Dual DVD-MS 120 HDMI User guide [nl]

DVD-MS 120 HDMI V1_07-14
Stereo
DVD-microsysteem
DVD-MS 120 HDMI
2
Voorwoord
Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij een
correct en
veilig
gebruik van uw DVD-systeem.
De doelgroep voor deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor eenieder die de DVD-speler
opstelt,
bedient,
reinigt
of afvoert.
Alle merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende fabrikanten.
Waarschuwing! Dit apparaat werkt met onzichtbaar laserlicht. Pas op, laserstraling in het apparaat. Ter voorkoming van stralingsschade mag de behuizing alleen geopend worden door gekwalificeerd vakpersoneel. Informatiesticker op de achterkant van het apparaat (zie afbeelding).
De vormgeving van deze gebruiksaanwijzing
Verschillende elementen in deze gebruiksnaanwijzing zijn voorzien van vaste kenmerken. Zo kunt u eenvoudig vaststellen of het
normale tekst,
opsommingen of
handelingen betreft.
Geproduceerd met toestemming van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn merken, resp. gedeponeerde merken van HDMI Licensing LLC.
Opmerking over resetten: Het kan in uitzonderlijke gevallen voorkomen dat de software van het apparaat "vastloopt" en dat het apparaat niet meer reageert. Ga in dat geval als volgt te werk:
-
Schakel het apparaat uit
-
Trek de stekker uit het stopcontact
-
Wacht even en steek de stekker weer terug
-
Schakel het apparaat in. Het systeemgeheugen wordt gereset en het apparaat is weer operationeel.
3
Inhoud
Inhoud
Veiligheid en plaatsing van het apparaat
Veiligheid Het apparaat opstellen Gebruik van batterijen
Beschrijving van het apparaat
Omvang van de levering Welke discs u kunt gebruiken Beoogd gebruik Speciale eigenschappen van het apparaat De functies van de afstandsbediening Bedienelementen op het apparaat
...................................................................................... 5
................................................................. 7
.................................................................. 8
....................................... 9
.............................................................. 9
...................................................... 9
............................................................................ 9
...................................... 11
............................................ 13
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt
Video aansluiten Luidsprekers, antenne, externe apparaten (audio-ingang) aansluiten Audio weergeven via de versterker Hoe u batterijen in de afstandsbediening plaatst Hoe u het netsnoer aansluit Hoe u algemene apparaatfuncties bedient Apparaat in- en uitschakelen Hoe u de bron instelt Hoe u het volume regelt Hoe u het geluid uitschakelt (mute) Eco stand-by modus Hoe u de afstandsbediening gebruikt
......................................................................... 14
................................................................................... 16
........................................... 18
....................................................... 20
..................................................... 21
.................................................................. 21
............................................................. 21
........................................... 21
................................................................
........................................ 22
..................... 5
............................... 10
...................... 19
............................... 21
........... 14
21
Hoe u het apparaat configureert (setup) ....................... 23
Menu algemene setup AUDIO-instellingen DOLBY-Digital-instellingen VIDEO SETUP PREFERENCE: Voorkeursinstellingen Kinderslot Wachtwoord Basisinstelling
................................................................................... 28
............................................................................... 29
............................................................................ 29
Hoe u het apparaat bedient
De disc inleggen en afspelen Audio-CD afspelen Functies Herhaalfunctie Afspeellijst programmeren De interactieve functietoetsen
...................................................................................... 31
............................................................................ 32
............................................................... 24
.................................................................... 25
........................................................ 26
........................................................................... 26
..................................... 27
.......................................... 30
.................................................... 30
..................................................................... 30
......................................................... 33
................................................... 34
Hoe u het apparaat via de file-manager bedient 36
Algemene navigatie Titel afspelen
Hoe u het apparaat bij JPEG-CD's bedient
Afspelen
...................................................................................... 38
Hoe u de USB-functie bedient
Geheugenmedium plaatsen Afspelen USB-media
..................................................................
.............................................................................. 37
................ 38
...................................... 39
...................................................... 39
.................................................................. 39
36
4
Inhoud
Hoe u de radio bedient .................................................... 40
Hoe u een zender instelt Hoe u zenders opslaat FM-ontvangst met RDS-informatie
....................................................
.......................................................
......................................
40 40 41
Hoe u het apparaat reinigt .............................................. 42
Hoe u discs behandelt Hoe u discs kunt schoonmaken
.......................................................
