Page 1
PL1300 Royale
PREMIUM LINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 2
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 4
Sicherheitshinweis 4
Teilnahme am Straßenverkehr 5
Zweckbestimmung 5
Elektromagnetische Interferenz 5
Lebensdauer 5
Haftungsausschluss 6
Verantwortlichkeit 6
Konformitätserklärung 6
Garantie 6
Beschreibung der Teile 7
Lieferumfang 8
Instrumententafel 8
Bedienung des Scooter 8
Batterie 11
Batterien und Reifen 13
Fahren auf der Straße 13
Anhalten und Parken 14
Reinigung / Desinfektion / Wiedereinsat z 14
Inspektion und Instandhaltung 14
Typenschild 15
Technische Daten 16
Fehlermeldung 16
Fehlersuche & Reparatur 17
Serien-Nummer 18
Anhang: Wartungsbericht 18
2
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
Page 3
Bedienungsanleitung
Sicherheitsanweisung
Benutzen Sie stets einen Sicherheitsgurt und behalten
Sie Ihre Füße immer auf dem
Scooter.
Verwenden Sie niemals
elektronische Funkgeräte,
wie Sprechfunkgeräte oder
Mobiltelefone.
Vermeiden Sie scharfe Wendungen oder plötzliches Anhalten beim Fahren Ihres
Scooters.
Benutzen Sie den Scooter niemals, wenn Sie unter Einfluss
von Alkohol stehen.
Vergewissern Sie sich beim
Rückwärtsfahren mit Ihrem Scooter, dass sich keine Hindernisse
hinter Ihnen befinden.
Benutzen Sie Ihren Scooter nicht im öffentlichen
Straßenverkehr.
Versuchen Sie nicht, über
Bordsteinkanten zu fahren,
die die unter „Technischen
Daten“ angegebenen Grenzwerte überschreiten.
Fahren Sie Ihren Scooter
nicht im Schnee, um Unfälle auf glatten Straßen zu
vermeiden.
Warnung: – Wenn Sie den Scooter zum ersten Mal benutzen, sollten Sie dies NICHT tun, ohne vorher dieses
Benutzerhandbuch vollständig gelesen und verstanden zu haben.
Behalten Sie stets beim Fahren des Scooters die Hände
an der Lenkung und die Beine
im Scooter.
Erlauben Sie Kindern nicht,
unbeaufsichtigt in der Nähe
dieses Gerätes zu spielen,
während die Batterien aufgeladen werden.
3
Page 4
Vorwort
Bitte lesen Sie dieses Bedienerhandbuch sorgfältig
durch, bevor Sie das Elektromobil benutzen, die unsachgemäße Verwendung des Elektromobils kann zu
Beschädigungen, Verletzungen oder Verkehrsunfällen
führen.
Dieses Handbuch erläutert, wie Sie Ihr Elektromobil
op
timal nutzen können. Es umfasst Anweisungen für
den Betrieb, den Zusammenbau und die Wartung des
Elektromobils gegeben werden.
Eine Reparatur- und Wartungstabelle und Garantiehinweise sind ebenfalls in diesem Handbuch enthalten.
Bitte bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren
Ort oder direkt im Elektromobil auf.
Sollten weitere Personen das Elektromobil benutzen,
achten Sie bitte darauf, diesen Personen das Handbuch zur Durchsicht auszuhändigen.
Da das Design Änderungen unterliegt, entsprechen
einige der Abbildungen und Fotos im Handbuch
möglicherweise nicht dem Elektromobil, das Sie
gekauft haben. Wir behalten uns das Recht auf Desi
änderungen vor.
Das Elektromobil wurde konstruiert und gebaut, um
eine komfortable, sichere und gleichzeitig bezahl-bare
Lösung für bestimmte Mobilitätsanforderungen zu
bieten.
gn-
Sicherheitshinweise
Ihr Scooter ist eine leistungsstarke Maschine. Bitte
le
sen Sie die nachfolgenden Aufzeichnungen sorgfältig
durch, um sich selbst zu jeder Zeit abzusichern.
• Fahren Sie nicht mit Ihrem Scooter, ohne das
Be
dienungshandbuch zuerst gelesen zu haben.
• Überschreiten Sie nicht die maximalen Belastungs-
grenzen Ihres Fahrzeuges.
• Benutzen Sie stets den rechts und links am Sitz
be
festigten Beckengurt.
• Nehmen Sie keine Passagiere mit und überschrei-
ten sie das Gesamtgewicht nicht. (Beachten Sie
bitte auch die technischen Spezifikationen für Ihr
Modell!).
• Das Besteigen oder Absteigen Ihres Scooters darf
nur im „Off“ Modus stattfinden.
• Schalten Sie Ihren Scooter nicht mit gedrücktem
Vorwärts / Rückwärts Hebel an.
• Steigen Sie auf Ihren Scooter NIE auf oder ab,
wenn die Geschwindigkeitseinstellung nicht auf
niedrig eingestellt ist.
• Fahren Sie ihren Scooter NIE rückwärts auf Abhängen oder unebenen Oberflächen. Vorsicht beim
Überqueren von Böschungen.
• Fahren Sie Ihren Scooter NIE in begrenzten
Orten, es sei denn die Geschwindigkeitseins
tellung, ist auf niedrig gestellt.
• Achten Sie auf ausreichend Platz zum Wenden in
engen Gassen und Korridoren. Aufgrund der Bauweise können sich Probleme beim Wenden des
Scooter ergeben.
• Keine plötzlichen Drehungen bei voller Geschwindigkeit vor allem auf unebenen oder hügeligen
Flä
chen. Bei Nichteinhaltung kann es hier zum Um-
kippen des Scooters kommen.
• Fahren Sie mit Ihrem Scooter nur, wenn der Sitz in
Fahrposition eingerastet ist.
• Fahren Sie mit Ihrem Scooter nicht über tiefen, weichen Untergrund (wie z. B. weichen Sand, tiefes
Gras, lockeren Schotter).
