Dual DVD-P 906 Operation Manual [de]

DVD-P 906 V1_06-12

Tragbarer DVD-Player mit USB/SD/MMC-Karteneinschub und DVB-T Empfänger

DVD-P 906

Bedienungsanleitung

Das Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

bestimmungsgemäßen und

sicheren

Gebrauch Ihres DVD-Players.

Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Gebrauchsanleitung richtet sich an jede Person, die den DVD-Player

aufstellt,

bedient,

reinigt

oder entsorgt.

Vorsicht!

Entfernen Sie die Transportsicherung aus dem Disk-Fach, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um

normalen Text,

Aufzählungen oder  Handlungsschritte handelt.

Reset-Hinweis:

In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine Bedienung reagiert.

In diesem Falle gehen Sie bitte wie folgt vor:

-Gerät ausschalten

-Netzstecker aus der Steckdose ziehen

-Kurze Zeit warten

-Netzstecker in die Steckdose stecken

-Gerät einschalten.

Der Systemspeicher wird zurückgesetzt und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente am Gerät ...............................................	5	Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten.................	19
Die Geräteseite ..................................................................	6	Wie Sie das Netzteil verwenden.......................................	19
Die Funktionen der Fernbedienung....................................	7	Wie Sie den Kfz-Adapter verwenden ...............................	20
Sicherheit und Aufstellen des Gerätes ..........................	8	Wie Sie das Gerät im Kraftfahrzeug montieren ...........	21
Sicherheit ...........................................................................	8	Wie Sie einen Kopfhörer benutzen...................................	22
Umgang mit Batterien ........................................................	9	Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen .......	23
Aufstellen des Gerätes.....................................................	10	Wie Sie das Display öffnen ..............................................	23
Verwendung in einem Auto ..............................................	12	DVD-Player einund ausschalten ....................................	23
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zu Geräten mit		Wie Sie Disks einlegen.....................................................	23
integrierten Akkus ............................................................	13	Wie Sie Disks entnehmen ................................................	24
Die Beschreibung des Gerätes .....................................	14	Wie Sie die Lautstärke einstellen .....................................	24
Der Lieferumfang .............................................................	14	Wie Sie die Stummschaltung einschalten ........................	24
Welche Disks Sie verwenden können..............................	14	Wie Sie das Display einstellen .........................................	24
Die besonderen Eigenschaften des Gerätes ...................	15	Wie Sie das Display ausschalten .....................................	24
Die DVB-T-Eigenschaften ................................................	15	Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup).............	25
Anschlüsse .....................................................................	16	Wie Sie im Setup-Menü navigieren ..................................	25
Wie Sie den DVD-Player anschließen .............................	16	Die SYSTEM-Einstellungen .............................................	26
Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen	18	Sprache Setup..................................................................	28
Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen	18	Videoeinstellung...............................................................	29
		Die Audio-Einstellungen...................................................	29

Wie Sie das Gerät bedienen ..........................................	30	Wie Sie das Gerät reinigen ............................................	48
Die Disk einlegen und wiedergeben.................................	30	Wie Sie den DVD-Player reinigen ....................................	48
......................................................Die Wiederholfunktion	33	................................................Wie Sie Disks handhaben	49
Die programmierte Wiedergabe .......................................	34	Wie Sie Disks reinigen können.........................................	49
Die interaktiven Funktionstasten ......................................	35	Wie Sie Fehler beseitigen können	50
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen .37		Wie Sie Fehler beseitigen können	50
Allgemeine Navigation .....................................................	37	Begriffe zum Nachschlagen ..........................................	54
Wiedergabe eines Titels...................................................	38	Technische Daten...........................................................	55
MP3 Steuerungen ............................................................	38	Entsorgung des Gerätes................................................	56
Wie Sie das Gerät bei JPEG-Wiedergabe bedienen....	39
Wiedergabe......................................................................	39
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte SD/MMC
bedienen .........................................................................	40
Speichermedium einsetzen..............................................	40
Wiedergabe von USB, Speicherkarte ..............................	41
Zur Disk-Wiedergabe zurückkehren.................................	41
Wie Sie den DVB-T-Empfänger bedienen ....................	42
Quelle wählen ..................................................................	42
Die Erstinbetriebnahme....................................................	42
Allgemeine Bedienung .....................................................	43
Elektronischer Programmführer (EPG) ............................	44
Menü Ton-Option .............................................................	44
Videotext ..........................................................................	44
Einstellungen im Hauptmenü ...........................................	45
Sys. Konfiguration ............................................................	46
Installation ........................................................................	47
4

