DUAL HCS 455 User Manual
Système Home-cinéma avec DVD intégré
& kit Surround
HCS 455 DivX
Notice d’utilisation
Préface
La présente notice vous permettra de faire un usage
• conforme et
• sûr
de votre Home-cinéma.
Personnes concernées par la présente notice
La notice d’utilisation est destinée à toutes les personnes
susceptibles :
• d’installer,
• d’utiliser
• ou de recycler votre Home-cinéma.
Structuration de la présente notice
d’utilisation
Les différents éléments de la notice d’utilisation sont
identifiés par des symboles spécifiques, vous permettant
de savoir s’il s’agit de :
texte normal,
• d’énumérations ou
d’étapes à suivre.
Sommaire
Préface............................................................................2
Personnes concernées par la présente notice................2
Structuration de la présente notice d’utilisation...............2
Quelques remarques concernant la sécurité et
l’installation de votre Home-cinéma............................5
Consignes de sécurité.....................................................5
Conseils utiles..................................................................6
Installation de l’appareil...................................................7
Description de l’appareil...............................................8
Etendue de la livraison.....................................................8
Types de disques acceptés..............................................8
Caractéristiques de l’appareil...........................................9
Face avant de l’appareil................................................ 10
L’afficheur multifonctions............................................... 12
La télécommande ......................................................... 13
Face arrière de l’appareil..............................................16
Fonctions des différentes prises................................... 17
Consignes de manipulation des disques...................... 18
Nettoyage des disques................................................. 18
Connexion de votre Home-cinéma............................... 18
Connexion des enceintes.............................................. 19
Connexion des antennes.............................................. 21
Connexion du téléviseur............................................... 21
Connexion du téléviseur............................................... 22
Connexion du casque...................................................24
Installation des enceintes...........................................25
Insertion des piles dans la télécommande...............27
Réglage des enceintes (son test)...............................28
Mise en route/ extinction de votre Home-cinéma.....29
Sélection de la fonction lecture..................................29
Utilisation du lecteur DVD...........................................30
Insertion et lecture d’un disque......................................30
Interrompre la lecture.....................................................31
Verrouillage des touches (Key Lock).............................32
Saut de chapitre/ fonctions de recherche......................32
Fonction Pause/Step......................................................34
Ralenti (SLOW/F, SLOW/R)...........................................34
Fonction muet (Mute).....................................................34
Fonctions de répétition ..................................................35
Lecture programmée .....................................................36
Lecture aléatoire............................................................36
Ecouter la radio..............................................................37
Mémorisation d’une chaîne de radio .............................38
Commutation entre mode stéréo et mono.....................39
Ecouter une source externe...........................................39
Touches de fonction interactives...................................40
Réglage du son..............................................................45
Configuration (Setup)..................................................48
Configurations générales...............................................49
Configuration DOLBY NUMERIQUE.............................51
Préférences....................................................................52
Dépistage de défauts et remèdes...............................55
Problèmes avec la télécommande................................55
Problèmes de lecture.................................................... 56
Problèmes de restitution de l’image..............................57
Problèmes de restitution du son...................................58
Problèmes de réception radio....................................... 60
Problèmes liés aux fonctions spéciales........................ 60
Glossaire des termes utilisés.................................... 61
Caractéristiques techniques......................................64
Recyclage de votre système Home-cinéma............. 65
Quelques remarques concernant
la sécurité et l’installation de
votre Home-cinéma
Prière de lire attentivement les consignes de sécurité et
de conserver la notice d’utilisation pour la consultation
ultérieure en cas de question. Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde et les observations de la
présente notice d’utilisation et celles portées au dos de
l’appareil.
Consignes de sécurité
• Ne pas exposer votre Home-cinéma à la pluie ou à
l’humidité, pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de votre Homecinéma : cela entraînerait un risque
d’électrocution.
• Ce système Home-cinéma utilise du courant alternatif 230 V, 50 Hz. N’essayez en aucun cas de
l’alimenter avec un type de tension différent.
la remettre en service, pour éviter tout risque
d’électrocution.