• Fahren Sie nicht mit Ihrem Scooter wenn Sie unter
Einfluss von Alkohol oder bestimmten Medikamenten (Drogen), die Ihre Sicherheit beeinträchtigen,
stehen.
• Fahren Sie nicht über Bordsteine, deren Höhe die
Bodenfreiheit Ihres Scooters übersteigt. Drehen
Sie nicht, wenn Sie über Bordsteine fahren. Nähern
Sie sich Bordsteinen langsam und gerade.
• Bevor Sie die Richtung (vorwärts, rückwärts) wechseln, bleiben Sie bitte stehen.
• Bleiben Sie mit den Füßen immer auf Ihrem Fahrzeug, wenn Sie fahren.
• Gehen Sie immer vorsichtig vor, wenn Sie Ihren
Scooter fahren, vor allem, wenn Sie sich einem Abhang nähern.
• Gehen Sie immer vorsichtig vor, wenn Sie über unebene Flächen fahren.
Transport
• Bleiben Sie NICHT auf Ihrem Scooter sitzen, wenn
dieser in einem Fahrzeug, transportiert wird.
Machen Sie Ihren Scooter immer fest und benutzen Sie einen Sitz im Fahrzeug.
• Zum Verladen des Scooters verwenden Sie eine
Rampe. Falls erforderlich können Sie den Scooter
auch über eine Stufe o.ä. heben. Hierzu sind mindestens zwei Personen erforderlich. Heben Sie
den Scooter nur an festen Rahmenteilen, vorn und
hinten unter der Verkleidung an. Das Heben ist aus
Sicherheitsgründen nur OHNE Benutzer erlaubt.
4
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
Page 5
• Fahren Sie mit Ihrem Scooter NIE durch tieferes
Gewässer und reinigen Sie Ihren Scooter nie
mit einem Dampfstrahler.
• Setzen Sie den Scooter niemals über einen längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung
oder anderen Hitzquellen aus. Es besteht u. U. Verbrennungsgefahr an der Sitzoberfläche.
• Setzen Sie den Scooter niemals über einen längeren Zeitraum extremer Kälte aus. Eine Schädigung
des Anwenders oder des Rollstuhls ist dann nicht
auszuschließen.
Elektromagnetische Interferenz
Motorbetriebene Scooter können anfällig für elektromagnetische Störungen, z. b. durch elektromagnetische Energie, die von Quellen wie Funk- und Fernsehsendern, Amateur Funksender, Funksprechgeräte
oder Handys ausgestrahlt werden, sein. Die Störungen
(durch Funkwellen) können das Lösen der Bremsen,
das selbstständige Fortbewegen in unbeabsichtigte Richtungen bei einem motorbetriebenen Scooter
auslösen. Sie können das Steuerungssystem eines motorbetriebenen Scooters auch dauerhaft schädigen.
Einlagerung
Achten Sie darauf, das Elektromobil mit Sitz in Vorwärtsposition, ausgeschaltet und mit ausgebauter
Batterie und ausgestecktem Ladegerät einzulagern.
Lagern Sie das Elektromobil in Räumlichkeiten ein, die
vor direktem Sonnenlicht, Wasser oder Feuchtigkeit
geschützt sind.
Teilnahme am Straßenverkehr
Ihr Scooter ist eine leistungsstarker Maschine. Sie
können mit ihm auf dem Gehweg oder Fahrradweg am
Straßenverkehr teilnehmen. Beachten sie bitte Folgendes: Sie müssen in jedem Fall dafür sorgen, dass ihr
Scooter in einwandfreien Zustand ist. Dazu gehört:
• Eine funktionstüchtige Bremsanlage.
• Passive Beleuchtung: weiße Reflektoren vorne,
rote Reflektoren hinten und gelbe oder weiße Reflektoren seitlich.
• Aktive Beleuchtung: weiße Scheinwerfer vorne,
rote Rücklichter hinten, weiße oder gelbe Blinker
als Fahrtrichtungsanzeiger.
Da ihre Geschwindigkeit im Straßenverkehr unterschätzt werden könnte oder sie von anderen Verkehrsteilnehmern evtl. übersehen werden könnten, sorgen
sie präventiv für Abhilfe:
Die Quellen der ausgestrahlten, elektromagnetischen
Störungen können allgemein in drei verschiedene
Arten eingestuft werden:
• Tragbare Sende- / Empfangsgeräte, deren Antenne
direkt auf die sendende Einheit angebracht
ist. Beispiele sind: CB – Funk - geräte,
Kleinfunksprechgeräte, Betriebsschutz-, Feuerund Polizei - Funkgeräte, Handys und andere
Personenkommunikationsgeräte.
Bemerkung: Einige Handys und ähnliche Geräte senden Signale, während sie angeschaltet sind, auch wenn
sie nicht benutzt werden!
• Mittelstrecken-Funkgeräte, wie solche in
Polizeiautos, Feuerwehrwagen, Krankenwagen
und Taxis. Diese haben die Antenne normalerweise
außerhalb des Fahrzeuges angebracht.
• Langstrecken - Funkgeräte, wie gewerbliche
Funksender (Radio- und Fernsehtürme) und
Amateurfunk.
Bemerkung: Andere tragbare Geräte, wie kabellose
Telefone, Laptops, UKW/AM Radios, Fernseher, CDSpieler oder Kassettenrekorder und kleinere Apparate,
verursachen soweit wir wissen keine Probleme bei
den motorbetriebenen Scootern.
Lebensdauer
• Tragen sie helle, reflektierende Kleidung und legen
sie ihren Sicherheitsgurt an.
• Befestigen sie evtl. ein Signalfähnchen an einem
flexiblen Mast am Scooter. Diese Fähnchen sind im
Fahrradzubehörgeschäft erhältlich.
• Fahren sie stets defensiv und „denken sie für andere
Verkehrsteilnehmer mit“.
Zweckbestimmung
Der Elektroscooter ist für den Außenbereich für Personen
mit eingeschränkter Gehfähigkeit konzipiert. Somit ist
er in der Lage Strecken und Hindernisse im Außenbereich zu überwinden. Er wird nach DIN EN 12184 in
die Kategorie C eingestuft. Seine maximale Zuladung
beträgt 160 kg.
