Dremel 3D20 Service Manual

Original instructions 2

EN

Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 27

DE

Traduction de la notice originale 54

FR

2610Z07095 01/2015 All Rights Reserved

!

GB

ORIGINAL INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

MANUAL AND FAMILIARIZE YOURSELF

WITH THE DREMEL 3D20 BEFORE SETUP
AND USE. FAILURE TO COMPLY WITH THE
WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
FIRE, EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE,
OR PERSONAL INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WORK AREA SAFETY

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b. Do not operate Dremel 3D20 in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Dremel 3D20
creates high temperatures which may ignite the
dust or fumes.

c. Store idle 3D20s out of reach of children and

other untrained persons. Injury can occur in

hands of untrained users.

ELECTRICAL SAFETY

a. Always use the Dremel 3D20 with a properly

grounded outlet. Do not modify Dremel 3D20
plug. Improper grounding and modied plugs

increase risk of electric shock.

b. Do not use Dremel 3D20 in damp or wet

locations. Do not expose Dremel 3D20 to rain.

Presence of moisture increases risk of electric
shock.

c. Do not abuse the cord. Never use the cord for

pulling or unplugging the Dremel 3D20.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

d. Avoid using this product during an electric

storm. There may be a remote risk of a power

surge from lightning that may result in electric
shock hazard.

e. In case of emergency unplug Dremel 3D20 from

outlet.

PERSONAL SAFETY

a. Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a Dremel
3D20. Do not use Dremel 3D20 while you are
tired or under the inuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while
operating Dremel 3D20 may result in personal
injury.

b. Use personal protective equipment. The use of

protective equipment such as heat resistant gloves
and safety glasses will reduce the risk of personal
injuries.

c. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry

or long hair can be caught in moving parts.

DREMEL 3D20 USE AND CARE

a. Before every use check Dremel 3D20 for

misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition

READ ALL
INSTRUCTIONS IN THIS

that may affect the Dremel 3D20’s operation.

If damage is suspected have the Dremel 3D20
repaired by autorized Dremel service center
before use. Use of Dremel 3D20 when damaged

may result in poor quality of object creation, further
equipment damage, property damage or personal
injury.

b. Do not touch the extruder tip during Dremel

3D20 operation or until it has cooled down to

at least 60°C (140°F). Contact with the extruder tip
during or after operation before tip has cooled may
result in personal injury.

c. Set up the Dremel 3D20 in a well-ventilated

area. Provide at least 8 inches of unobstructed
spacing around Dremel 3D20. Dremel 3D20

melts plastic during building. Plastic odors emitted
during Dremel 3D20 operation may irritate eyes
and airways. Locating Dremel 3D20 close to
surrounding objects prevents proper ventilation.

d. Do not reach inside the Dremel 3D20 while it is

in operation. Contact with Dremel 3D20 moving

parts during operation may result in poor build
quality, equipment damage or personal injury.

e. Do not leave the Dremel 3D20 unattended

during operation. Use of Dremel 3D20 by persons

unfamiliar with these warnings and instructions may
result equipment or property damage and personal
injury.

f. Use only DREMEL PLA lament. Use of lament

not authorized by Dremel may result in equipment
and property damage.

g. Ensure small objects created by Dremel 3D20

are not accessible to young children. Small

objects are potential choking hazards for young
children.

h. Do not create illegal or inappropriate objects

using Dremel 3D20.

i. Do not use Dremel 3D20 to create objects

intended for use with candles, liquid fuels,
and other heat sources. Plastic may melt when

exposed to re or other heat sources. Such use of
objects created by Dremel 3D20 may result in re,

property damage and personal injury.

j. Do not use Dremel 3D20 to create objects

intended for food or drink applications

such as preparation, decoration, storage, or
consumption. Such use of objects created by

Dremel 3D20 may result in illness or personal
injury.

k. Do not use Dremel 3D20 to create objects

intended with use with electrical components or
housings of electrical components. PLA plastic

is not suitable for electrical applications. Such use
of objects created by Dremel 3D20 may result in
property damage and personal injury.

l. Do not put plastic objects in or around your

mouth. PLA plastic is not suitable for food or drink

preparation and food utensils. Such use of objects
created by Dremel 3D20 may result in illness or
personal injury.

m. Do not use Dremel 3D20 to create objects

intended for chemical storage. PLA plastic is not

suitable for chemical storage. Such use of objects
created by Dremel 3D20 may result in property
damage and personal injury.

n. Do not modify Dremel 3D20 or alter factory

settings. Modications may result in equipment

and property damage, and personal injury.

o. Do not expose Dremel 3D20 to temperatures

exceeding 70°C (158°F). Dremel 3D20 may

become damaged. Dremel 3D20 is intended to
operate in temperature between 16-29° C (60 - 85°
F).

2

p. Do not move or bump Dremel 3D20 or the

WARNING

!

extruder during operation. The object may build
incorectly.

q. Do not change color of lament or spool during

building. Doing so will cancel the object and may

damage the extruder.

r. Do not pull the lament out until instructed

by the touch screen. Doing so may damage the

extruder.

s. Use extra care not to damage the extruder tip

when clearing debris. Dremel 3D20 will not work

properly with damaged extruder tip and will require
replacement.

t. Before every build make sure that the build

platform is covered with Dremel specied build

tape. Use of improper build tape may result in
equipment damage and poor object build quality.

u. Be aware of your body position when using

hand tools to remove objects from the build

platform. Sudden tool slip and improper body
position during object removal from the build
platform may result in personal injury.

v. Avoid scratching the build platform when

removing objects. Scratches in the build platform

will result in improper object creation.

w. Dremel is not responsible for structural integrity

or utility of objects created using Dremel

3D20. Structural models created by inexperienced
designers may result in property damage and
personal injury.

SERVICE

a. Always unplug Dremel 3D20 from its power

before performing any service procedures.

Failure to do so may result ion personal injury and
equipment damage.

b. Have your Dremel 3D20 serviced only by an

authorized Dremel service center using only

Dremel replacement parts. This will ensure that
proper operation and safety of Dremel 3D20 is
maintained.

c. Use only Dremel approved materials and

components. Use of object materials, or 3D

objects other than Dremel
materials and genuine Dremel
void warranty.

®

approved object

®

components may

TABLE OF CONTENTS

General safety warnings ......................................2

Table of contents...................................................3

Used symbols ........................................................3

Information on Intellectual Property ................... 3

Functional Description and Specications ........ 4

3D20 Resources .................................................... 5

Glossary of Terms .................................................5

Getting to know your 3D20 .................................. 7

Introduction ............................................................9

Kit Contents and Unpacking ................................ 9

Touch Screen ....................................................... 11

Software Install and Registration ...................... 16

Dremel Software Overview .................................17

Getting Ready to Build ....................................... 19

Building ................................................................21

Building from the SD Card ................................. 21

Building From Your Computer...........................22

Removing Your Object ........................................22

Unloading and Replacing Filament Spool ........23

Maintenance and Service ...................................24

Unclogging the extruder ....................................25

Cleaning the exterior ..........................................25

Cleaning the extruder tip ................................... 25

Cleaning the touch screen ................................. 25

Best practices ......................................................25

®

Consumer Limited Warranty................26

Dremel

USED SYMBOLS

Symbol Name Designation/

!

PRODUCT MAY CAUSE RADIO INTERFERENCE IN
WHICH CASE THE USER MAY BE REQUIRED TO
TAKE ADEQUATE MEASURES.

Warning symbol

Read manual
symbol

WARNING

THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN
A DOMESTIC ENVIRONMENT THIS

Explanation

Alerts user to warning
messages

Alerts user to read
manual

INFORMATION ON INTELLECTUAL

PROPERTY

The Dremel 3D20 is intended for 3D printing objects

from digital les that you create or own, or have the

right to print using the Dremel 3D20. When making

objects using the Dremel 3D20, it is your responsibility

to ensure that you do not infringe any third party

intellectual property rights or violate any applicable
laws or regulations, such as U.S. or foreign intellectual

property laws. The Dremel 3D20 may not be used to
make objects protected by intellectual property rights
owned by third parties without such third parties’

permission. Using the Dremel 3D20 to do any of the

following may require the permission of third parties:
to make a duplicate or facsimile (in whole or in part) of

any object not created by you, to make an object from
a digital le you do not own, or to make an object from

a scan of a physical object that you did not create. It is
your responsibility to obtain such permission. In some

cases, you may not be able to obtain such permission.
Where such permission cannot be obtained, you
should not 3D print such object, or you do so at your
own risk. You may not modify, reverse engineer,
decompile, or disassemble the Dremel 3D20 or i ts sof
tware or f irmware, except as permitted by applicable

law. If you use the Dremel 3D20 in any way other than
as recommended and described in these Operating/

Safety Instructions, you do so at your own risk. Using

the Dremel 3D20 to make objects that infringe any
intellectual property rights owned by third parties could

result in civil or criminal prosecution and penalties,
and you could be liable for money damages, nes, or

imprisonment.

This product may contain or discharge chemicals

known to the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.

