V. 12/2011/01-de
Nosztalgia-rádió
NR 1
Használati útmutató
Előszó
Ez a használati útmutató segítségére van a rádió,
• a továbbiakban berendezés vagy készülék,
• rendeltetésszerű és
biztonságos használatában.
Ennek a használati útmutatónak a
célcsoportja.
A használati útmutató azoknak szól, akik a készüléket
• felállítják,
• kezelik,
• tisztítják
• vagy eltávolítják.
A jelen használati útmutató formai
jegyei
A használati útmutató különböző elemei következetes
formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen
megállapíthatja, hogy éppen
normál szövegről,
• felsorolásról vagy
műveleti lépésekről van
szó.
Rendeltetésszerű használat
A készülék URH-rádióadások vételére alkalmas. Ez a
készülék kizárólag magánhasználatra készült, iparszerű
alkalmazásra nem.
Tartalomjegyzék
Biztonság, és a készülék felállítása ............................ 4
Biztonság ......................................................................... 4
A készülék felállítása ....................................................... 5
A készülék ismertetése ................................................. 8
A szállítás tartalma ........................................................... 7
Különleges tulajdonságok ................................................ 7
Kezelőszervek .................................................................. 7
A készülék előkészítése a használatra ...................... 12
Az antenna vételének a javítása ....................................13
A hálózati kábel csatlakoztatása
A készülék kezelése ...................................................... 9
A készülék bekapcsolása vagy kikapcsolása .................. 9
A hangerő beállítása .................................................... 17
A rádió kezelése
Egy adó beállítása
A világítás bekapcsolása ................................................. 9
A készülék tisztítása .................................................... 10
Hibaelhárítás .............................................................. 10
Műszaki adatok ............................................................ 11
A készülék eltávolítása................................................ 12
Biztonság és a készülék felállítása
Biztonság és a készülék
felállítása
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást,
és őrizze meg a későbbi utánanézés számára.
Kövesse az ebben a használati útmutatóban és a
készülék hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést
és tudnivalót.
Biztonság
Figyelem!
• A készüléket csak a 230 V~, 50 Hz hálózati
feszültségre szabad csatlakoztatni. Ne próbálja
meg a készüléket más feszültségről működtetni.
• A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett
telepítés után szabad csatlakoztatni.
• Ha hibás a dugasztápegység, vagy ha egyéb hibája
van a készüléknek, nem szabad használatba venni.
• A hálózati kábelt csak a dugójánál fogva szabad az
aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél fogva.
• A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása
érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
egyéb nedvességnek.
• A készülék ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy
nedvességgel.
• Ne használja a készüléket fürdőkád,
úszómedence vagy fröccsenő víz közelében.
• Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl.
virágvázát a készülékre állítani, mert feldőlhet, és
a kifolyó folyadék jelentős kárt okozhat, és
elektromos áramütés veszélye is fennállhat.
• Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék
belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a
konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a
készüléket, mielőtt újra használatba venné.
Ellenkező esetben áramütés érheti.
• Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben
áramütés érheti.
• Ne próbálja a készüléket személyesen megjavítani.
Forduljon minden esetben vevőszolgálatunkhoz.
• Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak
szakember teheti.
4
Biztonság és a rádió felállítása
• Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a készülék
belsejébe.
• Ne érjen a csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal
vagy az ujjával. Ennek a következménye rövidzár
lehet.
• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a
készülékre.
• Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt
a készüléket.
• Bízza a karbantartást szakemberre. Különben saját
magát és másokat veszélyezteti.
• Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben
marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati
dugót a konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja
használni. Csak a dugónál fogva húzza ki, és nem
a kábelnél fogva.
• Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez
maradandó halláskárosodást okozhat.
• Ez a készülék nem való arra, hogy testi,
érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok
(gyerekeket is beleértve) vagy tapasztalatlan
és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők
használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyel rájuk,
vagy kioktatta őket a készülék használatára.
• A gyerekekre figyelni kell, nehogy játékszernek
használják a készüléket.
• Tilos átépíteni a készüléket.
• A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat többé
már nem szabad használni.
A készülék felállítása
• Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes
alapra. Biztosítson jó szellőzést a készüléknek.
• Ne állítsa a készüléket puha alapra, például
szőnyegre, takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg
közelébe. Ezek eltorlaszolhatnák a
szellőzőnyílásokat, és a szükséges levegőáramlás
ezáltal megszakadhat, ami esetleg a készülékben
tüzet kelthet.
• A hátoldalon és oldalt lévő szellőzőnyílást
szabadon kell hagyni. Ne takarja le függönnyel,
takaróval vagy újsággal.
• Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest
közelébe. Kerülje a közvetlen napsütést, és a
rendkívül poros helyeket.