Unser Unternehmen geht bei diesem Produkt von ei
Produktlebensdauer von fünf Jahren aus, soweit das
Produkt innerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs eingesetzt wird und sämtliche Wartungs- und
Servicevorgaben eingehalten werden.
Diese Lebensdauer kann sogar überschritten werden,
wenn das Produkt sorgfältig behandelt, gewartet, gepflegt und genutzt wird und sich nach der Weiterentw
icklung der Wissenschaft und Technik nicht techni-
sche Grenzen ergeben.
Die Lebensdauer kann sich durch extremen Gebrauch
und unsachgemäße Nutzung allerdings auch erheblich
verkürzen. Die Festlegung der Lebensdauer durch un
Unternehmen stellt keine zusätzliche Garantie dar.
ner
ser
5
Page 6
Haftungsausschluss
Garantiebestimmungen
Drive Medical lehnt jede Verantwortung von persönlichen Verletzungen oder Sachbeschädigung, die das
Ergebnis von unsachgemäßer oder unsicherer Nutzung
ihrer Produkte sind, ab. Mechanische oder elektrische
Mängel werden auf der Basis einer Schadenshaftpflicht
behandelt. Das Teil oder die Teile werden ersetzt oder
repariert, aber Drive Medical kann für den Schaden
oder die Verletzungen nicht verantwortlich gemacht
werden.
Die folgenden Richtlinien sind vorgesehen, um Ihnen
bei der sicheren Nutzung Ihres Scooters zu helfen. Sollten Sie weitere Fragen in Bezug auf eine korrekte Nutzung Ihres Scooters haben, nehmen sie gerne jederzeit
mit uns Verbindung auf.
Verantwortlichkeit
Wir können uns als Hersteller nur dann für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Gebrauchstauglichkeit des
Scooters verantwortlich betrachten, wenn:
• Änderungen, Erweiterungen, Reparaturen und
Wartungsarbeiten nur von solchen Personen
ausgeführt werden, die von uns dazu ermächtigt
wurden.
• Der Scooter unter Beachtung aller Gebrauchs-
hinweise benutzt wird.
Konformitätserklärung
Die Drive Medical GmbH & Co. KG. erklärt als Hersteller
des Produkts, dass der Elektroscooter „Royale“ vollständig den Anforderungen der Europäischen Richtlinie
93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht.
Garantie
Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des
Elektroscooter, die nachweislich auf Material- oder
Her
stellungsfehler zurückzuführen sind.
Jede Arbeit oder Einbau von Ersatzteilen muss durch
einen autorisierten Drive Medical Händler / Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden.
Damit die Garantie gilt, wenn Ihr Scooter Kundendienst
benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren Drive Medical
Händler / Kundendienstmitarbeiter.
Sollte aufgrund eines Herstellungs- oder Materialfehlers
innerhalb von 24 Monaten nach Empfang des Scooters
ein Teil des Scooters Reparatur benötigen oder der
Scooter muss ganz oder teilweise ersetzt werden, dann
werden Ersatzteile kostenlos geliefert.
Hinweis: Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Die reparierten oder ersetzten Teile werden durch
diese Garantie für den Garantiezeitraum des Scooters
gedeckt.
Verschleißteile werden im Allgemeinen während der
normalen Garantiezeit nicht gedeckt, es sei denn, die
Artikel benötigen eine Reparatur oder einen Ersatz, die
als eine eindeutige direkte Folge eines Herstellungsoder Materialfehlers notwendig wurden.
Verschleißteile sind (unter anderem): Polster, Reifen
und Batterien.
Die oben genannten Garantiebestimmungen gelten für
einen neuen Scooter, der zum vollständigen Verkaufspreis erworben wurde. Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr
Scooter durch die Garantie gedeckt ist, erkundigen Sie
sich bei dem Kundendienstmitarbeiter.
Unter normalen Umständen wird keine Verantwortung
übernommen, wenn der Scooter als direkte Folge von
Folgendem nicht funktioniert:
• Der Scooter oder ein Teil von ihm wurden nicht in
der Übereinstimmung mit den Empfehlungen des
Herstellers gewartet.
• Es wurden keine Originalteile verwendet.
Für unseren Elektroscooter übernehmen wir eine
Garantie von 24 Monate. Ausgeschlossen von der
Ga
rantie sind Teile, die dem normalen Verschleiß
unterworfen sind.
Achtung: Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie
unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten als
auch insbesondere technische Änderungen und
Er
gänzungen (Anbauten) führen zum Erlöschen
sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung
allgemein.
6
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
• Der Scooter oder ein Teil wurden infolge Fahrlässigkeit, Unfall oder unsachgemäßer Verwendung
beschädigt.
Bitte beachten Sie, dass die Kontaktangaben Ihres
örtlichen Kundendienstmitarbeiters im Feld auf Seite
15 stehen. Im Falle, dass Ihr Scooter Kundendienst
benötigt, wenden Sie sich an ihn und geben Sie alle
relevanten Details an, damit dieser schnell handeln
können.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Gewichte,
Maße oder sonstige in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten zu ändern.
Page 7
Beschreibung der Teile Beschreibung der Teile
8
7
6
9
1
2
3
1. Sitz
2. Armstütze
3. Sitzeinstellung
4. Seitlicher Reflektor
5. Federung vorn
6. Scheinwerfer
7. Lenksäule
8. Blinker vorn
9. Rückspiegel
10. Blink-, Brems- und Rücklicht
11. Reflektoren hinten
5
4
10
11
7
Page 8
Lieferumfang
1. Elektroscooter Royale
2. Bedienungsanleitung
3. Ladegerät
4. Warndreieck inkl. Halterung
11
1
2
3
4
Instrumententafel
1. Batterieanzeige
2. Geschwindigkeitsanzeige
3. Blinker rechts
4. Lichtschalter - Scheinwerfer
5. Rücklicht
6. SET Knopf
7. Hupe
8. MODE Knopf
9. Geschwindigkeitsschalter: Hoch (H)/Niedrig (L)
10. Warnblinker
11. Blinker links
Bedienung des Scooters
Zündschlüssel
Um das Elektromobil zu starten, drehen Sie den
Schlüssel nach rechts; die Instrumententafel wird nun
beleuchtet. Drehen Sie den Schlüssel zum Ausschalten
nach links; die Instrumententafel schaltet ab und der
Schlüssel kann abgezogen werden.
