Dual NR 4 User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 77 90 85 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Retro USB-gramofon Dual NR 4

Kataloška št.: 77 90 85

2

Kazalo

Uvod ........................................................................................................................... 4

Ciljna skupina teh navodil za uporabo ........................................................................ 4

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ............................................................ 4

Napotek glede ponastavitve ....................................................................................... 4

Varnost in postavitev naprave ................................ ..... .......................... ..... ..... .... ... 4

Varnostni napotki .................................................. ..... ..... .... ........................... ..... .... .... 5

Ravnanje z baterijami ........................................... ..... ..... .......................... ..... ..... .... .... 6

Pomemben napotek glede odstranjevanja .............................................................. 6

Predvidena uporaba ...................................................................................... ..... ........ 7

Postavitev naprave ..................... .... ..... ..... .......................... ..... ..... .... .......................... 7

Opis naprave ............................................................................................................. 8

Vsebina paketa ... ..... ... ...... ............................ .. ...... ..... ......................... ...... ..... ..... ........ 8

Posebne značilnosti naprave ...................................................................................... 8

Upravljalni elementi .............................................. ..... ..... .......................... ..... ..... .... .... 9

Zadnja stran ........................................................................................................... 11

Gramofon ............................................................................................................... 11

Daljinski upravljalnik za CD/US B ........................................................................... 12

Priprava naprave na delovanje ....... ............................ .... ..... ..... .......................... ... 12

Izboljšanje sprejema antene ................................ ..... ..... .......................... ..... ..... .... ... 12

Priključitev električnega kabla .................................................................................. 13

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .................................................................. 13

Upravljanje naprave z daljinskim upravljalnikom .. ..... ..... .......................... ..... ..... ... 14

Uporaba slušalk ........................................................................................................ 14

Priključitev zunanjega zvočnega vira ........................ ..... .......................... ..... ..... .... ... 15

Gramofon ................................................. .... .. ...... ............................ .. ...... ..... ............ 15

Sprostitev varovala za prevoz .................................... ..... .......................... ..... ..... ... 15

Prva uporaba ............................................................................................................ 15

Centrirni plošček ............................. ..... ........................... .... ..... ..... ......................... 16

Odstranjevanje/pritrjevanje zaščitnega pokrova za iglo ........................................... 16

Upravljanje splošnih funkcij naprave ................................................................... 16

Vklop in izklop naprave .................. .... ........................... .... ..... ..... .......................... .... 16

Eko način pripravljenosti .................................................................... ....................... 16

Nastavitev glasnosti ....................... ........................... ..... .... ..... ........................... .... ... 17

Odpiranje, zapiranj e p okr ova .................................................................................... 17

Nastavitev vira .......................................................................................................... 17

Nastavitev USB-načina .......................................................................................... 17

Upravljanje CD-predvajalnika ................................................................................ 17

Splošni napotki glede CD -jev/MP3 CD-jev ........................................................ ....... 17

Podprti mediji ............................................................................................................ 18

Vstavljanje medijev ................................................................................................... 18

Odstranjevanje medijev ............................................................................................ 19

Predvajanje medija ................................................................................................... 19

Nastavitev skladbe ................................................................................................... 20

Skakanje med skladbami ....................................................................................... 20

Hitro previjanje naprej ali nazaj .............................................................................. 20

Uporaba funkcije ponavljanja ................................................................................... 20

Ponavljanje skladbe, CD-ja ................. .... ..... ............................ ..... .... .. ................... 20

Ponavljanje albuma (samo MP3 CD-ji) .................................................................. 21

3

Deaktivacija funkcije ponavljanja ........................................................................... 21

Uporaba naključnega generatorja ..... ..... ........................... ..... ..... .... ......................... 21

Uporaba funkcije progr amir anj a ............................................................................... 21

Uporaba USB-funkcije .................. .... ..... .......................... ..... ..... .... ......................... 22

Vstavljanje pomnilniškega medija .. ........................... ..... .... ..... ........................... .... ... 22

Odstranjevanje pomnilniškega medija ................................................................... 23

Uporaba funkcije snemanja ................................................................................... 23

Snemanje s CD-ja .................................................................................................... 24

Snemanje z gramofonske plošče ........ .... .......................... ..... ..... .... ......................... 24

Snemanje z zunanjega vira ...................................................................................... 24

Snemanje s kasete ................................................................................................... 25

Uporaba funkcije brisanja ...................................................................................... 25

Brisanje skladbe ....................................................................................................... 25

