Dual NR 4 User manual [cs]

USB gramofon NR 4

Obj. č. 77 90 85

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup USB gramofonu.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

Gramofon (včetně FM antény)
Adaptér
Dálkový ovladač
Návod k obsluze

Účel použití

Zařízení je určeno pro příjem rozhlasového vysílání a pro poslech hudby z CD, hudebních souborů
uložených na USB disku, audio kazet, gramofonových (vinylových) desek a ostatních kompatibilních
zařízení (například MP3 přehrávače) připojených pomocí příslušného rozhraní.

Instalace

Gramofon umístěte vždy na pevný a vodorovný povrch, tak aby byla zajištěna jeho dostatečná
ventilace prouděním okolního vzduchu. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory.
Gramofon neumisťujte na měkké a snadno vznětlivé materiály a ani do blízkosti závěsů a záclon.
Umístěte jej v dostatečné vzdálenosti okolních zdrojů tepla (radiátory a krby) a nikdy jej nevystavujte
přímým dopadům slunečních paprsků. Zařízení nepoužívejte v prostorách se zvýšenou vlhkostí
vzduchu (kuchyně, koupelny a sauny). V důsledku kondenzace vlhkosti může dojít k nevratnému
poškození celého zařízení. Navíc přitom hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Gramofon je určen pouze pro provoz ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti.
Při umístění gramofonu na nábytek použijte vhodnou ochrannou podložku.
V opačném případě může dojít k nežádoucím barevným změnám na citlivém povrchu nábytku.
Napájecí kabel za provozu gramofonu umístěte tak, aby nedošlo k ohrožení osob, které se v místě
instalace gramofonu pohybují. Používanou elektrickou zásuvku ponechejte po celou dobu provozu
gramofonu neustále dobře přístupnou. Gramofon neobsluhujte v případě že máte mokré ruce!
Pokud bude z gramofonu patrný únik kouře nebo zápachu, okamžitě odpojte jeho napájecí kabel
z elektrické zásuvky. Stejně tak zařízení odpojte od síťového zdroje za bouřky.
V případě, že nehodláte gramofon po delší dobu používat (například po dobu dovolené),
odpojte jej vždy z elektrické zásuvky. Gramofon neumísťujte do blízkosti zdrojů silného magnetického
pole (elektromotory, reproduktory a transformátory) a nevystavujte jej ani přímým dopadům slunečních
paprsků (například ve vozidle).
V opačném případě může dojít k deformaci povrchu gramofonu a případně i nevratnému poškození
celého zařízení. Pro připojení USB média do USB portu gramofonu nepoužívejte žádný USB kabel.
Paměťové médium tak připojte přímo do USB portu gramofonu.
Gramofon připojte pouze do elektrické sítě, jejíž parametry se plně shodují s údaji uvedenými
na jeho výrobním štítku.

Dálkový ovladač

V případě, že gramofon a dálkový ovladač delší dobu nehodláte používat, vyjměte baterie z ovladače,
aby nedošlo k jejich vytečení a nevratnému poškození ovladače.

Vlastnosti

Zařízení má vestavěný FM přijímač, CD přehrávač, přehrávač audio kazet (pásků), USB port
a mechaniku pro přehrávání gramofonových desek. V CD přehrávači můžete přehrávat všechna
běžná CD, CD-R/RW a MP3 CD. Vypálená CD musí být na konci vypalovacího procesu vždy
„uzavřeny“. Z tohoto důvodu vždy postupujte podle pokynů uvedených v návodu u použitého
CD rekordéru nebo příslušné PC aplikace.

• Prostřednictvím CD přehrávače můžete automaticky přehrávat jednotlivé skladby nebo celý disk.

• CD přehrávač může přehrávat až 20 skladeb z CD nebo 99 skladeb z MP3 CD v předem

naprogramovaném pořadí nebo prostřednictvím funkce náhodného přehrávání (Random).

• Poslech rozhlasových stanic v pásmu FM / AM na frekvencích 88-108 MHz a AM 530-1600 kHz.

• Přehrávání audio MP3 z USB flash disku.

• Gramofon přehrává desky s rychlostí 33, 45 nebo 78 otáček za minutu.

• Gramofon má přenosku s předem nastavenou citlivostí, zdvihem raménka a speciálním systémem

snímání zvuku.