3

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

14” (356mm)

SPECIFICATIONS

BUILDING

Extruder: Single extrusion
Extruder temperature: Up to 230°C (397°F)
Operating Interface: 3.5” full color IPS touch screen
Maximum Build Volume: 9” x 5.9” x 5.5”
(230mm x 150mm x 140mm)
Layer Thickness: 4 mil | 0.004 inches 100 microns |

0.10 mm
Filament Colors: See Dremel3D.com for color choices
SD Card: Up to 32GB in size (3D20 will not work with
SD cards larger than 32GB)
Internal Storage: 4GB

WEIGHT & DIMENSIONS

Weight (without spool): 8.8kg (19lbs 8oz)
Dimensions: 19.1” x 15.7” x 13.2” (485mm x 400mm
x 335mm)

FILAMENT

ONLY works with Dremel PLA lament
Filament: 1.75mm PLA
(Biodegradable/Renewable)

FILAMENT STORAGE

All polymers degrade with time. Do not unpack until

lament is needed. Filament should be stored at room
temperature: 16-29° C (60-85° F)

SOFTWARE

Dremel 3D20 comes with complimentary Dremel 3D

software for Windows and Mac OSX. This application
converts your 3D digital les into buildable les.

MINIMUM HARDWARE REQUIREMENTS

A PC with these minimum requirements will be required

to run the Dremel

Processor: Multi-core processor - 2 GHz or faster per

core

System RAM: 2 GB
Screen Resolution: 1024x768
USB port

®

3D Software

WINDOWS REQUIREMENTS

Dremel® Software runs on 32 and 64-bit Operating

Systems
Windows Vista or later

MAC OSX REQUIREMENTS

Dremel® Software runs on Mac OSX 10.8 or later

ELECTRICAL REQUIREMENTS

3D20 input rating: 120V, 60Hz, 1.2A

OPERATING ENVIRONMENT

Room Temperature: 16-29° C (60 - 85° F)
Level workspace
Dry workspace environment

15.7” (400mm)

19.1” (485mm) 13.2” (335mm)

WALL

8” (203mm)

8” (203mm)8” (203mm)

4

3D20 RESOURCES

GLOSSARY OF TERMS

Resource Description Location

Quick Start
Guide

3D20 Website Provides the

3D20

Customer
Support

Dremel 3D20

Software

Provides

illustrated
walkthrough of

how to un-box

your 3D20 and
start building out

of the box.

latest 3D20

software, product
information, and

customer support.

Contact Dremel

for product

support,
maintenance, and
service.

Allows you to

upload, edit, and
build 3D les.

You can also

change device

settings and order
supplies.

Printed version of
the Quick Start
Guide is located

in the rectangular
component carton.

It is also available

on www.dremel3d.
com

www.dremel3d.com

Installed from
www.dremel3d.com

or from SD card
provided with the

Dremel 3D20.

Term Denition

Build Platform The at surface used by your Dremel

Build Platform
Clip

Build Tape Adhesive tape similar to blue painter’s

Build Volume The three dimensional (3D) amount

Door Your Dremel 3D20 has a door located

Lid Your Dremel 3D20 has a removable

Limit Switch Switch that is activated by the motion

Extruder An assembly that uses gears to

Extruder Fan A fan used to cool the outer assembly

Extruder Intake An opening located at the top of the

Extruder Push
Lever

Extruder Tip A nozzle located at the bottom of the

Filament A threadlike strand of plastic material.
Filament Spool A cylindrical piece on which a long

Filament Guide

Tube

Leveling

Knobs

3D20 to build objects.

Clip located at the front of the build

platform base that is used to secure
the build platform in place.

tape that improves the consistency of

your objects and helps them stick to
the build plate surface.

of space that an object will use once
it is completed. Your Dremel 3D20

has a maximum build volume which

means that objects with a larger build

volume cannot be built unless they
are resized or broken objects with a
larger build volume cannot be built
unless they are resized or broken into
sub-objects.

on the front panel. This allows for

easy access to the build platform,
extruder, lament, and your objects.

This door is made with a transparent
material so you can monitor the
progress of your objects while keeping

the build environment stable.

lid on the top. This allows for more

access to the build platform, extruder,
lament, and objects when necessary.

of the extruder or build platform when
the end of travel is reached.

pull lament through the extruder
intake, heat the lament to the build
temperature, and push the heated
lament out of the extruder tip.

of the extruder and gear motor.

extruder where lament is inserted for

building.

A lever located on the side of the
extruder that is used to loosen the
grip of the extruder gear motor.

extruder where heated lament is

forced out for building.

strand of lament is wound for storage

and continuous use.
A plastic piece that guides the

lament from the lament spool

through a passage in the outer
housing of your Dremel 3D20.

Knobs located under the build
platform base that are used to create

proper spacing between the extruder

tip and the build platform.

5

Leveling Tool Calibrated leveling pad with detailed

PLA A bioplastic derived from renewable

Needle Nose
Pliers

Object

Removal Tool
SD Card A portable memory card used on

Spool Holder A plastic piece located to the left of

Spool Lock A plastic piece which locks the

Stepper Motor A brushless DC electric motor used

.STL File A common digital le format used in

.3dremel File Dremel’s digital le format that is used

.G3Drem File A buildable le format compatible with

Touch Screen Full color display that is touch

Unclog Tool A tool used to clear the extruder of

X-Axis Guide

Rails

Y-Axis Guide

Rails

Z-Axis Guide

Rails

markings and directions for use.

resources such as corn starch.

Common tool used to hold small
objects and to grab excess material

that may be too hot to touch directly.
A tool used to separate your objects

from the build platform.

a wide array of devices such as

cameras.

the build platform inside your Dremel
3D20 build area that is designed to

hold a lament spool.

lament spool to the spool holder.

This piece is inserted through the

center of the lament spool, into the
spool holder, and turned to lock.

to drive the guide rails and extruder

gears.

a wide range of 3D model software.

This le is created in 3rd party

3D software or downloaded from
Dremel3D.com.

by your Dremel 3D20 to properly
process models.

your Dremel 3D20.

activated. It allows you to monitor

your Dremel 3D20 and objects while

also providing commands directly to

your Dremel 3D20 without the use of
a computer.

excess debris.

A set of rails on either side of the

extruder that allow a stepper motor to
move the extruder to the left or right

side of the build area.
A set of rails on either side of the

build area that allow a stepper motor

to move the extruder to the front or

back of the build area.
A set of rails located at the back of

the build area that allow a stepper

motor to move the build platform up

or down.

6

GETTING TO KNOW YOUR 3D20

1. Lid

2. Door

3. Touch Screen

4. Build Platform

5. Build Platform Clips

6. Filament Spool

7. Filament Spool Holder/Lock

8. Extruder Tip

9. Extruder Fan

10. Extruder

11. Extruder Entry

12. X-Axis Guide Rails

13. Stepper motor (1 of 3)

14. Z-Axis Guide rail

15. Filament Guide Tube

16. Y-Axis Guide Rails

17. Power Input

18. Power Switch

19. USB Input

20. SD card Input

7

8

INTRODUCTION

KIT CONTENTS AND UNPACKING

Welcome to the world of Dremel 3D. Our mission is
to mentor you through the 3D building process and
share best practices for bringing your ideas to life. 3D

building is a process that will involve experimentation
and persistence. Thankfully, the Dremel experts are
here to make your job easier with online tips and live
support. Kick-start your success by registering your
Dremel 3D20 on Dremel3D.com giving you access
to hundreds of high-quality models and innovative
projects. With Dremel, you can build on your own
ideas, build them better and make them yours.

KIT CONTENTS

• Dremel 3D20

• 1 Filament Spool

(Do not store in moist or hot environment)

• Quick Start Guide

• Instruction Manual

• Power Cable

• USB Cable

• SD Card

(Containing Sample Model Files)

• Build Tape

• Object Removal Tool

• Unclog Tool

• Leveling Tool

Leveling tool

9

UNPACKING

1. Place box on table and cut tape.

2. Lift outer box and allow inner box to open.

3. Remove carton lid from top of your Dremel 3D20

4. Rectangular carton on top of your Dremel 3D20

contains product manual, quick-start guide, and
set-up pieces. Remove the kit contents located

inside.

5. Using a rm grip, lift your Dremel 3D20 out of

packaging and place gently on stable work surface.

6. Remove plastic lid from top of your Dremel 3D20.

7. Remove tape from your Dremel 3D20 door.

8. Remove inserts from inside of your Dremel 3D20.

Tip: Keep packaging for future transportation
and storage.

10

TOUCH SCREEN

!

Using your Dremel 3D20 without a computer is easy with the onboard software and full color touch screen.
Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options.

WARNING

PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY.

OBSERVE ALL PROVIDED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE
DREMEL 3D20. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE, EQUIPMENT DAMAGE,

BUILD

Select a model le from your Dremel 3D20‘s

onboard memory by tapping the Dremel 3D20

icon or select a model le from SD card by
tapping the SD card icon.

After a model is selected, a pop-up window will

appear on the touch screen with the following
options:

BUILD

Tapping this option will begin the building
process while displaying useful information and
object status.