Upravljanje kasetofona ............. ..... ..... .... ............................. ..... .... .. ....................... 25

Aktivacija načina kasete ........................................................................................... 25

Vstavljanje kasete .......................... ..... ........................... .... ..... ..... .......................... ... 26

Predvajanje kaset ..................................................................................................... 27

Previjanje naprej . ............................ ..... ..... .... ........................... ..... .... .. ................... 27

Odstranjevanje kasete .................... ..... ........................... .... ..... ..... ......................... 27

Informacije o avtorskih pravicah ............................................................................... 27

Upravljanje radia ................................................ ..... ..... .......................... ..... ..... .... ... 27

Nastavitev radijske postaje ....... .... ..... ............................ .... ..... ..... .......................... ... 28

Ročna izbira radijske postaje ..................................... ..... .... ........................... ..... ... 28

Izklop naprave .......................................................................................................... 28

Predvajanje gramofonske plošče ......................................................................... 28

Postopanje ............ ..... .............................. .... .. ...... ............................ .. ...... ..... ............ 28

Prekinitev predvajanja .............................................................................................. 29

Nastavitev izklopa v skrajni legi ................................................................................ 29

Čiščenje naprave .................................................................................................... 29

Napotki glede CD-ja ................................................................................................. 30

Napotki glede kaset .................................................................................................. 30

Čiščenje kasetofona ................................................................................................. 30

Čiščenje igle in plošče .............................................................................................. 31

Menjava igle ............................................................................................................. 31

Odpravljanje napak ................................................................................................ 31

Težave z napravo ..................................................................................................... 31

Težave s CD-predvajalnikom ................................................................................... 32

Težave z USB-mediji ................................................................................................ 33

Težave z radiem ....................................................................................................... 33

Težave s kasetofonom ............................................................................................. 33

Težave z gramofonom .............................................................................................. 34

Direktive in standardi ............................................................................................. 34

Tehnični podatki ..................................................................................................... 34

Radio .................................................................................................. ...... ..... ..... ... 34

Gramofon ............................................................................................................... 35

Napotki za odstranjevanje ............................................................ .. ....................... 35

Odstranjevanje embalaže ........................................................................................ 35

Odstranjevanje naprave ........................................................................................... 35

Garancijski list ........................................................................................................ 37

4

Uvod

Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri

• pravilni in

• varni uporabi vašega sistema, ki ga v nadaljevanju imenujemo sistem ali naprava.

Ciljna skupina teh navodil za uporabo

Ta navodila za uporabo so namenjena vsaki osebi, ki gramofon

• postavi,

• upravlja,

• čisti

• ali odstranjuje.

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo

Različni elementi navodil za uporabo so opremljeni z določenimi oblikovnimi značilnostmi. Tako lahko enostavno ugotovite, če gre za običajno besedilo,

• naštevanja ali → korake postopanja.

Napotek glede ponastavitve

V redkih primerih se lahko zgodi, da programska oprema naprave „zamrzne“ in se naprava več ne odziva na upravljanje. Prosimo, da v tem primeru upoštevate naslednje korake:

• Izključite napravo.

• Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Nekaj trenutkov počakajte.

• Priključite električni vtič na električno vtičnico. Vključite napravo. Sistemski pomnilnik se ponastavi in naprava je spet pripravljena

na uporabo.

Varnost in postavitev naprave

Prosimo, da pozorno preberete vse varnostne napotke in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Vedno upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih za uporabo in na zadnji strani naprave.

5

Varnostni napotki

Previdno!

• Napravo lahko priključite samo na 230 V~/50 Hz omrežno napetost. Naprave nikoli

..ne poskušajte napajati z drugo napetostjo.

• Električni vtič lahko priključite šele takrat, ko ste zaključili z namestitvijo v skladu s

..predpisi.

• Če je električni kabel poškodovan oz. naprava kaže druge znake poškodb, je ne

..smete uporabljati.

•.Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, vedno vlecite za električni vtič in

..nikoli za kabel.

•.Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara naprave ne

..izpostavljajte dežju ali vlažnosti.

• Preprečite, da bi naprava prišla v stik z vodo ali vlago.

• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode.

• Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se

..lahko prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do ..nevarnosti električnega udara.

•.Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz

..vtičnice. Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno ..uporabljate. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Ne odpirajte ohišja. V naspro tnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Vedno se obrnite na našo

..servisno službo.

• Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. To lahko stori samo strokovnjak.

• V notranjost naprave ne smejo zaiti tujki, npr. igle, kovanci itd.