..........................................
42 42
Hoe u storingen oplost .................................................... 43
Begrippenlijst ................................................................... 47
Algemene aanwijzingen bij CD's
Technische specificaties ............................................... 49
.........................................
Afvoerinstructies ............................................................. 50
48
5
Veiligheid en plaatsing van het apparaat
Veiligheid en plaatsing van het apparaat
Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding om later te raadplegen. Neem alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat in acht.
Veiligheid
Het apparaat mag alleen op een netspanning van
100 - 240 V~, 50/60 Hz worden aangesloten. Probeer nooit het apparaat op een andere voedingsspanning aan te sluiten.
De stekker mag pas worden aangesloten, nadat
de installatie volgens de voorschriften is afgerond.
Om brandgevaar en gevaar voor elektrische
schokken te voorkomen mag u het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen.
De behuizing mag niet worden geopend om
gevaar voor een elektrische schok te vermijden.
Als de stekker of het netsnoer defect is resp. als het
apparaat andere schade vertoont, mag het niet in gebruik worden genomen.
Trek aan de stekker wanneer u de stekker uit het
stopcontact verwijdert - trek niet aan de kabel.
Stel het apparaat tijdens gebruik niet op in de
buurt van een badkuip, zwembad of opspattend water.
Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt
met water of vocht.
Plaats geen houders met vloeistof, zoals
bloemenvazen op het apparaat. Deze kunnen omvallen en de wegstromende vloeistof kan aanzienlijke schade resp. gevaar voor een elektrische schok veroorzaken.
Als er een voorwerp of vloeistof in het apparaat
terecht is gekomen trekt u direct de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel controleren, voordat u het opnieuw in gebruik neemt om gevaar voor een elektrische schok te vermijden.
Probeer nooit zelf een defect apparaat te
repareren. Neem altijd contact op met onze klantenservice.
Open nooit zelf het apparaat – dit mag alleen de
vakman doen.
Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten etc.
mogen niet het binnenste van het apparaat terechtkomen.
Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.
Laat nooit kinderen zonder toezicht dit apparaat
gebruiken.
6
Veiligheid en plaatsing van het apparaat
Laat reparaties altijd over aan een gekwalificeerde
vakman. Anders kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen.
Het apparaat blijft ook in uitgeschakelde toestand
(stand-by) met het lichtnet verbonden. Trek de stekker uit het stopcontact of zet het apparaat uit met de netschakelaar, wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Trek alleen aan de stekker.
Dit apparaat is
personen (incl. kinderen) met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze persoon instructies ontvangen hoe zij het apparaat moeten bedienen.
Kinderen moeten onder toezicht staan om te
waarborgen dat het apparaat niet als speelgoed wordt gebruikt.
Het is niet toegestaan om veranderingen aan het
apparaat aan te brengen.
Beschadigde apparaten resp. beschadigde
accessoires mogen niet meer worden gebruikt.
Leg het netsnoer zodanig neer dat er niemand
over kan vallen. Zet geen zware voorwerpen op het netsnoer.
Controleer of het netsnoer resp. de stekker altijd
goed bereikbaar is, zodat u
niet
bedoeld voor gebruik door
het apparaat snel van de stroomvoorziening kunt loskoppelen!
Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij het apparaat bevinden.
Steek de stekker voor een goede aansluiting altijd zover mogelijk in het stopcontact.
Gebruik een geschikt, goed toegankelijk stopcontact en sluit hier zo min mogelijk verdeeldozen op aan!
Pak de stekker niet vast met natte handen, hierbij bestaat gevaar voor een elektrische schok!
Trek bij storingen of rook- en geurvorming direct de stekker uit het stopcontact! Trek alleen aan de stekker.
Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact.
Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, bijv. wanneer u op reis gaat, trekt u de stekker uit het stopcontact.
Een te hoog geluidsniveau, in het bijzonder bij
hoofdtelefoons, kan gehoorschade veroorzaken.
Stel het apparaat niet op in de directe omgeving van apparaten die sterke magnetische velden opwekken (bv. motoren, luidsprekers, transformatoren).
In dit apparaat wordt gebruik gemaakt van een onzichtbare laserstraal. Deze kan bij verkeerd gebruik schade aan de ogen veroorzaken. Kijk nooit in de geopende CD-lade.
7
Veiligheid en plaatsing van het apparaat
Dit apparaat is ingedeeld als laserapparaat in
klasse 1 (CLASS 1 LASER). De desbetreffende sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevindt zich op de achterzijde van het apparaat.
