Dual NR 1 Operation Manual [cs]

DAB+ rádio NR 1

DAB Nostalgie

Obj. č. 139 19 58

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Rádio slouží pro příjem digitálního DAB+ a FM / AM rozhlasového vysílání.
Rádio je určeno pro soukromé použití.

Rozsah dodávky

DAB+ rádio
Návod k obsluze
Rádio se vyznačuje působivým, retro vzhledem. Rádio přijímá signál na frekvencích FM 88-108 MHz a

AM 530 – 1600 KHz (analogový signál) a 174 – 240 MHz DAB+ (digitální vysílání).

Popis a ovládací prvky

1 STANDBY – zapnutí a vypnutí rádia / ovládání
hlasitosti

2 SLEEP – funkce automatického vypnutí /
SNOOZE – funkce odloženého budíku
3 ALARM – aktivace / deaktivace budíku
4 MODE – přepínání zdrojového režimu DAB+ / FM
5 MENU – vstup do menu
6 INFO – podrobné informaci o stanici, skladbě
7 SCAN – vyhledávání stanic
8 PRESET – výběr / uložení předvoleb
9 Displej
10 SCROLL / SELECT – navigace v menu / výběr
11 Teleskopická anténa
12 Vstup pro připojení sluchátek
13 DC IN – vstup pro připojení napájecího kabelu

Uvedení do provozu

Rádio připojte pouze do sítě 230 V AC / 50 Hz. Ponechejte v okolí rádia za jeho provozu
vždy dostatečně volný prostor (alespoň 10 cm).

Vylepšení příjmu rádia

Množství a kvalita dostupných stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách v místě příjmu.
Pomocí teleskopické antény můžete dosáhnout dostatečně kvalitního příjmu. Pro zajištění nejlepšího
příjmu vysuňte anténu do plné délky. Vestavěná anténa je určena pro příjem FM/AM a digitálních
DAB+ stanic. Doporučujeme však vyzkoušet příjem stanic na různých místech a umístit jej například
do blízkosti okna. Aktuální čas nastaví rádio automaticky příjmem digitálního vysílání.

Připojte napájecí kabel síťového adaptéru do elektrické zásuvky. Opačný konec poté připojte
do příslušného konektoru na rádiu. Odpojte rádio od sítě v případě, že jej nebudete po delší dobu
používat a stejně tak i za bouřky. Sluchátka připojte do 3,5 mm (jack) vstupu (12). Pomocí tlačítka
MODE (4) zvolíte požadovaný režim FM/AM nebo DAB+ příjem. Stiskem tlačítka SCAN (7) rádio
spustí vyhledávání stanic v příslušném pásmu. Pomocí tlačítek SCROLL / SELECT (10) pak
procházíte seznamem nalezených stanic. Přehrávání vybrané stanice spustíte stiskem tohoto tlačítka.

Předvolby stanic

Rádio umožňuje uložení až 10 oblíbených stanic. Uložené stanice zůstávají v paměti rádia i po jeho
vypnutí. Přejděte k poslechu vybrané stanice. Stiskněte a přidržte tlačítko PRESET (8) po dobu 2
sekund. Na displeji se přitom zobrazí „Programme saved“. Pomocí ovladače SCROLL / SELECT (10)
poté kdykoliv přejděte k oblíbené stanici a stiskem potvrďte její přehrávání. Uložením stanice na
původní pozici, kde byla uložena jiná stanice, dojde k uložení nové stanice.

