Maria HF 31 es un barco Ewer pesquero, cuya base de origen era Finkenwerder, en Alemania
del Norte. Maria HF31 actuó en la región del Mar del Norte durante más de 70 años en el
período comprendido entre 1880 y 1950. En este período el barco pasó por varias
reconstrucciones incluyendo la motorización en el período de entreguerras y también sufrió
varios incidentes graves - dos accidentes fatales, colisiones y daños. En el presente el barco
está restaurado y accesible a los visitantes en el Deutsches Museum en Munich.
Lista de las herramientas recomendadas:
1) Cuchillo de modelado o bisturí
2) Mini taladro
3) Taladros de de diferentes diámetros
4) Papel lija de diferentes granos
5) Tijera
6) Pinza
7) Pinzas para ropa
8) Lápiz
9) Regla
10) Juego de limas aguja
12) Máquina de coser
13) Doblador de vigas (preferentemente eléctrico)
Antes de iniciar la construcción:
Antes de iniciar la construcción es necesario leer cuidadosamente las instrucciones de
construcción y prestar atención a la secuencia de los pasos de montaje.
Recorte las piezas individuales, de las hojas, cuidadosamente con un cuchillo filo. Antes de
pegar las piezas, revise si las piezas pegadas individuales encajan, eventualmente haga
correcciones. Durante el proceso de pegado, coloreado, barnizado y durante el trabajo con
otras sustancias químicas hace falta ventilar, a menudo, en el local de trabajo. Para pegar los
modelos de madera se puede utilizar un adhesivo de dispersión (por ejemplo, Hercules), para
pegar las piezas de metal y de resina se puede utilizar un pegamento instantáneo.
Pintura:
El casco del barco está pintado de negro con segmentos blancos en la proa. En la proa se
encuentra también el letrero blanco HF31, el cual se lo puede realizar por medio de una
máscara autoadhesiva incluida en el juego de construcciones. Los cantos en el lado exterior
tienen el color original de la madera. Los cantos en el lado interior son de color blanco. La
cubierta tiene el color original de la madera. El ancla es de color negro. La caja de brújula y el
cabrestante mecánico son verdes. La claraboya y la escotilla son de color rojo. La caseta del
timonel es de color rojo con ventanas ribeteadas de blanco y techo blanco. También la rueda
salvavidas es de color blanco.
1
Page 2
Procedimiento de construcción del modelo:
De acuerdo al juego de construcciones, se puede construir, ya sea, solamente la variante de
velero o también la versión motorizada. El juego de construcciones contiene las piezas
necesarias para ambas versiones.
I) Quilla:
a) En primer lugar, pegue las partes individuales de la quilla 1a-1c. las piezas 1c son idénticas
para la versión de vela y para la versión motorizada. Las piezas 1a y 1b están marcadas con
las letras S- de vela y M- motorizada.
b) Pegue las piezas 1a-1c a la pieza 2.
II) Esqueleto:
2
Page 3
a) Ajuste con lima de aguja las cuadernas 3-5 y 13, tal como se muestra en la figura. Luego,
pegue a la popa las piezas 12 y 14.
b) Primero, inserte la pieza 15 en las cuadernas 5-11 y luego pegue éstas junto con las
cuadernas a la quilla 2.
3
Page 4
III) Cubierta 1:
a) Pegue la cubierta 13 al esqueleto. Si está construyendo la versión de vela, hace falta
primero cortar un orificio en la parte trasera de la pieza 13, tal como lo muestra la figura.
4
Page 5
IV)Casco:
a) Pegue al esqueleto la primera capa de forrado hecha de las piezas 17 - 22. Pegue las piezas
en la dirección, de proa a popa. Luego labre en la popa las piezas 19-21 con papel lija, para
crear un contorno redondeado de la popa, que copia la forma de espejo de la popa.
b) Corte las partes de cuadernas 13 que sobrepasan la cubierta y luego use papel lija para
suavizar los desniveles.
5
Page 6
c) Pegue a la popa las piezas 23 y 24.
d) Pegue a la popa la segunda capa de forrado 25 y 26.
e) Pegue al casco la segunda capa de forrado 26.
