Dual DVD 800-1 User Manual
Lecteur DVD 800-1
Notice d’utilisation
Préface
La présente notice vous permettra de faire un usage
• conforme et sûr de votre lecteur DVD.
Personnes concernées par la
présente notice
La notice d’utilisation est destinée à toutes les personnes
susceptibles : d’installer et d’utiliser ce lecteur DVD.
Structuration de la présente notice
d’utilisation
Les différents éléments de la notice d’utilisation sont
identifiés par des symboles spécifiques, vous permettant
de savoir s’il s’agit de :
texte normal,
• d’énumérations ou
d’étapes à suivre.
Sommaire
Préface............................................................................... 2
Personnes concernées par la présente notice ................ 2
Structuration de la présente notice d’utilisation ............... 2
Sommaire .......................................................................... 3
Quelques remarques concernant le lecteur DVD....... 4
Installation de l’appareil..................................................... 5
Description de l’appareil................................................. 6
Etendue de la livraison...................................................... 6
Types de disques acceptés...............................................6
Caractéristiques de l’appareil............................................ 7
Les fonctions de la télécommande................................. 10
Face avant de l’appareil ...................................................11
Face arrière de l’appareil................................................. 12
L'afficheur multifonctions.................................................13
Consignes de manipulation des disques........................14
Nettoyage des disques....................................................14
Nettoyage du lecteur DVD............................................... 14
Connexion du lecteur DVD........................................... 15
Connexion vidéo ..............................................................15
Connexion audio ………………………………………….17
Insertion des piles dans la télécommande................19
Configuration des haut-parleurs......................................25
CONFIGURATION DOLBY NUMERIQUE .....................26
Préférences ......................................................................27
Utilisation du lecteur .....................................................30
Insertion et lecture d’un disque .......................................30
Interrompre la lecture.......................................................31
Verrouillage parental/ verrouillage des touches (Key
Lock)..................................................................................31
Saut de chapitre/ fonctions de recherche.......................32
Fonction muet (Mute).......................................................34
Fonction répétition............................................................34
Lecture programmée........................................................37
Lecture aléatoire...............................................................38
Touches de fonction interactives.....................................39
Dépistage de défauts et remèdes................................44
Problèmes liés à la télécommande.................................44
Problèmes de lecture.......................................................45
Problèmes de restitution de l’image................................45
Problèmes de restitution du son......................................46
Glossaire des termes utilisés ......................................47
Caractéristiques techniques ........................................50
Mise en route/ extinction du lecteur DVD..................20
Configuration (Setup).................................................... 21
Configurations générales ................................................22
Quelques remarques
concernant le lecteur DVD
Prière de lire attentivement les consignes de sécurité
et de conserver la notice d’utilisation pour la
consultation ultérieure en cas de question. Veuillez
respecter scrupuleusement les mises en garde et les
observations de la présente notice d’utilisation et
celles portées au dos de l’appareil.
Consignes de sécurité
• Ne pas exposer le lecteur DVD à la pluie ou à
l’humidité, pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de le lecteur DVD
: cela entraînerait un risque d’électrocution.
• Ce lecteur DVD utilise du courant alternatif 230 V,
50 Hz. N’essayez en aucun cas de l’alimenter
avec un type de tension différent.
• Si des corps étrangers ou des liquides pénètrent
dans l’appareil audio, débrancher immédiatement
le cordon secteur. Faire vérifier le lecteur DVD par
un électricien qualifié avant de la remettre en
service, pour éviter tout risque d’électrocution.
• Le lecteur DVD utilise un rayon laser invisible. En
cas de manipulation non conforme, celui-ci risque
d’endommager vos yeux. Eviter de regarder dans
le tiroir ouvert du lecteur. Observez toujours
scrupuleusement les mises en garde de la
présente notice d’utilisation.
•
• Ce lecteur DVD a été classé appareil laser de
classe 1 (CLASS 1 LASER). L’autocollant
correspondant (CLASS 1 LASER PRODUCT) se
trouve à l’arrière de l’appareil.