Funkce budíku / Snooze

Problém

Možná příčina / Řešení

Rádio disponuje funkcí nastavením dvou nezávislých časů pro buzení. Stiskněte tlačítko ALARM (3).
Pro nastavení druhého času pro buzení stiskněte tlačítko znovu. Na displeji se zobrazí „Alarm 1 Set“
a zároveň i symbol budíku. Pomocí ovladače SCROLL / SELECT (10) budík aktivujte (On).
Nastavte požadovaný čas pro buzení a dobu trvání buzení (15 – 90 minut). Nastavení potvrďte
stisknutím SCROLL / SELECT (10). Následně vyberte zdroj pro buzení (FM / DAB nebo standartní
bzučák. Při výběru rádia coby zdroje buzení zvolte některou z uložených stanic (PRESETS).
Frekvenci buzení můžete vybrat z možností: Daily (denně), Only once (pouze jednou), Working days
(pondělí – pátek) nebo Weekend (sobota a neděle). Nastavení budíku na závěr potvrďte stisknutím
ovladače SCROLL / SELECT (10). Budík můžete deaktivovat (vypnout) výběrem Off. Pomocí funkce
Snooze můžete aktivovaný (spuštěný) budík odložit po opakovaném stisku tlačítka SNOOZE (2)
v intervalu 5 – 30 minut.

Co je DAB+

DAB (Digital Audio Broadcasting) je nový digitální formát vysílání, pomocí kterého můžete na přijímači
(rádio) poslouchat krystalově čistý zvuk v kvalitě CD. Dokonce za jízdy v autě nebo ve vlaku je
k dispozici velmi kvalitní a ničím nerušený příjem. DAB používá vysokorychlostní datový tok (stream).
V případě DAB vysílání dochází k přenosu digitální dat na vyšší přenosové frekvenci. Soubor vysílačů,
které přenášejí data na stejné frekvenci, jsou multiplexy.

Komprimace dat

Digitální technologie dokonale využívá všech vlastností lidského sluchu. Lidské uši nevnímají zvuky,
které leží pod určitou frekvencí a tudíž i hlasitostí. Data, která jsou pod tzv. prahem slyšitelnosti,
mohou být díky komprimaci odfiltrovány. Při samotném vysílání tak dochází k výraznému omezení
objemu přenášených dat, což přispívá k maximální rychlosti a tedy i kvalitě samotného přenosu.
Ve výsledném efektu posluchač nijak nezaznamená sníženou kvalitu zvuku. Naopak některé zvuky
mohou být díky komprimaci dat ještě více vyzdviženy. Současné a moderní standardy pro komprimaci
jsou například kodeky HE AAC v2.

Audio stream

Audio stream jsou u digitálního rádia kontinuální datové proudy, které obsahují informace MPEG 1
Audio Layer 2 coby základní akustické informace. Díky audio streamingu se dají přenášet obvyklé
rádiové programy a přenášet na stranu přijímače. Digitální rádio tak přináší nejen rádio v excelentní
zvukové kvalitě, ale také další dodatečné informace jako například běžící text na displeji s názvem
skladby a interpreta, ale také další důležité informace jako jsou zprávy, počasí, dopravní zpravodajství
a různé další.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout. Povrch rádia můžete zbavit prachu a nečistot pomocí suchého, případně mírně
navlhčeného hadříku.

Řešení problémů

Rádio nelze zapnout Rádio je odpojeno od zdroje. Připojte napájecí
Není slyšet žádný zvuk Zvyšte hlasitost pomocí otočného ovladače.

Rušený příjem / nekvalitní reprodukce V blízkosti rádia se mohou nacházet jiná

Displej rádia je „zamrzlý“ Interní elektronické komponenty rádia jsou

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.

Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!

kabel rádia do zásuvky a zapněte jej.

elektronická zařízení jako například mobilní
telefon. Umístěte rádio jinam nebo odstraňte jiná
elektronická zařízení z jeho blízkosti. Vytáhněte
anténu do plné délky a nasměrujte ji jinam. Rádio
přemístěte do blízkosti okna.

přetížené. Vypněte rádio a po chvíli jej znovu
zapněte.

Technické údaje

Rozměry 305 x 210 x 145 mm
Hmotnost cca 2,25 kg
Napětí 110 – 240 V AC, 50 Hz, 0,8 A
Podmínky provozu +5 až +35 °C, relativní vlhkost 5 až 90 % (bez kondenzace)
Rozhlasové frekvence: FM 87,5 – 108 MHz, AM 530 – 1600 KHz
DAB 174 – 240 MHz
Anténa FM / DAB+ teleskopická anténa

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/2/2016