5
Biztonság és a készülék felállítása
• Ne állítsa fel a készüléket magas páratartalmú
helyiségben, például konyhában vagy szaunában,
mivel a páralecsapódás a készülék tönkremenetelét
eredményezheti. A készülék száraz környezetben és
mérsékelt égövben való használatra készült, nem
szabad kitenni csepegő vagy freccsenő víznek.
• Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott
esetben nyomot hagynak egyes bútorfelületeken.
Alkalmazzon védőalátétet a bútor és a készülék
között.
• A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad
használni. Ne használja a szabadban.
• Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret
keltő készülékektől.
• Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a
készülékre.
• Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a
készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az
esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba
veszi.
• Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne
botoljon el benne.
• Legyen mindig jól hozzáférhető a hálózati zsinór
és a dugó, úgyhogy
a készüléket gyorsan le lehessen választania az
elektromos hálózatról!
• A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez.
• A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell
nyomni a dugaszaljba.
• Csak megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati
dugaszaljat használjon, és kerülje el az
elosztósávok használatát!
• Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati dugót,
elektromos áramütés veszélye áll fenn!
• Hiba esetén, vagy ha füst vagy valamilyen szag lép
ki a készülékből, azonnal húzza ki a hálózati dugót a
konnektorból!
• Vihar előtt húzza ki a hálózati dugót.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, pl.
hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati dugót.
• A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató
használatakor, maradandó halláskárosodást
okozhat.
• Ne állítsa fel a készüléket erős mágneses teret
keltő készülékek(pl. villanymotor, hangszóró,
transzformátor) közelében.
6
A készülék ismertetése
A készülék ismertetése
A szállítás terjedelme
Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább
felsorolt tartozék:
• rádió
• használati útmutató
Különleges tulajdonságok
A rádiókészüléknek megnyerő retronosztalgia kinézete van.
• A rádió vételi frekvenciasávjai: URH 88–
108 MHz és KH 530–1600 kHz.
sz. gomb feladata
1 LIGHT
2
3 MW (KH) a KH-sáv nyomógombja
4 FM (URH) az URH-sáv nyomógombja
5 TUNING
6 VOLUME
7
I / 0
8
skálamegvilágítás
URH-huzalantenna
URH/KH frekvenciabeállító szabályzó
hangerőszabáyzó, jobbra forgatás
hálózati dugó egy 230 V ~ / 50 Hz
Hálózati kapcsoló
Kezelőszervek
8
7
A készülék előkészítése a használatra
A készülék előkészítése a
használatra
A készüléket a normál elektromos hálózatra (230V / 50
Hz)
csatlakoztathatja.
A működés közben keletkező hőt kielégítő légáramlással
el kell vezetni. Emiatt nem szabad letakarni vagy zárt
szekrénybe elhelyezni a készüléket. Gondoskodjon a
készülék körül legalább 10 cm-es szabad térről.
Az antenna vételének a javítása
A vehető adók száma és minősége a felállítási hely
körülményeitől függ. Az URH huzalantennával (2)
használható vétel érhető el. Ezt az antennát teljes
hosszában ki kell húzni a legkedvezőbb vétel érdekében.
A beépített KH-antenna a középhullámú sávban sugárzó
adók kielégítő vételét biztosítja. A vétel javítására
forgassa a készüléket.
A hálózati kábel csatlakoztatása
Dugja be a hálózati dugót (7) a konnektorba.
Megjegyzés:
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugóját a
konnektorból. A hálózati dugót fogva húzza, ne a
kábelnél. Vihar előtt húzza ki a hálózati dugót. Ha a
készüléket hosszabb ideig nem használja, pl. hosszabb
utazás előtt, húzza ki a hálózati dugót.
8
A készülék kezelése
A készülék kezelése
A készülék bekapcsolása vagy
kikapcsolása
A (8) kapcsolóval kapcsolhatja be vagy ki a készüléket.
A 0 állásban a készülék ki van kapcsolva, míg az I
állásban a készülék be van kapcsolva.
Megjegyzés:
Ha az FM (URH) sávot választotta ki, a
huzalantenna (2) kigombolyításával javíthatja a
vételt.
Ha a KH sávot választotta ki, a vétel javítására forgassa
a készüléket.
A rádió bekapcsolása céljából állítsa a (8) kapcsolót
az 0 állásba.
A hangerő beállítása
A kívánt hangerő beállításához forgassa a VOLUME (6)
hangerőszabályzót.
- Jobbra forgatva – hangosabb,
- balra – halkabb.
A rádió kezelése
Megjegyzés:
A készülék vételi frekvenciasávjai: URH 88–
108 MHz és KH 530–1600 KHz.
A rádió bekapcsolása céljából állítsa a (8)
kapcsolót az I
állásba.
A kívánt URH vagy KH frekvenciasáv
kiválasztására nyomja meg a megfelelő kapcsolót:
• URH: a (4) kapcsolót, ill.