• Ne jamais laisser des enfants utiliser le lecteur
DVD sans surveillance.
• Les travaux de maintenance sont à effectuer par
des électriciens qualifiés. Le non respect de cette
consigne peut entraîner une mise en danger pour
vous ou pour d’autres personnes.
• Même éteint, le lecteur reste branché sur le
secteur.
• En cas de non utilisation pendant une période
prolongée, débrancher le cordon. Pour cela, il
suffit de tirer légèrement sur la fiche du cordon
4
secteur.
Installation de l’appareil
• Installer l’appareil de manière à ce que les ouïes
d’aération ne soient pas obturées : éviter les
surfaces molles telles que tapis, couvertures ou la
proximité de matières susceptibles d’obturer les
ouïes telles que rideaux oui tapisseries.
• Ne pas installer le lecteur DVD à proximité d’une
source de chaleur comme p. ex. un radiateur.
Eviter l’exposition directe au soleil et les endroits
particulièrement poussiéreux.
• Utiliser le lecteur DVD toujours en position
horizontale.
• Tenir le lecteur DVD et les disques DVD à l’écart
d’appareils produisant des champs magnétiques
puissants.
• Ne pas poser d’objets lourds sur le lecteur DVD.
• En transférant le lecteur DVD d’un environnement
froid dans un environnement chaud, il y a un
risque de condensation. Dans ce cas, attendre
environ une heure avant de mettre en service le
lecteur DVD.
5
Description de l’appareil
Etendue de la livraison
Veuillez vérifier si les éléments d’accessoire
énumérés ci-après sont bien présents :
• le lecteur DVD
• une notice d’utilisation
• une télécommande
• deux piles rondes, type « AA », pour la
télécommande
Types de disques acceptés
Taille du disque : 12 cm
Simple face, simple couche/ Simple
face, double couche
Disque DVD PAL/NTSC
Durée : 135 ou 240 minutes maxi.
Taille du disque : 12 cm/8 cm
Type VCD et CD
Durée : 74 ou 24 minutes maxi.
Taille du disque : 12 cm/8 cm
Type CD
Durée : 74 ou 24 minutes maxi.
Veillez à lire exclusivement les types de disques
énumérés ci-dessus sur votre appareil, pour éviter
toute dégradation accidentelle du lecteur DVD.
Le lecteur DVD est compatible DVD, CD, CD-R/RW,
CD-MP3, VCD ainsi que les différents fichiers MP-4,
WMA, Divx 4 & 5.
Tous les types de disques énumérés ci-dessus
peuvent être lus sans adaptateur spécial. Pour éviter
des dysfonctionnements, ne pas utiliser d’adaptateur
8 cm pour vos disques de petit format, l’appareil lit vos
disques 8 cm sans adaptateur.
6
Lorsque vous transportez l’appareil, veillez à
ce que le tiroir de disque soit vide, pour
éviter toute dégradation accidentelle du
lecteur DVD.
Caractéristiques de l’appareil
• Lecteur multifonctions :
En fonction du disque inséré, (DVD, VCD, DivX,
WMA, CD, CDRW, CD MP3, CD Photos Jpeg),
le mode d’utilisation peut varier.
• Qualité de son très haut de gamme :
Cet appareil lit des DVD, VCD, CD, CD-MP3 ou
CD-R/RW et DivX 4 & 5 et les restitue avec une
excellente qualité de son.
• Dolby Numérique :
Système de sonorisation utilisé dans les cinémas.
Si vous branchez l’appareil sur un décodeur
Dolby Numérique ou sur un amplificateur avec
décodeur Dolby Numérique intégré, vous pouvez
lire et restituer le son de vos DVD enregistrés en
Dolby Surround Numérique.
• DTS :
Ce mode Surround s’utilise d’ores et déjà dans
• Fonction marque-page :
La fonction marque-page permet de reprendre
ultérieurement la lecture d’un disque (DVD, VCD
ou CD) à l’endroit exact où vous venez
d’interrompre la lecture.
• Format MP3 :
Le lecteur DVD lit également les CD MP3.