• Si des corps étrangers ou des liquides pénètrent
dans le système Home-cinéma, débrancher immédiatement le cordon secteur. Faire vérifier votre
Home-cinéma par un spécialiste qualifié avant de
5
• Votre Home-cinéma utilise un rayon laser invisible.
En cas de manipulation non conforme, celui-ci risque d’endommager vos yeux. Eviter de regarder
dans le tiroir ouvert du lecteur.
• Ce système Home-cinéma a été classé appareil
laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). L’autocollant
correspondant (CLASS 1 LASER PRODUCT) se
trouve à l’arrière de l’appareil.
• Régler le volume sur minimum, avant de mettre en
route le système audio. Un volume excessif risquerait de provoquer des troubles auditifs.
• Ne jamais laisser des enfants utiliser votre Homecinéma sans surveillance.
• Les travaux de maintenance sont à effectuer par
des spécialistes qualifiés. Le non respect de cette
consigne peut entraîner une mise en danger pour
vous ou pour d’autres personnes.
• En cas de non utilisation pendant une période prolongée, débrancher le cordon. Pour cela, il suffit
de tirer légèrement sur la fiche du cordon secteur.
• Ne pas poser d’objets lourds sur le cordon secteur.
• Ne jamais tenter de réparer ou de modifier le cor-
don secteur, cela entraînerait un risque
d’électrocution.
Conseils utiles
• Votre Home-cinéma HCS 455 DIVx est un appareil
de précision. L’accumulation d’impuretés peut
nuire à la qualité de restitution du signal.
• Nous vous recommandons de faire effectuer un
contrôle suivi d'un nettoyage toutes les 1.000 heures de service par un spécialiste qualifié.
• N’essayez en aucun cas de nettoyer vous-même
l’intérieur de votre Home-cinéma.
• Même éteint, votre système home-cinéma reste
branché sur le secteur.
6
Installation de l’appareil
• Installer votre Home-cinéma de manière à ce que
les ouvertures d’aération ne soient pas obturées :
éviter les surfaces molles telles que tapis, couvertures ou la proximité de matières susceptibles
d’obturer les ouvertures telles que rideaux ou tapisseries.
• Ne pas installer votre Home-cinéma à proximité
d’une source de chaleur comme par exemple un
radiateur. Eviter l’exposition directe au soleil et les
endroits particulièrement poussiéreux.
• Utiliser votre Home-cinéma impérativement en position horizontale.
• Tenir votre Home-cinéma et les disques DVD à
l’écart d’appareils produisant des champs magnétiques puissants.
• Ne pas poser d’objets lourds sur votre Homecinéma.
• En transférant votre Home-cinéma d’un environnement froid dans un environnement chaud, il y a
un risque de condensation. Dans ce cas, attendre
environ une heure avant de mettre en service votre Home-cinéma.
7
Description de l’appareil
Etendue de la livraison
Veuillez vérifier si les accessoires énumérés ci-après
sont bien présents :
• votre Home-cinéma
• un caisson de graves
• kit de cinq enceintes avec câbles de branchement
• une télécommande
• un câble péritel
• une antenne circulaire AM (moyennes ondes)
• une antenne FM
• une notice d’utilisation
• deux piles rondes, type « AA », pour la télécom-
mande
• deux pieds pour haut-parleurs, composés de :
deux socles,
deux tiges servant de pied,
deux écrous de fixation et une clé
polygonale
Types de disques acceptés
Votre Home-cinéma HCS 455 DivX est compatible
DVD, CD, CD-R/RW, CD MP3, VCD/SVCD, DivX, CD
JPEG et CD KODAK-PICTURE. Tous les types de disques énumérés ci-dessus peuvent être lus sans adaptateur spécial.
Taille du disque : 12 cm
Simple face, simple couche/ Simple
face, double couche
Disque DVD PAL/NTSC
Durée : 135 ou 240 minutes maxi.
