Dual P 390 User manual [cs]

FM / AM rádio s USB a CD

Obj. č. 39 42 01

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup FM / AM rádia Dual s funkcemi CD přehrávače a USB.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

Pohled shora

Přední část

1 – Úchyt pro přenášení
2 – Dvířka CD mechaniky
3 – Vstup pro připojení sluchátek (konektor 3,5 mm)
4 – LCD displej
5 – MODE / PROG funkce Repeat / Random a programování skladeb

6 ■ STOP – ukončení přehrávání skladeb z CD / USB
7 I◄◄ – návrat k předchozí skladbě, rychlejší přechod v rámci aktuální skladby směrem na začátek
8 ►►I – přechod na následující skladbu, rychlejší přechod v rámci skladby směrem na její konec
9 ►II – PLAY / PAUSE spuštění a pozastavení přehrávání
10 FOLDER+ / 10+ výběr adresáře nebo přechod na další 10. skladbu
11 STANDBY LED – kontrolka pohotovostního režimu
12 FM ST LED – indikace stereo příjmu v režimu FM rádia
13 TUNING – vyhledávání (ladění) stanic v pásmu AM / FM
14 BAND FM AM – výběr příjmu v režimu FM nebo AM
15 FUNCTION – přepínač režimů OFF (vypnutí rádia) / RADIO / CD/MP3/USB
16 VOLUME – regulátor hlasitosti
17 Teleskopická anténa pro příjem FM stanic
18 AC ~ zdířka pro připojení přívodního kabelu a napájení rádia ze sítě 230 V AC 50 Hz
19 – Přihrádka bateriového prostoru
20 – USB port
21 – STANDBY (přepnutí rádia do režimu standby)

Zadní část

Rozsah dodávky

Rádio
Přívodní kabel
Návod k obsluze

Vlastnosti

• Přehrávání CD s hudebními soubory ve formátu MP3 a všemi běžnými hudebními formáty.

• V režimu CD přehrávače můžete přehrávat jednotlivé skladby nebo celá alba.

• Naprogramovat můžete až 20. oblíbených skladeb pro přehrávání.

• Kvalitní příjem a poslech rozhlasových stanic v režimu AM / FM.

• Přehrávání hudebních souborů z paměťového disku.

• Poslech prostřednictvím sluchátek (konektor 3,5 mm).

Pro připojení USB disku k rádiu nepoužívejte nikdy žádné
prodlužovací kabely a adaptéry. Flash disk připojte vždy přímo k rádiu.

Uvedení do provozu

Rádio připojte do elektrické sítě s napětím 230 V AC 50 Hz. Použijte proto výhradně dodávaný kabel.
Zajistěte dostatečnou ventilaci rádia během provozu. Rádio a zejména jeho přívodní kabel instalujte
tak, aby za provozu nemohlo dojít k ohrožení ostatních osob, které se v místě pohybují.

Vylepšení anténního příjmu

Celkový počet a kvalita poslechu přijímaných stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách
v místě příjmu. Teleskopická anténa, kterou je rádio vybaveno, však zajišťuje dostatečně kvalitní
příjem většiny rozhlasových stanic. Teleskopickou anténu vytáhněte vždy do její maximální délky.
Pro příjem stanic v režimu AM slouží anténa, která vestavěna uvnitř rádia. Pro vylepšení příjmu
AM stanic tak vyzkoušejte otáčet samotným rádiem nebo jej umístit jinam.

Vložení a výměna baterií

Opatrně otevřete přihrádku bateriového prostoru. Do přihrádky vložte
celkem 6 ks baterií typu malé mono (baterie nejsou součástí dodávky).
Při vkládání baterií do přihrádky dbejte jejich vložení do správné
polohy a zachování přesné polarity. Všimněte si proto příslušných
symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v přihrádce
bateriového prostoru. Uzavřete přihrádku bateriového prostoru.
Při správném uzavření musí být zvukově patrné dolehnutí zámku krytu.

Poznámka: K provozu rádia doporučujeme použití pouze kvalitních
a alkalických baterií, které zaručují velmi vysoký výkon a dlouhou
provozní životnost.

Připojení síťového kabelu do rádia

Připojte konektor přívodního kabelu do příslušné zdířky AC ~ (18) v zadní části rádia a opačný konec
kabelu do elektrické zásuvky. Po připojení kabelu je interní obvod rádia napájen životu nebezpečným
napětím! Pro úplné odpojení rádia od elektrické sítě musíte vytáhnout přívodní kabel z rádia.
Rádio připojte do sítě, jejíž parametry odpovídají údajům uvedeným na výrobním štítku rádia.
Rádio odpojte od elektrické sítě vždy, když je nebudete po delší dobu používat a stejně tak jej odpojte
od elektrické sítě i za bouřky!

Poslech prostřednictvím sluchátek

Rozhlasové stanice nebo hudbu z CD / USB můžete poslouchat ve sluchátkách (sluchátka nejsou
součástí dodávky). Dbejte však přitom na ochranu svého sluchu. Poslech hudby za přílišné hlasitosti
může způsobit nevratné poškození sluchu! Před připojením sluchátek k rádiu nejprve snižte hlasitost
na minimum. Po připojení sluchátek dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do reproduktorů.
Od té chvíle bude hudba přenášena pouze do sluchátek. Použijte sluchátka s konektorem 3,5 mm
(jack), který připojte do příslušného vstupu (3) v horní části rádia.
Po odpojení sluchátek od rádia bude znovu hudba vycházet z vestavěných reproduktorů rádia.