Warnung: Schalten Sie die Zündung nicht aus, während
Sie fahren, da dies zu einem sofortigen Stopp und einer
möglichen Beschädigung oder Verletzung führt.
Fahrhebel
Um das Elektromobil vorwärts zu fahren, müssen
Sie erst die Fahrtrichtungsvorwahl auf FDW schalten.
Dann bewegen Sie den rechten Fahrhebel in Richtung
des Bedieners. Um das Elektromobil rückwärts zu
fahren, müssen Sie die Fahrtrichtungsvorwahl auf REV
schalten, dann bewegen Sie den rechten Fahrhebel in
Richtung des Bedieners. Je weiter der Fahrhebel gedrückt wird, desto schneller fährt das Elektromobil. Um
das Elektromobil anzuhalten, lassen Sie den Fahrhebel
los; die elektromagnetische Bremse wird automatisch
betätigt.
10
9
8
7
6
5
Bremsen
Die elektromagnetische Bremse stoppt das Elektromobil,
wenn den Fahrhebel losgelassen wird. Die Bremse wird
auch automatisch ausgelöst, wenn das Elektromobil
abgeschaltet wird. Im Notfall kann der Benutzer das
Elektromobil anhalten, indem er die Kabelbremse links
am Griff der Lenkstange betätigt.
Warnung: Schalten Sie das Fahrzeug auf Gefällestrecken
niemals in den Leerlauf. Die Bremsen greifen in diesem
Fall nicht.
Einstellung der Geschwindigkeit
Die Höchstgeschwindigkeit wird an der Instrumenten-
tafel Display angezeigt.
Warnung: Stellen Sie die Geschwindigkeitseinstellung
nicht während des Fahrens ein, da dies zu einem
Kontrollverlust führen kann. Wählen Sie nicht die
Höchstgeschwindigkeit, wenn Sie in Innenräumen
fahren.
Wenn das Elektromobil in Innenräumen oder im
Fußgängerbereich (z. B. auf Bürgersteigen oder
in Einkaufszonen) benutzt wird, sollte die niedrige
Geschwindigkeitseinstellung gewählt werden. Wenn
das Elektromobil auf der Straße benutzt wird, kann die
hohe Geschwindigkeitseinstellung gewählt werden.
Um die hohe Geschwindigkeit zu wählen, drücken Sie
Taste Nr. 9 der Symbol „Hohe Geschwindigkeit“ wird
angezeigt.
Um die niedrige Geschwindigkeit zu wählen, drücken
Sie Taste Nr. 9 erneut, dann wird der Symbol „Niedrige
Geschwindigkeit“ angezeigt.
Blinkerknöpfe
Benutzen Sie die jeweiligen Blinker, wenn Sie um eine
Kurve fahren, um Ihren Fahrtweg anzuzeigen. Drücken
Sie den rechten oder linken Blinkerknopf einmal, um den
jeweiligen Blinker zu bedienen. Drücken Sie denselben
Knopf erneut, um den Blinker auszuschalten.
8
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
Page 9
Lichtknopf
Einstellung der Lenkstange
Drücken Sie den Lichtknopf / Rücklicht (Taste Nr. 4 / Nr.
5) einmal, um die Scheinwerfer einzuschalten. Drücken
Sie den Lichtknopf erneut, um die Scheinwerfer
auszuschalten.
Warnblinkknopf
Drücken Sie den Warnblinkknopf einmal, um die Warnblinkanlage einzuschalten. Drücken Sie den Knopf
erneut, um die Funktion auszuschalten. Bei der Betätigung lässt die Warnblinkfunktion alle Blinker blinken
und ein Warnton ertönt.
Hupe
Drücken Sie den Hupenknopf, um die Hupe erklingen
zu lassen und nehmen Sie den Finger vom Knopf, um
das Hupen zu beenden.
Sitz / Armlehne
3
Die Lenkstange kann in verschiedenen Positionen eingestellt werden.
1. Drücken Sie den Hebel nach unten an der Elektromobillenkstange, und bewegen Sie sie in die von
Ihnen gewünschte Position.
2. Lassen Sie den Hebel los, um die Lenkstange zu
verriegeln.
Leerlaufhebel
Der Leerlaufhebel ermöglicht ein Loslösen der
automatischen Bremse, so dass das Elektromobil per
Hand geschoben und/oder manövriert werden kann.
Im Leerlaufmodus greifen die Bremsen nicht, deshalb
sollte er nicht verwendet werden, wenn:
1
4
2
5
1. Die Höhe der hochschwenkbaren Armlehne kann
durch das Drehen des Einstellrades eingestellt
werden.
2. Nehmen Sie die Einstellungen für die Neigung der
Rückenlehne am Hebel der Rückenlehne vor.
3. Drücken Sie auf den Knopf, um die Höhe der Kopfstütze einzustellen.
4. Drehen Sie den Schwenkhebel nach unten, um
den Sitz zu drehen.
5. Drücken Sie den vorderen Hebel nach oben, um
den Sitz vorwärts und rückwärts zu bewegen.
1. Jemand auf dem Elektromobil sitzt
2. Das Elektromobil unbeaufsichtigt zurückgelassen
wird
3. Das Elektromobil an einem Gefälle steht
Fahrmodus / Leerlaufmodus (eingelegt)
Fahrmodus:
Bewegen Sie den Hebel nach oben und das Elektromobil wird durch den Motor angetrieben.
Leerlaufmodus:
Bewegen Sie den Hebel nach unten. Das Elektromobil
kann jetzt per Hand geschoben / bewegt werden.
