Dual NR 4 User manual [hu]
NR 4 V1_08-13
Sztereo
nosztalgia berendezés
NR 4
Használati útmutató
Előszó
Ez a használati útmutató
segítséget nyújt Önnek a készüléke
rendeltetésszerű és biztonságos
használatában.
Ennek a használati útmutatónak a
célcsoportja.
A használati útmutató azoknak szól, akik a készüléket
felállítják,
kezelik,
tisztítják
vagy eltávolítják.
A jelen használati útmutató formai
jegyei
A használati útmutató különböző elemei következetes
formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen
megállapíthatja, hogy éppen
normál szövegről,
felsorolásról vagy
kezelési lépésről van-e
szó.
Reset-re vonatkozó megjegyzés:
Ritkán előfordulhat, hogy a készülék szoftverje „lefagy“,
és a készülék már nem reagál a kezelőszervekre.
Ebben az esetben a következőképpen járjon el:
A műszer kikapcsolása
Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
Várjon rövid ideig
Dugja be a hálózati dugót az aljzatba.
A készülék bekapcsolása. A rendszermemória
visszaáll, és a készülék ismét üzemkész lesz.
Tartalomjegyzék
Biztonság, és a készülék felállítása ............................ 5
Biztonsági tudnivalók ....................................................... 5
Az elemek kezelése ......................................................... 7
A készülék felállítása ....................................................... 8
A készülék ismertetése ............................................... 10
Szállítás tartalma ........................................................... 10
A készülék különleges tulajdonságai ............................. 10
Kezelőelemek ................................................................ 11
A készülék előkészítése a használatra ...................... 15
Az antenna vétel javítása ............................................... 15
A hálózati kábel csatlakoztatása .................................... 15
Az elemek berakása a távirányítóba .............................. 16
Egy fejhallgató használata ............................................. 17
Ha egy külső hangforrást csatlakoztat ........................... 18
Lemezjátszó ................................................................... 18
Első üzembe helyezés ................................................... 19
A tűvédő sapka levétele/felrakása ................................ 19
Az általános készülékfunkciók kezelése ................... 20
A készülék bekapcsolása és kikapcsolása .................... 20
Eco-standby (eco-készenléti) üzemmód ........................ 20
A hangerő beállítása .................................................... 20
Fedél felnyitása, lecsukása ............................................ 20
A forrás beállítása ........................................................ 20
A CD lejátszó kezelése ................................................ 21
Általános tudnivalók a CD-khez / MP3-CD-khez ........... 21
Milyen diszkeket használhat .......................................... 22
A lemezek behelyezése ................................................. 22
Lemezek kivétele ........................................................... 23
Egy lemez lejátszása ..................................................... 23
Zeneszám beálltása ....................................................... 23
Az ismétlés funkció használata ..................................... 24
A véletlengenerátor használata ..................................... 25
A programozó funkció használata ................................. 25
Az USB funkció kezelése ............................................ 27
Tárolóeszköz behelyezése ............................................ 27
A felvétel funkció alkalmazása ................................... 28
Felvétel CD-ről ............................................................... 28
Felvétel hanglemezről .................................................... 29
Felvétel külső forrásról ................................................... 29
Felvétel kazettáról .......................................................... 29
A törlés funkció alkalmazása ..................................... 30
Zeneszám törlése .......................................................... 30
A kazetta lejátszó kezelése ......................................... 31
A kazetta üzemmód bekapcsolása ................................ 31
A kazetta behelyezése................................................... 31
Kazetták lejátszása ........................................................ 32
Információk a szerzői jogvédelemhez ........................... 32
Tartalomjegyzék
A rádió kezelése .......................................................... 33
Egy adó beállítása ........................................................ 33
A készülék kikapcsolása ............................................... 33
Egy hanglemez lejátszása .......................................... 34
Az eljárás ...................................................................... 34
A lejátszás megszakítása ............................................. 34
Végkikapcsolás beállítás ............................................... 34
A készülék tisztítása .................................................... 35
Tudnivalók CD-khez....................................................... 35
Tudnivalók kazettákhoz ................................................. 36
A kazetta lejátszó tisztítása ........................................... 36
A tű és a lemez tisztítása .............................................. 36
A tű cseréje .................................................................... 36
Hibaelhárítás .............................................................. 37
Műszaki adatok ............................................................ 41
A készülék eltávolítása ................................................ 42
Biztonság és a készülék felállítása
Biztonság és a készülék
felállítása
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást,
és őrizze meg a későbbi betekintés céljából.