• KH: a (3) kapcsolót.
Egy adó beállítása
Forgassa a TUNING hangolószabályozót (10) a kívánt
frekvenciára.
A skála frekvenciajelölései -
• fent: FM (MHz), ill.
• lent: KH (kHz).
- a frekvenciasávokon való hozzávetőleges eligazodásra
szolgálnak.
A világítás bekapcsolása
Nyomja meg a LIGHT (1) gombot a skálavilágítás
bekapcsolása céljából.
A benyomott gomb világít.
9
A készülék tisztítása
hálózati dugót a konnektorba.
Nem hallható hang
javítására.
A készülék tisztítása
Áramütés veszélye!
Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne
tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel. A
tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
VIGYÁZAT!
Ne használjon a tisztításhoz dörzsszivacsot, súrolóport
vagy oldószert, pl. alkoholt vagy benzint.
A készülék házát egy puha, vízzel megnedvesített
ruhával tisztítsa.
Hibaelhárítás
Ha a készülék nem előírásosan működik, ellenőrizze az
alábbi táblázatok alapján.
Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett
megszüntetni, forduljon a gyártóhoz.
Problémák a készülékkel
Jelenség
A készüléket nem
lehet bekapcsolni.
Zavarjelet lehet
hallani.
A hang gyenge vagy
rossz a minősége.
Lehetséges ok/segítség
A készülék nem kap táplálást.
Csatlakoztassa helyesen a
Kapcsolja a (8) kapcsolót az I
Növelje a hangerőt.
A készülék közelében egy
mobiltelefon működik, vagy
egy másik készülék zavaró
rádióhullámokat ad ki.
Távolítsa el a mobiltelefont vagy a
Más készülék, pl. egy TV zavarja a
vételt.
Állítsa fel a rádiót ettől a
készüléktől távolabb.
Az antenna nincs kigöngyölítve vagy
beirányozva.
Húzza ki teljesen az
antennát.Forgassa az antennát
vagy a készüléket a vétel
10
Műszaki adatok
50 Hz
páratartalom (nem
A műszaki változtatások és a tévedések joga
fenntartva! A méretek hozzávetőleges értékek.
Irányelvek és szabványok
Ez a készülék megfelel a
• kisfeszültségű készülékekre vonatkozó
irányelvnek (2006/95/EU),
• az energiafelhasználó termékekről szóló
2009/125/EU irányelvnek (ErP Richtlinie),
• az elektromágnes összeférhetőség
2004/108/EU irányelvének (EMV-Richtlinie),
• a CE-jelölés irányelvének.
Műszaki adatok
A készülék méretei
(szélesség x
Súly
Feszültség:
Kimenőteljesítmény:
Környezeti viszonyok:
Rádió: vételi
frekvencia:
Antenna:
305 mm x 208 mm x 145 mm
kb. 2,6 kg
230 V váltófeszültség,
1,5 W szinuszos
+5°C ... +35°C
5 % - 90 % relatív
URH 88–108 MHz
KH 530–1600 kHz
URH-huzalantenna
beépített KH-antenna
11
A gyártó elérhetőségei
A gyártó elérhetőségei
DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899 Landsberg
www.dual.de
Tudnivalók az eltávolításról
A csomagolás eltávolítása
Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi. Az
összes erre használt anyag környezetbarát és
újrahasznosítható. Ön is segítsen a csomagolás
környezetbarát eltávolításával.
Az aktuális eltávolítási lehetőségekről tájékozódjon
kereskedőjétől vagy a helyi kommunális hulladékkezelő
vállalattól. A készülék eltávolítása előtt vegye ki belőle a
telepeket.
Fulladásveszély!
A csomagolást és részeit tartsa a gyerekektől távol.
Fulladásveszélyt jelentenek a fóliák és
egyéb csomagoló anyagok.
A készülék eltávolítása
Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A
környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok
nyerhetők vissza. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál az
elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű
eltávolításáról.
Ez a készülék az elhasznált elektromos és elektronikus
készülékekre vonatkozó
2002/96/EU irányelvnek (WEEE) megfelelően van
jelölve.
Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a
szokásos háztartási hulladék közé kidobni, hanem el
kell juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyűjtőhelyére. A készüléken, a használati
útmutatóban, ill. a csomagoláson látható szimbólum is
erre utal. Az anyagok jelölésüknek megfelelően
hasznosíthatók újra. Az elhasználódott készülékben
található anyagok újrahasznosításával, vagy más
területen való használatával tevékenyen hozzájárul
környezetünk védelméhez is.
Életveszély!
Húzza ki az elhasználódott készülék háztartási dugóját
a konnektorból. Vágja át a hálózati kábelt, és a dugóval
együtt távolítsa el.
12
Loading...