Taille du disque : 12 cm/8 cm
Type VCD/SVCD et CD
Durée : 74 ou 24 minutes maxi.
Taille du disque : 12 cm/8 cm
Type CD
Durée : 74 ou 24 minutes maxi.
Veillez à lire exclusivement les types de disques énumérés ci-dessus sur votre appareil, pour éviter toute dégradation accidentelle de votre Home-cinéma.
Pour éviter des dysfonctionnements, ne pas utiliser
d’adaptateur 8 cm pour vos disques de petit format,
l’appareil lit vos disques 8 cm sans adaptateur.
Lorsque vous transportez l’appareil, veillez à ce que
le tiroir de disque soit vide, pour éviter toute dégradation accidentelle de votre Home-cinéma.
8
Caractéristiques de l’appareil
• Lecteur multifonctions :
En fonction du disque inséré, (DVD, VCD/SVCD,
CD, CDRW, CD MP3, DivX ou CD KODAKPICTURE), le mode d’utilisation peut varier.
• Tuner FM/ AM (moyennes ondes) avec fonction
RDS
• Décodeur Dolby Numérique intégré pour une excellente qualité de son.
• Amplificateur Dolby 5.1 intégré
• Télécommande supportant quasi toutes les fonc-
tions
• DTS :
Lecture de disques DVD enregistrés en Surround
DTS.
• Navigation DVD
• Format MP3 :
Votre Home-cinéma lit également les CD MP3
avec une fréquence d’échantillonage de 32, 44,1
ou 48 kHz.
- Les fichiers MP3 doivent ètre enregistré avec
l’extension correcte.
- Le cas échéant, votre Home-cinéma ne pourra
pas restituer tous les fichiers MP3 ou JPEG, car
la lecture dépend de la qualité du disque utilisé,
du débit binaire et de la structure des fichiers.
• CD KODAK-PICTURE :
Votre Home-cinéma permet de lire les fichiers
image de disques CD KODAK ainsi que les fichiers image au format JPEG.
Remarque :
En raison de la non standardisation des procédés
d’enregistrement et de protection contre le piratage ainsi
que des systèmes de supports vierges, tels que
DVD±RW, DVD±RW, CD-R et CD-RW, des erreurs de
lecture ou des temporisations peuvent survenir. Ceci
n’est pas dû à un défaut de l’appareil.
En sélectionnant certaines fonctions, le symbole « »
(action non autorisée) s’affiche. La fonction sélectionnée
ne peut pas être exécutée, car le disque inséré ne la
supporte pas.
Dans certains cas, les fonctions effectivement disponibles peuvent différer de celles décrites dans la présente
notice.
9
Face avant de l’appareil
1. Interrupteur principal
2. Touche de veille
3. Témoin de veille
5. Tiroir CD
6. Touche Ouvrir/ Fermer le tiroir
7. Capteur du signal de la télécommande
4. Touche TV/AUX
10
8. Afficheur
9. Touche mode nuit
10. Touche mode Surround
11. Touche de sélection
12. Touche paramétrage des haut-parleurs
13. Prise casque
14. Réglage du volume +
15. Réglage du volume -
16. Touche skip « avance »
17. Touche skip « retour » (SKIP)
18. Touche pause
19. Touche lecture
20. Touche arrêt
21. Touche mémoire
22. Commutateur Mono/Stéréo
23. Touche radio FM/PO
24. Touche DVD
25. Touche VIDEO/VCR
11
L’afficheur multifonctions
1 Témoin de verrouillage 13 Lecture en cours
2 Symbole lecture/pause 14 Affichage canal / décibel /ms
3 Symbole Dolby Numérique 15 Affichage du temps restant
4 Symbole Dolby Prologic 16 Affichage du temps total
5 Témoin DTS 17 Non disponible
6 Témoin mode DSP 18 Affichage de l’état
7 Témoin Dolby 3 Stéréo 19 Affichage du morceau
8 Témoin 2-canal Stéréo 20 Affichage du chapitre
9 Symboles de répétition 21 Affichage de la plage
10 Témoin RDS 22 Symbole PO
11 Témoins RT/PS/CT/PTY 23 Symbole FM
12 Symbole radio FM stéréo 24 Symbole canal gauche/ droit
12
La télécommande
La télécommande permet de commander toutes les fonctions de votre Home-cinéma.
