Технические характеристики электроинструмента
Аккумуляторный мультифункциональный
инструмент
Код электроинструмента
Номинальное напряжение
Число оборотов холостого хода
[127 В ~50/60 Гц]
[230 В ~50/60 Гц]
[В]
[мин ]
-1
AMS-10,8 Li
133101
123102
10,8
5000-16000
Тип аккумулятора
Время зарядки аккумулятора
Емкость аккумулятора
Угол качания влево / вправо
Вес
Звуковое давление
Акустическая мощность
Вибрация
DWT
с наилучшими пожеланиями!
Уважаемый Клиент!
D WT - это ш и р о к и й спектр электроинструмента. Качество и доступные цены ре ше ни е м но гих задач при р ем он тн ых и
строительных работах в домашнем хозяйс тве
и на про изводстве. Надеемся, что Вы долгие
годы будете с радостью исполь зовать наш
э л е к тр ои нс тр у ме нт . Д о п о лн ит ел ь ну ю
информацию о наших электроинструме нтах,
а также сервисных услугах Вы найдете на
страни це в Интернете: www.dwt-pt.com.
Команда DWT.
Li-Ion
[ч]
[Ач]
[°]
[кг]
[фунты]
[dB(A)]
[dB(A)]
[м/с ]
2
1
1,30
+ / - 3
0,77
1.70
72,00
83,00
2,83
12 Пильное полотно *
13 Скребок *
14 Ключ шестигранный *
15 Зажимной болт
16 Шайба
17 Наклейка зарядного устройства *
18 Индикатор (красный) *
19 Индикатор (зеленый) *
* Принадлежности
Пе речисленны е, а т ак же из об ра же нные
принадлежности, частично не входят в
комплект поставки
.
Назначение электроинструмента
DWT
Элементы устройства
электроинструмента
1 Аккумулятор *
2 Фиксатор аккумулятора *
3 Включатель / выключатель
4 Регулятор скорости
5 Вентиляционные отверстия
6 Держатель принадлежностей
7 Зарядное устройство *
8 Болт адаптера пылесоса *
9 Адаптер пылесоса *
10 Шлифовальная бумага (с липкой поверхностью) *
11 Шлифовальная плита (с липкой поверхностью) *
Русский
Электрои нструмент позволя ет в ыполнять
следующие виды работ:
• распиловки и разрезания заготово к из
древесины и древесных материалов, пластика,
гипса, цветных металлов и пр.;
• сухого шлифования различных материалов (в
зависимости от используемой шлифовальной
бумаги);
• шабрения (удаления клеевых материалов).
Благодаря ко мпактному размеру, эл ектро ин стру мен т п озволяет вес ти работ ы в
труд нод оступных местах и в стесненных
условиях.
Указания по технике
безопасности
Специфические правила безопасности для
аккумуляторных электроинструментов
• Используйте только оригинальные зарядные
устройства и аккумуляторы DWT.
• Применяйте аккумуляторы предусмотренные
для Вашего электроинструмента. Использование
дру ги х а ккумуля то ров може т привес ти к
травмам и стать причиной пожара.
Вн има ние ! Коротк ое з амы кан ие
мо жет ст ать при чиной тра вм
пользователя, а также причиной
пожара. Чтобы избежать этого,
соблюдайте следующие правила:
• не разбирайте аккумулятор и не изменяйте
его конструкцию;
• не производите зарядку аккумулятора в среде
с повышенной влажностью, либо на открытом
воздухе во время выпадения осадков;
• не производите зарядку аккумулятора, корпус
которого имеет повреждения;
• н е з а м ы к а йт е н ак о ро т к о п о лю с а
аккумулятора;
• оберегайте не присоединенный к электроинструменту аккумулятор, от мелких металлических предметов (гвоздей, проволоки и пр.)
которые могут накоротко замкнуть полюса
аккумулятора.
• В процессе зарядки аккумулятор нагревается,
поэтому не накрывайте его и не ставьте на
теплоизоляционные материалы (минераловата,
опилки и пр.).
• Не допускайте нагревания аккумулятора
выше 45°С. Предохраняйте его от длительного
воздействия прямых солнечных лучей, а также
никогда не бросайте аккумулятор в огонь - он
может взорваться.
• При интенсивном использовании или при
перегреве из аккумулятора может вытекать
едкая жидкость, способная вызвать химический
ожог - не допускайте ее попадания на кожу.
• При повреждении корпуса аккумулятора или при
ег о нена длежа щем ис пользов ан ии м ож ет
выделиться газ, способный вызвать раздражение
ды хательн ых пут ей - не вд ыхайт е г аз ,
об ес печ ьт е п ри то к с вежего воз духа, при
необходимости обратитесь к врачу.