• Digitalizace hudby z audio kazet, CD a gramofonových desek s uložením do digitální podoby na
USB paměťové médium ve formátu MP3.

Popis a ovládací prvky

Přední strana

1 Vrchní kryt gramofonu
2 Podpěra krytu
3 Reproduktory
4 USB USB port
5 POWER ON/OFF Zapnutí a vypnutí gramofonu (stisk po dobu 3. sekund)
6 RECORD USB záznam
7 FUNCTION Přepínač mezi režimy CD / USB
8 VOLUME Ovládání hlasitosti
9 TUNER BACKLIGHT Osvětlení displeje rádia
10 Displej v režimu přehrávání CD a USB
11 IR senzor IR přijímač dálkového ovladače
12 LED Provozní kontrolka
13 LED Kontrolka režimu FM (stereo) / AM
14 FM Frekvenční stupnice pásma FM
15 AM Frekvenční stupnice pásma AM
16 Posuvný ukazatel frekvence
17 AM Režim AM
18 FM Režim FM
19 CD/USB Režim CD / USB
20 TAPE Režim přehrávání audio kazet
21 PHONO, AUX-IN Režim přehrávání gramofonových desek a externích zařízení AUX IN
22 CD mechanika
23 TUNING Otočný ovladač pro vyhledávání (ladění) FM nebo AM frekvence
24 ►ll PLAY/PAUSE V režimech CD/USB: spuštění a pozastavení přehrávání (pauza)

25 ■ STOP Ukončení přehrávání v režimech CD nebo USB
26 l◄◄ DN/F.R. V režimu CD/USB: Návrat na předchozí skladbu
27 ►►l UP/F.F V režimu CD/USB: Přechod na následující skladbu
28 PLAY MODE Výběr funkcí pro přehrávání: Repeat, Random CD/USB
29 OP/CL Otevření a uzavření dvířek CD přihrádky
30 EJ/F.F. Otevření přihrádky audio kazety / Rychlejší přetáčení kazety vpřed
31 Přihrádka audio kazety

Zadní část

44 Koaxiální vstup pro připojení antény (impedance 75 Ω)
45 Napájecí kabel pro připojení gramofonu do elektrické sítě 230 V ~ / 50 Hz
46 EARPHONE / Vstup pro připojení sluchátek (jack 3,5 mm)
47 AUX IN L/R / Připojení externího zdroje (Cinch konektory)
55 Nastavení funkce automatického vypnutí

Gramofon

48 Raménko přenosky
49 Otočný talíř
50 Středový puk - adaptér pro přehrávání desek 45 RPM (ot/min)
51 Přepravní pojistka
52 Ovladač pro zdvih raménka přenosky
53 Přepínač volby rychlosti (33, 45, 78 RPM)
54 Odkládací opěrka s úchytem pro raménko přenosky

Dálkový ovladač (Režim v režimu CD/USB)

32 ▲ OPEN/CLOSE Otevření a uzavření CD mechaniky
33 RECORD spuštění záznamu v režimu USB
34 REPEAT Funkce opakovaného přehrávání
35 ►ll PLAY/PAUSE Spuštění nebo pozastavení přehrávání (pauza)
36 l◄◄ DN/F.R. Návrat na předchozí skladbu, rychlejší navigace v rámci aktuální skladby
37 ►►l UP/F.F Přechod na následující skladbu, rychlejší navigace v rámci aktuální skladby

38 ■ STOP Ukončení přehrávání
39 TRACK-10 navigace mezi jednotlivými skladbami, návrat o 10 skladeb zpět
40 TRACK+10 navigace mezi jednotlivými skladbami, přechod o 10 dalších skladeb vpřed
41 RANDOM Funkce náhodného přehrávání
42 DELETE Odstranění skladby
43 PROGRAM Vstup do režimu programování skladeb (vytvoření vlastního Playlistu)

Uvedení do provozu

Připojte napájecí kabel gramofonu do elektrické zásuvky. Používaná elektrická síť musí splňovat
všechny parametry uvedené na výrobním štítku gramofonu. Přívodní kabel gramofonu připojte
pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky. V případě, že nebudete gramofon
po delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.
Za provozu gramofonu zajistěte vždy jeho dostatečnou ventilaci prouděním okolního vzduchu.
Zařízení za provozu proto nikdy nezakrývejte, ani jej neinstalujte do uzavřených částí nábytku.
V okolí gramofonu ponechejte vždy volný prostor alespoň 10 cm. Tím bude zajištěna potřebná
ventilace gramofonu a jeho interních komponentů během provozu.

Vylepšení anténního příjmu

Celkový počet a kvalita přijímaných rozhlasových stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách
příjmu v místě provozu. Pro připojení drátové antény použijte koaxiální kabel a připojte
jej do příslušného koaxiálního vstupu v zadní části gramofonu (44). Pomocí dodávaného drátové
FM antény (je součástí dodávky) můžete dosáhnout velmi kvalitního příjmu a čistého poslechu.
Před laděním stanic anténu natáhněte do její maximální délky. Vyvarujte se stočení antény
do smyček, ohybům a její extrémní deformaci. Anténu nevystavujte zdrojům magnetického
pole (například reproduktory a zesilovače). Gramofon navíc disponuje vestavěnou anténou
pro příjem stanic v pásmu AM. Při ladění AM stanic proto vyzkoušejte změnit polohu celého
gramofonu otáčením.

Vložení baterie do dálkového ovladače

Dálkový ovladač je napájen 1 baterií typu CR2025. Pro uvedení dálkového ovladače do provozu
nejprve odstraňte izolační fólii z prostoru baterie. V případě, že gramofon již nereaguje na příkazy
dálkového ovladače, vyměňte starou baterii v ovladači za novou baterii stejného typu a výrobce.
Při výměně baterie postupujte následovně.

• Vyjměte držák baterie jeho vysunutím z dálkového ovladače.

• Stiskněte proto klip držáku A ve směru šipky směrem dovnitř.

• Poté vytáhněte držák baterie C ve směru B z dálkového ovladače

a vyjměte držák baterie.

• Vložte novou baterii typu CR2025 se jmenovitým napětím 3 V.

• Při vkládání baterie dbejte na zachování správné polohy a polarity.

• Znovu přihrádku baterie uzavřete tak, aby pojistka držáku správně

dolehla do původní polohy.

Poznámka: Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii.
V případě úniku elektrolytického obsahu staré nebo poškozené baterie může dojít k nevratnému
poškození dálkového ovladače. V případě, že zaznamenáte snížení bezdrátového dosahu dálkového
ovladače, vyměňte starou baterii za novou. Vždy používejte baterie stejného typu.

Obsluha gramofonu dálkovým ovladačem

Pomocí infračerveného senzoru dálkového ovladače můžete pohodlně ovládat všechny hlavní
funkce v režimu přehrávání CD/USB. Při obsluze zařízení pomocí dálkového ovladače vždy
nasměrujte přední část dálkového ovladače s IR senzorem na přední část gramofonu a vestavěný
IR přijímač (11). Při překročení maximální vzdálenosti pro bezdrátový přenos nebude gramofon
reagovat na příkazy dálkového ovladače. Maximální dosah přenosu pro ovládání gramofonu
ovladačem jsou 4 m.

Použití sluchátek

Riziko poškození sluchu!

Pokud k poslechu používáte sluchátka, neposlouchejte nikdy rádio za příliš vysoké hlasitosti.
V opačném případě může dojít k trvalému poškození sluchu! Předtím než sluchátka připojíte
ke gramofonu, snižte hlasitost na minimum. Sluchátka nejsou součástí dodávky.
Po připojení sluchátek do gramofonu dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěných
reproduktorů. Pro připojení použijte standardní sluchátka s konektorem s 3,5 mm (jack).
Zasuňte konektor sluchátek do příslušného vstupu (46). Od té chvíle bude zvuk vycházet pouze
do připojených sluchátek. Po odpojení sluchátek pak bude znovu zvuk vycházet z vestavěných
reproduktorů gramofonu.

Připojení externího audio zdroje

Hudbu můžete na gramofonu přehrávat i z připojeného kompatibilního zařízení (například TV, DVD
nebo MP3 přehrávač). Zvuk pak bude vycházet z vestavěných reproduktorů gramofonu.

• Připojte výstupní konektor externího zařízení do konektoru AUX-IN (47) na gramofonu.

• Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (2) dokud se na displeji rádia nezobrazí režim AUX-IN L/R.

• Pomocí tlačítka PHONO/AUX pak vyberte režim AUX IN.

• Spusťte přehrávání na připojeném externím zařízení.

• Hlasitost můžete upravovat na obou zařízeních nezávisle na sobě.