Diriger toujours la télécommande sur le capteur situé à
l’avant de votre Home-cinéma, pour éviter d’éventuelles
perturbations du signal. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur.
13
Affectation des touches
1. Touche de fonction
2. Interrupteur principal Mise en route/ arrêt
3. Touches numériques
0 à 9
4. Effacer Efface la saisie actuelle
5. ANGLE
6. ZOOM Agrandir l’image
7. A-B Définir et répéter un extrait
8. Répétition
9.Configuration
10. Touches de curseur Sélection d’un point de menu
11. Touche Entrée
Sélection de la fonction :
DVD, VIDEO, TV, TUNER
FM, TUNER AM,
Sélection directe du titre
Sélection d’un autre angle de
prise de vue
Répétition d’un titre, d’un
chapitre ou d’un extrait de
DVD préalablement sélectionnés
Appelle ou quitte le menu
Setup
Confirmer la sélection d’un
point de menu
12. Lecture Démarre la lecture
13. Avance rapide Active l’avance rapide
14. Arrêt Arrête la lecture
15. Touche Skip avance Saut jusqu’au titre suivant
16. PAUSE
17. Ralenti avance
18. VOLUME Réglage du volume
19. Réglage du volume
-)
20. Radio FM Réglage de la fréquence radio
21. Changer de chaîne de
radio
22. Surround Modifie les effets audio
23. Touche muet Coupe le son ou le rétablit
24. Son test Déclenche un son test
Interruption de la lecture,
passage en mode arrêt sur
image
Active la fonction du ralenti
lors de la lecture du disque
Sélection d’un haut-parleur et
réglage du volume de ce
dernier
En mode Radio, passage à la
chaîne suivante/ précédente
14
25. RDS
26. BASS Réglage des basses
27. Ralenti en mode retour
28. Aiguës
29. Touche skip retour Saut au chapitre précédent
30. Programme
31. Retour rapide
32. Randomiseur
33. Retour
34. Affichage
35. Recherche
Active la réception
d’informations supplémentaires en mode Radio
Active la fonction ralenti retour
en cours de lecture du disque
Réglage des aiguës
Programmation de l’ordre de
lecture des titres
Active le retour rapide pendant la lecture du disque
Lecture aléatoire des titres du
disque
Affiche les informations relatives au disque actuellement
en cours de lecture
Recherche d’un titre, d’un
chapitre ou d’une positiontemps donnée
36. Signets
37. Mode Sélection du mode audio
38. DVD MENU
39. DIGEST
40. AUDIO MENU
41. Titre - menu
42. Sous-titres
43. PBC
44. Verrouillage des touches
Définir et retrouver un signet,
pour reprendre la lecture à
partir de ce dernier.
Appel du menu principal du
DVD
Accès direct / sélection de la
plage à lire
Sélection de la version linguistique
Appel du menu des titres du
DVD
Sélection de la langue des
sous-titres
Active/ inactive la fonction
PBC pendant la lecture de
disques CD vidéo
Verrouillage des touches pour
protéger l’appareil contre le
risque de configurations inopinées
45. Ouverture/Fermeture
Ouvre ou ferme le tiroir de
disque
15
Face arrière de l’appareil
A l’arrière de l’appareil se trouvent différentes prises,
permettant de brancher les enceintes, les antennes, le
téléviseur ou d’autres sources externes.
Les couleurs des prises correspondent à celles des
connecteurs/ câbles pour faciliter le câblage.
16
Fonctions des différentes prises
1. Entrée audio stéréo
2. Entrée audio TV/AUX
3. Sortie audio en DVD Sortie audio supplémentaire
4. Sortie audio coaxiale
numérique
5. Prise d’antenne FM Connexion de l’antenne FM.
5. Prise d’antenne
moyennes ondes
7. Prises des enceintes
8. Câble secteur Connexion secteur.
Connexion des sorties audio
de votre magnétoscope.