Kövesse az ebben a használati útmutatóban és a
készülék hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést
és tudnivalót.
Biztonsági előírások
Figyelem!
A készüléket csak a 230 V~, 50 Hz hálózati
feszültségre szabad csatlakoztatni. Ne próbálja
meg a készüléket más feszültségről működtetni.
A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett
telepítés után szabad csatlakoztatni.
Ha hibás a dugasztápegység, vagy ha egyéb
hibája van a készüléknek, nem szabad
használatba venni.
A hálózati kábelt csak a dugójánál fogva szabad
az aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél fogva.
A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása
érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
egyéb nedvességnek.
A készülék ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy
nedvességgel.
Ne használja a készüléket fürdőkád,
úszómedence vagy fröccsenő víz közelében.
Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl.
virágvázát a készülékre állítani, mert feldőlhet, és a
kifolyó folyadék jelentős kárt okozhat, és
elektromos áramütés veszélye is fennállhat.
Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék
belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a
konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a
készüléket, mielőtt újra használatba venné.
Ellenkező esetben áramütés érheti.
Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben áramütés
érheti.
Ne próbálja a készüléket személyesen
megjavítani. Forduljon minden esetben
vevőszolgálatunkhoz.
Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt
csak szakember teheti.
Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a
készülék belsejébe.
Ne érjen a csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal
vagy az ujjával. Ennek a következménye rövidzár
lehet.
Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a
készülékre.
5
Biztonság és a készülék felállítása
Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül
ezt a készüléket.
Bízza a karbantartást szakemberre. Különben
saját magát és másokat veszélyezteti.
Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben
marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a
hálózati dugót a konnektorból, ha hosszabb ideig
nem fogja használni. Csak a dugónál fogva
húzza ki, és nem a kábelnél fogva.
Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez
maradandó halláskárosodást okozhat.
Ne végezzen változtatásokat a terméken vagy a
tartozékokon. A felhatalmazás nélküli
változtatások befolyásolhatják a biztonságot, az
irányelveknek történő megfelelést és a rendszer
teljesítményt.
Akadályozza meg úgy a tűz vagy elektromos
áramütés okozta károkat, hogy nem terheli túl a
hálózati dugaljat, hosszabbítókábelt és beépített
készülék dugaljat.
Megfelelő tápellátást használjon - szakszerűen
csatlakoztassa a terméket a hálózathoz, ahogy az a
használati útmutatóban illetve a terméken le van
írva.
A készülék nem alkalmas arra, hogy gyerekek,
korlátozott fizikai, érzékelési képességekkel (pl.
fájdalomra történő érzéketlenség) vagy korlátozott
szellemi képességekkel rendelkező vagy
tapasztalat és/vagy szakértelem hiányával
rendelkező személyek kezeljék; ők akkor
használhatják, ha a biztonságukért felelősséget
vállaló személy felügyeli őket vagy ellátja őket
utasításokkal, hogyan használják a készüléket.
A gyerekekre figyelni kell, nehogy játékszernek
használják a készüléket.
Tilos átépíteni a készüléket.
A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat többé
már nem szabad használni.
A CD lejátszó láthatatlan lézer sugarat használ.
Ez szemkárosodást okozhat hibás kezelés
esetén. Soha ne nézzen a nyitott CD nyílásba.
Ez a készülék 1. osztályú lézerrel van ellátva
(CLASS 1 LASER). A megfelelő matrica (CLASS 1
LASER PRODUCT) a készülék hátoldalán
található.
6
Biztonság és a készülék felállítása
Az elemek kezelése
Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek
kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik
és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet. Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek
számára elérhetetlen helyen. Ebben az esetben
azonnal orvoshoz kell menni!
A normál elemeket nem szabad tölteni, más módon
reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe
dobni (robbanásveszély!).
A gyengülő elemeket kellő időben ki kell cserélni.
Az elemek berakása előtt tisztítsa meg az elemek
és a készülék érintkezőit.