STOP – Tapping this option will cancel the
object.
You will be asked whether to cancel building or
continue building.
PAUSE – Tapping this option will pause the
building process. This will allow you to access

the “Tools” menu to unload or load lament.
PLAY – Tapping this option will exit the pause

mode and resume building your object.

11

COPY

Tapping this option will allow you to copy a

model le from an SD card to your Dremel 3D20
onboard memory. You cannot copy a model le
from your Dremel 3D20 to an SD card.

COPY MODEL

Tapping this option will conrm your decision to
copy your model le from your Dremel 3D20’s
onboard memory or an SD card.

COPY MODEL SUCCESSFUL

A pop-up alert notifying you that the model le

has been successully copied.

DELETE

Tapping this button to permenantly delete the

selected model le from the onboard Dremel

3D20

memory drive or an SD card.

DELETE MODEL

A pop-up will ask you to conrm that you want to
permenantly delete a model le from your

Dremel

3D20’s onboard memory or an SD card.

DELETE MODEL SUCCESSFUL

A pop-up alert notifying you that the model le

has been successully deleted.

12

RETURN

Return to previous menu.

TOOLS

FILAMENT
Load – Tapping this option will instruct your

Dremel 3D20 to begin heating the extruder for
loading lament (see page 19 for instructions
on loading lament). The touch screen will

display a status bar and will let you know when

it is time to load the lament.
Unload - Tapping this option will instruct your
Dremel 3D20 to begin heating the extruder
for unloading lament (see page 23 for
instructions on unloading lament). The touch

screen will display a status bar and will let you

know when it is time to unload the lament.

13

LEVEL

Tapping this option will begin the build platform

leveling process (see page 20 for instructions
on leveling the build platform). The touch screen
will display instructions on how to level the build

platform.

HOME

Tapping this option moves the extruder and build
platform to the zero position.

JOG MODE

Tapping this option will display the options for

positioning the extruder and build platform along
the X-axis, Y-Axis, and Z-axis.

14

SETTING

Tapping this option will allow you to change the

manufacturer settings for language or revert

back to manufacturer settings.

PREHEAT

Tapping this option will begin preheating the

extruder for building or excess debris removal.
The touch screen will display the approximate
extruder temperature. You can use the touch
screen to START or STOP the preheating

process at any time.

ABOUT

Tapping this option will display your Dremel

3D20 serial number, current rmware version,
usage (hours), and the Dremel 3D20 status.

15

SOFTWARE INSTALL AND

REGISTRATION

Creating an account on Dremel3D.com is easy and
gives you access to all of the great designs and
collections that will drive and inspire your creativity.

INSTALLING SOFTWARE FROM DREMEL3D.COM

1. Go to Dremel3D.com.

2. From a PC: Download and install software onto

your PC.

a. Download the Dremel 3D software from

Dremel3D.com.

b. Click on Dremel 3D_(version number).exe in the

folder location that you downloaded the le. The
install wizard will open.

c. Follow the prompts in the install wizard to load

the software on your computer.

3. From a MAC: Download and install software onto

your MAC.
a. Click Downloads and select Dremel 3D software.

Double click on the zip le and the Dremel 3D
INSTALLER.DMG will appear.

b. Double cl ick on Dremel 3D INSTALLER.DMG to

make a new window open. Drag the install le to
the APPLICATIONS folder.

c. If the “Drag to Install” window did not open,

locate the Dremel 3D driver in you device panel.
Click on Dremel 3D to download software.

NOTE: Safari users will not have to unzip the

INSTALLER.DMG le.

d. Click NEXT to launch the setup wizard. The

Dremel 3D software setup wizard will guide

you through the steps to install the software on

your computer. Click NEXT to launch the setup
wizard.

4. Create Dremel maker account on Dremel3D.com to

begin downloading Dremel 3D20 models.

RETURN

Rerurn to previous menu.

CONNECTING USB CABLE

1. Ensure power switch is in the off position.

2. Plug your Dremel 3D20 into the computer with the

USB cable.

3. Open software.

4. Turn your Dremel 3D20 on using the power switch
to sync your computer to your Dremel 3D20.

16

DREMEL SOFTWARE OVERVIEW

3 2

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

1

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

TOOLBAR ICONS

The toolbar icons in the Dremel 3D Software lets you
load, share, build, view, move, rotate, and scale your

objects.

Load – Click on “Load” and select a le from the
model les downloaded from Dremel3D.com. The

model that you selected will appear on the Dremel
3D20 home screen. The software’s home screen is a
simulation of your Dremel 3D20’s build platform.

3D Store – Clicking on “3D Store” will connect you to

Dremel3D.com with your default internet browser.

Build – Dremel 3D Software gives you the ability

to select build quality settings. This allows you to

customize both the build quality and build time.

a. Export Option – Saves your model le to local

drive or portable memory drive for building later.

b. Resolution Options – Models set to Standard

resolution will be built using the default settings.

“Standard” resolution builds will build quickly and
have good surface quality. Models set to “Fast”

resolution will be built with thicker layers and will
build faster. Models set to “Detailed” resolution

will have ner layers and will build more slowly.

c. Support – Select this checkbox to have your

object built with support structures. Dremel
3D20 software will automatically generate

supports for any overhanging sections of your
object. Supports will be easily removable once
your nished object is removed from the build

platform.

View – Changes your view of the Dremel 3D20 home

STATUS : PRINTING

screen to one of six viewing angles.

TIP: You can view the Dremel 3D20 home screen
from any angle by holding the right click button of your
mouse and moving the mouse. You can also use your
mouse wheel to zoom in and out.

Move – Change your object location on the build
platform using X, Y, and Z axis positioning. You can

also center your object in the build area and ensure
that your object is located on the platform. You can

choose to enter a custom axis position value.

Moves the model to the left or right side of

X

the build area.

Moves the model to the front or back side of

Y

the build area.

Moves the model up and down in relation to

Z

the build platform.

a. On Platform – Places the model onto the build

platform.

b. Center – Centers the model on the 3D build

area.

c. Reset – Resets the model position to the

original position.

Rotate – Changes the orientation of your object on
the build platform using X, Y, and Z axis positioning.
You can choose to rotate your object +/- 90 degrees or
enter a custom axis position value. You can reset the

model to the original orientation.

Scale – Change the size of your object on the build
platform using X, Y, and Z positioning. You can choose

17

to enter a custom scale value in X,Y, and Z. You can
also increase the size of your object by a percentage

of its original design.

Rotates the model towards or away from the

X

front of the build area.
Rotates the model towards the left or right

Y

side of the build area.
Rotates the model clockwise or

Z

counterclockwise in the build area.

a. Maximize - Uniformly scale the model to the

largest size possible for building.

b. Reset – Undo all scale changes. Model reverts

back to original size.

TIP: If your object was designed in using inches
(Imperial Units), you can convert to mm (metric) units
by increasing your object by 2540%.

Idea Builder – Check the status of your Dremel 3D20.

As long as your Dremel 3D20 is connected to your
computer you can see whether your Dremel 3D20 is
ready to build or currently building an object. You can

also see the temperature of your extruder.

BUILD STATUS

Dremel 3D software continuously provides you with the

status of your Dremel 3D20.

a. The top panel displays the current status of both

your Dremel 3D20 and your object.

b. The status circle located in the top right corner

provides a graphical representation of your

progress.

MENUS

File Menu

a. Load File – Select this option to load a model le

(.STL or .3dremel) from your computer or external
storage device connected to your computer. Once
you have loaded the model le you can begin
editing the le as desired.

NOTE: You cannot load a model le to your

computer from an SD card connected to your
Dremel 3D20. SD card must be connected direct ly
to your computer.

b. Save Build Platform – Saves all of the objects

and layout of the current build platform to a

.3dremel le. Select this opt ion to save a model
f i le to your computer or external storage device

connected to your computer.

NOTE: You cannot save a model le to an SD card

connected to your Dremel 3D20. SD card must be
connected directly to your computer.

c. Save as… - Saves current build platform with new

name. This will not overwrite the original .3dremel
le.

d. Examples – Select this option to view a list of

free model les that are included with your Dremel
3D software. These model les are excellent test

objects to ensure your Dremel 3D20 is working
properly.

e. Recent Files – Select this option to view a list of

recently viewed model les.

f. Preferences – Select this option to set the

language of your Dremel 3D software and change
the automatic update setting.

g. Quit – To close the Dremel 3D software, click on

the “X” in the upper right corner. If you have a
model le open the software will ask you if you
want to save your model le before closing.

Edit Menu

a. Undo – Select this option to undo the most recent

edit you made to your model le. Selecting this

option multiple times will continue to undo edits in

reverse order in which they were performed.

b. Redo – Select this option to redo the most recent

edit you have undone to your model le. Selecting

this option multiple times will continue to redo edits

in reverse order in which they were removed.

c. Select All – Select this option to select all of the

model les that you have loaded to the 3D Build
Home Screen.

d. Duplicate – Select this option to duplicate a

selected model le.

e. Delete – Select this option to delete a selected

model le.

