Dual NR 1 CD User manual [cs]

FM stolní rádio s CD NR 1

Vlastnosti

Toto zařízení se skládá z radiového stereo přijímače a CD přehrávače.
Rádio má navíc stylový retro design.

• Přehrávání audio CD a CD-R / RW (CDDA). Použité, vypálené CD musí být vždy zcela
„uzavřeny“. Postupujte dle pokynů uvedených v návodu k obsluze u vašeho CD rekordéru.

• CD přehrávač disponuje funkcí přehrávání 1 skladby nebo celého disku.

• Přehrávání až 20 skladeb na CD v naprogramovaném pořadí nebo pomocí funkce Repeat.

• Příjem radiových frekvencí v pásmu FM a rozsahu 88-108 MHz a AM v rozsahu 530-1600 kHZ.

• Rádio disponuje konektorem pro připojení externího audio zařízení.

Popis a ovládací prvky

Obj. č. 123 35 30

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního FM rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Toto stolní rádio slouží k příjmu rozhlasového vysílání v pásmu FM a pro přehrávání CD.

Instalace

Rádio umístěte na pevnou a vodorovnou plochu. Zajistěte dostatečnou ventilaci rádia.
Ponechejte proto v okolí rádia volný prostor, čímž dojde ke chlazení rádia a jeho interních
komponentů, které se ohřívají během provozu. Nikdy jej nezakrývejte ani neumisťujte na hořlavé
podklady a do blízkosti snadno vznětlivých materiálů.

Použitá elektrická zásuvka musí zůstat po celou dobu provozu rádia vždy snadno přístupná.
V případě poruchy nebo kouře či zápachu během provozu rádia jej okamžitě odpojte od sítě.

CD přehrávač používá neviditelný laserový paprsek. Při nevhodné manipulaci může dojít
k poškození zraku! Nikdy se nedívejte přímo do přihrádky pro CD a laserového senzoru.
Toto zařízení patří do laserové třídy 1 (CLASS 1 LASER). V zadní části rádia zároveň
naleznete odpovídající označení.

1 Stupnice AM příjmu
2 Stupnice FM příjmu
3 VOLUME ovladač hlasitosti
+ zvýšení hlasitosti (otočení doprava)
– snížení hlasitosti (otočení doleva)
4 Držák vrchního krytu
5 Kryt rádia
6 CD přihrádka
7 Ovládací tlačítka CD přehrávače
8 Reproduktor
9 AUX-IN zdířka pro připojení externího audio zařízení (jack) 3,5 mm
10 TUNING otočný ovladač pro vyhledávání AM/FM stanic
11 Přepínač zdrojového režimu – AM / FM / CD
12 FM ST. Indikátor FM stereo příjmu

13 Tlačítko POWER On / Off pro zapnutí a vypnutí rádia

Obsluha CD

14 Držák CD
15 LED displej
16 LED Indikátor přehrávání PLAY
17 LED Indikátor funkce opakovaného přehrávání
18 REPEAT / ALL Funkce opakovaného přehrávání skladeb na CD
19 PROGRAM Funkce programování
20 B.SKIP Výběr skladby, přechod v rámci skladby směrem na začátek
21 F.SKIP Výběr skladby, přechod v rámci skladby na její konec / další skladba
22 PLAY/PAUSE Spuštění nebo pozastavení přehrávání
23 STOP Ukončení přehrávání
24 Páčka pro úchyt CD
25 PROGRAM Zobrazení naprogramovaného přehrávání

Zadní strana rádia

26 AC~ kabel pro připojení do sítě 230 V AC/50 Hz
27 Anténa pro příjem FM stanic

Uvedení do provozu

Zařízení připojte do běžné elektrické sítě (230 V AC/50 Hz). Teplo, které vzniká během provozu,
se odvádí prouděním okolního vzduchu. Nikdy proto nezakrývejte ventilační otvory rádia.
Rádio ani neinstalujte dovnitř nábytku a uzavřených prostor. Zachovejte minimální vzdálenost
10 cm volného prostoru v okolí rádia.

Vylepšení anténního příjmu

Množství a kvalita dostupných stanic závisí vždy na podmínkách příjmu v daném místě.
Prostřednictvím FM antény je možné dosáhnout kvalitního příjmu. Pro dosažení nejlepšího příjmu
je potřeba vysunout anténu do maximální délky. Vestavěná anténa je dostatečná pro příjem stanic
v pásmu AM. Pro zlepšení příjmu AM stanic proto otáčejte celým rádiem.

