Dual NR 1 Operation Manual [ml]
V. 12/2011/01-de
Nostalgie-Radio
NR 1
Bedienungsanleitung
Das Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
bestimmungsgemäßen und
sicheren
Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät
genannt.
Die Zielgruppe dieser
Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die
das Gerät
aufstellt,
bedient,
reinigt
oder entsorgt.
Die Gestaltungsmerkmale dieser
Bedienungsanleitung
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können sie leicht feststellen, ob es sich um
normalen Text,
Aufzählungen oder
Handlungsschritte
handelt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für den Empfang von UKWRadiosendungen entwickelt. Das Gerät ist für den
privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche
Zwecke geeignet.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Aufstellen des Geräts .........................4
Sicherheit ........................................................................4
Aufstellen des Geräts......................................................5
Die Beschreibung des Geräts ...................................... 7
Der Lieferumfang ............................................................7
Die besonderen Eigenschaften ....................................... 7
Bedienelemente ..............................................................7
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten................ 8
Wie Sie den Antennenempfang verbessern.................... 8
Wie Sie das Netzkabel anschließen................................ 8
Wie Sie das Gerät bedienen......................................... 9
Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten............................... 9
Wie Sie die Lautstärke einstellen.................................... 9
Wie Sie das Radio bedienen .......................................... 9
Wie Sie einen Sender einstellen..................................... 9
Wie Sie die Beleuchtung schalten .................................. 9
Wie Sie das Gerät reinigen ........................................ 10
Wie Sie Fehler beseitigen .......................................... 10
Technische Daten ....................................................... 11
Wie Sie das Gerät entsorgen ..................................... 12
Sicherheit und Aufstellen des Geräts
4
Sicherheit und Aufstellen des
Geräts
Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.
Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des
Geräts.
Sicherheit
Vorsicht!
Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~,
50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie
niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu
betreiben.
Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden,
nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet
ist.
Wenn das Netzkabel defekt ist bzw. wenn das Gerät
sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb
genommen werden.
Beim Abziehen des Steckers von der Steckdose am
Stecker ziehen - nicht am Kabel.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser
oder Feuchtigkeit.
Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem
Wasser in Betrieb.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B.
Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten
umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu
erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines
elektrischen Schlages führen.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät
gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu
reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer
Kundendienststellen.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur
der Fachmann.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts
5
Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht
in das Innere des Gerätes fallen.
Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen
Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge
können Kurzschlüsse sein.
Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B.
brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses
Gerät benutzen.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und
andere.
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand
Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel.
Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer
Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden
führen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.
Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile
dürfen nicht mehr verwendet werden.
Aufstellen des Geräts
Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und
horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute
Belüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen
wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von
Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige
Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden.
Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand
führen.
Die Lüftungsschlitze der Rückwand und den Seiten
müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch
Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts
6
Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt
werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur
Beschädigung des Gerätes führen können. Das
Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung
und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige
Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen
hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz
zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.
Sie dürfen das Gerät nur in senkrechter Position
betreiben. Nicht im Freien verwenden!
Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke
Magnetfelder erzeugen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem
Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb
nehmen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand
darüber stolpern kann.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der
Stecker immer leicht zugänglich sind, so dass Sie
das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen
können!
Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.
Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die
Steckdose stecken.
Verwenden Sie einen geeigneten, leicht
zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die
Verwendung von Mehrfachsteckdosen!
Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen,
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus
dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose
ziehen!
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den
Netzstecker.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B.
vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den
Netzstecker.
Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann
zu Gehörschäden führen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen,
die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren,
Lautsprecher, Transformatoren).
Die Beschreibung des Geräts
7
Die Beschreibung des Geräts
Der Lieferumfang
Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:
Radio,
diese Bedienungsanleitung.
Die besonderen Eigenschaften
Das Radiogerät besticht durch seinen RetroNostalgielook.
Das Radio empfängt auf den Frequenzen
UKW 88–108 MHz und MW 530–1600 KHz.
Nr. Taste Funktion
1 LIGHT Skalenbeleuchtung
2 UKW-Wurfantenne
3 MW Taste für MW
4 FM Taste für UKW
5 TUNING Einstellregler UKW/MW-Frequenz
6 VOLUME Lautstärke-Regler, nach rechts lauter
7 Netzstecker für 230 V ~ / 50 Hz
8 I / 0 Netzschalter
Bedienelemente
8
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
8
Wie Sie das Gerät zum Betrieb
vorbereiten
Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~
/ 50 Hz) anschließen.
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch
ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb
darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem
geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen
Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das
Gerät.
Wie Sie den Antennenempfang
verbessern
Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender
hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.
Mit der UKW-Wurfantenne 2 kann ein brauchbarer
Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller
Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet
werden.
Die eingebaute MW-Antenne ist für den Empfang von
Sendern im MW-Bereich ausreichend. Sie können das
Gerät drehen, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie das Netzkabel anschließen
Stecken Sie den Netzstecker 7 in die Netzsteckdose.
Hinweis:
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den
Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den
Netzstecker.
Wie Sie das Gerät bedienen
9
Wie Sie das Gerät bedienen
Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten
Mit Schalter 8 können Sie das Gerät ein- bzw.
ausschalten. In der Stellung 0 ist das Gerät
ausgeschaltet, in Stellung I ist das Gerät eingeschaltet.
Wie Sie die Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME 6, um die
gewünschte Lautstärke einzustellen.
- Nach rechts drehen – lauter,
- nach links drehen – leiser.
Wie Sie das Radio bedienen
Hinweis:
Das Gerät empfängt auf den Frequenzen
UKW 88–108 MHz und MW 530–1600 KHz.
Um das Radio einzuschalten, den Schalter 8 auf I
stellen.
Um den gewünschten Frequenzbereich UKW oder
MW auszuwählen, den jeweiligen Schalter drücken:
UKW: Schalter 4 bzw.
MW: Schalter 3.
Die gedrückte Taste leuchtet.
Hinweis:
Wenn Sie FM (UKW) einstellen, können Sie die
Wurfantenne 2 ausrichten, um den Empfang zu
verbessern.
Wenn Sie MW einstellen, können Sie das Gerät drehen,
um den Empfang zu verbessern.
Um das Radio auszuschalten, den Schalter 8 auf 0
stellen.
Wie Sie einen Sender einstellen
Drehen Sie den Einstellregler TUNING 5 auf die
gewünschte Frequenz.
Die Frequenzanzeige der Skala
Oben: FM (MHz) bzw.
Unten: MW KHz
bietet eine ungefähre Orientierung im Frequenzbereich.
Wie Sie die Beleuchtung schalten
Drücken Sie die Taste LIGHT 1, um die
Skalenbeleuchtung aus- bzw. einzuschalten.
Wie Sie das Gerät reinigen
10
Wie Sie das Gerät reinigen
Stromschlag!
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,
dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder
unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen
Netzstecker ziehen.
ACHTUNG!
Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit
Wasser angefeuchteten Tuch.
Wie Sie Fehler beseitigen
Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert,
überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen.
Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen
Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte
Kontakt mit dem Hersteller auf.
Probleme mit dem Gerät
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Es ist ein Störrauschen zu
hören.
Der Ton ist schwach oder
von schlechter Qualität.
Das Gerät wird nicht mit Strom
versorgt.
Schließen Sie das Netzkabel richtig an
die Netzsteckdose an.
Schalten Sie den Netzschalter 8 auf I.
In der Nähe des Geräts sendet ein
Mobiltelefon oder ein anderes Gerät
störende Radiowellen aus.
Entfernen Sie das Mobiltelefon oder
das Gerät aus der Umgebung des
Geräts. Ggf. Sender nachjustieren.
Andere Geräte, z. B. Fernseher stören
den Empfang.
Stellen Sie den Radio weiter entfernt
von diesen Geräten auf.
Die Antenne ist nicht ausgezogen oder
ausgerichtet.
Ziehen Sie die Antenne aus.
Drehen Sie die Antenne oder das
Gerät, um den Empfang zu
verbessern.
Technische Daten
11
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Die Abmessungen sind ungefähre Werte.
Richtlinien und Normen
Dieses Produkt entspricht
der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC),
der ErP Richtlinie 2009/125/EC,
der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und
der CE-Kennzeichenrichtlinie.
Technische Daten
Abmessungen Gerät
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht: ca. 2,6 kg
Spannung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Ausgangsleistung: 1,5 W Sinus
Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C
Radio:
Empfangsfrequenzen:
Antenne:
305 mm x 208 mm x 145 mm
5 % bis 90 % relative Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
UKW 88–108 MHz
MW 530–1600 kHz
UKW-Wurfantenne
MW-Antenne eingebaut
Loading...