Build Menu

NOTE: The power to your Dremel 3D20 must be
turned on for your Dremel 3D20 to be recognized.

a. Disconnect – Select this option to disconnect your

Dremel 3D20 from your computer.

b. Build – Select this option to convert your work to a

buildable le. You will be asked to save your model
in a .3dremel le format so that your Dremel 3D20

can begin building.

View Menu

a. Change your view of the 3D Build home screen to

one of seven viewing angles.

b. Show Model Outline – This view will highlight the

outer surfaces of your model le to improve viewing

of your model.

c. Show Steep Overhang – This view will highlight

areas of your object that have steep angles that

may require supports.

Tools Menu

a. Control Panel – Select this option for manual

diagnostics of your Dremel 3D20. Your Dremel

3D20 must be connected to your computer to view

this menu.

b. Update Firmware – Al lows you to update your

Dremel 3D20 with the latest rmware. To update
the Dremel 3D20 rmware, connect a USB cord
to the computer and Dremel 3D20. Click the latest
version of the rmware and choose upload. The
rmware will update on the Dremel 3D20. After the
rmware has successfully updated, you need to

reboot (turn off and back on) the machine.

Note: Firmware updates will be automatically
downloaded when the Dremel 3D software is
started. You will be informed that a new version of

the rmware is available.

Help Menu

a. Help Contents – Select this option to be directed

to www.Dremel3D.com help and support contents.

b. Check for Update – Select this option to manually

check for Firmware and Software updates.

c. About – Select this option to review the current

software version you are running for Dremel 3D.

18

GETTING READY TO BUILD

WARNING

!

INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D20.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE,
EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE OR
PERSONAL INJURY.

1. Ensure the power switch is in the off position.

2. Remove the Dremel 3D20 lid for better access to

extruder and build platform.

3. If build platform is installed, remove by pinching the
clamp located at the front of the build platform and
lifting the build platform off the base.

OBSERVE ALL PROVIDED
WARNINGS AND SAFETY

PRESS

LEFT

b. Insert spool lock into spool holder and rotate 90

degrees to lock in place.

5. Thread lament through lament guide tube. The

lament can then be inserted into the extruder
intake (Manual Image 8-10). This will ensure the
extruder experiences minimal resistance while

building.

Filament guide

6. Place Build Tape over Build Platform.

4. Mount lament spool to spool holder and secure

with with spool lock.
a. Place lament spool onto spool holder with

spool being fed from the bottom towards the
back of the Dremel 3D20.

End of lament

7. Install the build platform using the build platform
clip to secure.

8. Plug power cord into outlet and turn on Power
Switch (Dremel 3D20 will take approximately
30 seconds to properly warm up).

9. Tap “Tools” on your Dremel 3D20’s touch screen
then tap “Filament”, then tap “Load Filament”.

10. Insert the lament coming from the lament guide
tube into the extruder intake (top). Tap “Next”.

19

11. Your Dremel 3D20 will begin to heat the extruder.

The Dremel 3D20 touch screen display will update

you when extruder is “HOT” and ready to load.

12. Once your Dremel 3D20 is ready to begin
extruding, gently guide the lament into the
extruder until it feeds through on its own.

WARNING

!

OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT
LEAST 60°C (140°F). CONTACT WI TH THE
EXTRUDER TIP DURING OR AFTER OPERATION
BEFORE TIP HAS COOLED MAY RESULT IN
PERSONAL INJURY.

13. Filament will then be drawn into the extruder and
begin to exit from the heated tip at the bottom of
the extruder. After the lament has extruded from
the heated tip, press the return arrow to complete
the loading process. Carefully remove excess
lament without touching the hot extruder tip.

NOTE: Your Dremel 3D20 was tested by building
objects before leaving the factory. These test
objects may have been made with a different

lament color than you are using. Therefore, a
small amount of lament may be remaining in the
extruder. When loading lament for the rst time
make sure to allow lament to exit the extruder
until your lament color is consistently visible.

CAUTION: Use extra care to not damage the
extruder tip when clearing debris. Dremel 3D20 will
not work properly with damaged extruder tip and
will require replacement.

14. After lament has been loaded, ensure the extruder
tip is clear of any debris. Carefully remove debris
with needle nose pliers to ensure the extruder tip

is clean.

15. If lament does not get pulled into the extruder or
does not come out of the extruder tip, tap “Cancel”.
Tap “Setup” then tap “Unload Filament”. Once your
Dremel 3D20 alerts you it is ready, gently remove
the lament from the top of the extruder and repeat
the lament installation steps above. Reference
troubleshooting section for further advice.

DO NOT TOUCH THE EXTRUDER
TIP DURING DREMEL 3D20

BUILD PLATFORM PREPARATION

WARNING

!

OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO
60°C (140°F). CONTACT WITH THE EXTRUDER TIP
DURING OR AFTER OPERATION BEFORE TIP HAS
COOLED MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

DO NOT TOUCH THE EXTRUDER
TIP DURING DREMEL 3D20

CAUTION: Before every build make sure that the build

platform is covered with Dremel specied build tape.

Use of improper build tape may result in equipment
damage and poor object build quality.

LEVELING BUILD PLATFORM

It is important you level the build platform every time

you replace the build tape or reinstall the build platform

to ensure that the build platform is evenly spaced
from the extruder head. Make sure to remove any air

bubbles from between the build platform and the build

tape. Not leveling the build platform or eliminating air

bubbles may cause objects to not build properly.

Wait for the extruder head to cool to at least 60C
(140F) before leveling build platform. Extruder

temperature can be monitored on the touch screen.

(See page 11.)

1. Make sure you have placed build tape over the

build platform. Applying build tape to the build

platform after leveling may effect the consistency

of your object.

2. Tap “Tools” on your Dremel 3D20’s touch screen

and tap “Level”. (See page 14.)

3. The extruder and build platform will move into
position to level the build platform. You will rst
level the front left section of the build platform. The

three knobs under build platform are used to raise

or lower the build platform on the left, right, and

rear of the build platform.

4. Place the level ing tool between the extruder and
build platform. If the leveling tool cannot slide
between the extruder and build platform, adjust

the appropriate knob (turning counterclockwise)

until you can slide the leveling tool between the
extruder and build platform with some resistance.
If the leveling tool can slide between the extruder
and build platform too easily, adjust the appropriate

knob (turning clockwise) until you can slide the

leveling tool between the extruder and build

platform with some resistance.

20

TIP: Standard printer paper can also be used to

!

level the build platform in the same manner as the
leveling tool.

5. Tap “Next” to move the build platform toward the
right knob and repeat step 4 above.

6. Tap “Next” to move the build platform toward the
rear knob and repeat step 4 above.

7. Tap “Finish” to complete the leveling process.

8. Repeat steps 1 through 6 above to ensure that
build platform is completely level.

BUILDING

BUILDING FROM THE SD CARD

1. Insert SD card containing your model into the
SD port located on the right side of your Dremel
3D20. Your Dremel 3D20 comes with an SD
card containing free model les ready to be built.
Additionally, you can save new .G3Drem les to
your SD card from the accompanying Dremel 3D

software.

WARNING

INSTRUCTIONS WHEN USING THE DREMEL 3D20.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE,
EQUIPMENT DAMAGE, PROPERTY DAMAGE OR
PERSONAL INJURY.

NOTE: Your Dremel 3D20 will build test objects before
leaving the factory. These test objects may have been

made with a different lament color than you are
using. Therefore, a small amount of lament may be
remaining in the extruder. The start of your rst object
may have some of this lament color until it transitions
over to your lament color.

You have 2 options when building on your Dremel

3D20:

1. SD Card - Build directly from the SD card. The

SD card comes wi th model les installed at the

factory. You can plug this directly into your builder

and begin building right away. Additionally, you can
save new .G3Drem les to your SD card from the

Dremel 3D software.

2. Computer – Build direct ly from your computer

through the USB cable.

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

OBSERVE ALL PROVIDED
WARNINGS AND SAFETY

STATUS : PRINTING

2. Ensure an adequate amount of lament is loaded
(see page 19).

TIP: You can determine whether you have enough

lament to complete your object before building by
weighing the lament and spool then subtracting

the weight of the empty spool. The Dremel 3D
software will display the approximate weight of
each model.

NOTE: You cannot edit model les directly on

the Dremel 3D20. Ensure that you are building

.G3Drem les when building directly from SD card.

3. Ensure build tape is applied and build platform is

leveled (see page 20).

4. Tap “Build” on the touch screen, tap the SD card
option, and use the up/down arrows to scroll.

5. Tap on the model le you would like to build.

6. Your Dremel 3D20 will rst align the extruder and

build platform. Your Dremel 3D20 will then begin
the heating process which may take a few minutes.

During the heating process, the extruder will reach

the temperature required for proper building with

PLA. Once this temperature is reached, your model

will begin to build.

7. Once the object is nished building, your touch
screen will display “Object Finished”. Tap the check
box to conrm.

8. Wait until the touch screen indicates that the

extruder temperature is “COOL” to remove you
object . See section for removing you object
from the build platform below for object removal

instructions.