Connexion des sorties audio
de votre téléviseur.
Connexion d’un décodeur
audio externe.
Connexion de l’antenne circulaire PO
Connexion des enceintes et
du subwooffer
9. Sortie caisson des graves Sortie supplémentaire.
10. Touche Reset
11. Sortie péritel
12. Sortie audio optique
numérique
13.Sortie S-Vidéo
14. Sortie Vidéo
Réinitialisation des configurations aux paramétrages par
défaut.
Connexion de votre téléviseur
à l’aide d’un câble péritel.
Connexion d’un décodeur
audio externe.
Connexion de votre téléviseur
à l’aide d’un câble S-Vidéo
(non fourni).
Connexion d’un magnétoscope.
17
Consignes de manipulation des disques
• Tenir le disque toujours au niveau des bords.
• Eviter de déposer des empreintes ou des impure-
tés sur les disques ou de les rayer
• Ne rien inscrire ni coller du papier ou du scotch sur
les disques, cela risquerait de perturber la lecture
ou de provoquer des sautes.
• Eviter de laisser tomber ou de déformer les disques.
• Insérer toujours le disque face imprimée vers le
haut dans le tiroir de disque.
• Insérer toujours un seul disque dans le lecteur.
• Refermer le lecteur uniquement après avoir vérifié
la bonne position du disque dans le tiroir.
• Conserver les disques toujours individuellement
dans leur boîtier/ leur pochette de protection.
Nettoyage des disques
Frotter toujours depuis le centre en direction du bord.
Lors du nettoyage, les mouvements circulaires sont à
proscrire, car ils risquent de rayer le disque et d’entraîner
des perturbations à la lecture.
Connexion de votre Home-cinéma
Attention !
Avant de brancher votre Home-cinéma sur un poste de
télévision ou sur une chaîne HiFi Stéréo/ Surround, il
convient d’éteindre les appareils respectifs et de débrancher leur cordon secteur.
Essuyer les disques à l’aide d’un chiffon doux légè-
rement humidifié à l’eau claire.
Les aérosols et les détergents sont à proscrire.
18
Connexion des enceintes
Les couleurs des câbles d‘enceinte correspondent à
celles des prises de connexion pour faciliter le câblage.
19
Brancher les enceintes avant (MAIN SPEAKER) à
l’aide du câble rouge/blanc et noir sur les prises
rouge/blanche ou noire (repérées « R » et « L ») à
l’arrière de votre Home-cinéma.
Brancher le caisson des graves (SUBWOOFER) à
l’aide du câble rose et noir sur la prise rose ou noire
(repérée « SUBWOOFER ») à l’arrière de votre
Home-cinéma.
Brancher le haut-parleur central (CENTER
SPEAKER) à l’aide du câble vert et noir sur la prise
verte ou noire (repérée « CENTER ») à l’arrière de
votre Home-cinéma.
Brancher les haut-parleurs arrière („REAR
SPEAKER) à l’aide du câble gris/bleu et noir sur la
prise grise/ bleue ou noire (repérées « R » et « L »)
à l’arrière de votre Home-cinéma.
Danger d’électrocution !
En cas de contact des extrémités nues des câbles de
haut-parleur, il y a un risque de court-circuit. Celui-ci
pourrait vous blesser ou endommager l’appareil.
Ainsi, veillez toujours à ce que les extrémités nues des
câbles n’entrent pas en contact entre elles ou avec les
prises d’autres haut-parleurs.
Connexion des câbles de haut-parleurs
Veiller à ce que les extrémités dénudée des câbles
présentent une longueur suffisante.
Presser la touche située sous la prise de connexion
et la garder enfoncée.
Insérer l’extrémité dénudée du câble dans la prise.
Relâcher la touche pour bloquer le câble.
20
Loading...