/(?6"21("`<.(."L(1?,?G"?0;<"
1?"2(."@4B,/(?=0=14?"(?=<0*=(?"A(1?"A4**=(?9
C;<1;B(?"C1("20F,"(1?("3VL01*"0?d"document ation@dymo. com
W1==("-(0;<=(?"C1(6"20AA"21(A("3VL01*V:2.(AA("?,."DE."k1?)(1A("F,."
@4B,/(?=0=14?"(1?G(.1;<=(="1A=9"W(1"=(;<?1A;<(?"J.0G(?")(?2(?"C1("A1;<"-1==("0?"
2(?"b,?2(?21(?A=9
Umweltinformationen
JE."21("k(.A=(**,?G"2(A">4?"`<?(?"G(B0,D=(?"H(.I=A"/,AA=(?"?0=E.*1;<("
+(AA4,.;(?">(.0.-(1=(=",?2">(.)(?2(=")(.2(?9"@0A"R.42,B="B0??"G(A,?2<(1=AV"
,?2",/)(*=G(DI<.2(?2("C=4DD("(?=<0*=(?9
@0/1="21(A("C=4DD("?1;<="1?"21("N/)(*="G(*0?G(?",?2"21(A(">(.A;</,=F(?6"
(/5D(<*(?")1.6"20A"H(.I="F,."3?=A4.G,?G"F,"(1?(."(?=A5.(;<(?2(?"C0//(*A=(**("
F,"-.1?G(?9"@4.=")(.2(?"21("/(1A=(?"W(A=0?2=(1*("`<.(A"H(.I=A")1(2(."0,D-(.(1=(="
42(.",/)(*=D.(,?2*1;<"(?=A4.G=9
@1("2,.;<G(A=.1;<(?("LE**=4??("0,D"2(/"H(.I=")(1A="20.0,D"<1?6"20AA"(A"?0;<"
H(-.0,;<"2(?"C0//(*A=(**(?"F,G(DE<.=",?2"?1;<="1?"2(."LE**=4??("(?=A4.G="
)(.2(?"A4**9
Q(??"C1(")(1=(.("`?D4./0=14?(?"F,."3?=A4.G,?G6"Q1(2(.>(.)(.=,?G",?2"F,/"
+(;j;*1?G"21(A(A"R.42,B=A")E?A;<(?6"B4?=0B=1(.(?"C1("`<."S.=*1;<(A"
LE**(?=A4.G,?GA,?=(.?(</(?9
:,;<"@KLM"G1-="`<?(?"G(.?(")(1=(.("`?D4./0=14?(?"F,."N/)(*=>(.=.IG*1;<B(1="
A(1?(."R.42,B=(9
La belMan age r® Wirele ss P nP
27
Bedi enungsanleit ung
Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung von wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkus (LiPo-Akkus)
@1(",?A0;<G(/IU("T(.)(?2,?G"(1?(A")1(2(.0,D*02-0.(?"71=<1,/VR4*j/(.V:BB,A"
B0??"F,/":,A*0,D(?"2(.":BB,D*EAA1GB(1=6"F,"QI./((?=)1;B*,?G6"+0,;<-1*2,?G6"
W.0?2(?=)1;B*,?G"42(."F,"(1?(."3l5*4A14?"DE<.(?9"@02,.;<"B0??"21("7(1A=,?G"2(A"
:BB,A"-((1?=.I;<=1G=")(.2(?"42(."21(A(."A4G0.">4**A=I?21G">(.A0G(?9":,U(.2(/"
B0??"2,.;<",?A0;<G(/IU("T(.)(?2,?G"0,;<"21("1/":BB,"1?A=0**1(.=("
C;<,=F>4..1;<=,?G"-(A;<I21G=")(.2(?6")42,.;<"20A"H(.I="F(.A=S.="42(."2(."
W(?,=F(.">(.*(=F=")(.2(?"BS??=(9"3A"1A="20<(.")1;<=1G6"20AA"21("?0;<D4*G(?2(?"
:?)(1A,?G(?"G(?0,"-(D4*G=")(.2(?9
Beim Aufladen des Akkus
Beac hten Sie Folgendes, um die Brand- und Explosionsg efahr
zu redu zieren und s chw ere oder tö dliche Verlet zungen zu verhin d ern:
Gefahr
Warnung
Q(??"2(.":BB,"?1;<="4.2?,?GAG(/IU"G(<0?2<0-=6"0,DG(*02(?6"(?=A4.G="
42(."(.A(=F=")1.26"-(A=(<="3l5*4A14?AG(D0<.9"3.A(=F(?"C1("2(?":BB,"?,."
2,.;<"2(?"G*(1;<(?"42(."(1?(?">4?"@KLM"(/5D4<*(?(?"G*(1;<)(.=1G(?"
:BB,=j59
T(.)(?2(?"C1("F,/":,D*02(?"2(A":BB,A"A=(=A"?,."21("0,A2.E;B*1;<"20DE."
>4.G(A(<(?(?"702(G(.I=(",?2"<0*=(?"C1("21("0?G(G(-(?(?"
W(21?G,?G(?"G(?0,"(1?9
C;<*1(U(?"C1("2(?":BB,"0,D"B(1?(?"J0**"21.(B="0?"(1?("C=(;B24A("42(."
(1?(?":,=4Va1G0.(==(?0?FE?2(."0?9
70G(.?"C1("2(?":BB,"?1;<="1?"2(."'I<(">4?"J(,(."42(."0?"M.=(?6"
0? 2(?(?"f(/5(.0=,.(?"E-(."X$ t8"(?=A=(<(?"BS??(?"Y)1("20A"
F9 W9 1? :,=4A"-(1"A=0.B(."21.(B=(."C4??(?(1?A=.0<*,?G"2(."J0**"A(1?"B0??]9
C;<*1(U(?"C1("2(?":BB,"?1(/0*A"B,.F9
702(?"C1("2(?":BB,"?1(/0*A"1?"2(."'I<(">4?"*(1;<="(?=FE?2*1;<(?"
H(G(?A=I?2(?"0,D9"
Beac hten Sie Folgendes, um die Brand- und Explosionsg efahr zu
reduzieren und sc hwere o d er t ö dliche Verlet zun gen und / o der
Sa chs chäd en zu v erhindern:
702(?"C1("2(?":BB,"?1;<=")(1=(."0,D6")(??"21(A(."T4.G0?G"*I?G(."0*A"21("
20DE."0?G(G(-(?("a(1="1?":?A5.,;<"?1//=9
70AA(?"C1("2(?":BB,")I<.(?2"2(A":,D*02(?A"?1;<="4<?(":,DA1;<=9"
T(.A,;<(?"C1("?1;<=6"(1?(?"-(A;<I21G=(?":BB,"0,DF,*02(?9
f.(??(?"C1("2(?":BB,"A4D4.=">4/"702(G(.I=",?2">(.)(?2(?"C1("1<?"?1;<="
)(1=(.6"D0**A"2(.":BB,"(1?(?",?0?G(?(</(?"H(.,;<"0-G1-=6"QI./("
(.F(,G=6"A1;<">(.DI.-="42(.">(.D4./="42(."A1;<"0,D"0?2(.("Q(1A("
,?G()S<?*1;<">(.<I*=9
La belMan age r® Wirele ss P nP
28
Bedi enungsanleit ung
Beim Aufladen des Akkus
Beachten Sie Folg endes, um pot enzielle Gef ahren zu reduzieren, die
zu leicht en bis mit tleren G esundheitsschäden und / o der Sachschäden
Vorsicht
führen können:
7(A(?"C1("A1;<"21(A(A"@4B,/(?=">4."2(/"(.A=(?"702(?"2(A":BB,A"
A4.GDI*=1G"2,.;<9
71=<1,/V:BB,A"/EAA(?">4."2(."3?=A4.G,?G">4**B4//(?"(?=*02(?"
)(.2(?9
W(0;<=(?"C1("-(1"2(."3?=A4.G,?G"2(A":BB,A"21("O()(1*A"G(*=(?2(?"
T4.A;<.1D=(?",?2"W(A=1//,?G(?9
@(.":BB,"20.D"?,."-(1"(1?(."f(/5(.0=,."F)1A;<(?"$"-1A"[c t8"0,DG(*02(?"
)(.2(?9
Beim Entladen des Akkus
Beachten Sie Folge ndes, um die Brand- und Ex plosionsgefahr zu
reduzieren und sc hwere o d er t ö dliche Verlet zungen und / o d er
Gefahr
Sa chschä d en zu verhindern:
T(.)(?2(?"C1("2(?":BB,"?,."DE."20A"0?G(G(-(?("H(.I=9
3?=*02(?"C1("2(?":BB,"?1;<="1?"2(."'I<(">4?"J(,(."42(."0?"M.=(?6"0?"
2(?(?"f(/5(.0=,.(?"E-(."X$t8"(?=A=(<(?"BS??(?"Y)1("20A"F9W9"1?"
:,=4A"-(1"A=0.B(."21.(B=(."C4??(?(1?A=.0<*,?G"2(."J0**"A(1?"B0??]9
Beachten Sie Folgendes, um pot enzielle Gef ahre n zu red uzieren, die
zu leic hten bis mittleren Gesundheit ss chäd e n und / o der S achschä d en
Vorsicht
führen könn en:
@(.":BB,"20.D"?,."-(1"(1?(."f(/5(.0=,.">4?"í#$ t8"-1A"uX$ t8"
>(.)(?2(=")(.2(?9
La belMan age r® Wirele ss P nP
29
Bedi enungsanleit ung
Loading...