• Priključnih kontaktov se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti. Posledica tega

..je lahko kratek stik.

• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.

• Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo nenadzorovano.

•.Vzdrževalna dela naj vedno izvajajo usposobljeni strokovnjaki. V nasprotnem

..primeru lahko ogrozite sebe in druge.

• Naprava je tudi v izključenem stanju (stanje pripravljenosti) povezana z električnim

..omrežjem. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite električni vtič ..iz vtičnice. Pri tem vlecite za električni vtič in ne za kabel.

• Glasbe ali radia ne poslušajte pri visoki glasnosti. Ta lahko pripelje do trajnih

..poškodb sluha.

• Samega sistema ali njegove opreme ne spreminjajte. Nedovoljeno spreminjanje

..lahko negativno vpliva na varnost, skladnost z direktivami in zmogljivost sistema.

•.Preprečite tveganje za požar ali električni udar, tako da ne preobremenitve

..električnih vtičnic, podaljševalnih kablov in vgrajenih vtičnic v napravah.

•.Uporabljajte ustrezen vir napajanja. Izdelek priključite na pravilno nameščen vir

..napajanja v skladu z opisom v navodilih za uporabo oz. v skladu s podatki na ..izdelku.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

6

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

•.Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo

..igrali.

• Napravo je prepovedano predelovati.

• Poškodovanih naprav oz. poškodovanih kosov opreme več ne smete uporabljati. CD-predvajalnik uporablja neviden laserski žarek. V primeru nepravilnega

ravnanja z napravo lahko ta žarek poškoduje vaše oči. Nikoli ne glejte v odprt predal za CD.

•.Ta naprava se uvršča med laserske naprave razreda 1

..(CLASS 1 LASER). Ustrezna nalepka (CLASS 1 LASER ..PRODUCT) se nahaja na zadnji strani naprave.

Ravnanje z baterijami

• Pazite, da baterije ne zaidejo v otroške roke. Otroci lahko baterije vtaknejo v usta in

..jih pogoltnejo. Ta lahko vodi do resnih telesnih poškodb. Baterije in daljinski ..upravljalnik zato shranjujte izven dosega majhnih otrok/živali. V tem primeru ..nemudoma poiščite zdravniško pomoč!

•.Običajnih baterij ne smete polniti, jih ponovno aktivirati z drugimi sredstvi,

..razstavljati, segrevati ali jih metati v odprt ogenj (nevarnost eksplozije!).

•.Pravočasno zamenjajte šibke baterije. Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte

..baterij in kontakte naprave.

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabljajte baterije istega tipa.

• V primeru napačno vstavljene baterije obstaja nevarnost eksplozije!

• Baterije ne poskušajte ponovno napolniti, razstavljati, segrevati na temperaturo nad

..100 °C ali je sežigati.

•.Odslužene baterije takoj odstranite. Baterije nadomestite samo z baterijami

..ustreznega tipa in ustrezne številke modela.

Previdno!

•.Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem. Ne odlagajte jih na radiatorje, ne

..izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi!

•

Iztečene ali poškodovane

..primeru uporabite ustrezne zaščitne rokavice. Baterijski predal čistite s suho krpo.

Pomemben napotek glede odstranjevanja

Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za zdravje in okolje.

• Za baterije veljajo določila evropske direktive 2006/66/ES. Baterij ne smete metati

..med običajne gospodinjske odpadke.

• Prosimo, da se pozanimate glede veljavnih lokalnih določil za ločeno odstranjevanje

..baterij, saj s pravilnim odstranjevanjem zaščitite svoje okolje in soljudi pred ..morebitnimi negativnimi posledicami.

baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V tem

7

Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, najdete naslednji simbol:

Predvidena uporaba

Naprava je bila razvita za sprejem radijskih postaj, za uporabo kot CD-predvajalnik in za predvajanje glasbenih datotek z USB-ključa, kasete ter zunanjih naprav in z gramofonskih plošč. Naprava je bila zasnovana samo za zasebno rabo in ni primerna za komercialno rabo.

Postavitev naprave

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•.Napravo postavite na trdo, varno in vodoravno podlago. Poskrbite za dobro

..prezračevanje.

• Napravo lahko postavite samo na trdno, vodoravno površino brez vibracij.

• Naprave ne postavljajte na mehke površine, kot so preproge, odeje itd., ali v bližini

..zaves in draperij. Ti predmeti lahko zakrijejo prezračevalne odprtine. S tem je lahko ..namreč prekinjeno potrebno kroženje zraka. To lahko pripelje do požar a.