6
Page 7
f) Pegue al casco la segunda capa de forrado 28. Pegue las tracas siguiendo la dirección, de
proa a popa.
g) Pegue al casco la segunda capa de forrado 29 y 30. Pegue las tracas siguiendo la dirección,
de proa a popa.
h) Pegue al casco la segunda capa de forrado 31. Pegue el forrado siguiendo la dirección, de
proa a popa.
7
Page 8
i) Pegue al casco la segunda capa de forrado 32.
j) Corte las partes de cuadernas que sobrepasan la cubierta y luego use papel lija para suavizar
los desniveles.
8
Page 9
k) Si está construyendo la versión de vela, pegue el puesto de timonel con las piezas 33- 36 y
luego, péguelo en la popa, en el orificio de la cubierta.
V) Cubierta 2:
a) Pegue la segunda capa de la cubierta a la pieza 13. En el caso de la versión velero, primero,
es necesario cortar un orificio en la popa, para el puesto del timonel.
9
Page 10
VI) Cantos:
a) Pegue a la proa el reforzamiento de los cantos con las piezas 38 y 39.
b) Primero, pegue a los cantos el ribete 40. Luego pegue a la popa la pieza 41 y pegue los
reforzamientos 42 a sus lugares.
10
Page 11
VII) Detalles:
a) Primero pegue a la cubierta las bases de los mástiles 43 y 44. Luego ribetee los cantos con
las piezas 45-48. Después pegue las piezas 49–54 a los lugares pertinentes.
b) Pegue a la proa los reforzamientos 55 y 56 y los ribetes de los orificios para el cable de
anclaje 57. Luego, taladre los orificios para la conducción del cable de anclaje.
11
Page 12
c) Fabrique el cabrestante de anclaje. Primero, pegue las piezas 59-62 al eje 58, luego ponga
en el eje también las piezas 63 y después pegue al eje las piezas 64-66. A continuación pegue
al cabrestante de anclaje las piezas 87 y la herrejería 67.
d) Encole la claraboya con las piezas 68-72.
12
Page 13
e) En primer lugar, pegue el cuerpo del cabrestante con las piezas 76-81 y luego, esmerílelo
para que sea liso. Después pegue la pieza 74 y el eje 75 a la pieza 73. A continuación pegue al
eje también el cuerpo esmerilado del cabrestante y la pieza 82. Finalmente, pegue también el
eje 83 con las ruedas dentadas 84 y manivelas, hechas con las piezas 85 y 86.
13
Page 14
f) Fabrique la escotilla de la cubierta inferior. Primero, encole el esqueleto con las piezas 88-
89. Luego, pegue al esqueleto las piezas 91-93.
14
Page 15
g) Pegue los recubrimientos de la cubierta de las piezas 94-97.
h) Encole la caja de brújula con las piezas 98-104.
15
Page 16
i) Encole la rueda de timón con las piezas 105-108.
j) Pegue el recubrimiento de la cubierta con las piezas 109-112.
16
Page 17
k) Fabrique la caseta de timonel. En primer lugar, pegue el esqueleto de la construcción con
las piezas 113-117. A continuación, encole al esqueleto la segunda capa con las piezas 119-
121. Luego, pegue a la caseta los marcos de ventanas 22-124. Después, encolando las piezas
125 y 126 encole la puerta y luego, pegue la puerta en el interior de la caseta. A continuación
pegue el techo 127 a la caseta y finalmente acristale las ventanas con la lámina 128.
17
Page 18
l) Fabrique el recubrimiento de la cubierta. Primero pegue el esqueleto de las piezas 129-131.
Luego pegue las piezas laterales 133 y 134. Finalmente pegue también las piezas 135 y 136.