Bedienelemente am Gerät

1		ANT		Anschluss DVB-T-Antenne an der
				Geräterückseite

2 TFT/LCD-Display

3 Lautsprecher

4	REMOTE	Fernbedienungsempfänger

5	PLAY/PAUSE	Wiedergabe starten, PAUSE

6	NEXT F_FWD	SKIP vorwärts, Schnellvorlauf

7	FUNCTION	Betriebsartwahlschalter DVB/DVD,

8	SETUP	Cursor-Taste, Systemmenü, Kanalwahl

9	–VOLUME+	Lautstärke leiser, lauter

10	OK	ENTER-Taste

11		Cursor-Taste zur Navigation

12		Disk-Fach

13	PREV F_BWD	SKIP rückwärts, Schnellrücklauf

14	 STOP	STOP
	DVD/USB/CARD	Quelle einstellen: CD/DVD, USB, Card

15	 CH+	Cursor-Taste, Kanalwahl

16		Cursor-Taste zur Navigation

17		Disk-Fach öffnen

18	 CH-	Cursor-Taste, Kanalwahl

Die Geräteseite

Auf der Gerätevorderseite befindet sich der Antennenanschluss.

Auf der rechten Geräteseite sind die Anschlüsse für das Netzteil sowie die Kopfhörer und die USB, SD/MMCSteckplätze.

19	POWER	Power-LED

20	CHARGE	Ladeanzeige

21	USB	USB-Anschluss

22	PHONE	Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke

23	AV OUT	Audio-/Videoausgang

24	POWER	Einschalten, Ausschalten,
	ON/OFF/CHARGE	Laden

25	SD/MMC CARD	Kartenschacht SD/MMC-Karten

26	DC IN 9-12 V	Anschluss Netzteil, Kfz-Adapter

-		Typenschild, Unterseite

Bedienelemente am Gerät

Die Funktionen der Fernbedienung

27	MUTE	Stummschaltung

28	LANGUAGE	Sprache im DVB-T-Betrieb wählen

29	STOP USB CARD	STOP, Quelle DVD, USB, CARD

30	VOL - VOL+	Lautstärke leiser, lauter

31	DVD/MENU	DVD-Hauptmenü

32		Cursor-Taste

33	TV/RADIO	Umschalten TV/RADIO (DVB-T)

34	0 … 9	Zifferntasten

35	PROGRAM	Programmierfunktion
	EPG/ANGLE	Programmführer aufrufen (DVB-T)
		Kamera-Blickwinkel (DVD)
		Bildübergangsmodus bei JPEG-CD

36
37	FUNCTION

38SETUP

39SCREEN ON/OFF

SKIP rückwärts, Schnellrücklauf

Betriebsartwahlschalter DVB-T, DVD

Systemmenü: Gerät konfigurieren

Bildschirm ein-/ausschalten; Farbe und Helligkeit des LDCs einstellen

40	INFO/DISPLAY	Programm-Info bei DVB-T
		Displayinformationen DVD

41	TITLE	Titel-Menü der Disc einblenden
		Zurück bei DVD/CD/USB/SD-Navigation

42	 CH+	Cursor-Taste, Programmwahl

43		Cursor-Taste

44	II / OK	ENTER-Taste, PLAY/PAUSE

45	TTX	Videotext DVB-T

46	 CH-	Cursor-Taste, Programmwahl

47	SUBTITLE	Untertitel-Menü

48	AUDIO	Einstellung (Sprache, Kanal li., re.)

49	SEARCH
50	REPEAT FAV

51SLOW ZOOM

Suchfunktion

Wiederholfunktionen, Favoritenliste ein- /ausschalten

Zeitlupe

ZOOM-Funktion

SKIP vorwärts, Schnellvorlauf

Sicherheit und Aufstellen des Gerätes

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.

Sicherheit

Vorsicht im Umgang mit dem Netzteil!

Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 - 240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Der Kfz-Adapter ist nur für 12 V- Bordsysteme geeignet.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Das Netzteil darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

Wenn das Netzteil defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

Beim Abziehen des Netzteils von der Steckdose am Stecker ziehen - nicht am Kabel.

Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.

Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann.

Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen.

Sicherheit und Aufstellen des Gerätes

Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.

Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

Warnung!

Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes. Zur Vermeidung von Strahlungsschäden darf das Gehäuse nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.

Information auf der Geräteunterseite.

Umgang mit Batterien

Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen!

Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

Vorsicht!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

Sicherheit und Aufstellen des Gerätes

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Aufstellen des Gerätes

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.

Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen

könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.

Die Lüftungsschlitze müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.

Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.

Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropfoder Spritzwasser ausgesetzt werden.

Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben.

Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen.

Sicherheit und Aufstellen des Gerätes

Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.

Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken.

Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!

Netzteil bzw. Stecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages!

Bei Störungen oder Rauchund Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.

Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.

Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

Sicherheit und Aufstellen des Gerätes

Fernbedienung:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, entnehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können.

Display:

LCD-Display nicht berühren!

Ein DVD-Player verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzen. Schauen Sie niemals in die geöffnete Disk-Schublade.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

Verwendung in einem Auto

Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, müssen Sie sofort den Adapter des Zigarettenanzünders abziehen.

Lassen Sie den DVD Player zur Vermeidung von Funktionsstörungen und Beschädigungen durch Sonnenhitze nicht im Auto liegen, vor allem nicht auf dem Armaturenbrett.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kfz-Adapter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zur DVD/CD-Wiedergabe sowie TV-Empfang über DVB-T bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Sicherheit und Aufstellen des Gerätes

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zu Geräten mit integrierten Akkus

Benutzen Sie nur den spezifizierten Akku für dieses Gerät.

Vorsichtsmaßnahmen zu Gebrauch und Lagerung

Temperatur beim Gebrauch und Aufladen: 0 bis 40°C

Benutzen, laden, lagern oder legen Sie die Batterie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug usw. (d.h. in Umgebungen, in denen die Temperatur über 60°C steigen kann).

Bei hohen Temperaturen werden die Sicherheitsmechanismen und Schutzvorrichtungen im Inneren der Batterie durch Korrosion beschädigt, was zu abnormalen chemischen Reaktionen in der Batterie und damit zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption der Batterieflüssigkeit und Wärmeentwicklung führen kann.

Wenn die Sicherheitsmechanismen und Schutzvorrichtungen beschädigt sind, wird die Batterie unbrauchbar.

In Umgebungen mit extrem hohen oder tiefen Temperaturen kann sich die Batteriekapazität verschlechtern, die Betriebsdauer verkürzen und möglicherweise sogar die Batterienutzungsdauer verringern.

Lagern Sie das Gerät nicht im nahezu voll aufgeladenen Zustand. Es empfiehlt sich, die Batterie im nahezu entladenen Zustand zu lagern.

Bei vollständig entladener Batterie besteht die Gefahr, dass sie sich überhaupt nicht mehr aufladen lässt. Um dies zu vermeiden, sollte die Batterie alle sechs Monate für mindestens fünf Minuten aufgeladen werden.

Lagerungstemperatur: –10 bis 30°C

Lagern Sie das Gerät einem Ort, an dem keine Kondensation auftritt, bei einer Temperatur zwischen –5 bis 30°C.

Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90% (keine Kondensation)

Der integrierte Akku darf nicht entfernt werden.

Die Beschreibung des Gerätes

Der Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:

Der DVD-Player,

externe DVB-T-Antenne,

Tragetasche mit Befestigungsband,

Ohrhörer,

eine Fernbedienung inkl. Batterien (2 x 1,5 V, AAA),

ein AV-Adapterkabel,

ein Kfz-Adapter,

ein Netzteil,

diese Bedienungsanleitung.

Welche Disks Sie verwenden können

Der DVD-Player ist mit DVD-, CD-, CD/RW-, JPEG-CD-, MP3-CD-Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Disks mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Um eine Funktionsstörung zu vermeiden, dürfen Sie keinen 8 cmAdapter für die Disks verwenden. 8 cm-Disks können Sie ohne Adapter benutzen.

Disk-Größe 12 cm

Single side, single layer/single side double layer

PAL/NTSC DVD-Disk

Spielzeit 135 min. bzw. 240 min. max.

Disk-Größe 12 cm/8 cm CDs

Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max.

Sie dürfen nur die genannten Disks in dieses Gerät einlegen. Dadurch vermeiden Sie Beschädigungen des DVD-Players.

Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disk aus dem Laufwerk.

Die Beschreibung des Gerätes

Die besonderen Eigenschaften des Gerätes

Multifunktions-Player:

Je nach Art der eingelegten Disk (DVD, DVD+R/RW, CD, CD-R, CD/RW, JPEG-CD, MP3-CD) haben Sie verschiedene Bedienungsmöglichkeiten.

Überragende Klangqualität:

Das Gerät gibt DVDs, CDs, MP3-CDs, CD/RWs mit einem hervorragendem Klang wieder.