9
Page 10
Instrumententafel Anzeige
12
11
10
1
9
Batterie Status: Das Display zeigt den Ladezustand der
Batterien. Wenn die Batterieladung kleiner wird als der
kleinste Statusbalken leuchtet die Statusanzeige. Kurze
2
3
4
Zeit später fordert ein Alarmton (3 x alle 30 Sekunden)
und eine blinkende Statusanzeige zum Nachladen auf.
Sie sollten schnellstmöglich die Batterien aufladen. Der
Scooter wird dann gesperrt.
5
Batterieanzeige
Der Batterieladezustand kann an der Instrumenten-
7
8
6
tafel abgelesen werden. Bei vollständig aufgeladener
Batterie sind alle Segmente der Anzeige aufgefüllt. Die
Anzahl der Segmente, die aufgefüllt sind, nimmt mit abnehmendem Strom ab.
1. Batterieanzeige
2. Geschwindigkeitsanzeige
3. Niedrige (L) / Hohe (H) Geschwindigkeit Modus
4. Rechtes Blinklicht: Aufblink-Modus | Grünes LED
5. Frontscheinwerfer | Blaue LED
6. Rücklicht: Bremsen / Rückwärts fahren | Orange LED
7. Temperatur Anzeige: Modi für °C und °F
8. Kilometerzähler: 99999 km Max. | 99,9 Max |
TRIP=Tageskilometer
9. Uhr / Stunden / Minuten / Sekunden -Anzeige und
Einstellung
10. Fehlercode
11. Warnblinker: Alle Blinker blinken | Rote LED
12. Linkes Blinklicht: Aufblink-Modus | Grünes LED
Modus und Einstellungen
Grundeinstellung: Halten Sie die MODE und SET Tasten
zusammen für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um in
den Einstellungsmode zu wechseln.
Wenn „Hour“ blinkt erhöhen Sie über die SET-Taste die
Stundenanzeige. Mit der MODE-Taste bestätigen Sie
Ihre Einstellung.
Verbleibende
Spannung (V) Skala
Kapazität (%)
100 (6) >25,42
85 (5) ≤25,42
70 (4) ≤25,12
55 (3) ≤24,78
40 (2) ≤24,42
Anschließend blinkt die Anzeige „Min“ und Sie können
mit der SET-Taste die Minutenanzeige anpassen. Mit
der MODE-Taste bestätigen Sie Ihre Einstellung.
Nun können Sie über die SET-Taste die Geschwindigkeitsanzeige km/h oder mph auswählen und mit der
MODE-Taste bestätigen.
In gleicher Weise wählen Sie die Temperaturanzeige in
°C oder °F aus.
Kilometerstand: Halten Sie die SET-Taste für mindestens
3 Sekunden gedrückt um den aktuellen Kilometerstand
auf 00.0 zurück zu setzen. Wenn Sie für 20 Sekunden
keine Taste drücken wird der Einstellungsmode wieder
automatisch verlassen.
Batteriezustand: AN / AUS Status: Das Display wird mit
dem Schlüssel angeschaltet und signalisiert die Betriebsbereitschaft. Bei ausgeschaltetem Scooter ist
auch die Anzeige aus.
10
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
30 (1) ≤23,88
Und
blinkt
20 Warnmeldung für
niedrige Batteriespannung
Wenn die verbleibende Kapazität weniger als 30 % beträgt, ertönt ein Warnton (3 x alle 30 Sekunden).
Während: Schlüssel auf Position OFF (AUS), Lade-Modus und Schlaf-Modus wird kein Warnton erzeugt.
Page 11
Laden der Batterien
1. Fahren Sie Ihren Scooter an eine Steckdose und
schalten Sie ihn aus (Ziehen Sie den Schlüsselstecker ab).
2. Öffnen Sie durch Drehen der Schutzkappe die
Ladebuchse.
3. Stecken Sie die Ladestecker des Ladegerätes in
die Ladebuchse.
4. Stecken Sie den Standard-Wechselstromstecker
des Ladegerätes in eine passende Steckdose und
stellen Sie den I/O Schalter auf „I“. Die beiden LEDs
(rot und gelb) sollten jetzt aufleuchten und Sie hören jetzt auch das Gebläse des Ladegerätes, wenn
er angeschaltet ist. Ihre Batterien sind vollständig
aufgeladen, wenn die LED-Anzeige von Gelb nach
Grün wechselt und im LCD-Display die Statusanzeige einen vollen Batterie signalisiert.
5. Abhängig vom Ladezustand der Batterien beträgt
die Aufladezeit zwischen 2 und 8 Stunden. Beachten Sie bitte, dass es länger dauern kann, je älter
die Batterien sind, auch wenn der Scooter nach 8
Stunden als betriebsbereit gilt. Während Zeiten, in
denen der Scooter nicht oder wenig benutzt wird
(ggf. im Winter), wäre es gut, die Batterien einmal
im Monat aufzuladen.
Sie werden bemerken, dass die Entfernung, die Ihr
Scooter fahren kann, sich über die ersten paar Wochen
langsam steigert, da die Batterien ihre optimale Leistung erst nach ca. 12 mal entladen und wieder aufladen
erreichen.
Batteriewechsel
4. Um die Batterien zu entfernen, trennen Sie die
Steckverbindungen, öffnen Sie das Klettband und
nehmen Sie die Batterien behutsam heraus. Die
Steckverbindungen sind mechanisch codiert und
können nur auf eine Art wieder verbunden werden.
Wenden Sie keine Gewalt an.
5. Heben Sie die Batterien behutsam an den vorgesehenen schwarzen Bändern hoch und legen Sie
sie auf einen festen, sicheren Platz. Ihre Batterien
sind versiegelt und können nicht auslaufen, wenn
sie umfallen.
Vorsicht: Legen Sie keine Metallteile auf die Öffnungen
der Batterien.
Achtung: Kurzschluss. Die Anschlüsse sollten zu jeder
Zeit mit dem Gummischutz abgedeckt sein.