Az elemeket mindig egyszerre cserélje, és
azonos típusú elemeket használjon.
Ha az elemek hibásan vannak betéve,
robbanásveszély állhat fenn!
Ne próbálja meg feltölteni, szétszedni, 100°C
feletti hőmérsékletre felmelegíteni vagy tűzbe
dobni az elemeket.
A kimerült elemeket azonnal távolítsa el. Csak
helyes típusú és helyes gyártási számú elemeket
rakjon be.
Figyelem!
Ne tegye ki az elemeket szélsőséges
körülményeknek. Ne rakja fűtőtest tetejére, ne
tegye ki közvetlen napsütésnek őket.
A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel való
érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért
ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. A
készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa.
Fontos tudnivalók az eltávolításról:
Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek
az egészséget és a környezetet károsítják.
Az elemek kezelése a 2006/66/EU európai
irányelv hatálya alá tartozik. Az elhasznált
elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt eltávolítani.
Tájékozódjon az elemek elkülönített
eltávolítására vonatkozó helyi rendelkezésekről,
mivel a helyes eltávolítással megvédi a
környezetet és az embert a káros
következményektől.
Ezek a jelek találhatók a káros anyag tartalmú
elemeken:
7
Biztonság és a készülék felállítása
Rendeltetésszerű használat
A készüléket rádióállomások vételére, CD lejátszásra és
USB-ről, kazettáról valamint külső készülékekről és
hanglemezekről történő zenelejátszásra fejlesztették ki.
Ez a készülék kizárólag magánhasználatra készült,
iparszerű alkalmazásra nem alkalmas.
A készülék felállítása
Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes
alapra. Biztosítson jó szellőzést a készüléknek.
A készüléket csak egy szilárd, vízszintes,
rezgésmentes felületre szabad állítani.
Ne állítsa a készüléket puha alapra, például
szőnyegre, takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg
közelébe. A szellőzőnyílások ilyen helyzetben le
lehetnek takarva, és a szükséges levegőáramlás
ezáltal megszakadhat, ami esetleg a készülékben
tüzet kelthet.
A hátoldalon és oldalt lévő szellőzőnyílást
szabadon kell hagyni. Ne takarja le függönnyel,
takaróval vagy újsággal.
Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest
közelébe. Kerülje a közvetlen napsütést, és a
szokatlanul poros helyeket.
Ne állítsa fel a készüléket magas páratartalmú
helyiségben, például konyhában vagy szaunában,
mivel a páralecsapódás a készülék
tönkremenetelét eredményezheti. A készülék
száraz környezetben és mérsékelt égövben való
használatra készült, nem szabad kitenni csepegő
vagy freccsenő víznek.
Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott
esetben nyomot hagynak egyes
bútorfelületeken. Alkalmazzon védőalátétet a
bútor és a készülék között.
A készüléket csak vízszintes helyzetben
szabad használni. Ne használja a
szabadban.
Tartsa távol a készüléket és a lemezeket erős
mágneses teret keltő készülékektől.
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a
készülékre.
Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a
készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az
esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba
veszi.
Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne
botoljon el benne.
8
Biztonság és a készülék felállítása
A hálózati kábel vagy a dugó legyen mindenkor
könnyen hozzáférhető, hogy a készüléket gyorsan
le lehessen választani a hálózatról.
A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez.
A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell
nyomni a dugaszaljba.
Csak megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati
dugaszaljat használjon, és kerülje el a többrészes
dugaszalj elosztók használatát!
Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati dugót,
elektromos áramütés veszélye áll fenn!
Hiba esetén, vagy ha füst vagy valamilyen szag
lép ki a készülékből, azonnal húzza ki a hálózati
dugót a konnektorból!
Vihar előtt húzza ki a hálózati dugót.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati
dugót.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket, mivel ezek kifuthatnak és
károsíthatják a készüléket.
A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató
használatakor, maradandó halláskárosodást
okozhat.
Ne állítsa fel a készüléket erős mágneses teret
keltő készülékek(pl. villanymotor, hangszóró,
transzformátor) közelében.
A készülék láthatatlan lézer sugarat használ. Ez
szemkárosodást okozhat hibás kezelés esetén.
Soha ne nézzen a nyitott CD nyílásba. Soha ne
nyissa fel a készüléket ill. a házat.