MP3-Format: Der DVD-Player kann auch MP3-CDs wiedergeben. max. Datenbitrate MP3: 320 kBit/s

Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss sowie einen integrierten Kartenleser für SD/MMCSpeicherkarten. Zum Betrieb des Gerätes benötigen Sie eine der dargestellten Speicherkarten (SD, MMC). Die Fotos, Videos oder Musikdateien müssen sich auf der Speicherkarte befinden.

Das Gerät besitzt einen hochauflösenden LCD/TFTMonitor mit 640 x 234 Bildpunkten.

Der Monitor besitzt eine Bilddiagonale von 22,9 cm im Format 16:9.

Der Bildschirm kann geschwenkt und um 180 Grad gedreht werden.

Über den A/V-Ausgang können Sie die Bildund Tonsignale an ein externes Gerät übertragen.

Das Gerät verfügt über einen Kopfhöreranschluss.

Das Gerät besitzt einen eingebauten Receiver und dient zum Fernseh-Empfang von DVB-T Sendern.

Sie können das Gerät an eine digitaltaugliche Hausantenne anschließen oder die mitgelieferte externe Antenne (Zimmerantenne) verwenden.

Die DVB-T-Eigenschaften

DVB-T Empfang im VHF-Bereich in den Kanälen 5 bis 10 und im UHF-Bereich in den Kanälen 21 bis 69.

Elektronischer Programmführer EPG

Videotext

Videoausgang CVBS

Digitaler Radioempfang:

Digitale Radiosendungen werden derzeit nicht in allen Staaten über Antenne übertragen.

Falls in Ihrem Land digitale Radiosendungen übertragen werden, drücken Sie TV / RADIO (33), um zwischen Fernsehund Radiosendungen zu wechseln.

Um von einer Radiosendung zu einer Fernsehsendung zurückzukehren, drücken Sie nochmals die Taste TV / RADIO (33).

Anschlüsse

Wie Sie den DVD-Player anschließen

Achtung!

Bevor Sie den DVD-Player an ein TV-Gerät oder eine Stereo-/Surround-Anlage anschließen, müssen Sie zunächst alle Geräte ausschalten und die jeweiligen Netzstecker aus den Steckdosen ziehen. Andernfalls können Sie den DVD-Player beschädigen.

Auf der Geräteseite befinden sich alle Anschlüsse, um den DVD-Player an externe Geräte anzuschließen.

Wie Sie die DVB-T-Antenne anschließen

Verwenden Sie zur Verbindung die mitgelieferte Zimmerantenne (1). Bei Verwendung einer aktiven Zimmerantenne muss ein separates Netzteil für die Antenne angeschlossen werden.

Alternativ können Sie das Gerät an die normale Hausantenne (2) anschließen. (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie ein hochwertiges Antennenkabel (Standard-DIN45325- Stecker (IEC169-2)) mit hohem Schirmungsmaß als Verbindung zwischen der Antennensteckdose und der

Antennenbuchse 1. Für optimalen Empfang Kabelschleifen in der Nähe des Gerätes vermeiden.

Hinweis:

Die Bildqualität hängt von der Signalstärke des empfangenen Signals ab. Dieses variiert von Standort zu Standort. Weitere Informationen dazu finden Sie unter

www.ueberallfernsehen.de

Hinweis:

Sie können die Zimmerantenne ausziehen, um den Empfang zu verbessern.

Anschlüsse

Bild und Ton über TV-Gerät wiedergeben

Verbinden Sie den Ausgang AV OUT (23) mit dem Eingang VIDEO IN am TV-Gerät. Verwenden Sie zur Verbindung das mitgelieferte AV-Kabel.

Wenn Sie Ihr TV-Gerät auch zur Audiowiedergabe benutzen, müssen Audio-Eingangsbuchsen AUDIO IN oder ein Scart-Adapter zur Tonausgabe zur Verfügung stehen.

Verbinden Sie den Ausgang AV OUT (23) mit dem Eingang AUDIO IN R/L am TV-Gerät, um den Ton über das TV-Gerät wiederzugeben.

Verwenden Sie zur Verbindung das mitgelieferte AVKabel.

Linker Kanal: weißer Stecker

Rechter Kanal: roter Stecker

Video-Kanal: gelber Stecker

Ton über Receiver wiedergeben

Parallel zum TV-Gerät können Sie den Ton auch gleichzeitig über eine angeschlossene Stereo-/Surround- Anlage wiedergeben lassen.

Verwenden Sie zur Verbindung das mitgelieferte AVKabel.

Schließen Sie den DVD-Player über AV OUT (23) an den Eingang AUDIO IN R/L des Receivers an.

AUDIO IN R/L

AUDIO R AUDIO L

+ 39 hidden pages