Pflege der Batterie
Sie sollten die Batterien nach jeder Benutzung des
Elektromobils aufladen, um eine maximale Batteriereichweite zu gewährleisten. Die Batterien sollten
mindestens einmal wöchentlich aufgeladen werden,
selbst wenn das Elektromobil nicht benutzt wird.
Nach dem Aufladen oder Einsetzen einer neuen
Batterie bewegen Sie das Elektromobil über eine kurze
Strecke, um sicherzustellen, dass die Batteriekapazität
ausreichend ist.
In kalten Umgebungen kann die Batterie langsamer reagieren und die Reichweite verkürzt sich entsprechend.
Beim Befahren von Gefällen schwankt die Batterieanzeige. Dies ist ein normaler Vorgang.
Die Batteriereichweite verkürzt sich, wenn Steigungen oder unebenes Gelände befahren wird, da das
Elektromobil mehr Kraft benötigt.
Die Batterien sollten nicht länger als 24 Stunden geladen werden.
Die Batterien sind versiegelt und müssen dementsprechend nicht mit Wasser aufgefüllt werden.
1. Schalten Sie Ihren Scooter aus.
2. Entfernen Sie den Sitz. Dazu müssen Sie ihn drehen, so dass er in keiner Position einrastet.
3. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Dazu müssen Sie die gezeigten Schrauben entfernen.
Die Batterien sollten regelmäßig auf Sauberkeit überprüft werden. Bitte lesen Sie hierzu den späteren Abschnitt dieses Handbuchs.
Reinigen der Batterie
Wenn die Batterien durch Wasser, Batteriesäure, Staub
oder andere Substanzen verschmutzt sind, entladen
sie sich schnell. Die mit dem Elektromobil gelieferten
Batterien sind versiegelt und als solche wartungsfrei
und auslaufsicher. Befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte zum Reinigen der Batterie.
11
Page 12
• Stellen Sie den Betriebsschalter des Scooters auf
„OFF“.
• Entfernen Sie den Sitz und die Staubabdeckung.
• Entfernen Sie die Verkleidung und ziehen
Sie den Anschluss für das Rücklicht und die
Signalleuchten.
• Verwenden Sie ein sauberes Tuch zum Reinigen
der verschmutzten Fläche.
• Nehmen Sie die Batterie heraus.
• Reinigen Sie die Batterie mit einem sauberen Tuch.
Wenn die Terminals mit einem weißen Pulver bedeckt sind, wischen Sie es bitte unter Verwendung
von etwas warmem Wasser ab.
Fahren auf der Straße
Prüfen Sie, ob der Sitz korrekt installiert ist und in Vorwärtsposition steht.
Stellen Sie sicher, dass die Lenkstange und der Sitz für
eine bequeme Fahrposition ausgerichtet sind.
Klappen Sie die Armlehnen herunter, damit Sie die
Arme darauf ablegen können.
Schalten Sie die Zündung ein. Falls erforderlich,
schal
ten Sie die Scheinwerfer ein.
Warnung:
Die Verkabelung für Bordnetz, Ladegerät und Batterien
sind werksseitig bereits gut untergebracht. Versuchen
Sie nicht, die Kabel selbst zu verlegen. Die unsachgemäße Verlegung der Kabel kann dazu führen, dass
Kabel im Batteriekasten eingeklemmt werden, was wiederum zu einem Ausfall des elektronischen Systems
führen kann.
Stellen Sie sicher, dass die Batteriekabel an den richtigen Batteriepolen angeschlossen sind.
Empfehlungen:
Falls erforderlich, bitten Sie Ihren Händler bei der Wartung und beim Ersatz der Batterie um Hilfe.
1. Stellen Sie sicher, dass die Batteriekabel richtig
angeschlossen sind und befestigen Sie die
Abdeckung erneut.
2. Verwenden Sie die Batterie nicht zum Aufladen
von Telekommunikationsgeräten oder anderen
Artikeln.
3. Die Batterieleistung variiert mit den Bedingungen
im Freien, die Fahrleistung ist im Winter geringer.
Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum
nicht gefahren wird, laden Sie die Batterie bitte
mindestens einmal in der Woche.
4. Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig.
Batterien und Reifen
Prüfen Sie die Batterieanzeige, um festzustellen, ob der
Strom für Ihre Fahrt ausreicht. Wenn Sie sich wegen der
Restenergie unsicher sind, laden Sie die Batterien bitte
vor der Fahrt auf.
Stellen Sie die Geschwindigkeitswahl auf eine Einstellung, die für Sie sicher und bequem ist.
Prüfen Sie, ob der Fahrhebel korrekt funktioniert.
Prüfen Sie, ob die elektromagnetische Bremse korrekt
funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass Ihre unmittelbare Umgebung
sicher ist, bevor Sie auf die Straße fahren. Stellen Sie
die niedrige Tempoeinstellung ein, wenn Sie auf dem
Bürgersteig oder in Innenräumen fahren.
Vorsicht:
Niemals die linke und rechte Seite des Fahrhebel
gleichzeitig drücken. Damit können Sie Ihr Elektromo-
bil nicht steuern und es kann zu Beschädigungen oder
Verletzungen kommen.
Schalten Sie die Zündung nicht aus, während Sie
fahren, da dies zu einem sofortigen Stopp und einer
möglichen Beschädigung oder Verletzung führt.
Wählen Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit, wenn Sie
in Innenräumen fahren.
Für Informationen zu den Batterien lesen Sie bitte Abschnitt
zum Aufladen und der Pflege der Batterien.
Der Reifenzustand wird dadurch beeinflusst, wie Sie
das Elektromobil fahren und auf welchem Untergrund
es gefahren wird.
Bitte überprüfen Sie die Profiltiefe der Reifen regelmä
ßig. Ersetzen Sie die Reifen, wenn die Profiltiefe un-
ter 0,5 mm liegt.
Bei Luftbereifung sollt der Reifendruck für bestes Fahrverhalten bei ca. 26 PSI liegen (ca. 1,8 kg/cm).
12
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht während des Fahrens um. Eine plötzliche Änderung der Geschwindigkeit
kann Sie und andere gefährden und Ihr Elektromobil
beschädigen.
Platzieren Sie keine magnetischen Gegenstände in der
Nähe der elektrischen Teile des Elektromobils, da dies
den sicheren Betrieb des Elektromobils beeinträchtigen
könnte.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei hohem Verkehrsaufkommen oder in überfüllten Bereichen fahren.
Achten Sie beim Rückwärtsfahren auf Menschen und
Gegenstände hinter Ihrem Fahrzeug. Während des
Rückwärtsfahrens erzeugt das Elektromobil einen
akustischen Warnton.
Page 13
Anhalten und Parken
vereinbaren.
Lassen Sie den Fahrhebel vollständig los. Das Fahrzeug bremst natürlich ab und stoppt.
Stellen Sie den Schalter auf (OFF). Ziehen Sie dann den
Schlüssel ab.
Reinigung / Desinfektion / Wiedereinsatz
Das Elektromobil sollte regelmäßig gereinigt werden,
insbesondere, wenn Sie öfters auf Sand, Schotter und
auf anderen schmutzigen Untergründen fahren.
Verwenden Sie einen weichen, feuchten Lappen, um
Ihr Elektromobil sauber und staubfrei zu halten. Reinigen Sie das Elektromobil mit einem feuchten Lappen
und einem milden Reinigungsmittel.
Zur Desinfektion kann ein Sprühdesinfektionsmittel
verwendet werden, z.B. DescoseptAF oder BacillolAF.
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet.
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Scooters
Royale und muss bei Weitergabe unbedingt mitgegeben werden.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben des Herstellers zu beachten und werden auf Anfrage zur Verfügung
gestellt.
Warnung:
Verwenden Sie keinen Schlauch und spritzen Sie kein
Wasser direkt auf das Elektromobil.
Lenksäule: Stellen Sie sicher, dass diese nicht lose ist
und sich problemlos drehen lässt.
Geschwindigkeitsregler: Stellen Sie sicher, dass dieser
sich problemlos einstellen lässt.
Fahrhebel: Stellen Sie sicher, dass das Elektromobil
fährt, wenn der Hebel gedrückt wird und anhält, wenn
der Hebel losgelassen wird.
Motor: Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche und
darauf, dass die elektromagnetischen Bremsen korrekt
funktionieren.
Leerlaufhebel: Stellen Sie die korrekte Funktion sicher.
Sitz: Achten Sie darauf, dass er sich leicht drehen lässt
und einrastet.
Reifen: Prüfen Sie die Profiltiefe und achten Sie auf Anzeichen von Beschädigungen, wie z. B. Risse.
Monatliche Überprüfung
Führen Sie eine Sichtprüfung der Kabelstränge der
Steuerung durch. Achten Sie darauf, dass diese nicht
ausgefranst oder gekappt sind und keine Drähte frei
liegen.
Halten Sie die Steuerung sauber und schützen Sie diese vor Regen oder Wasser.
Halten Sie die Radnaben frei von Fusseln, Haaren,
Sand und Teppichfasern.
Verwenden Sie kein/e Benzin, Lösungen oder verdampfende Lösungen, da diese die Karosserieteile beschädigen könnten. Verwenden Sie kein Wachs.
Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät entfernt wurde
und dass das Elektromobil ausgeschaltet ist, bevor Sie
es reinigen.
Inspektion und Instandhaltung
Überprüfungen und Instandhaltung
Ihr Elektromobil wurde so entwickelt, dass es nur minimale Instandhaltung erfordert. Wie alle motorisierten
Fahrzeuge erfordert es jedoch regelmäßige Wartungsarbeiten. Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Elektromobil haben, empfehlen wir, die folgenden Wartungspunkte nach Plan zu befolgen.
Wöchentliche Überprüfung
Prüfen Sie die folgenden Punkte wöchentlich oder vor
dem Fahren. Wenn Sie eine Unregelmäßigkeit feststellen, wenden Sie sich an ihren Drive Medical Händler, um einen Rat zu erbitten oder eine Inspektion zu
Führen Sie eine Sichtprüfung des Reifenprofils durch.
Wenn dieses weniger als 1 mm beträgt, lassen Sie die
Reifen bitte bei Ihrem Händler vor Ort tauschen.
Alle Polster können mit warmem Wasser und einer
milden Seifenlösung gereinigt werden. Prüfen Sie den
Sitz und die Rücklehne gelegentlich auf Durchhängen,
Schnitte und Risse. Bei Bedarf ersetzen. Parken Sie Ihr
Elektromobil nicht unter feuchten oder dunstigen Bedingungen, da dies zu Schimmelbildung und einer raschen Verschlechterung der Polsterungsteile führt.
Alle beweglichen Mechanismen werden durch eine einfache Schmierung und Überprüfung instand gehalten.
Schmieren Sie mit Vaseline oder einem leichten Öl.
Verwenden Sie nicht zu viel Öl, da kleine Tropfen zur
Fleckenbildung führen und Teppiche, Verkleidungen
etc. beschädigen können. Prüfen Sie stets allgemein,
ob alle Muttern und Schrauben festgezogen sind.
Halbjährliche Prüfungen
Prüfen Sie die Motorbürsten. Wir empfehlen, dass Ihr
Fachhändler die Bürsten alle sechs Monate oder früher prüft, wenn Ihr Elektromobil nicht problemlos
funktioniert. Wenn die Inspektion einen übermäßigen
Verschleiß der Bürsten zum Vorschein bringt, müssen
13
Page 14
diese ersetzt werden, da ansonsten der Motor beschädigt wird.
Fehlerbehebung
Die Bürsten sollten auf Verschleiß und die Farbe des
Geflechts innerhalb der Feder überprüft werden. Wenn
das Geflecht dunkelbraun, rot, silbern, violett oder golden ist, muss die Bürste ersetzt werden.
Warnung!: Wenn die Bürsten nicht gewartet werden,
kann dies zu einem Garantieverlust des Elektromobils
führen. Inspektion oder Austausch der Motorbürsten:
• Lösen Sie die Kappen der Motorbürste (durch Verwendung eines Schraubenziehers an den Kappen.
• Entfernen Sie die Bürsten.
• Prüfen Sie die Bürsten auf Verschleiß (bei weniger
als 9 mm tauschen).
• Ersetzen Sie die Bürsten bei Bedarf
• Prüfen Sie alle sechs Monate den Zustand der
Batterieanschlüsse. Achten Sie darauf, dass diese
nicht korrodiert und dass die Anschlüsse fest sind.
Tragen Sie regelmäßig einen dünnen Film Vaseline
auf die Anschlussflächen auf, um diese vor Korrosion zu schützen.
Inspektionsheft
Wenn Ihr Scooter nicht starten sollte.
• Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel steckt.
Wenn das der Fall ist, funktioniert die Batterieanzeige. Wenn die Statusanzeige blinkt, müssen Ihre Batterien wieder aufgeladen werden.
Sollte die Batterieanzeige nicht funktionieren, wenn der
Schlüssel gesteckt ist, dann überprüfen Sie folgendes:
• Stellen Sie fest, ob der Stecker des Aufladegerätes
noch in der Steckdose steckt, das würde ein Losfahren verhindern.
• Prüfen Sie die Batterieverbindungen. Prüfen Sie die
Batterieverbindungsausgänge.
Wenn Ihr Scooter sich nicht verlangsamt oder die Geschwindigkeitssteuerung nicht funktioniert:
• Ziehen Sie den Schlüssel ab.
• Informieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler.
Vorsicht: Wenn Ihr Scooter aus irgendwelchen Gründen
nicht langsamer wird, wenn Sie den Vorwärts/Rückwärts-Hebel losgelassen haben, schalten Sie Ihren
Scooter mit dem Schlüssel auf „aus“. Die Bremse wird
sofort aktiviert und Ihr Scooter hält an. Beachten Sie,
dass Ihr Scooter sehr plötzlich anhält, stützen Sie sich
auf der Lenkstange ab und setzen Sie sich auf dem Sitz
zurück.
Um sicherzustellen, dass Ihr Elektromobil korrekt gewartet wird, lassen Sie dieses regelmäßig von Ihrem
Drive Medical Händler durchsehen. Wir empfehlen, das
Elektromobil wenigstens einmal jährlich warten zu lassen. Dieser Service ist nicht kostenfrei.
Eine Kopie dieser Inspektionsliste befindet sich auf der
Rückseite dieses Handbuchs. Kopien des Inspektionsplans können von Berechtigten bei Drive Medical angefordert werden.
Selbst wenn das Elektromobil nicht benutzt wurde, sollte es dennoch einmal jährlich inspiziert werden.
Typenschild
1
2
3
4
1. Produktname
2. Artikelnummer
3. Seriennummer
4. Produktionsdatum Jahr/Woche
5. Unbedingt Gebrauchsanweisung beachten!
5
Sollte Ihr Scooter aus irgendwelchen Gründen nicht
richtig fahren oder ungewöhnliche Geräusche machen,
benutzen Sie den Scooter nicht. Nehmen Sie Kontakt
zu Ihrem Fachhändler auf, dieser wird Ihnen Auskunft
geben.
Technische Daten
Gesamtlänge 1580 mm
Gesamtbreite 730 mm
Gesamthöhe 1350 mm
Sitztiefe 450 mm
Sitzbreite 500 mm
Rückenlehnenwinkel -60° bis +45°
Wenderadius 1600 mm
Antriebsräder Ø 410 x 100 mm; 4 bar
Lenkräder Ø 410 x 90 mm; 4 bar
Gewicht m. Batterie
Gewicht o. Batterie
Max. Belastung 160 kg
Max. Geschwindigkeit 15 km/h
Reichweite ca. 50 km
Steuerung Dynamic Rhino DS112K01
Motor 1300 W 4 Pole
Batterien 12V 80Ah x 2pcs
Bodenfreiheit 150 mm
151 kg
101 kg
14
Bedienungsanleitung >> PL1300 Royale >> ««««« Premium Line
Page 15
Serien-Nummer
Um einen korrekten Aftersales-Service und Kundendienst für Garantiefälle zu gewährleisten, tragen Sie
bitte die Seriennummer des Elektromobils ein. Die Seriennummer befinden sich hinten rechts am Rahmen.
Serien Nummer
Motor S/Nr.
Steuerung S/Nr.
Notieren Sie im Folgenden auch Ihren Drive Medical
Händler:
Händler
Adresse
Postleitzahl
Telefon
Wartungsbericht
JAHR 1 2 3 4 5 JAHR 1 2 3 4 5
Wartungstermine Wartungstermine
Steuerung Polsterung
An-/Ausschalter Sitz
Steuerhebel Rückenlehne
Bremssystem Armlehnen
Ladeanschluss Elektronik
Batterien Zustand der Kabelverbindung
Kapazitäten Lichter
Anschlüsse Testlauf
Entladungstest Vorwärts
Räder und Reifen Rückwärts
Abnutzung Notbremse
Druck Linke Drehung
Lager Rechte Drehung
Radmuttern Test am Hang
Motoren Über Hindernisse
Verkabelung Liste der reparierten Elemente
Geräusch
Anschlüsse
Bremse
Bürsten
Chassis
Zustand
Lenkung
Drive Medical GmbH & Co. KG, behält sich das Recht Änderungen am Entwurf und den Spezifikationen ohne Vorhersage vorzunehmen.
Stand: 03 / 2013
Hersteller: Drive Medical GmbH & Co. KG•LeutkircherStraße44•D-88316Isny/Allgäu•Germany
[email protected]•Tel:+4975629724-0•Fax:+4975629724-25
www.drivemedical.de•www.drivemobil.de
15
Page 16
Ihr Fachhändler:
Stand März 2013 – Irrtum und Änderungen vorbehalten
Drive Medical GmbH & Co . KG • Leutkircher Straße 44 • D-88316 Isny/Allgäu • Germany
[email protected] • www.drivemedical.de • Tel.: +49 7562 9724-0 • Fa x: +49 7562 9724-25
Loading...