Afstandsbediening:
Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd
niet wilt gebruiken, verwijdert u alle batterijen ui het apparaat omdat deze kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen.
Het apparaat opstellen
Plaats het apparaat op een stevige, veilige en
horizontale ondergrond. Kies een schokvrije plaats en vermijd extreme hitte en koude en stof. Zorg voor voldoende ventilatie.
Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken,
zoals tapijt, dekens of in de buurt van gordijnen of wandbekleding. Hierdoor kunnen de ventilatieopeningen worden afgedekt. De noodzakelijke luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken. Dit kan mogelijk brand in het apparaat veroorzaken.
De ventilatiesleuven moeten voortdurend vrij blijven.
Deze mogen niet worden afgedekt door gordijnen, dekens of tijdschriften.
Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren. Voorkom direct zonlicht en plaatsen met extreem veel stof.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een droge
omgeving en een gematigd klimaat en mag niet aan
drup- of spatwater worden blootgesteld.
Gebruik het apparaat uitsluitend in een juiste, horizontale positie.
Houd het apparaat en de discs uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren.
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme omgeving overbrengt, kan er binnenin het apparaat condensatie ontstaan. Wacht in dat geval ongeveer een uur voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Het apparaat mag niet worden opgesteld in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid, zoals een keuken of sauna, omdat het apparaat door condens beschadigd kan worden.
Houd er rekening mee dat de voetjes van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Breng een bescherming aan tussen uw meubels en het apparaat.
Niet
buitenshuis gebruiken!
8
Veiligheid en plaatsing van het apparaat
Gebruik van batterijen
Voorkom dat batterijen in handen van kinderen
terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in hun mond steken en doorslikken. Dit kan ernstige gezondheidsschade opleveren. Bewaar daarom batterijen en de afstandsbediening op een voor kleine kinderen onbereikbare plaats. Roep in een dergelijk geval direct de hulp van een arts in!
Normale batterijen mogen niet worden opgeladen,
met andere middelen worden gereactiveerd, gedemonteerd, verhit of in open vuur worden geworpen (
Zwakker wordende batterijen moeten tijdig worden
vervangen. Maak de contacten van de batterij en het apparaat schoon, voordat u de batterij terug plaatst.
Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd en
gebruik batterijen van hetzelfde type.
Bij verkeerd geplaatste batterijen
bestaat explosiegevaar!
Probeer niet de batterij opnieuw te laden, te
demonteren, op een temperatuur van meer dan 100 °C te verhitten of te verbranden.
Gooi opgebruikte batterijen direct weg. Vervang
batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type en hetzelfde modelnummer
explosiegevaar
!).
Voorzichtig!
Stel batterijen niet bloot aan extreme
omstandigheden. Plaats batterijen niet op verwarmingselementen en stel batterijen niet bloot aan direct zonlicht!
Leeggelopen of beschadigde batterijen kunnen bij
contact met de huid brandwonden veroorzaken. Gebruik voor dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen. Maak het batterijenvak schoon met een droge doek.
Normale batterijen mogen niet worden
opgeladen,verhit of in open vuur geworpen (
explosiegevaar
!).
Belangrijke instructie voor de afvoer:
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
Het product bevat batterijen die vallen onder Europese richtlijn 2006/66/EG. Deze mogen niet met het normale huisvuil worden afgevoerd.
Informeer u over de lokale voorschriften voor gescheiden afval van batterijen, omdat door een correcte afvoer mens en milieu tegen eventuele schadelijke gevolgen worden beschermd.
Dit teken vindt u op batterijen met schadelijke stoffen:
9
Beschrijving van het apparaat
Beschrijving van het apparaat
Omvang van de levering
Controleer of alle hieronder beschreven accessoires zijn meegeleverd:
DVD-microsysteem,
een FM draadantenne,
twee luidsprekers met kabels,
een afstandsbediening (batterijen meegeleverd),
AV-kabel,
deze gebruiksaanwijzing.
Welke discs u kunt gebruiken
De DVD-Player is geschikt voor DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, JPEG-CD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW en MPEG4-media. U kunt alle vermelde discs zonder adapter met dit apparaat afspelen. Voorkom storingen en gebruik geen 8-cm-adapter voor kleine CD's. U kunt 8-cm­discs gewoon zonder adapter gebruiken.