CANCELLING YOUR OBJECT ON DREMEL 3D20

To cancel your object during warm up or building, tap
the “STOP” button on touch screen. The next screen
will read, “Cancel build now?” Tap the “Yes” to cancel
or tap “No” box to abort the cancel command. Wait
until the extruder and build platform completely cools

before reaching inside the build area.

21

BUILDING FROM YOUR COMPUTER

!

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

BUILDING DIRECTLY FROM COMPUTER

1. Install Dremel 3D software to your computer. See
“Software install and Registration” on page 16 for
details. Ensure that you have administrative rights

to your computer to properly install the Dremel 3D
software.

2. Connect your Dremel 3D20 to your computer with

the USB cable supplied with your Dremel 3D20.

3. Ensure an adequate amount of lament is loaded
(see page 19).

TIP: You can determine whether you have enough

lament to complete your object before building by
weighing the lament and spool then subtracting

the weight of the empty spool. The Dremel 3D
software will display the approximate weight of
each model.

4. Prepare build platform (see page 20).

5. Open Dremel 3D Software. Your computer is now
connected to your Dremel 3D20.

6. Click on “Load” and select a le from the model
les downloaded from Dremel3d.com or approved
STL or G3DREM le. The object that you selected

will appear on the Dremel 3D software home
screen. The Dremel 3D software’s home screen is
a simulation of your Dremel 3D20’s build platform.

7. In the software you can view, move, rotate, and

scale your object to ensure that you obtain the
optimum results.

8. To prepare your model le, click on “Build” and

save your model le. Immediately after you have
completed build setup and saved the le, the

Dremel 3D software will being preparing your

model le.

9. After your model le has been prepared, click
“Build” to begin building process.

a. If the Dremel 3D software has not already

detected your Dremel 3D20, then you will be
prompted to select the USB port being used by
your Dremel 3D20. Select the correct port and

click “OK”.

b. Click “Rescan” if the USB port your Dremel

3D20 is using is not shown. Repeat step 10-a.

10. Your Dremel 3D20 will rst align the extruder and

build platform. Your Dremel 3D20 will then begin
the heating process which may take a few minutes.

During the heating process, the extruder will reach

the temperature required for proper building with

PLA. Once this temperature is reached, your model

will begin to build.

11. Once the object is nished building, your touch
screen will display “Object Finished”. Tap the check
box to conrm.

12. Wait until the touch screen indicates that the

STATUS : PRINTING

extruder temperature is “COOL” to remove your
object. See “Removing your object from the
build platform” section below for object removal

instructions.

CANCELLING YOUR OBJECT ON DREMEL 3D20

To cancel your object during warm up or building, tap
the “STOP” button on touch screen. The next screen
will read, “Cancel build now?” Tap the “Yes” to cancel
or tap “No” box to abort the cancel command. Wait
until the extruder and build platform completely cools

before reaching inside the build area.

REMOVING YOUR OBJECT

REMOVING YOUR OBJECT FROM THE BUILD

WARNING

PROTECTIVE EQUIPMENT SUCH AS HEAT
RESISTANT GLOVES AND SAFETY GLASSES WILL
REDUCE PERSONAL INJURIES.

WARNING

!

TOOLS TO REMOVE OBJECTS FROM THE BUILD
PLATFORM. SUDDEN TOOL SLIP AND IMPROPER
BODY POSITION DURING OBJECT REMOVAL FROM
THE BUILD PLATFORM MAY RESULT IN PERSONAL
INJURY.

CAUTION: Avoid scratching the build platform when
removing objects. Scratches in the build platform will
result in improper object creation.

1. Wait for the extruder to cool before removing your

object.

2. With the object still attached, remove build platform
from the build area.

3. Peel your object from the build platform. If needed,

gently use the object removal tool to remove object
from build platform. If desired, remove the build

tape from the build platform while separating the
object from the build platform. The build tape can

then be removed from the object.

REMOVING SUPPORTS (IF REQUIRED)

Use small needle nose pliers to remove supports. In

places where the supports are inside your object and
are hard to reach.

22

PLATFORM

USE PERSONAL PROTECTIVE
EQUIPMENT. THE USE OF

BE AWARE OF YOUR BODY
POSITION WHEN USING HAND

UNLOADING AND REPLACING

FILAMENT SPOOL

CAUTION: Do not change color of lament or spool

during building. Doing so will cancel the object and
may damage the extruder.

1. Tap “Setup” on your Dremel 3D20’s touch screen
then tap “Filament”.

2. Tap “Unload”.

3. Your Dremel 3D20 will begin to heat the extruder
and will play an alert tone when it is ready to

unload the lament.

WARNING

!

TOUCH SCREEN. DOING SO MAY DAMAGE THE
EXTRUDER.

DO NOT PULL THE FILAMENT
OUT UNTIL INSTRUCTED BY THE

lament is present, it will exit from the extruder tip.

6. See “Filament Installation” instructions on page
19 to install replacement lament spool.

WARNING

!

OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO AT
LEAST 60°C (140°F). CONTACT WITH THE EXTRUDER
TIP DURING OR AFTER OPERATION BEFORE TIP
HAS COOLED MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

4. Once your hear the alert tone, gently pull the
lament out of the extruder until it is completey
separated from the extruder.

NOTE: A small amount of lament may be

remaining in the extruder. The start of your next

object may have some of this lament color until
it transitions over to your lament color. Allow
replacement lament to fully extrude before

beginning next object to ensure consistent color.

5. If lament cannot be easily pulled out of the
extruder, tap the return arrow. Tap “Setup” then tap
“Preheat”. Select maximum temperature and al low
15 minutes to heat. After 15 minutes of heating,
tap the “Arrow” button and repeat steps 1 through
5 above.

NOTE: After the lament is pulled out from the
extruder, lament may be visible at the extruder tip.
The lament debris remaining should be removed

using the unclog tool to prevent clogging. To

remove the remaining lament insert the unclog

tool’s point into the extruder intake (top); if any

DO NOT TOUCH THE EXTRUDER
TIP DURING DREMEL 3D20

23

MAINTENANCE AND SERVICE

Problem Cause Corrective Action

Extruder head building off center Dremel 3D20 has lost track of the

PLA is not extruding or sticking to

the build tape properly

Dremel 3D software froze during
use or computer froze.

Dremel 3D20 froze before my

object started.

3D le loads with a warning stating
that the le is not closed.

Support material does not break

away during cleaning and results

in decreased quality of the nal

object.

Spaghetti mess at end of build. A layer of your object did not stick

Part only built halfway. Filament ran out.

No lament coming out Clogged extruder Use unclog tool to push through

Extruder will not home Limit switch wire failure Contact customer service.

Stringy or fraying plastic layers on
steep overhangs

extruder head’s exact location and

is failing to build.

This can be caused by the build

platform not being leveled with the
extruder head.

Sometimes software isn’t as smart

as you are and locks up.

Dremel 3D20 may have received
conicting commands.

3D le has not been properly

designed and has open surfaces.

Orientation of the part is not

optimized.

properly, model was saved with

minimal surface area contacting the

build platform, or object was built
oating above the build platform

with no support selected.

Filament clogged during build.

Object overhangs are too far apart
or too steep (<45degree angle).

Sending the extruder head to the

home position will recalibrate the

Dremel 3D20. Cancel your object,
clear build platform, send the
extruder head to the home position,

and restart the object.

Leveling the build platform will align
the extruder head and ensure a
better object quality. Cancel your
object, clear build platform, level
the build platform, and restart the

object.

Save any open les if possible

and either restart the Dremel 3D
software or your computer.

Turn power switch off, wait 30
seconds, and turn power switch on.

Open 3D le in a CAD editing

software to close all the open
surfaces.

Reorient the position of the 3D

le in Dremel 3D to minimize

the support material or place the

support material on a non-critical

surface.

Use the preview future in Dremel
3D to see the rst layer height and
position. Build with supports when

necessary.

Replace lament and start build
over.
See “No lament coming out”.

lament.
Contact customer service.

Build with supports.

24

UNCLOGGING THE EXTRUDER

!

BEST PRACTICES

Use the unclogging tool to clean the extruder and
unclog built up lament.

1. Wait for extruder to heat up insert the unclog tool
into the extruder intake (top).

2. Clogged debris will be pushed down and will
extrude from the extruder tip.

CLEANING THE EXTERIOR

Clean the 3D20’s exterior with a lint free cloth. Clear
the outer surfaces of any debris that is visible.
To avoid damaging your Dremel 3D20 do not use
water, chemicals or other cleaners on the 3D20.

CLEANING THE EXTRUDER TIP

CAUTION: Use extra care not to damage the extruder
tip when clearing debris. Dremel 3D20 will not work
properly with damaged extruder tip and will require
replacement.

WARNING

OPERATION OR UNTIL IT HAS COOLED DOWN TO
60°C (140°F). CONTACT WITH THE EXTRUDER TIP
DURING OR AFTER OPERATION BEFORE TIP HAS
COOLED MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

Using small needle nose pliers, pull away any plastic
debris from the extruder tip.
If the debris is stubborn, the extruder may need to be
heated to make the debris soft enough to remove.