• Arrêt sur image :
Grâce à la technologie numérique, le lecteur DVD
offre, en mode d’arrêt sur image, une image
brillante et exempte de perturbations.
• Zoom :
La fonction Zoom permet d’agrandir l’image
pendant la lecture.
beaucoup de salles de cinéma. - Si vous
branchez l’appareil sur un décodeur ou sur un
amplificateur avec décodeur DTS intégré, vous
pouvez lire et restituer le son de vos DVD
enregistrés en DTS Surround. Ce type de signal
audio ne peut être restitué que par l’intermédiaire
de l’une des sorties audio numériques.
7
WMA
• WMA est l’abréviation de Windows Media Audio et
• Les données WMA peuvent être codées en
• Windows Media et le logo Windows sont des
• Cet appareil lit les disques CD-ROM, CD-R et CD-
• Une fréquence d’échantillonnage fixe est
correspond à une technologie de compression
audio développée par Microsoft Corporation.
utilisant la Version 8 de Windows Media Player
pour Windows XP. Les fichiers sont reconnus à
leur extension « .wma » ou « .WMA ».
marques commerciales ou des marques déposées
par Microsoft Corporation aux Etats-Unis ou dans
d’autres pays.
RW contenant des fichiers sauvegardés en format
MP3 ou WMA avec une fréquence
d’échantillonnage de 32, 44.1 ou 48 KHz.
• Les fichiers WMA encodés avec la protection anti
copie DRM (Digital Rights Management) ne sont
pas lus par ce lecteur.
• Pour les fichiers encodés en MP3 ou WMA il faut
ajouter l’extension « .MP3 ou .WMA » pour qu’ils
soient reconnus par ce lecteur. Pour éviter des
disfonctionnements, il ne faut pas utiliser ces
extensions pour d’autres types de fichiers.
• Ce lecteur peut reconnaître les disques avec un
maximum de 999 fichiers et 499 répertoires. Les
fichiers ou les répertoires qui dépassent ces limites
ne sont pas lus.
• Les fichiers et les répertoires sont lus et affichés
dans l’ordre alphabétique.
• Les fichiers et les répertoires sont affichés sans les
extensions.
recommandée pour une lecture correcte des
fichiers MP3. A défaut, le temps de lecture pourrait
ne pas s’afficher correctement.
• Ce lecteur n’est pas compatible pour la lecture de
fichiers WMA ayant une fréquence
d’échantillonnage variable.
8
• Ce lecteur peut ne pas lire tous les disques avec
des fichiers WMA/MP3/JPEG du fait que leur
lecture dépend du mode et de la qualité de gravure
des disques, de la structure des fichiers et de la
fréquence d’échantillonnage.
MPEG-4 et Divx
• MPEG est l’abréviation de Moving Picture Experts
Group qui appartient à l’organisation internationale
de standardisation électrotechnique ISO/IEC.
• MPEG-4 est une technologie de compression pour
les systèmes multimédias interactifs.
• DivX est une marque de codeur / décodeur vidéo
utilisant la technologie MPEG-4 pour compresser et
décompresser le signal vidéo de haute qualité utilisé
sur internet.
• Ce lecteur est compatible DivX 4 et DivX 5, le format
maximum d’échantillonnage permis est de 10000
Kbs.
• La résolution maximum est de :
Notes:
Il existe plusieurs formats non standardisés
d’enregistrements DVD/MEPEG-4/MP3/WMA/CD avec
toutes sortes de différentes protections Anti-copies,
de même qu’il existe différents supports
d’enregistrements DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVDRW, CD-R et CD-RW vierges. Toutes ces
combinaisons pourraient produire des erreurs de
lecture qui ne mettent pas en cause la compatibilité
ni le bon fonctionnement de ce lecteur.
- 720 x 480 points en 30 images / secondes
- 720 x 576 points en 25 images / secondes
• Ce lecteur s’accommode d’un fichier binaire encodé
en ISO MPEG-4. Les fichiers lus sont au format
Simple Profil ( SP ) avec les niveaux 0 à 3 ou
Advanced Simple Profil ( ASP ) avec les niveaux 0 à
5 avec un échantillonnage de 8000 Kbps maximum.