12 cm discs Single side, single layer/single side double layer PAL/NTSC DVD-Disc Speelduur max. 135 min of 240 min
12 cm/8 cm discs Speelduur max. 74 min resp. 24 min
12 cm/8 cm discs speelduur max. 74 min resp. 24 min
U mag alleen de genoemde discs in het apparaat plaatsen. Zo voorkomt u beschadiging van de DVD­speler.
Verwijder de disc uit het apparaat wanneer u het apparaat vervoert.
Zo voorkomt u beschadiging van de DVD-speler.
Beoogd gebruik
Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica. Het is alleen bestemd voor particulier gebruik, niet voor commercieel of industrieel gebruik.
Beschrijving van het apparaat
10
Speciale eigenschappen van het apparaat
Multifunctie-speler:
Afhankelijk van de gebruikte disc (DVD, CD, MP3­CD, CD-R/RW, MPEG-4-CD, JPEG-CD, Video-CD), heeft u verschillende bedieningsmogelijkheden.
FM-radio met RDS.
Het apparaat heeft een uitgangsvermogen van
2x25 W rms.
Uitstekende geluidskwaliteit:
Het apparaat speelt DVD's, CD's, MP3-CD's, CD­R/RW's en MPEG-4-CD's af met een uitstekende geluidskwaliteit.
Dolby Digital:
Als u het apparaat aansluit op een Dolby Digital­Decoder of een versterker met ingebouwde Dolby Digital-Decoder, kunt u geschikte DVDs afspelen met Dolby Digital Surround-geluid.
Dolby 5.1:
Dit proces voor zes-kanaal-geluid geeft de beste ruimtelijke geluidskwaliteit (alleen via digitale uitgang).
MPEG-4:
MPEG-4 is een coderingsmechanisme voor video en combineert een sterke compressie met een hoge beeldkwaliteit. De DVD-speler kan ISO MPEG­4-video afspelen.
Bladwijzerfunctie:
Met de bladwijzerfunctie kunt u een disc (DVD) later vanaf precies hetzelfde moment verder bekijken of beluisteren als waarop u het afspelen heeft onderbroken.
Stilstaand beeld:
De DVD-speler beschikt dankzij de digitale techniek over een helder en storingsvrij stilstaand beeld.
Zoom-functie:
Met de zoom-functie kunt u de weergave tijdens het afspelen vergroten.
Op deze speler kunt u zowel foto-CD's van uw
fotograaf als CD-R- of CD-RW-discs waar u zelf JPEG-bestanden op heeft gebrand, afspelen.
Beschrijving van het apparaat
11
Let op de DVD-regiocode De regiocode is bedoeld om ervoor te zorgen dat films
alleen in de regio kunnen worden afgespeeld waar ze op de markt komen.
Uw DVD-speler is op regiocode 2 ingesteld. Deze beslaat Europa, Japan Midden-Oosten, Egypte, Zuid-Afrika en Groenland. U kunt bijvoorbeeld geen originele Amerikaanse video-DVD's afspelen, want dat zou de licentievoorwaarden van de filmindustrie overtreden.
De functies van de afstandsbediening
Beschrijving van het apparaat
12
1
STANDBY
In-/uitschakelen van het apparaat
16
TONE
Geluidsinstelling (bas, hoge tonen)
2
OPEN/CLOSE
(stand-by) CD uitwerpen
17
STEP
DVD, VCD, MPEG4: Eén beeld weergeven
3 +10 Titelselectie
18
ZOOM
Beelduitsnede vergroten, verkleinen
4
II
Afspelen starten, pauze
19
A-B Sectie herhalen
5
Geluid in-/uitschakelen
20 STOP, afspelen stoppen
6 ANGLE / RDS
Camerahoek kiezen bij
21
REPEAT
Titel, hoofdstuk, album, disc herhalen
afspelen van een DVD
22
SLOW
Vertraagd afspelen
FM: RDS-informatie weergeven
23
S.EFFECT
Geluidseffecten
7
8
V-MODE
OSD
Video-uitgangssignaal kiezen (CVBS, YUV, RGB) Disc-informatie tonen
24
25
AUDIO MEMORY

Audio-weergave kiezen FM-zender opslaan Pijltjestoetsen, cursortoetsen: in de
9 SOURCE /
Bron selecteren:
menu’s navigeren
SELECT
DVD, AUX IN, USB, TUNER(FM)
26
TITLE
Titelmenu van de CD weergeven
10 – VOL +
Volume instellen
27

Snel voor- resp. achteruit spoelen
11

– Radio +:
Volgende titel, hoofdstuk FM:
28
PROG
Afstemmen FM-frequentie, zoeken Titels programmeren, map (MP3)
12 AUTO
Automatisch zenders zoeken FM
tonen
SUBTITLE
Ondertitels, taal ondertitels selecteren
29
PBC PlayBackControl (alleen VCD)
13 ENTER
Invoer bevestigen, submenu
30
SETUP
Setup-menu openen, sluiten
openen
31
GOTO
DVD/CD-zoekfunctie/springen
14 MENU
DVD-menu openen
(titel, hoofdstuk, tijd...) frequentie input
MO/ST
FM: Omschakelen mono, stereo
32
1 - 9, 0/10
Cijfertoetsen titel, hoofdstuk selecteren
15 CH-LEVEL
Algemeen volume instellen
FM-PRESET zender kiezen
Pos Aanduiding Functie
Pos Aanduiding Functie
Beschrijving van het apparaat
13
Bedienelementen op het apparaat
37 36
35 34
39
33
40
43 42 41
Pos Aanduiding
46 47 48 49 50 51 52 53
45 38 44
Pos Achterzijde
14
Hoe u het apparaat voor gebruik
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt
Let op!
Voordat u het apparaat aansluit op een TV of een stereo-/ surround-installatie, moet u eerst alle apparaten
uitschakelen
Anders kunt u het apparaat beschadigen.
en de stekkers uit het stopcontact trekken.
Video aansluiten
TV-toestel met HDMI-ingang (A)
Als uw TV-toestel een HDMI-ingang heeft, sluit de DVD­speler dan daarop aan. Deze aansluiting biedt de beste beeld-
en
geluidskwaliteit. (Kabel
Via HDMI wordt zowel beeld als geluid overgedragen.
Sluit de HDMI-uitgang (44) van het apparaat aan op de HDMI-ingang van uw TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel voor meer informatie.
Kies op uw TV HDMI als ingang (AV, INPUT, zie gebruiksaanwijzing van uw TV).
Kies in VIDEO SETUP de HDMI-instelling en de juiste resolutie. Zie p. 26 e.v.
niet
meegeleverd).
15
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt
Opmerking:
een DVI-ingang heeft, sluit de apparaten dan op elkaar aan met een HDMI-DVI-adapterkabel (niet meegeleverd).
Als uw TV-toestel geen HDMI-ingang maar
TV-toestel met SCART-ingang (B)
Als uw TV-toestel een SCART-ingang heeft, sluit de DVD­speler dan daarop aan. Deze aansluiting biedt de zeer goede beeld- en geluidskwaliteit. (Kabel niet meegeleverd).
Aansluiting via componentsignaal (C)
Voor een optimale beeldkwaliteit met het componenten-uitgangssignaal, kunt u het apparaat via de componentaansluiting(C) aansluiten op uw TV of beamer (projector).
Sluit het DVD-micro-systeem aan met een cinch­kabel (RCA-kabel YPbPr) zoals getoond.
Kies in het setup-menu VIDEO-AUSGANG en selecteer vervolgens YUV (zie pagina 26).
Maak zo nodig
G).
ook nog
een audio-verbinding (
F,
Video-/S-Video-aansluiting (D, E, F, G)
Als uw TV geen SCART-ingang heeft, of deze al bezet is, sluit de bron (bijv. DVD-speler) dan met een videokabel aan op de video-uitgang (C) of, voor betere kwaliteit, op de S-Video-uitgang.
Maak zo nodig
G
) voor het geluid.
DVD-micro-systeem via een videorecorder of ander apparaat aansluiten.
Als uw TV is aangesloten op een videorecorder (VCR), een decoder of een satellietontvanger, dan kunt u uw DVD­speler ook op een van deze apparaten aansluiten.
De videorecorder, decoder of satellietontvanger moet daarvoor wel minstens twee SCART-aansluitingen hebben.
Het is zinvol om het apparaat via de decoder-/receiver-box aan te sluiten als er geen SCART-ingang meer vrij is op de TV en u de DVD-speler anders via een video-ingang zou moeten aansluiten.
ook nog
een audio-verbinding (F,)
Moderne apparaten hebben meestal twee of meer SCART­aansluitingen.
Loading...
+ 35 hidden pages