18
Page 19
m) Fabrique el recubrimiento de la cubierta. Primero pegue el esqueleto con las piezas 137-
142. Luego pegue las piezas laterales 143 y 144 y después también la pieza superior 145.
Finalmente pegue el recubrimiento 147 con las guías 146.
n) Fabrique dos recubrimientos de cubierta. Primero fabrique el esqueleto con las piezas 148-
151. Luego, pegue alrededor del esqueleto las piezas laterales 153-154. Finalmente pegue
también la pieza superior 155.
19
Page 20
o) Fabrique el cabrestante para la versión velera, con las piezas 156-167. Primero, pegue la
estructura de soporte del cabrestante, con las piezas 156 y 157. Luego, a los ejes 158 y 162
encole las ruedas dentadas 163-166. Después, pegue los ejes usando piezas 161 a la estructura
de soporte. A continuación fabrique las piezas 167 labrando la madera rolliza. (aquí es
conveniente utilizar el torno de modelista). Por último, pegue a los ejes las piezas 167 y los
mangos fabricados con las piezas 159 y 160.
20
Page 21
p) En primer lugar, pegue la polea del cabrestante, versión motorizada, con las piezas 168 -
171. Luego, pegue el cabrestante de la versión motorizada, con las piezas 172-181. Primero,
pegue entre sí las piezas 172 – 178. Después, encole al cabrestante los ejes 178 con ruedas
dentadas 180 y 181 y la palanca 179.
r) Primero, encole el esqueleto de bote para la versión velera, con las piezas 182-193. Luego,
pegue al esqueleto las piezas 194-196. Después, forre el esqueleto con las tracas 97-200.
Finalmente encole el ribete 201 y las sufrideras para los remos 202 y 203. Coloque el bote en
el pedestal conformado con las piezas 204 y 205.
21
Page 22
22
Page 23
s) Primero, pegue el esqueleto de bote para la versión motorizada, con las piezas 206-225.
Después, forre el esqueleto con las tracas 226-233. Finalmente, pegue el ribete 234 y las
sufrideras de remo 235. Coloque el bote en el barco, en el pedestal conformado con las piezas
236 y 237.
VIII) Detalles:
a) Con las piezas 238 (versión velera) o 239 (versión motorizada) encole la hoja de timón.
Antes de encolar las piezas entre sí, primero, esmerile ambas piezas en el lado no grabado, de
23
Page 24
tal manera que en la parte inferior el grosor de la pieza sea de 2 mm y en el lado superior
aproximadamente de 1,4 mm.
b) Instale el timón en el casco del barco. En el caso de la versión motorizada, primero pegue
al eje 241 la hélice 240 y después de haber perforado un orificio en la roda de popa, pegue el
eje junto con la hélice al casco. A continuación, pegue al timón las piezas 242 con las cadenas
atadas 243 y pegue el timón mediante las bisagras 244-249 al casco. Finalmente, perfore
orificios en la cubierta de popa, para la conducción de las cadenas y péguelas dentro.
24
Page 25
En el caso de la versión velera, primero esmerile a la forma correspondiente el mango del
timón 250 y pegue al mango el perno de amarre 253 y la herrejería 251 y 252. Luego pegue
el mango junto con las piezas 254 al timón. A continuación pegue el timón por medio de las
bisagras al casco del barco. Seguidamente pegue al casco, en los lugares correspondientes, los
ojales 259 y amarre a ellas y al mango de timón las poleas 260. Finalmente, amarre al casco,
con el cable 262 , la palanca de timón a través de las poleas 260.
25
Page 26
c) Primero, pegue el cabrestante del detalle WIIc a la proa. Luego pegue a la proa también las
demás piezas, como lo muestra la figura. Después, taladre en la proa un orificio para el
bauprés.
d) Primero encole el ancla con las piezas 273 y 274. Luego, pegue al ancla la cadena de
anclaje 276 utilizando la pieza 275. Finalmente, instale el ancla en el barco. En primer lugar,
pase el ancla junto con la cadena por el orificio de anclaje y luego, a través del cabrestante de
anclaje VIIc, fije el extremo libre de la cadena al recubrimiento 263.
26
Page 27
e) Primero, encole a la proa la pieza 270. Luego, pegue a la proa la herrajería 278-280.
f) A la quilla pegue la herrajería s 281 y 282.
g) A la popa pegue las etiquetas 283 y 284.
27
Page 28
h) Encole el pedestal con las piezas 285 y 286.
i) Encole con las piezas 287-292, dos tablas deslizantes.
j) Encole una bomba, con las piezas 309a-c.
28
Page 29
IX) Bauprés:
a) Primero, perfile el bauprés 293, utilizando papel lija para conseguir la forma apropiada, y
luego, pegue el bauprés, por intermedio de la pieza 294, al cuerpo de la bomba 264.
X) Detalles III:
a) En el caso de construcción, de la versión motorizada, pegue a la cubierta el recubrimiento
de cubierta conformado con las piezas 295 y 296. A continuación, en los lugares
correspondientes, encole con las piezas 236 y 237, el soporte de bote.
29
Page 30
b) Instale en el casco las poleas de obenque. Primero, deje pasar las piezas 301-303 a través
de los aros 300. Luego, en las piezas 300 inserte las poleas de amarre 299. Por último, apriete
los aros en el cuello, de modo que las poleas no puedan escurrirse de ellos.
30
Page 31
c) En la cubierta del barco, coloque los diferentes detalles.
d) Mediante cintas de papel pegue el hilo 262 al salvavidas 310.
31
Page 32
XI) Mástiles y vergas:
a) Primero, perfile los mástiles y las vergas empleando madera rolliza. Luego, pegue a ellos la
herrajería y las demás piezas. Por último fabrique bisagras para la botavara (el palo de
cangrejo) con las piezas 336 - 339 y péguelas a ellos.
32
Page 33
XII) Jarcia muerta
a) Antes de amarrar la cordelería se recomienda instalar en los mástiles los aros para atar las
velas 355. A continuación primero ate a los mástiles la cordelería de obenque, como se indica
en el plano. Después pegue a los obenques luces de posición y placas transversales con pernos
de amarre.
XIII) Cordelería móvil
a) Ate la cordelería móvil para al manejo de vergas, de la manera representada en el plano.
XIV) Velas
a) Fabrique velas:
1) Con un lápiz dibuje en la lona los contornos de las velas y sus segmentos.
2) Cosa con la máquina de coser los contornos de los segmentos individuales de las velas.
3) Unte los contornos de las velas con un pegamento dispersivo soluble en agua (por ejemplo,
Hercules), de tal modo que, después de cortar las velas no se deshilachen.
4) Recorte las velas, de la lona empleada
5) En los contornos de las velas pegue el hilo 340 con los anillos 341 amarrados en las
esquinas de las velas.
33
Page 34
6) Pegue a las velas franjas de refuerzo y piezas de esquina y luego también los hilos 262.
34
Page 35
b) Instale las velas en la forma ilustrada en el plano.
XV) Red
a) Pegue la red fabricada de metal grabado a la cubierta.
35
Page 36
Lista de piezas:
1a-1c Quilla madera 2mm 2u.
2 Quilla contrachapado 3mm 1u.
3-13 Cuadernas contrachapado 3mm 1u.
14 Reforzamientos contrachapado 3mm 2u.
15 Reforzamiento contrachapado 3mm 1u.
16 Cubierta contrachapado 0,8mm 1u.
17-22 Forrado del casco contrachapado 0,8mm 2u.
23 Forrado del casco contrachapado 0,8mm 1u.
24 Forrado del casco contrachapado 0,8mm 2u.
25 Segunda capa de forrado chapa 0,6mm 2u.
26 Segunda capa de forrado chapa 0,6mm 1u.
27-32 Segunda capa de forrado chapa 0,6mm 2u.
33 Caseta del timón chapa 0,6mm 1u.
34,35 Caseta del timón chapa 0,6mm 2u.
36 Caseta del timón chapa 0,6mm 7u.
37 Cubierta chapa 0,6mm 1u.
38 Reforzamientos de cantos chapa 0,6mm 10u.
39 Reforzamientos de cantos chapa 0,6mm 2u.
40 Reforzamientos de cantos chapa 0,6mm 1u.
41 Reforzamientos de cantos chapa 0,6mm 2u.
42 Reforzamientos de cantos madera 2mm 10u.
43, 44 Base de mástil madera 2mm 1u.
45 Ribete de canto chapa 0,6mm 2u.
46 Ribete de canto chapa 0,6mm 1u.
47, 48 Ribete de canto chapa 0,6mm 2u.
49 Escobén madera 2mm 1u.
50, 51 Bolardo madera 3mm 2u.
52 Escobén escobén 4u.
53, 54 Barandilla alambre 0,5mm 0,5m
55, 56 Reforzamiento de la proa chapa 0,6mm 2u.
57 Reforzamiento de la proa fotograbado 2u.
58 Eje de cabrestante madera rolliza 2mm 1u.
59 Cabrestante de anclaje madera 2mm 1u.
60 Cabrestante de anclaje contrachapado 0,8mm 2u.
61 Cabrestante de anclaje fotograbado 2u.
62 Cabrestante de anclaje madera 2mm 10u.
63-66 Cabrestante de anclaje madera 2mm 2u.
67 Cabrestante de anclaje fotograbado 8u.
68 Claraboya contrachapado 0,8mm 1u.
69-71 Claraboya chapa 0,6mm 2u.
72 Claraboya fotograbado 2u.
73 Cabrestante madera 2mm 1u.
74 Cabrestante fotograbado 1u.
75 Cabrestante madera rolliza 2mm 1u.
76-81 Cabrestante madera 2mm 1u.
82 Cabrestante contrachapado 0,8mm 1u.
83 Cabrestante alambre 0,5mm 0,5m
36
Page 37
84 Cabrestante piezas de resina 2u.
85 Cabrestante fotograbado 2u.
86 Cabrestante alambre 0,5mm 0,5m
87 Cabrestante de anclaje madera 2mm 8u.
88 Escotilla contrachapado 0,8mm 1u.
89 Escotilla contrachapado 0,8mm 2u.
90 Escotilla chapa 0,6mm 6u.
91 Escotilla chapa 0,6mm 2u.
92 Escotilla chapa 0,6mm 1u.
93 Escotilla chapa 0,6mm 10u.
94 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 2u.
95, 96 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 2u.
97 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 1u.
98 Caja de brújula chapa 0,6mm 1u.
99 Caja de brújula chapa 0,6mm 2u.
100 Caja de brújula chapa 0,6mm 3u.
101 Caja de brújula chapa 0,6mm 2u.
102 Caja de brújula chapa 0,6mm 1u.
103 Caja de brújula chapa 0,6mm 2u.
104 Caja de brújula chapa 0,6mm 1u.
105 Rueda del timón contrachapado 0,8mm 1u.
106, 107 Rueda del timón chapa 0,6mm 2u.
108 Rueda del timón madera 3mm 1u.
109 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 1u.
110, 111 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 2u.
112 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 1u.
113, 114 Caseta del timón contrachapado 0,8mm 2u.
115-117 Caseta del timón contrachapado 0,8mm 1u.
118, 119 Caseta del timón chapa 0,6mm 2u.
120, 121 Caseta del timón chapa 0,6mm 1u.
122 Caseta del timón chapa 0,6mm 1u.
123-126 Caseta del timón chapa 0,6mm 2u.
127 Caseta del timón chapa 0,6mm 1u.
128 Caseta del timón lámina 1u.
129-131 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 2u.
132 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 1u.
133-135 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 2u.
136 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 1u.
137,138 Recubrimiento de la cubierta madera 2mm 1u.
139 Recubrimiento de la cubierta madera 2mm 2u.
139,141 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 2u.
142 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 1u.
143, 144 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 2u.
145 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 1u.
146 Recubrimiento de la cubierta fotograbado 2u.
147 Recubrimiento de la cubierta fotograbado 1u.
148 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 4u.
149-151 Recubrimiento de la cubierta contrachapado 0,8mm 2u.
152 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 4u.
153-155 Recubrimiento de la cubierta chapa 0,6mm 2u.