Ne használjon USB kábelt USB médiáknak az
USB interfészhez való csatlakoztatásához.
A termék megnevezését tartalmazó matrica a
készülék hátoldalán található.
A termék nem alkalmas szabadban történő
használatra. Csak épületben használja, és ne
használja kemping járműben, hajón vagy más
hasonló környezetben.
Távirányító:
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket, mivel ezek kifuthatnak és
károsíthatják a készüléket.
9
A készülék ismertetése
A készülék ismertetése
A szállítás
Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagból.
Tegye el a kartondobozt és a csomagolást, hogy
biztonságosan legyen becsomagolva egy későbbi
szállításkor.
Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt
tartozék:
Készülék, URH zsinórantennával,
Központosító korong,
Távirányító,
használati útmutató
A készülék különleges tulajdonságai
A készülék egy CD lejátszós rádióból, kazetta lejátszóból
és USB csatlakozóból, valamint egy lemezjátszóból áll.
Ezzel a készülékkel lehetséges:
CD-k, CD-R/RW-k és MP3 CD-k lejátszása. A saját
írású CD-ket "le kell zárni". Ehhez vegye figyelembe a
CD írója használati utasítását.
A CD lejátszó képes különálló zeneszámok vagy
teljes CD automatikus lejátszására.
A CD lejátszó egy CD-ről max. 20 zeneszámot ill.
egy MP3 CD-ről max. 99 zeneszámot tud
lejátszani programozható sorrendben, vagy
véletlenszerű kiválasztás funkcióval.
A rádió vételi frekvenciasávjai: URH 88–
108 MHz és KH 530–1600 kHz.
A készülékkel lejátszhatók USB sticken található
MP3 fájlok.
Ezzel a készülékkel lehetőség van 33, 45 és 78
fordulat/perces hanglemezek lejátszására.
A lemezjátszó egy előre beállított leszorító erejű
hangszedő karral, egy hangszedő kar emelővel és
egy hangszedő rendszerrel rendelkezik.
A zenéket (kazettáról, CD-ről, hanglemezről)
digitalizálhatja és MP3 fájlként elmentheti egy
USB-s tárolóeszközre.
10
A készülék ismertetése
Kezelőszervek
11
A készülék ismertetése
12
A készülék ismertetése
1
2
3
4 USB USB csatlakozó
POWER ON
5
OFF
6 RECORD USB felvétel funkció
7 FUNCTION CD / USB választó kapcsoló
8 VOLUME Hangerőszabályozó
9 TUNER
BACKLIGHT
10
11 Sensor Távirányító vevő
12 LED
13 LED FM (URH) sztereo jelző
14 UKW Skála: URH frekvencia
15 MW Skála: KH frekvencia
16
17 MW KH funkció
18 UKW URH funkció
19 CD/USB CD-/USB üzemmód funkció
20 TAPE
Lemezjátszó fedél
Reteszelés
Hangszóró
Bekapcsoló,
Kikapcsoló (3 mp-ig nyomva)
Tuner kijelző megvilágítás
CD-/USB kijelző
Bekapcsolás jelző
Frekvencia mutató
Kazetta funkció
13
PHONO,
21
AUX IN
22
23 TUNING URH/KH frekvencia beállító
II
24
PLAY/PAUSE
25
STOP
I DN/F.R.
26
I UP/F.F.
27
28 PLAY.MODE Ismétlés, véletlenszerű, CD/USB
29 OP / CL CD fiók nyitása, csukása
30 EJ/F.F. Kazetta kidobása, tekerése
31
Hátoldal
44
45 AC ~ Hálózati csatlakozó, 30 V ~ / 50 Hz
46 EARPHONE Fejhallgató csatlakozó, 3,5 mm-es jack
47 AUX IN L/R Külső forrás csatlakozó, RCA
55
Lemezjátszó funkció, külső
készülék AUX IN
CD fiók
CD/USB: lejátszás indítás, szünet
CD/USB: Lejátszás megállítása
CD/USB: Zeneszámválasztás, visszatekerés
CD/USB: Zeneszámválasztás, előretekerés
Kazetta fiók
75 ohmos antenna csatlakozó
Végkikapcsolás beállító
14
Loading...