DO NOT TOUCH THE EXTRUDER
TIP DURING DREMEL 3D20

1. ALWAYS USE BUILD TAPE.

2. Ensure your build platform is level before every
object.

3. Ensure spool is installed properly and can rotate
freely.

4. When using your Dremel 3D20 for the rst time
or after changing lament, allow Dremel 3D20 to
extrude until material is consistent with the installed
lament color.

5. It is important to watch your Dremel 3D20 begin
building objects. Your object is most likely to

experience difculty in the beginning. Thankfully,
this is also the most convenient time to cancel
the object, clean the build platform, and start your

object again. Remain near the Dremel 3D20 during
the building process.

6. It is important to save you Dremel 3D20 packaging
as it will make re-boxing and transporting your

Dremel 3D20 easier.

7. Ensure that you store lament spools in an
environment that is not moist or too hot. It is
recommended that you do not remove the lament

spool from its airtight packaging until use.

8. Use object removal tool gently to avoid damaging
the build platform or object.

9. Whenever possible, it is best to locate your object
in the center of the build platform. Using the best

orientation for your object is critical. Ensure that
your object is located on the build platform and that
you are using the best orientation for building.

10. For steep overhangs (Less than 45 degree angle) it

is recommended to build with support.

11. To prevent build tape from peeling during the build,

wrap the build tape underneath the build platform.

12. Always remove the build platform before removing

the object.

13. Use the home feature before unloading and
loading a lament spool. Also, it is recommended
to remove the bui ld platform before unloading or
loading a lament spool.

14. Low speed sanding is recommended to prevent

remelting of the object.

15. The Dremel 3D software will display the weight of
each model. You can determine whether you have
enough lament to complete your object before
building by weighing the lament and spool then

subtracting the weight of the spool.

CLEANING THE TOUCH SCREEN

Wipe the touch screen with the soft, lint-free cloth. Do

not spray cleaners on the touch screen.

25

®

DREMEL

CONSUMER LIMITED

WARRANTY

This DREMEL product is guaranteed in accordance

with statutory/country-specic regulations; damage due
to normal wear and tear, overload or improper handling
are excluded from the warranty.

In the event of the product fails to conform to this
written warranty, please take the following action:

1. DO NOT return your product to the place of

purchase.

2. Please contact customer service via

www.dremel.com for further instructions.

DISPOSAL

The machine, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.

ONLY FOR EC COUNTRIES

Do not dispose of power tools with household
waste!

According the European Guideline 2012/19/
EC for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national law,

power tools that are nolonger usable must be collected

separately and disposed of in an environmentally-

correct manner.

CONTACT DREMEL

For more information on the Dremel product range,
support and hotline, go to www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, The

Netherlands.

26

ÜBERSETZUNG DER

!

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE IN DIESEM

HANDBUCH DURCH UND MACHEN SIE
SICH MIT DEM DREMEL 3D20 VERTRAUT, BEVOR SIE
DAS GERÄT EINRICHTEN UND VERWENDEN. DAS
NICHTBEACHTEN VON WARNHINWEISEN UND
ANWEISUNGEN KANN ZU FEUER, GERÄTE- UND
ANDEREN SACHSCHÄDEN SOWIE ZU
PERSONENSCHÄDEN FÜHREN BEWAHREN SIE ALLE
WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM
SPÄTEREN EINSEHEN AUF.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

c. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

d. Arbeiten Sie mit dem Dremel 3D20 nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

benden. Bei der Arbeit mit dem Dremel 3D20
entstehen hohe Temperaturen, durch die sich
Stäube und Gase entzünden können.

e. Bewahren Sie den 3D20 außerhalb der

Reichweite von Kindern und nicht in der
Verwendung des Gerätes geschulten Personen
auf. Die Verwendung durch nicht geschulte

Personen kann zu Verletzungen führen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Verwenden Sie den Dremel 3D20 nur mit

ordnungsgemäß geerdeten Steckdosen.
Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker
des Dremel 3D20 vor. Durch eine falsche Erdung

oder veränderte Stecker wird die Gefahr von
Stromschlägen erhöht.

b. Verwenden Sie den Dremel 3D20 nicht in

feuchten oder nassen Umgebungen. Setzen
Sie den Dremel 3D20 keinem Regen aus. Durch

Feuchtigkeit wird die Gefahr von elektrischen
Schlägen erhöht.

c. Nutzen Sie das Netzkabel ausschließlich

für seinen bestimmungsgemäßen Zweck.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um
den Dremel 3D20 zu ziehen. Ziehen Sie den
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten und sich bewegenden
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

d. Verwenden Sie das Gerät nach Möglichkeit

nicht während eines Gewitters. Es besteht

geringe Gefahr einer Überspannung durch
Blitzeinschlag, die zu elektrischen Schlägen führen
kann.

e. Ziehen Sie im Notfall den Netzstecker des

Dremel 3D20.

SICHERHEIT VON PERSONEN

a. Seien Sie bei der Arbeit mit dem Dremel 3D20

stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie
tun, und handeln Sie mit Vernunft. Benutzen Sie

LESEN SIE ALLE
BETRIEBS- UND

den Dremel 3D20 nicht, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Durch Schutzausrüstung wie hitzebeständige
Handschuhe und eine Schutzbrille wird die
Verletzungsgefahr reduziert.

c. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden Teilen. Lose Kleidung, Schmuck und

lange Haare können von bewegten Teilen erfasst
werden.

DREMEL 3D20 – SORGFÄLTIGER UMGANG UND

a. Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz, ob die

beweglichen Teile des Dremel 3D20 einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen, und ob Teile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass
die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist.
Wenn der Dremel 3D20 beschädigt ist, muss
er vor der nächsten Verwendung in einem
autorisierten Dremel-Servicezentrum repariert
werden. Die Verwendung des Dremel 3D20 im

beschädigten Zustand kann zu Objekten von
mangelhafter Qualität, zu weiteren Geräteschäden
sowie zu Sach- und Personenschäden führen.

b. Berühren Sie die Druckkopfdüse nicht,

während der Dremel 3D20 in Betrieb ist oder
die Temperatur über 60 °C (140 °F) liegt.

Das Berühren der Druckkopfdüse während des
Betriebs oder vor dem Abkühlen der Düse kann zu
Personenschäden führen.

c. Stellen Sie den Dremel 3D20 an einem gut

belüfteten Ort auf. Lassen Sie rings um den
Dremel 3D20 einen Freiraum von mindestens
20 cm. Während des Druckens schmilzt der

Dremel 3D20 Kunststoff. Die während des Betriebs
des Dremel 3D20 austretenden Kunststoffgerüche
können eine Reizung der Augen und Atemwege
verursachen. Wenn der Dremel 3D20 zu dicht
an anderen Objekten aufgestellt ist, wird eine
ordnungsgemäße Belüftung verhindert.

d. Fassen Sie während des Betriebs nicht in das

Innere des Dremel 3D20. Das Berühren von

beweglichen Teilen des Dremel 3D20 während
des Betriebs kann zu Objekten von mangelhafter
Qualität, weiteren Geräteschäden, Sachschäden
und Personenschäden führen.

e. Lassen Sie den Dremel 3D20 während des

Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Die Verwendung

des Dremel 3D20 durch Personen, die nicht mit
diesen Warnungen und Anweisungen vertraut
sind, kann zu Geräteschäden, Sachschäden und
Personenschäden führen.

f. Verwenden Sie nur DREMEL PLA-Filamente. Die

Verwendung von nicht von Dremel zugelassenen
Filamenten kann zu Geräte- und Sachschäden
führen.

g. Mit dem Dremel 3D20 erstellte kleine

Objekte müssen außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern aufbewahrt werden.

Kleine Gegenstände stellen eine potenzielle
Erstickungsgefahr für Kleinkinder dar.

h. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine

illegalen oder ungeeigneten Objekte.

i. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine

Objekte, die für den Einsatz mit Wärmequellen

wie Kerzen oder üssigen Kraftstoffen bestimmt

GEBRAUCH

27

DE

sind. Kunststoffe können schmelzen, wenn sie
Feuer oder anderen Wärmequellen ausgesetzt
werden. Eine derartige Verwendung von mit dem
Dremel 3D20 erstellten Objekten kann zu Feuer,
Sach- und Personenschäden führen.

j. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine

Objekte, die für den Einsatz mit Lebensmitteln
oder Getränken bestimmt sind (Zubereitung,
Dekoration, Lagerung oder Verzehr). Eine

derartige Verwendung von mit dem Dremel
3D20 erstellten Objekten kann zu Krankheit und
Personenschäden führen.

k. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine

Objekte, die für den Einsatz mit elektrischen
Komponenten oder deren Gehäuse bestimmt
sind. PLA-Kunststoffe sind nicht für die

Verwendung mit elektrischen Geräten geeignet.
Eine derartige Verwendung von mit dem Dremel
3D20 erstellten Objekten kann zu Sach- und
Personenschäden führen.

l. Nehmen Sie Kunststoffobjekte nicht in den

Mund, und vermeiden Sie Kontakt mit dem
Mundbereich. Objekte aus PLA-Kunststoff sind

nicht für den Einsatz mit Lebensmitteln geeignet.
Eine derartige Verwendung von mit dem Dremel
3D20 erstellten Objekten kann zu Krankheit und
Personenschäden führen.

m. Erstellen Sie mit dem Dremel 3D20 keine

Objekte zur Lagerung von Chemikalien.