Výběr zdrojového režimu

Zapněte rádio a přesuňte posuvný přepínač FUNCTION (15) do požadovaného režimu OFF / RADIO /
CD/MP3/USB. Za provozu bude svítit provozní LED kontrolka (11). Stiskem tlačítka STANDBY (21)
se provozní LED kontrolka zhasne a systém přejde do pohotovostního režimu. V případě, že je rádio
přepnuté do režimu RADIO spustí se příjem a poslech rozhlasových stanic. V režimu CD/MP3/USB
se spustí přehrávání hudby uložené na paměťovém médiu. Pakliže v tomto režimu stisknete tlačítko
STANDBY (21), rádio se vypne a přejde do úsporného režimu Standby. Pokud uvnitř CD mechaniky
není vložen žádný disk a je k rádiu připojen USB disk, systém automaticky spustí jeho načítání a poté
zobrazí celkový počet skladeb uložených na disku. V případě, že je uvnitř rádia vložené CD, stiskněte
a déle přidržte tlačítko PLAY / PAUSE ►II (9). Systém tím přejde zpět do režimu USB.

Upozornění! Systém rádia není určen pro připojení flash disku prostřednictvím USB kabelu.
Flash disk proto připojte přímo do USB portu rádia! V žádném případě nikdy nepropojujte
USB port rádia s USB portem počítače!

Ovládání hlasitosti, úsporný režim a vypnutí rádia

Výstupní hlasitost můžete ovládat pomocí otočného regulátoru VOLUME (16) v zadní části rádia.
Systém rádia disponuje funkcí úsporného režimu, který se aktivuje v případě, že nedojde ke spuštění
přehrávání po dobu 1 hodiny nebo příjmu signálu rozhlasových vysílačů. Systém se tak přepne
do pohotovostního režimu (standby). Opětovným stiskem tlačítka STANDBY (21) rádio znovu zapnete.
Vypnete jej po přesunutí posuvného přepínače FUNCTION (15) do polohy OFF.
Provozní LED kontrolka (11) v té chvíli zhasne.

Režim CD přehrávače

Systém CD přehrávače umožňuje reprodukci hudebních disků (CD-DA nebo MP3 u CD-R). MP3
soubory však musí splňovat normu ISO 9660 Level 1 nebo Level 2. Kompaktní disky s obsahem
rozděleným do několika sekcí není možné na tomto rádiu přehrávat. V režimu přehrávání CD
se setkáte s indikací „Folder“, která představuje výběr celého alba nebo adresáře v PC a „Title“
jež se používá pro jeden soubor nebo jednotlivou skladbu na CD. Systém CD přehrávače třídí
alba a skladby do abecedního seznamu. Pakliže však chcete vytvořit vlastní pořadí pro jednotlivá
alba nebo skladby, přejmenujte je a před samotný název zadejte vlastní pořadové číslo.

Vypalované disky zpravidla představují pro následné přehrávání určitý problém. Hlavním důvodem
takových potíží jsou většinou vadný software / hardware nebo použití nevhodné vypalovací aplikace
a metody vypalování. Při vypalování je proto doporučeno používat raději pomalejší metodu zápisu
s uzavřením disku a použití pouze kompatibilních a vysoce kvalitních disků. Při kopírování CD dbejte
na dodržování autorských práv a podmínek pro jejich kopírování! Během doby, kdy nepřehráváte disk
ponechejte CD mechaniku vždy uzavřenou. Zabráníte tím vniknutí prachu a nečistot do citlivé čtecí
mechaniky a laserové čočky. Na rádiu můžete přehrávat většinu hudebních souborů vyjma souborů
s příponami *.doc, *.txt, *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U a *.PLS a DVD s filmy. Vzhledem k velkému
množství dekódovacího software přesto nelze zaručit bezproblémové přehrávání všech MP3 souborů.
Kvalita poslechu během přehrávání CD závisí na správném nastavení datového toku (bitrate) a stejně
tak i vhodném vypalovacím programu.

Zařízení umožňuje přehrávání pouze disků bez použití adaptéru.
Tento přehrávač CD umožňuje použití pouze disků o velikosti 12 cm / 8 cm
s celkovou dobou stopy 74 minut / 24 minut.
Při převážení rádia vždy vyjměte disk z CD mechaniky.

Vložení CD

Před prvním použitím CD přehrávače odstraňte ochrannou přepravní fólii z dvířek CD mechaniky (2).
Přesuňte přepínač FUNCTION (15) do polohy CD/MP3/USB. Stiskem tlačítka OPEN / CLOSE
otevřete dvířka CD mechaniky. Na displeji se v té chvíli zobrazí indikace otevřených dvířek „OP“.
Jsou-li dvířka mechaniky otevřená, dbejte na to, aby nedošlo k vniknutí nečistot a cizích předmětů
do prostoru disku a laserového čtecího systému. Umístěte střed disku na otočný aretační talíř
přehrávací mechaniky. Nepoužívejte však přitom extrémního úsilí. Uzavřete dvířka CD mechaniky.
Systém v té chvíli spustí automatické načítání obsahu vloženého disku. Po ukončení čtení obsahu
disku se na displeji rádia zobrazí celkový počet skladeb uložených na disku. Pokud však uzavřete
dvířka CD mechaniky a uvnitř se nenachází disk, zobrazí se na displeji indikace „NO“.