• Prezračevalne reže na zadnji steni in na straneh morajo biti vedno proste. Ne smete

..jih pokrivati z zavesami, odejami ali časopisi.

•.Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote kot so npr. radiatorji. Izogibajte se

..neposredni sončni svetlobi in mestom z izjemno veliko količino prahu.

• Naprave ne smete postavljati v prostorih z visoko vlažnostjo zraka, npr. v kuhinji ali

..savni, saj lahko spuščanje kondenzne vode vodi do poškodb naprave. Naprava je ..predvidena za uporabo v suhem okolju in v zmernem podnebju ter ne sme biti ..izpostavljena kapljanju ali škropljenju vode.

• Upoštevajte, da lahko nogice naprave pod določenimi pogoji puščajo barvne odtise

..na določenih površinah ohišja. Uporabite zaščito med vašim pohištvom in napravo.

• Napravo lahko uporabljate samo v navpičnem položaju. Ne uporabljajte je na

..prostem!

• Naprava in mediji se naj ne nahajajo v bližini naprav, ki ustvarjajo močna magnetna

..polja.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

•.Ko napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti naprave

..nabira vlaga. V tem primeru z uporabo počakajte približno eno uro.

• Električni kabel položite tako, da se čezenj ne more nihče spotakniti.

• Poskrbite, da bosta električni kabel ali električni vtič vedno enostavno dostopna,

..tako da lahko napravo po potrebi hitro ločite od napajanja!

• Električna vtičnica se mora nahajati karseda blizu napravi.

• Za priključitev na električno omrežje je treba električni vtič popolnoma vstaviti v

..električno vtičnico.

•.Uporabite primeren omrežni priključek, ki je enostavno dostopen. Izogibajte se

..uporabi razdelilnih letev!

• Električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega

..udara!

•.V primeru motenj ali če iz ohišja prihajajo dim in vonjave, takoj izvlecite električni

..vtič iz vtičnice!

• Če se pripravlja k nevihti, izvlecite električni vtič.

8

• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše

..potovanje, izvlecite električni vtič.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite vse baterije, saj lahko

..te iztečejo in s tem poškodujejo napravo.

• Previsoka glasnost, predvsem pri slušalkah, lahko vodi do poškodb sluha.

• Naprave ne postavljajte v bližini drugih naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja

..(npr. motorji, zvočniki, transformatorji).

•.Naprava uporablja nevidni laserski žarek. V primeru nepravilnega ravnanja z

..napravo lahko ta žarek poškoduje vaše oči. Nikoli ne glejte v odprt predal za medij. ..Naprave oz. ohišj a nikoli ne odpirajte.

• Za priključitev USB-medijev na USB-vmesnik ne smete uporabljati USB-kablov.

• Nalepka z nazivom izdelka se nahaja na zadnji strani naprave.

• Ta izdelek ni primeren za uporabo na prostem. Uporabljajte ga samo v zgradbah in

..ne v vozilih za kampiranje, na plovilih ali v podobnih okoljih.

Daljinski upravljalnik:

• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite vse baterije, saj lahko

..te iztečejo in s tem poškodujejo napravo.

Opis naprave

Vsebina paketa

Iz embalaže vzemite napravo in vso opremo. Karton in embalažo shranite, tako da boste v primeru ponovnega prevoza napravo

lahko varno zapakirali.

Prosimo, prepričajte se, da so priloženi vsi navedeni kosi opreme:

• Naprava z žično UKV-antena

• Centrirni plošček

• Daljinski upravljalnik

• Ta navodila za uporabo

Posebne značilnosti naprave

Napravo sestavljajo radio s CD-predvajalnikom, kasetofon in USB-priključek ter gramofon.

Ta naprava vam nudi naslednje možnosti: predvajanje CD-jev, CD-R/RW-je v in MP 3-CD-jev.

CD-ji, ki jih sami zapečete, morajo biti ''finalizirani''. Pri tem upoštevajte napotke v navodilih za uporabo svojega CD-snemalnika.

9

• CD-predvajalnik lahko samodejno ponavlja eno samo skladbo ali celoten CD.

•.CD-predvajalnik lahko v programiranem zaporedju ali s funkcijo naključnega

..predvajanja predvaja do 20 skladb s CD-ja oz. 99 skladb z MP3-CD-ja.

• Radio sprejema na UKV-frekvencah od 88–108 MHz in na SV-frekvencah od 530–

..1.600 kHz.

• Naprava omogoča predvajanje MP3-datotek z USB-ključev.