Připojení napájecího kabelu

Síťovou zástrčku přívodního kabelu rádia připojte do elektrické zásuvky.
Poznámka: V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

Tahejte však přitom vždy za zástrčku. Nikdy netahejte za samotný kabel. Stejně tak rádio odpojte
od sítě za bouřky.

Připojení externího audio zdroje

Pomocí reproduktorů rádia můžete přehrávat a poslouchat hudbu z připojeného externího audio
zařízení. Připojte audio kabel (3,5 mm jack) ze zvukového výstupu externího zařízení do zdířky AUX
IN na rádiu. Pro návrat k normálnímu přehrávání odstraňte tento vstup ze zdířky AUX IN.

Obsluha

Zapnutí a vypnutí zařízení

Pomocí hlavního vypínače POWER můžete rádio zapnout nebo vypnout:

• Stiskněte přepínač. Zařízení se zapne. Osvětlení škály pro vyhledávání stanic se aktivuje.
Vypnutí zařízení:

• Přidržte vypínač POWER stisknutý po dobu cca 3 sekund, dokud se osvětlení škály nezhasne.
Tím dojde k vypnutí rádia.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení požadované hlasitosti otočte ovladačem hlasitosti VOLUME.
Otočením doprava se hlasitost zvýší, otočením doleva pak dojde ke snížení hlasitosti.

Výběr zdrojového režimu

Použijte tlačítka pro výběr některého provozního režimu: Přehrávání skladeb z CD nebo příjem stanic
v pásmu FM / AM.

• Stiskem tlačítka FM nebo AM rádio spustí přehrávání vyhledaných stanic.

• Po stisku tlačítka CD se spustí načítání audio obsahu vloženého CD. V tomto režimu pak navíc

můžete spustit přehrávání skladeb z připojeného externího audio zařízení (například MP3
přehrávač).

Přehrávání skladeb externího audio zdroje

Pro připojení externího audio zdroje (MP3 přehrávač nebo smartphone) použijte kabel s konektory
3,5 mm (jack), který připojte do zdířky AUX IN na rádiu. Spusťte přehrávání skladeb na externím audio
zdroji. Hlasitost můžete ovládat na obou zařízeních (na rádiu i přehrávači).

Ukončení přehrávání

• Jako první zastavte přehrávání na externím audio zdroji

•

Odpojte konektor kabelu ze zdířky AUX IN u rádia.

Obsluha CD přehrávače

Obecné pokyny k obsluze

Rádio je vhodné pro přehrávání hudebních CD s audio soubory (CD-DA, CD-R a CD-RW).
Disky rozdělené do více částí tzv. multi-session není možné na rádiu přehrávat. Při vypalování CD-R
a CD-RW zvukových souborů mohou vždy nastat různé problémy, které mohou způsobit určité
problémy s přehráváním. Potíže jsou zpravidla způsobeny nevhodným softwarovým a hardwarovým
nastavením nebo konkrétním zařízením, na němž jsou CD vypáleny. V případě výskytu takovýchto
problémů se obraťte na zákaznický servis výrobce CD-mechaniky nebo výrobce vypalovacího
softwaru, popřípadě vyhledejte odpovídající informace na internetu.

Poznámka: Při pořizování audio záznamů na CD dbejte všech platných zákonů v oblasti autorských
práv.

CD přihrádku vždy řádně uzavřete tak, aby se na laserové optice nemohl usazovat prach a nečistoty.
Zařízení může přehrávat pouze normální audio CD (CD-DA).

Poznámka: V případě vadného CD se přehrávání nespustí, popřípadě v určité části zastaví.
Proto je vhodné použít disky s vypálenými daty pomocí nízké rychlosti vypalování a stejně tak
i vytvoření disku s pouze jedinou oblastí dat tzv. single-session.

Pro otevírání horního krytu si počínejte obzvlášť opatrně. Otevřete jej až do konečné polohy,
dokud neuslyšíte patrné dolehnutí. Následně kryt uvolněte a poté překontrolujte jeho pevné uchycení!

Při otevírání nejprve kryt mírně zatáhněte za kovovou podporu (2) vpřed
a kryt přidržte. Teprve poté kyt opatrně ulovolněte.

Nepoužívejte přitom zvýšené úsilí!

Použití kompatibilní disků

CD přehrávač vestavěný v rádiu je plně kompatibilní s disky typu CD, CD-R/RW. Zařízení většinou
přehrává všechny uvedené typy CD bez pomoci adaptéru. Nepřehrávejte v rádiu jiná, než uvedená
CD (například DVD a jiné disky s jiným, než audio obsahem).

Velikost disku 12 cm /8 cm
Čas přehrávání max. 74 min. nebo 24 min.