PLA-Kunststoffe sind nicht für die Lagerung von
Chemikalien geeignet. Eine derartige Verwendung
von mit dem Dremel 3D20 erstellten Objekten kann
zu Sach- und Personenschäden führen.

n. Nehmen Sie keine Änderungen am Dremel 3D20

oder an den Werkseinstellungen vor. Derartige

Änderungen können zu Geräte-, Sach- und
Personenschäden führen.

o. Setzen Sie den Dremel 3D20 keinen

Temperaturen über 70 °C (158 °F) aus.

Andernfalls kann der Dremel 3D20 beschädigt
werden. Der Dremel 3D20 wurde für den Betrieb
bei einer Umgebungstemperatur von 16 bis 29 °C
(60 bis 85 °F) konzipiert.

p. Bewegen Sie den Dremel 3D20 und den

Druckkopf während des Betriebs nicht, und
stoßen Sie sie nicht an. Andernfalls kann es zu

Druckfehlern kommen.

q. Ändern Sie die Farbe des Filaments oder der

Spule nicht während des Drucks. Andernfalls

wird der Druckvorgang abgebrochen, und es kann
zu Schäden am Druckkopf kommen.

r. Ziehen Sie das Filament erst heraus, wenn eine

entsprechende Meldung auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Andernfalls kann es zu Schäden

am Druckkopf kommen.

s. Achten Sie beim Entfernen von Restmaterial

besonders darauf, die Druckkopfdüse nicht
zu beschädigen. Wenn die Druckkopfdüse

beschädigt ist, funktioniert der Dremel 3D20 nicht
ordnungsgemäß. Defekte Düsen müssen daher
ausgetauscht werden.

t. Achten Sie vor jedem Druck darauf, dass die

Druckplattform gemäß den Angaben von Dremel
mit Druckband bedeckt ist. Die Verwendung von

ungeeignetem Druckband kann zu Geräteschäden
und Objekten von mangelhafter Qualität führen.

u. Achten Sie auf Ihre Körperhaltung, wenn

Sie Objekte mit einem Werkzeug von der
Druckplattform entfernen. Das Abrutschen mit

dem Werkzeug während des Entfernens des
Objekts von der Druckplattform kann bei falscher
Körperhaltung zu Personenschäden führen.

v. Achten Sie darauf, die Druckplattform beim

28

Entfernen von Objekten nicht zu zerkratzen.

Kratzer auf der Druckplattform führen zu
Druckfehlern.

w. Dremel übernimmt keine Verantwortung für die

strukturelle Integrität oder Verwendbarkeit von
mit dem Dremel 3D20 erstellten Objekten. Von

unerfahrenen Konstrukteuren erstellte strukturelle
Modelle können zu Sach- und Personenschäden
führen.

REPARATUREN

a. Trennen Sie den Dremel 3D20 vor der

Durchführung von Wartungsarbeiten stets von
der Stromversorgung. Andernfalls kann es zu

Personen- und Geräteschäden kommen.

b. Lassen Sie den Dremel 3D20 nur in

autorisierten Dremel-Servicezentren und nur
mit Original-Ersatzteilen von Dremel warten und
reparieren. Nur so bleiben die ordnungsgemäße

Funktion und Sicherheit des Dremel 3D20 weiterhin
gewährleistet.

c. Verwenden Sie nur von Dremel zugelassene

Materialien und Komponenten. Die

Verwendungen von anderen Objektmaterialien oder
3D-Objekten als den von Dremel
Materialien und Dremel
zu einem Erlöschen der Garantie führen.

®

®

zugelassenen

-Originalkomponenten kann

INHALTSVERZEICHNIS

Allgemeine Warnhinweise ..................................27

Inhaltsverzeichnis ...............................................28

Verwendete Symbole ..........................................29

Informationen zu geistigem Eigentum ..............29

Funktionsbeschreibung und technische Daten ...
30

Informationsquellen zum 3d20 ..........................31

Begriffsglossar ....................................................31

Einführung in den 3D20 .....................................33

Einführung ...........................................................35

Lieferumfang und Auspacken ............................35

Touchscreen ........................................................37

Installieren und Registrieren der Software ......42

Überblick über die Dremel-Software .................43

Druckvorbereitung ..............................................45

Druckvorgang läuft .............................................47

Drucken von SD-Karte ........................................48

Drucken vom Computer .....................................48

Entnehmen fertiger Objekte ...............................49

Entfernen und Ersetzen der Filamentspule .....49

Wartung und Problembehebung .......................51

Beseitigen von Verstopfungen aus dem

Druckkopf .............................................................52

Reinigen der Außenächen ................................52

Reinigen der Druckkopfdüse .............................52

Reinigen des Touchscreens...............................52

Tipps .....................................................................52

VERWENDETE SYMBOLE

!

Symbol Bezeichnung Beschreibung

WARNUNG

Warnsymbol

Handbuchsymbol

Weist den Benutzer
auf Warnmeldungen
hin

Weist den Benutzer
darauf hin, das
Handbuch zu
konsultieren

WARNUNG

!

UMFELD KANN DIESES PRODUKT
FUNKSTÖRUNGEN VERURSACHEN. IN DIESEM FALL
MUSS DER BENUTZER GEEIGNETE
GEGENMASSNAHMEN TREFFEN.

DIES IST EIN PRODUKT DER
KLASSE A. IM HÄUSLICHEN

INFORMATIONEN ZU GEISTIGEM

EIGENTUM

Der Dremel 3D20 ist für das Drucken von 3D-Objekten
von digitalen Dateien bestimmt, die Sie entweder
selbst erstellt haben oder für die Sie eine Berechtigung
zum Drucken mit dem Dremel 3D20 verfügen. Beim
Erstellen von Objekten mit dem Dremel 3D20 liegt
es in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie
keine Urheberrechte von Dritten oder einschlägige
Gesetze oder Vorschriften wie beispielsweise das US­amerikanische Gesetz oder Gesetze anderer Länder
zum Schutze von geistigem Eigentum verletzen. Der
Dremel 3D20 darf nicht zur Erstellung von Objekten
verwendet werden, die Urheberrechten Dritter
unterliegen, sofern keine Genehmigung seitens dieser
Dritten vorliegt. Für die Verwendung des Dremel 3D20
zu einem der folgenden Zwecke ist unter Umständen
die Genehmigung Dritter erforderlich: Erstellen eines
Duplikats oder einer Kopie (ganz oder teilweise)
eines Objektes, das nicht von Ihnen entworfen
wurde, Erstellen eines Objekts auf Grundlage einer
digitalen Datei, die nicht Ihnen gehört, oder Erstellen
eines Objekts auf Grundlage eines Scans oder eines
materiellen Gegenstandes, den Sie nicht selbst
entworfen haben. Es liegt in Ihrer Verantwortung, eine
derartige Genehmigung einzuholen. Möglicherweise
wird Ihnen eine solche Genehmigung nicht immer
erteilt. In diesen Fällen sollten Sie keinen 3D-Druck
von den entsprechenden Objekten anfertigen. Wenn
Sie dies dennoch tun, erfolgt dies auf eigene Gefahr.
Sie sind nicht befugt, den Dremel 3D20 oder die
zugehörige Software oder Firmware zu verändern,
zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu
demontieren, sofern dies nicht durch geltende Gesetze
erlaubt ist. Wenn Sie den Dremel 3D20 auf eine
andere als die empfohlene und in diesen Betriebs- und
Sicherheitshinweisen beschriebene Art und Weise
verwenden, geschieht dies auf eigene Gefahr. Die
Verwendung des Dremel 3D20 zur Herstellung von
Objekten unter Verletzung der Urheberrechte Dritter
kann eine zivil- und strafrechtliche Verfolgung und

Strafen einschließlich nanziellen Entschädigungen,

Geldstrafen und Gefängnisstrafen nach sich ziehen.

Dieses Produkt kann Chemikalien enthalten oder
freisetzen, die dem US-Bundesstaat als Ursache
für Krebs und Geburtsschäden sowie andere

Fortpanzungsstörungen bekannt sind.