9
Les fonctions de la télécommande
Affectation des touches
1. Verrouillage 20. Arrêt
2. Touches numériques 0 à 9 21. Programme
3. Menu DVD 22. Recherche
4. Menu titres 23. Entrée
5. PBC 24. Lecture
6. Affichage 25. Setup
7. Touches de directions 26. 3D
8. Retour arrière 27. Angle
9. Marqueur 28. Menu sous-titres
10. Ralenti/ arrière 29. Menu audio
11. Pause/Pas 30. Mode audio
12. Randomiseur 31. Zoom
13. Muet 32. Effacement
14. Répétition 33. Digest
15. Recherche avant 34. Marche / veille
16. Recherche arrière 35. Ouverture / fermeture tiroir
17. Skip avance
18. Skip retour
19. Ralenti/ avant
10
Face avant de l’appareil
1. Témoin de veille
2. Marche / veille
3. Saut arrière
4. Saut avant
5. Arrêt
6. Ouvrir/ Fermer le tiroir DVD
7. Lecture
8. Tiroir DVD
9. Capteur infrarouge
10. Ouvrir/ Fermer le tiroir DVD
11. Saut avant
11
Face arrière de l’appareil
A l’arrière de l’appareil se trouvent différentes prises
permettant de brancher votre lecteur DVD sur votre
poste de télévision ou sur votre chaîne HiFi Stéréo/
Surround.
1. Sorties audio 5.1 6. Sortie péritel
2. Sortie vidéo
3. Sortie S-Vidéo
4. Sortie audio optique numérique
5. Sortie audio coaxiale numérique
7. Branchement cordon secteur
12
8 9
21
3
4
5
6 7
12
13
11
angle de prise
L’afficheur multifonctions
1. Symbole DVD 8. Lecture en cours
2. Symbole DTS 9. Symbole Lecture
3. Symbole VCD/CD 10. Symbole Pause
4. Symbole Dolby Numérique 11. Témoins de répétition
5. Symbole «
de vue »
6. Symbole PBC 13. Affichage de l’heure
7. Symbole MP3
12. Affichage titre/
chapitres
13
Consignes de manipulation des
disques
• Tenir le disque toujours au niveau des bords.
• Eviter de déposer des empreintes ou des
impuretés sur les disques ou de les rayer, cela
risquerait de perturber la lecture ou de provoquer
des sautes.
• Ne rien inscrire sur les disques.
• N’utiliser ni aérosol ni solvant pour le nettoyage.
• Eviter de laisser tomber ou de déformer les
disques.
• Insérer toujours un seul disque dans le lecteur.
• Refermer le lecteur uniquement après avoir vérifié
la bonne position du disque dans le tiroir.
• Conserver les disques toujours individuellement
Nettoyage des disques
Essuyer les disques à l’aide d’un chiffon doux
légèrement humidifié à l’eau claire.
Frotter toujours depuis le centre en direction du
bord.
Lors du nettoyage, les mouvements circulaires sont à
proscrire, car ils risquent de rayer le disque et
d’entraîner des perturbations à la lecture.
dans leur boîtier/ leur pochette de protection.
Nettoyage du lecteur DVD
Pour nettoyer le boîtier, utiliser un chiffon doux
légèrement humidifié à l’eau claire. Les éponges
grattantes, les produits abrasifs et les solvants de type
alcool ou essence sont à proscrire.
14
Connexion du lecteur DVD
Attention !
Avant de brancher votre lecteur DVD sur un poste de
télévision ou sur une chaîne HiFi Stéréo/ Surround, il
convient d’éteindre les appareils respectifs et de
débrancher leur cordon secteur.
Connexion vidéo
Téléviseur avec prise péritel
Si votre poste de télévision possède une prise péritel,
brancher le lecteur DVD sur cette prise, car ce mode
de connexion garantit une qualité d’image optimale.
(cordon non fourni)
15
Loading...