• Не используйте поврежденные аккумуляторы и
зарядные устройства - они могут повредить
электроинструмент и стать причиной травм или
материального ущерба.
• Категорически запрещается выбрасывать в
бытовой мусор неисправные или пришедшие в
негодность аккумуляторы - их следует собирать
и сдавать на рециркуляцию или экологически
чистую утилизацию.
Русский
При работе
• Избегайте остановки двигателя электроинструмента под нагрузкой.
• Запрещается удалять стружку, при включенном двигателе электроинструмента.
• Перед началом работы необходимо выяснить
ра с полож ени е ск рыт ой эле ктр опр ово дки ,
водопроводных и газовых труб. При повреждении
электропроводки или бытовых коммуникаций
возможны тяжелые последствия для жизни и
здоровья работающего.
• Если по плану работы избежать повреждения
электропроводки невозможно, то её необходимо
обесточить.
• П р и о б р а б о тк е м ел к их з аг о то в о к ,
собственного веса которых недостаточно для
надежной фиксации, используйте зажимные
приспособления.
• Зап рещ ае тс я об ра бат ыв ат ь заго то вк и
содержащие асбест. Асбест является канцерогенным веществом.
• Во время работы сохраняйте устойчивую позу,
держите электроинструмент двумя руками, не
перекрывая вентиляционные отверстия.
• Держите руки на безопасном расстоянии от
движущихся частей электроинструмента.
• И сп о л ь з у й т е т ол ь к о о ри г ин а л ь н ы е
принадле ж н о с т и D W T , для выпо л н е н и я
вышеперечисленных работ.
• Изменение конструкции принадлежностей, а
та кж е и сп ол ьз ов ан ие съ ём ных насадо к и
приспособлений, не предусмотренных для данного
электроинструмента, запрещается.
• При работе не оказывайте чрезмерного
давления на электроинструмент - это может
привести к перегрузке двигателя.
• Используйте данный электроинструмент для
обработки только сухих поверхностей.
• Перед обработкой запрещается смачивать
об ра ба ты ваемые п ов ерхности ч ис тя щи ми
жид кост ями и ли р аст в ори тел ями - при
обработке т а к и х п о в е рхно ст е й м о г у т
выделяться токсичные испарения.
• Используйте только острые, не имеющие
дефектов принадлежности - это облегчит
работу электроинструментом.
• Не используйте поврежденные или изношенные
листы шлифовальной бумаги, а также листы,
размеры которых отличаются от размеров
шлифовальной плиты - это может привести к
повреждению обрабатываемой поверхности и
вызвать отдачу (бесконтрольный рывок в любом
направлении) электроинструмента.
• Пыль, образующаяся во время работы, может
б ы т ь в р е д н о й д л я з до р ов ь я , л е г к о воспламеняющейся или вз р ы в о о п а с н о й ,
необходимо своевременно производить уборку
рабочего места и использовать средст ва
индивидуальной защиты.
Монтаж и регулировка элементов
электроинструмента
Перед проведением всех процедур извлеките
из электроинструмента аккумулятор 1.
Не затягивайте слишком сильно
кре пежные элементы, чтобы не
повредить их резьбу.
Установка / замена принадлежностей (см.
рис. 1-2)
Пр и д лительн ом ис пользовании
пр ина длежн ост ь мо же т си льн о
нагреться - извлекайте ее, надев
перчатки.
• Открутите зажимной болт 15 при помощи
шестигранного ключа 14 (см. рис. 1). Снимите
шайбу 16.
• Установите / замените принадлежность.
Следите за тем, чтобы установочные штифты
держателя принадлежностей 6 попадали в
установочные отверстия принадлежности. На
рисунке 1 показан процесс установки пильного
полотна 12, принадлежности другого типа
устанавливаются аналогично.
• Вы можете устанавливать принадлежность в
положение, наиболее удобное для работы (см. рис. 1).
• Принадлежности, имеющие изгиб (пильные
полотна, скребки и пр.) должны устанавливаться
изгибом вниз (см. рис. 2).
• Н е д опуская пе рекоса п ри надлежнос ти ,
установите шайбу и затяните зажимной
16
болт 15 при помощи шестигранного ключа 14.
Монтаж / демонтаж адаптера пылесоса (см.
рис. 3)
Вн имани е: ада пт ер пылес оса 9
подходит для использования только
в м е с т е с о ш л и ф о в а л ь н ы м и
принадлежностями.
• Демонтируйте установленные принадлежности,
как описано выше.
• При монтаже установите адаптер 9 и при
помощи шестигранного ключа 14 вкрутите
болт 8 (см. рис. 3). Не прилагайте чрезмерного
усилия при затяжке болта 8 - вы можете
повредить адаптер 9.
• П р и демон т а ж е о тк р у т и те б о л т 8
ш е с т и г р а нн ы м к л юч о м 1 4 и с ни ми т е
адаптер 9.
Установка / замена шлифовальной бумаги с
липкой поверхностью (см. рис. 4)
• П е р е в е р н и т е э л е к т р о и н с т р у м е н т
шлифовальной плитой 11 вверх (см. рис. 4).
Русский
• В случае замены, подденьте край изношенной
шлифовальной бумаги 10 и удалите ее, потянув за
край.
• Плотно прижмите новый лист шлифовальной
бумаги 10 к поверхности шлифовальной плиты 11.
Внимание: в момент прижатия не допускайте
с м е щ е ни я ш л иф ов аль н о й б у м а г и 1 0
относительно шлифовальной плиты 11. После
окончательной фиксации н ового лис та
шлифовальной бумаги 10 отверстия для
пылеотсоса на ней и аналогичные отверстия на
шлифовальной плите 11 должны совпадать.
Зарядка аккумулятора
электроинструмента
Ввод в эксплуатацию электроинструмента
Эле к т р оинс т руме н т п оста в л я етс я с
частично заряженным аккумулятором 1.
Перед первым использованием обязательно
произведите полную зарядку аккумулятора 1.
Зарядку аккумулятора 1 производите
при подходящем температур ном
режиме (от 0°С до 45°С).
Процесс зарядки (см. рис. 5)
• Подключите зарядное устройство 7 к сети.
• Нажмите на два фиксатора 2, снимите
аккумулятор 1 и вставьте его в зарядное
устройство 7 (см. рис. 5).
• П о сл е о к о нч а ни я з а р я дк и и з в л е к ит е
аккумулятор 1 из зарядного устройства 7 и
установите на электроинструмент.
• Отключайте зарядное устройство после
7
окончания использования.
Индикаторы зарядного уст ройства (см.
рис. 6)
Индикаторы зарядного устройства 18 и 19
инф о рмир уют о х о де про ц есс а з аря д ки
аккумулятора 1. Информация о значениях
сигналов индикаторов 18 и 19 представлена на
наклейке 17 (см. рис. 6.1-6. 5) .
• Рис. 6.1 - (зеленый индикатор 19 светится,
акк уму лят ор 1 не вст авл ен в за ряд н ое
ус трой ст во 7) - за ря дн ое ус тр ой ст во 7
подключено к сети.
• Рис. 6.2 - (красный индикатор 18 светится,
аккумулятор 1 вставлен в зарядное устройство 7) идет процесс зарядки аккумулятора 1.
• Рис. 6.3 - (зеленый индикатор 19 светится,
аккумулятор 1 вставлен в зарядное устройство 7) аккумулятор 1 полностью заряжен.
• Рис. 6.4 - (зеленый индикатор 19 мигает,
аккумулятор 1 вставлен в зарядное устройство 7) процесс зарядки аккумулятора 1 остановлен из-за
неподходящего температурного режима. При
нормализации температурного режима, процесс
зарядки возобновится.
• Рис. 6.5 - (красный индикатор 18 мигает,
аккумулятор 1 вставлен в зарядное устройство 7) -
процесс зарядки аккумулятора 1 остановлен из-за Ну ж на я ча сто та колеб ани й з ави сит от
его неисправности. Замените неисправный
аккумулятор 1, его дальнейшее использование
запрещено.
обрабатываемого материала, условий работы и
мо жет бы ть уст ано вл ен а пр акт ическ им
тестированием.
В процессе зарядки аккумулятор 1 и
зарядное устройство 7 нагреваются это нормально.
Включение / выключение
электроинструмента
Включение:
Включатель / выключатель 3 переместите
вперед.
Выключение:
Включатель / выключатель 3 переместите назад.
Отсасывание пыли при работе с
электроинструментом
Отсасывание пыли снижает концентрацию пыли в воздухе, препятствует ее
накоплению на рабочем месте.
При выполнении шлифовальных работ,
всегда используйте пылесос, подходящий для
о т с а с ы в а н и я п ы л и о б р аб а т ы в а е м ы х
материалов. Пылесос может быть подключен к
адаптеру 9.
Конструктивные особенности
электроинструмента
Аккумулятор
• Li-Ion аккумулятор 1 можно ставить и снимать с
подзарядки в любой момент времени (независимо
от степени заряда) - это никак не отражается на
сроке его службы, и не ведет к потере емкости.
• Аккумулятор 1 имеет систему защиты от
гл у бок о го р аз р яда . Пр и пол ном раз ряд е
а к ку м у ля т ор а 1 э ле к тр о и н ст р у ме н т
автоматически выключается. Внимание: не
пытайтесь включать электроинструмент
при срабатывании защиты - вы можете
повредить аккумулятор 1.
Температурная защита
Те м п е рату р н ая за щ и та ав т о мати ч е с ки
отключает электроинструмент при чрезмерной
нагрузке, либо если температура аккумулятора 1
превышает 70°С. Это защищает электроинструмент от повреждения при несоблюдении
условий эксплуатации.
Регулятор скорости
При помощи регулятора скорости 4 можно
выбирать необходимую частоту колебаний (в
том числе и в процессе работы).
Русский
Рекомендации при работе
электроинструментом
Описан ие принципа действия электроинструмента
Привод электроинструмента качает
принадлежность из стороны в сторону
под углом 3°. Это позволяет вести
работы в стесненных условиях.
Общие рекомендации
• Включите электроинструмент до того, как
принадлежность прикоснется к заготовке.
• П е р ем е щ ай т е э л е к т р о ин с т р у м е нт с
равномерной подачей без рывков и перекашиваний.
Во время работы перемещайте электроинструм е н т и з с тор о н ы в с т ор он у, ч т о б ы
принадлежность не перегревалась.
• Не прилагайте избыточного усилия - для
выполнения операции требуется некоторое
время. Избыточное усилие не ускорит процесс
выполнения работы, но перегрузит электроинструмент.
При распиловке и шабрении всегда
перемещайте электроинструмент
от себя. Запрещается при работе
удерж ивать элект роинструмент
одно й р укой , а в т орой у п и рать с я в
о б р а б а т ы в а е м у ю з а г о т о в к у и л и
удерживать ее. Несоблюдение этих правил
может привести к получению серьезных
травм.
Распиловка
• Для распиловки выбирайте высокую частоту
вибрации.
• П ер е д н а ч ал ом р а сп и л ов к и в ыс о к оуглеродистыми пильными полотнами 12 удалите
из заготовок металлические объекты - гвозди,
скрепки, шурупы и пр.
• Пилени е погружением (когд а распил овка
начинается не с края за го товки) мож ет
выполняться только при распиловке мягких
материалов, например - дерева, гипсокартона и
т.п. Выполнение этого вида работы требует
определенного навыка.
Шабрение
• Для шабрения выбирайте высокую частоту
вибрации.
• Чтобы предотвратить врезание скребка 13 в Обслуживание / профилактика
обр а баты вае м ый м а т ери а л со б люд а йте
электроинструмента
следующие рекомендации:
• п ри о бра б от к е мя гки х по верхн о сте й
(например, древесине) держите электроинс трумент под небольшим углом и не
оказывайте избыточного давления;
• плоскость заточки скребка 13 всегда должна
быть обращена к обрабатываемой заготовке.
Шлифование
• Для шлифования подбирайте необходимую
частоту в и б р а ц и и , в з а в и с и м ости от
обрабатываемого материала.
• Правильно выбирайте тип шлифовальной
бумаги 10 и ее зернистость, чтобы получить
желаемый результат шлифования.
• Перед началом работы произведите пробное
шлифование на ненужном куске заготовки (из
того же материала или таким же покрытием, что
и обрабатываемая заготовка), чтобы убедиться
в правильности выбора типа и зернистости
шлифовальной бумаги 10, а также частоты
вибрации шлифовальной плиты 11.
• При шлифовании плоскостей работайте всей
плоскостью шлифовальной плиты 11. При
шлифовании в углах, труднодоступных местах,
или при обработке кромок, допускается работа
углом или кромкой шлифовальной плиты 11.
• Н е и спользуйт е ш ли фовал ьн ую бумаг у,
которой обрабатывали металл, для шлифования
других материалов.
Перед проведением всех процедур извлеките
из электроинструмента аккумулятор 1.
Аккумулятор
Сво евр еме н но з аме н яйт е ак к уму лят оры ,
в ы р аб о т ав ш и е с во й р ес у р с. П ад е н ие
произво д и т ельнос ти или з н ачител ь н о е
с о к р а щ е н и е времени работы э л е к т р о инструментом после зарядки указывает на
старение аккумулятора 1 и необходимость его
за ме ны. Также с ле ду ет учиты ва ть , что
аккумулятор 1 может разряжаться быстрее,
ес ли р аботы ведутся при темпе ратур е
ниже 0°С.
При дли тельн ом хранении без ис пользования
рекоменду ется хра нить акк умулято р 1 при
к о м н а т но й темп е р а т у р е , заря ж е н н ы м
на 50%.
Чистка электроинструмента
Обязательным условием для долгосрочной и
бе зоп асн о й эк спл уат аци и эл ект рои н стр умента является содержание его в чистоте.
Регулярно продувайте электрои нструмент
сж ат ым в оз ду хо м че рез вент иляци он ные
отверстия 5.
Оговаривается возможность внесения изменений.
Русский
Loading...