• S to napravo lahko predvajate gramofonske plošče s 33, 45 in 78 obrati/min.

•.Gramofon ima gramofonsko ročico s predhodno nastavljeno težo naleganja,

..dvižnim mehanizmom za gramofonsko ročico in sistemom odjemnika zvoka.

• Svojo glasbo (s kasete, CD-ja, gramofonske plošče) lahko digitalizirate in jo v obliki

..MP3-datotek shranite na USB-medij.

Upravljalni elementi

10

1 Pokrov gramofona

2 Zapiralo

3 Zvočnik

4

USB

USB-priključek

POWER ON OFF

Vklop Izklop (pritisnite in držite 3 sekunde)

6

RECORD

Funkcija snemanja na USB-ključ

7

FUNCTION

Izbirno stikalo CD / USB

8

VOLUME

Regulator glasnosti

9

TUNER BACKLIGHT

Osvetlitev prikazovalnika radijskega sprejemnika

10

Prikazovalnik za CD-predvajalnik/USB-ključ

11

Senzor

Sprejemnik za daljinski upravljalnik

12

LED

Prikaz POWER

13

LED

Prikaz UKV stereo

14

UKW

Lestvica: prikaz UKV-frekvence

15

MW

Lestvica: prikaz SV-frekvence

5

11

16

Kazalec za frekvenco

17

MW

Funkcija SV

18

UKW

Funkcija UKV

19

CD/USB

Funkcija za CD-, USB-način

20

TAPE

Funkcija kasetofona

PHONO, AUX IN

Funkcija gramofona, zunanja naprava AUX IN

22

Predal za CD

23

TUNING

Nastavitveni regulator za UKV-/SV-frekvenco

24

PLAY/PAUSE

CD/USB: začetek predvajanja, prekinitev

25

STOP

CD/USB: ustavitev predvajanja

26

DN/F.R.

CD/USB: izbira skladbe, iskanje nazaj

27

UP/F.F.

CD/USB: izbira skladbe, iskanje naprej

28

PLAY.MODE

CD/USB: ponavljanje, naključno predvajanje

29

OP / CL

Odpiranje, zapiranje predala za CD

30

EJ/F.F.

Izmet kasete, hitro pre vijanje naprej

31

Kasetni predal

44

Antenski priključek, 75 Ω

45

AC ~

Omrežni priključek za 230 V~/50 Hz

46

EARPHONE

3,5 mm banana priključek za slušalke

47

AUX IN L/R

Priključek za zunanji vir, cinch

55

Nastavitev izklopa v skrajni legi

48

Gramofonska ročica s sistemom

49

Krožnik gramofona

50

Adapter za male plošče

51

Varovalo za prevoz

52

Vzvod dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico

54

Odlagalna površina za gramofonsko ročico s sponko

-

Tipska tablica na zadnji strani

21

Zadnja stran

Gramofon

53 Izbirno stikalo za hitrost (33, 45, 78 obratov/min)

12

Daljinski upravljalnik za CD/USB

32

Odpiranje, zapiranje predala za CD

33

RECORD

Funkcija snemanja na USB-ključ

34

REPEAT

Funkcija ponavljanja

CD/USB: začetek predvajanja, prekinitev Preklapljanje načinov CD/USB (pritisnite in držite)

36

DN/F.B.

CD/USB: izbira skladbe, iskanje nazaj

37

UP/F.F.

CD/USB: izbira skladbe, iskanje naprej

38

STOP

CD/USB: ustavitev predvajanja

39

TRACK-10

Skok za 10 skladb nazaj

40

TRACK+10

Skok za 10 skladb naprej

41

RANDOM

Naključno predvajanje

42

DELETE

Brisanje skladbe

43

PROGRAM

Funkcija programiranja

35

PLAY/PAUSE

Priprava naprave na delovanje

Napravo lahko priključite na običajno električno omrežje (230 V~/50 Hz). Upoštevajte

podatke na tipski tablic i. Toplota, ki nastaja pri delovanju, se mora odvesti zadostnim kroženjem zraka. Iz tega

razloga naprave ne smete pokrivati ali pa je postaviti v zaprto omaro. Poskrbite, da bo okoli naprave najmanj 10 cm prostora.

Izboljšanje sprej ema an t ene

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Število in kakovost radijskih postaj, ki jih lahko naprava sprejme, je odvisno od

pogojev sprejema na mestu postavitve. Za priključitev na hišno anteno uporabite

koaksialni kabel, ki služi povezavi z antenskim priključkom (44).

Dual NR 4 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual