Dual NR 4 User guide [nl]

Bestnr. 77 90 85

Dual®
Nostalgie radio
CD-, cassette en platenspeler
NR 4

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2016 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Introductie

Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij

• het juiste

• en veilige

gebruik van uw complete installatie, in het vervolg als apparaat of installatie genoemd.

De doelgroep voor deze gebruik s a anwijzing

De gebruiksaanwijzing richt zich tot personen die het apparaat

• opstellen

• bedienen

• schoonmaken

• of als afval verwijderen

Opmaakkenmerken voor deze gebruiksaanwijzing

Verschillende elementen van deze gebruiksaanwijzing zijn vastgelegde kenmerken. U kunt
zo gemakkelijk zien of het een

• opsomming
 of een handelingsstap
betreft.

Reset- opmerking

Heel af en toe kan het gebeuren dat de software van het apparaat "bevriest" en het apparaat
niet meer bedient kan worden. In dit geval handelt u als volgt.

• apparaat uitschakelen

• netstekker uit het stopcontact trekken, batterijen verwijderen

• even wachten

• netstekker opnieuw in het stopcontact plaatsen

Het apparaat inschakelen. Het systeemgeheugen wordt gereset en het apparaat is klaar voor
gebruik.

3

Inhoudsopgave pagina

Veiligheid en opstellen van het apparaat 5

Veiligheidsaanwijzingen 5
Omgaan met batterijen 7
Opstellen van het apparaat 8

Beschrijving van het apparaat 10

Omvang levering 10
Kenmerken van het apparaat 10
Bedieningselementen 11

Voorbereiding voor gebruik 15

Hoe u de antenne-ontvangst verbetert 15
Hoe u de netkabel aansluit 15
Hoe u de batterijen in de afstandsbediening plaatst 16
Hoe u een hoofdtelefoon gebruikt 17
Hoe u een externe geluidsbron aansluit 18
Platenspeler 18
Eerste ingebruikneming 19
Afhalen/plaatsen van de naaldbeschermkap 19

Algemene apparaat-functies bedienen 20

Hoe u het apparaat in-/uitschakelt 20
Eco-stand-by-modus 20
Hoe u het volume instelt 20
Deksel openen/sluiten 20
Hoe u de bron instelt 20

Hoe u de CD-speler bedient 21

Algemene aanwijzingen omtrent CD's/MP3-CD's 21
Welke CD’s u kunt gebruiken 22
Hoe u een CD plaatst/uithaalt 22
Hoe u een CD afspeelt 23
Titel instellen 23
Hoe u de herhalingsfunctie gebruikt 24
Hoe u de toevalsgenerator gebruikt 25
Hoe u de programmeringsfunctie gebruikt 25

Hoe u de USB-functie bedient 27

Geheugenmedium plaatsen 27
Hoe u de opnamefunctie gebruikt 28

Opname vanaf CD 28
Opname vanaf LP 29
Opname vanaf externe bron 29
Opname vanaf cassette 29
Wisfunctie gebruiken 30

Hoe u de cassettespeler bedient 31
Inschakelen van de cassette-modus 31
Plaatsen van een cassette 31
Afspelen van een cassette 32
Infor matie rond cop y right 32

4

Hoe u de radio bedient 33

Hoe u de zender instelt 33
Hoe u het apparaat uitschakelt 33

Afspelen van een langspeelplaat 34

Het afspelen onderbreken 34
Instelling eind-afschakeling 34

Hoe u het apparaat schoonmaakt 35

Opmerkingen over CD 35
Opmerkingen over cassetten 36
Hoe u de cassettespeler schoonmaakt 36
Schoonmaken van de naald en de plaat 36
Vervangen van de naald 36

Verhelpen van problemen 37
Technische gegevens 41
Afvalverwijdering 42

5

Veiligheid en opstelling van he t appar a a t

Lees alle veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze voor latere raadpleging.
Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op die in deze gebruiksaanwijzing of op de
achterzijde van het apparaat staan.

Veiligheidsaanwijzingen

Voorzichtig!

• Het apparaat mag uitsluitend op een netspanning van 230 V~, 50 Hz aangesloten
worden. Probeer nooit het apparaat via een andere spanning te gebruiken.

• Het netsnoer mag pas aangesloten worden, nadat na de opstelling en aansluiting volgens
de voorschriften uitgevoerd is.

• Als het netsnoer defect is of het apparaat heeft andere beschadigingen, mag het niet in
gebruik worden genomen.

• Bij het uithalen van de netstekker uit het stopcontact aan de netstekker trekken – niet aan
de kabel.

• Om brand of een elektrische schok te voorkomen stelt u het apparaat niet bloot aan
regen of een andere vloeistof.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van een badkuip, zwembad of spattend water.

• Zet nooit voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals vazen en derg. op het apparaat.

Deze kunnen omvallen en de uitlopende vloeistof kan leiden tot aanzienlijke
beschadigingen of een elektrische schok

• Als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terecht zijn gekomen, trekt u
onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact. Laat het door een gekwalificeerde vakman
nakijken, voordat u het weer in gebruik neemt. Anders bestaat het gevaar voor een
elektrische schok.

• Maak de behuizing nooit open, anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok.
Raadpleeg een servicedienst.

• Probeer nooit een defect apparaat zelf te repareren. Neem contact op met de
servicedienst.

• Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten enz. mogen niet in het apparaat
terechtkomen.

• Raak de aansluitcontacten van het apparaat niet met metalen voorwerpen of vingers aan.
Daardoor kunnen kortsluitingen ontstaan.

• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het apparaat geplaatst
worden.

• Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat gebruiken.

• Laat onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerde vakmensen. Anders is het

gevaarlijk voor u en andere.

6

• Het apparaat is ook na het uitschakelen nog met het stroomnet verbonden. Trek de
netstekker uit het stopcontact, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Trek alleen
aan de stekker en niet aan de kabel.

• Luister niet met een te hoge geluidssterkte, dit zou u gehoor onherstelbaar kunnen
beschadigen.

• Voer geen veranderingen uit aan het systeem of het toebehoren. Niet geautoriseerde
veranderingen kunnen de veiligheid, het nakomen van de richtlijnen en het
systeemvermogen belemmeren.

• Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet overbelast worden
om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Gebruik de juiste stroombronnen – Steek de stekker van het product in een geschikte
stroombron zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het
product zelf.

• Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke vermogens of wegens onervarenheid gebruikt te worden,
behalve als er een hiervoor bestemd persoon toezicht houdt of ze kregen van deze de
aanwijzingen hoe het apparaat gebruikt wordt.

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

• Het apparaat mag niet omgebouwd worden.

• Beschadigde apparaten of beschadigd accessoires mag niet meer gebruikt worden.

Deze CD-speler gebruikt een onzichtbare laserstraal. Deze kan uw ogen bij
verkeerd gebruik beschadigen. Kijk nooit in het geopende CD-vak.

• Dit apparaat is een laserproduct van de Klasse 1 (CLASS 1 LASER). De

overeenkomstige sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevind zich op de achterzijde
van het apparaat.

7

Omgaan met batterijen

• Let er op, dat batterijen niet in handen van kinderen kunnen komen. Kinderen kunnen
deze in de mond nemen en inslikken. Dit kan ernstige letsels veroorzaken. Bew aar
batterijen en de afstandsbediening buiten bereik van kinderen. Als er een batterij ingeslikt
werd, neemt u onmiddellijk contact op met een dokter!

• Normale batterijen mogen niet opgeladen, niet met andere middelen reactiveert en niet
gedemonteerd of in een open vuur gegooid worden (explosiegevaar!).

• Vervang zwakker wordende batterijen op tijd. Maak de batterij- en apparaatcontacten
schoon, voordat u nieuwe batterijen plaatst.

• Vervang steeds alle batterijen tegelijkertijd en gebruik steeds batterijen van hetzelfde
type.

• Bij verkeerd ingelegde batterijen bestaat explosiegevaar!

• Voer verbruikte batterijen direct af. Vervang de batterijen steeds door hetzelfde type en

modelnummer.

Waarschuwing!

• Zorg er voor dat batterijen niet blootgesteld worden aan extreme condities. Leg deze niet
op verwarmingslichamen of direct in de zon!

• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken!
Gebruik in dit geval geschikte handschoenen. Maak het batterijvak schoon met een droge
doek.

Belangrijke aanwijzing voor de afvalverwijdering:

Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor u en het milieu.

• Het product bevat batterijen die aan de Europese richtlijn 2006/66/EU onderhevig zijn. De
batterijen mogen niet met het normale huisvuil verwijdert worden

• U kunt verbruikte accu’s en batterijen inleveren bij verzamelbakken in alle winkels waar
batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval.

Batterijen en accu’s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met een
"doorgestreepte afvalcontainer"

8

Correcte toepassing

Dit apparaat is ontwikkeld voor de ontvangst van radiozenders, als CD-speler en voor het
afspelen van muziekbestanden via USB, cassettes alsook van externe apparaten en het
afspelen van langspeelplaten. Dit apparaat is ontworpen voor privé –gebruik en is niet
geschikt voor commerciële doeleinden.

Opstelling van het apparaa t

• Plaats het apparaat op een stevige, veilige en vlakke ondergrond. Zorg voor voldoende
ventilatie.

• Het apparaat mag alleen op een horizontaal en trillingvrije oppervlak opgesteld worden.

• Plaats het apparaat niet op zachte oppervlaktes zoals tapijten, dekens of in de nabijheid

van gordijnen. De nodige luchtcirculatie kan daardoor onderbroken worden, waardoor
brand kan ontstaan.

• De ventilatieopeningen op de achterzijde en aan de zijkanten moeten steeds vrij blijven.
Dek deze niet af met gordijnen, dekens of kranten.

• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals verwarmingslichamen.
Vermijdt directe zonnestraling en plaatsen die buitengewoon stoffig zijn.

• De gekozen standplaats mag zich niet in ruimtes met hoge luchtvochtigheid, zoals
keuken of sauna, bevinden, omdat condenswater het apparaat kan beschadigen. Het
apparaat is bedoeld voor gebruik in een droge omgeving en in een gematigd klimaat, het
mag niet blootgesteld worden aan spatwater.

• Let er op dat de apparaatvoetjes eventueel kleurige afdrukken op bepaalde
meubeloppervlakken achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het
apparaat.

• U mag het apparaat alleen in horizontale positie gebruiken. Gebruik het niet buitenshuis!

• Houdt het apparaat en de CD’s uit de buurt van andere apparaten die sterke

magneetvelden produceren.

• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

• Neem het apparaat nooit direct in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte

gebracht wordt. Wacht in dit ge val ongeveer één uur voordat u het apparaat gebruikt.

• Leg het netsnoer op een manier zodat niemand overheen kan vallen.

• Zorg er voor dat het netsnoer of de stekker gemakkelijk toegankelijk is, zodat het

apparaat snel van de stroomvoorziening afgekoppeld kan worden!

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden.

9

• Plaats de stekker volledig in het stopcontact.

• Gebruik een geschikte, makkelijk toegankelijke stroomnetaansluiting en vermijdt het

gebruik van meervoudige stekkerdozen!

• De netstekker niet met natte handen aanraken, gevaar voor elektrische schokken!

• Bij storingen of rook- en geurvorming vanuit de behuizing direct de netstekker uit het

stopcontact trekken!

• Trek voor begin van een onweer de netstekker uit het stopcontact

• Trek de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Verwijder alle batterijen, omdat deze kunnen uitlopen en het apparaat beschadigen.

• Een te hoge geluidssterkte, vooral bij hoofdtelefoons, kan leiden tot
gehoorbeschadigingen.

• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van apparaten die sterke magnetische velden
produceren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren).

• Dit apparaat gebruikt een onzichtbare laserstraal. Deze kan uw ogen bij verkeerde
handhaving beschadigingen. Kijk nooit in een geopende cd-lade. Maak het apparaat
resp. de behuizing nooit open.

• Gebruik geen USB-kabel voor het aansluiten van een USB-geheugenmedium op de
USB-poort.

• De stikker met de productbenaming bevindt zich op de achterzijde van het apparaat.

• Dit product is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Gebruik het daarom alleen

binnenshuis en niet in een camper, op een boot of dergelijke omgevingen.

Afstandsbediening:

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt verwijdert u de batterijen, omdat deze kunnen

uitlopen en het apparaat daardoor beschadigen.

10

Beschrijving van het appar a a t

Omvang levering

Haal het apparaat en het accessoires uit de verpakking.
Bewaar de verpakking voor een eventuele latere transport.

Overtuig u er van, dat volgende onderdelen aanwezig zijn:

• Apparaat met FM-werpantenne

• Adapter voor singles

• Afstandsbediening

• deze gebruiksaanwijzing

De bijzondere eigenschappen van het apparaat

Het apparaat bestaat uit een radio met CD-speler, cassettespeler en USB-aansluiting alsook
een platenspeler.

Met dit apparaat kunt u:
CD’s, CD-R/RW’s en MP3-CD’s afspele n. Zelf gebrande CD’s moeten gefinaliseerd zijn.
Lees hiertoe de handleiding van uw CD-brander.

• De CD-speler kan enkele titels of een hele CD automatisch herhalen.

• De CD-speler kan tot 20 titels van een CD of 99 titels van een MP3-CD in een

geprogrammeerde volgorde of met de willekeurige-volgorde-functie afspelen.

• De radio ontvangt op de frequenties FM 88-108 MHz en MW 540-1600 kHz.

• U kunt met het apparaat MP3-files van een USB-stick afspelen.

• U kunt met dit apparaat langspeelplaten voor 33, 45 rpm en 78 rpm afspelen.

• De platenspeler beschikt over een toonarm met vooraf ingestelde oplegkracht, een

toonarmlift en een pick-up-element.

• U kunt uw muziek (cassette, CD, langspeelplaat) digitaliseren en als MP3-files op een
USB-geheugenstick opslaan.

11

Bedieningselementen

12

13

1 Afdekkap platenspeler
2 Vergrendeling
3 Luidspreker
4 USB USB-aansluiting
5 POWER ON Inschakelen
OFF Uitschakelen (3 sec. indrukken)
6 RECORD USB-opnamefunctie
7 FUNCTION Keuzeschakelaar CD / USB
8 VOLUME Geluidsregeling
9 TUNER Achtergrondverlichting display
BACKLIGHT
10 CD-/USB-display
11 Sensor Ontvanger afstandsbediening
12 LED Indicatie POWER
13 LED Indicatie FM stereo
14 FM Schaalverdeling frequenties FM
15 MW Schaalverdeling: frequenties MW
16 Frequentiewijzer
17 MW Functie MW
18 FM Functie FM
19 CD/USB Functie voor CD-, USB-werking
20 TAPE Functie cassettedeck
21 PHONO, Functie platenspeler
AUX IN extern apparaat AUX IN
22 CD-vak
23 TUNING Instelregelaar FM/MW-frequentie
24 ► II CD/USB: weergave starten, pauze
PLAY/PAUZE
25  STOP CD/USB: weergave stoppen

26

 DN/F.R. CD/USB: titel select eren, achterwaarts zoeken
 UP/F.F. CD/USB: titel selecteren, voorwaarts zoeken

27
28 PLAY.MODE Repeat, Random CD/USB
29 OP / CL CD-vak openen / sluiten
30 EJ/F.F. Cassette uitwerpen, vooruit lopen
31 Cassettevak

Achterzijde

44 Antenne-aansluiting 75 Ohm
45 AC ~ Stroomnetaansluiting voor 230 V ~ / 50 Hz
46 EARPHONE Hoofdtelefoon aansluiting 3,5 mm jack plug
47 AUX IN L/R aansluiting externe bron, Cinch
55 Instelling eindafschakeling