DYMO 2000 User's Manual [fr]

A

➌

➎

➊

➋

➋

B

➌

➍

➍

➌

a !¡?¿’#%
b&.,@$¢£
c ¥+–×÷±=
d */:;()°
e<> [\]^–

f {}~‘µßΩ
gλØøφ
h 燃

i йНнУуЪъ

j АаИиМмÒ

k тщДдЛлП

l пЦцЬьяВ

m вКкофыЕ

n еЗзЖжŒœ
o ГгСсХхF

p

★

...

...

1

q

r
s

2

©®™

6789

"

☎

!

...

...

...

3

4

5

23 4 5

23

1

/

2

`

...

6

7

t

×

M

u

9

8

➊

➠

F

➋

C

➋

ITALICS

BOX/UL

CAPS

A

G

M

S

Y

ˆ

'

➡

SYMBOL

JUST

$

1

.

6

B

H

N

T

Z

:

'

➧

➧

RECALL

LENGTH

SIZE VERT

USER

¢

£

3

2

=

8

7

D

C

I

J

P

O

V

U

ç

Ñ

?

!

!

?

➊

➡

➊

123.N

PRINT

BARCODE

CLEAR

DEL

–

’

4

5

+

%

0

9

E

F

LK

R

Q

X

W

Œ

(
)

➎

D

LL
R

BARCODE

VERT

➊

➌

= 6mm
= 9/12mm
= 19mm

➠

➊

123.N

PRINT

CLEAR

DEL

–

’

4

5

+

%

E

2

Introduction

L’Etiqueteuse Electronique Dymo 2000 vous permet de
créer une large gamme d’étiquettes auto-adhésives de
grande qualité comprenant jusqu’à 88 caractères.
L’Etiqueteuse Electronique fonctionne avec des
cassettes-rubans larges de 6 mm (

1

/2") ou 19 mm (3/4") en de nombreuses

mm (

1

/4"), 9 mm (3/8"), 12

combinaisons de couleurs. Les étiquettes sont pré­découpées pour permettre de les décoller rapidement
de la bande support.
Le texte peut être imprimé horizontalement ou

verticalement

dans une grande variété de
tailles et de styles ; il peut être justifié à droite, à
gauche ou encore centré sur l’étiquette.

Enregistrement de la Garantie

Complétez la carte d’enregistrement de la garantie et
renvoyez-la dans les sept jours au service clientèle de
votre pays - voir la brochure accompagnant la garantie
pour plus de détails.

Alimentation

PILES

• Tirer vers l’arrière l’ergot A➊ puis soulever et retirer

le couvercle du compartiment des piles

A➋ - voir

page 2.

• Mettre en place cinq piles alcalines ou des piles

rechargeables au nickel-cadmium, de type AAA, en
respectant la polarité

A➌, puis reposer le couvercle.

• Retirer les piles (en tirant sur le ruban A➎)en cas de

non utilisation prolongée de l’Etiqueteuse.

ADAPTATEUR SECTEUR

• Brancher l’adaptateur à la prise A➍. L’alimentation

par piles est automatiquement déconnectée.

• Débrancher l’adaptateur de l’étiqueteuse avant de

retirer l’adaptateur de la prise secteur, sous peine de
perdre les réglages enregistrés (voir également MISE
SOUS/HORS TENSION

).

Remplacement de la cassette ruban

• Faire glisser l’ergot B➊ comme illustré sur la figure

pour ouvrir le volet du logement de la cassette
voir page 2.

• Maintenir la cassette

B➌ comme illustré sur la

figure, soulever la cassette et la retirer.

• S’assurer que la bande et le ruban

B➍ de la nouvelle

cassette sont bien tendus et que la bande passe
entre les broches de guidage, avant de procéder à
l’installation tel qu’illustrée. Si nécessaire, tourner la

B➎ dans le sens des aiguilles d’une montre

bobine
pour tendre le ruban.

• Vérifier le réglage correct du sélecteur de type de

D➌ - voir page 2. Le sélecteur coïncidera

cassette
avec un cran de la cassette, lorsque le réglage est
correct.

• Mettre en place la cassette en positionnant la bande

et le ruban comme illustré, c’est-à-dire entre le
rouleau d’entraînement

C➊ et la tête d’impression

C➋.

B➋ -

• Appuyer

fermement

C➌ jusqu’à ce que la

cassette s’emboite (on entend alors un
“clic”). S’assurer que la bande et le ruban
sont correctement placés.

Affichage

▲

1234567890123456

1

USER

2
3

CAPS

Touche
«shift»
activée

▲

Taille
du
texte

Indicateur
de

Texte

ligne

vertical

4

V
E
R
T

Italique

Encadré

Souligné

A

A

Alignement

Code­barres

1234

L’écran affiche :

• Jusqu’à 15 caractères de texte, ainsi que le curseur.

• Les indicateurs de fonction - comme illustré ci-dessus.

• L’écran clignote si on appuie sur une touche incorrecte

lors d’une séquence de fonctions.

Touches de fonction

MISE SOUS/HORS TENSION
Mise sous/hors tension de l’étiqueteuse.

• La mise hors tension est automatique au bout de deux
minutes si aucune touche n’est enfoncée. La dernière
étiquette créée sera enregistrée et de nouveau affichée
lors de la remise sous tension. En outre, tous les
réglages enregistrés seront conservés.

Note : si les piles sont retirées pendant plus de quelques
secondes, tous les paramètres et le texte seront perdus.
Lors de la remise sous tension, un curseur clignotant
s’affiche (pas de texte) et les réglages seront : texte de
hauteur moyenne et de largeur normale avec
les autres réglages désactivés.

MAJUSCULES

• Appuyer sur cette touche pour que tous les caractères

suivants soient en MAJUSCULE (en LETTRES
CAPITALES), comme le confirme l’indicateur
MAJUSCULE qui apparaît sur l’afficheur.

• Appuyer de nouveau pour annuler et se remettre en
lettres minuscules.

TOUCHE

• Appuyez sur la touche puis la relâcher, avant
d’appuyer sur une touche alphabétique pour obtenir un
caractère en MAJUSCULE.

• Pour les touches à double fonction, maintenir d’abord
la touche
à la seconde fonction.

• L’appui sur
des caractères en lettres minuscules.

SUPPRESSION

• Permet d’effacer le caractère à gauche du curseur, ou

de quitter certaines opérations de touches de fonction.

EFFACER LE TEXTE +

Appuyer sur cette touche pour effacer tout le texte en
cours et annuler le réglage de longueur fixe ; la taille des
caractères et autres réglages restent cependant inchangés.

7

CAPS

appuyée pour obtenir la légende associée

CAPS

lorsque

DEL

est sélectionnée, produira

CLEAR

DEL

F

Longueur
fixe
d’étiquette
sélectionnée

et tous