29

FUNKTIONSBESCHREIBUNG UND

14” (356mm)

TECHNISCHE DATEN

DRUCKEN

Druckkopf: Einzelextrusion
Druckkopftemperatur: Bis zu 230 °C (397 °F)
Benutzerschnittstelle: 3,5-Zoll-IPS-Farb-Touchscreen
Maximales Druckvolumen:
230 mm × 150 mm × 140 mm
(9" × 5,9" × 5,5")
Schichtstärke: 4 mil | 0,004 Zoll 100 Mikron | 0,10 mm
Filamentfarben: für verfügbare Farben siehe
Dremel3D.com
SD-Karte: bis zu 32 GB (der 3D20 ist nicht mit
größeren SD-Karten kompatibel)
Interner Speicher: 4GB

GEWICHT UND MASSE

Gewicht (ohne Spule): 8,8 kg
Maße: 485 mm × 400 mm × 335 mm
(19,1" × 15,7" × 13,2")

FILAMENT

AUSSCHLIESSLICH mit PLA-Filamenten von Dremel
kompatibel
Filament: 1,75 mm PLA
(biologisch abbaubar/erneuerbar)

LAGERUNG VON FILAMENTEN

Die Qualität von Polymeren nimmt im Laufe der Zeit
ab. Packen Sie das Filament daher erst aus, wenn es
benötigt wird. Lagerung bei Raumtemperatur: 16-29 °C
(60-85 °F)

SOFTWARE

Im Lieferumfang des Dremel 3D20 ist die Dremel
3D-Software für Windows und Mac OS X enthalten.
Diese Anwendung konvertiert digitale 3D-Dateien in
druckbare Dateien.

MINIMALE HARDWAREANFORDERUNGEN

Zur Ausführung der Dremel® 3D-Software wird ein
Computer mit den folgenden Mindestanforderungen
benötigt:
Prozessor: Multi-Core-Prozessor
(mind. 2 GHz pro Core)
System-RAM: 2 GB

Bildschirmauösung: 1024 × 768

USB-Anschluss

WINDOWS-ANFORDERUNGEN

32- oder 64-Bit-Betriebssystem
Windows Vista oder neuer

MAC OS X-ANFORDERUNGEN

Mac OS X 10.8 oder neuer

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

3D20-Eingangsspannung: 120 V, 60 Hz, 1,2 A

BETRIEBSUMGEBUNG

Raumtemperatur: 16-29 °C (60-85 °F)

Gerade Arbeitsäche

Trockene Arbeitsumgebung

15.7” (400mm)

19.1” (485mm) 13.2” (335mm)

WAND

8” (203mm)

8” (203mm)8” (203mm)

30

INFORMATIONSQUELLEN ZUM 3D20

BEGRIFFSGLOSSAR

Quelle Beschreibung Verfügbar unter

Kurzanleitung Enthält eine

3D20-Website

3D20­Kunden­service

Dremel 3D20­Software

illustrierte
Schritt-für-Schritt­Anleitung zum
Auspacken
und zur
Inbetriebnahme
des 3D20.

Enthält die
neueste 3D20­Software und
Produkt­informationen
und bietet
Zugang zum
Kundenservice.

Wenden Sie sich
für Unterstützung,
Wartungsarbeiten
und Service­leistungen an
Dremel.

Ermöglicht das
Hochladen,
Bearbeiten und
Drucken von
3D-Dateien.
Außerdem können
Sie die Geräte­einstellungen
ändern und
Zubehör
bestellen.

Eine Druckversion
der Kurzanleitung

bendet sich

im rechteckigen
Karton mit den
Komponenten.
Sie ist auch
online unter www.
dremel3d.com
verfügbar.

www.dremel3d.com

Installation von
www.dremel3d.
com oder der
im Lieferumfang
des Dremel 3D20
enthaltenen SD­Karte.

Begriff Denition

Druckplattform

Druckplattform­Klemme

Druckband Ein Klebeband, das Malerband ähnelt

Druckvolumen Der dreidimensionale (3D) Raum, den

Tür Auf der Vorderseite des Dremel 3D20

Abdeckung Auf der Oberseite des Dremel 3D20

Endschalter Dieser Schalter wird durch die Bewegung

Druckkopf Eine Baugruppe, die das Filament

Druckkopüfter Ein Lüfter zur Kühlung der äußeren

Druckkopf­eingang

Druckkopf­hebel

Druckkopfdüse Die Düse unten am Druckkopf, aus

Filament Ein fadenähnlicher Strang aus Kunststoff.
Filamentspule Eine Rolle, um die ein langer

Filament­Führungsrohr

Die ache Oberäche, auf der im Dremel

3D20 Objekte gedruckt werden.
Die Klammer an der Vorderseite der

Druckplattform, mit der diese arretiert wird.

und dafür sorgt, dass Druckobjekte
einheitlich sind und an der Druckplattform
haften.

ein fertiggestelltes Objekt einnimmt.
Der Dremel 3D20 verfügt über ein
maximales Druckvolumen. Objekte mit
einem größeren Druckvolumen können
nur gedruckt werden, indem sie kleiner
skaliert oder in Unterobjekte aufgeteilt
werden.

bendet sich eine Tür. Diese bietet

einfachen Zugriff auf die Druckplattform,
den Druckkopf, das Filament und die
Druckobjekte. Da sie aus durchsichtigem
Material besteht, können Sie den
Fortschritt der Objekte verfolgen, ohne

die Druckumgebung zu beeinussen.

bendet sich eine Abdeckung. Diese

kann bei Bedarf entfernt werden,
um von oben auf die Druckplattform,
den Druckkopf, das Filament und die
Druckobjekte zuzugreifen.

des Druckkopfs oder der Druckplattform
aktiviert, wenn das Objekt die
Endposition erreicht hat.

mithilfe von Zahnrädern durch den
Druckkopfeingang transportiert, auf die
Drucktemperatur erwärmt und aus der
Druckkopfdüse herausdrückt.

Komponenten des Druckkopfs und des
Zahnradmotors.

Die Öffnung oben am Druckkopf, in die
das Filament für den Druck eingeführt
wird.

Ein Hebel an der Seite des Druckkopfs, mit
dem die Spannung des Zahnradantriebs
gelockert werden kann.

der das Filament für den Druck
herausgepresst wird.

Filamentstrang zur Aufbewahrung und
kontinuierlichen Verwendung gewickelt
ist.

Ein Kunststoffelement, durch das
Filament von der Filamentspule in das
äußere Gehäuse des Dremel 3D20
geleitet wird.

31

Finger­schrauben

Ausrichtungs­werkzeug

PLA Ein Biokunststoff, der aus erneuerbaren

Spitzzange

Werkzeug zum
Entfernen von
Objekten

SD-Karte Eine tragbare Speicherkarte, die in

Spulen­halterung

Spulen­arretierung

Schrittmotor Ein bürstenloser elektrischer

.STL-Datei

.3dremel-Datei Das digitale Dateiformat von Dremel,

.G3Drem-Datei Ein druckbares Dateiformat, das mit dem

Touchscreen Ein berührungsempndliches Farbdisplay,

Werkzeug zum
Beseitigen von
Verstopfungen

Führungs­schienen
X-Achse

Führungs­schienen
Y-Achse

Führungs­schienen
Z-Achse

Einstellräder unterhalb der
Druckplattform, mit deren Hilfe
der richtige Abstand zwischen der
Druckkopfdüse und der Druckplattform
eingestellt wird.

Ein kalibriertes Blatt mit detaillierten
Markierungen und Gebrauchshinweisen
zur Ausrichtung der Druckplattform.

Materialien wie Speisestärke besteht.
Ein gängiges Werkzeug, mit dem kleine

Objekte festgehalten und über-schüssige
Materialien, die zu heiß zum Berühren
sind, erfasst werden können.

Werkzeug zum Entfernen der fertigen
Objekte von der Druckplattform.

zahlreichen Geräten wie Digitalkameras
zum Einsatz kommt.

Ein Kunststoffelement links von der
Druckplattform im Druckbereich des
Dremel 3D20, auf das die Filamentspule
gesetzt wird.

Ein Kunststoffelement, mit dem die
Filamentspule auf der Spulenhalterung

xiert wird. Wird durch die Mitte der

Filamentspule bis zur Spulenhalterung
eingeführt und zum Arretieren gedreht.

Gleichstrommotor, mit dem die
Führungsschienen und die Zahnräder
des Druckkopfs angetrieben werden.

Ein gängiges digitales Dateiformat, das

häug in 3D-Modell-Programmen verwendet

wird. .STL-Dateien können mithilfe von
3D-Software von Drittanbietern erstellt
oder von Dremel3D.com heruntergeladen
werden.

mit dem der Dremel 3D20 Modelle
verarbeitet.

Dremel 3D20 kompatibel ist.

über das Sie den Dremel 3D20 und die
Objekte überwachen und Befehle ohne
Computer direkt in den Dremel 3D20
eingeben können.

Ein Werkzeug zum Befreien des
Druckkopfs von überschüssigen
Materialien.

Eine Reihe von Schienen auf beiden
Seiten des Druckkopfs, über die dieser
durch einen Schrittmotor im Druckbereich
nach links und rechts bewegt werden
kann.

Eine Reihe von Schienen auf beiden
Seiten des Druckbereichs, über die der
Druckkopf durch einen Schrittmotor im
Druckbereich vor und zurück bewegt
werden kann.

Eine Reihe von Schienen im hinteren
Druckbereich, über die die Druckplattform
durch einen Schrittmotor auf und ab
bewegt werden kann.

32

EINFÜHRUNG IN DEN 3D20

1. Abdeckung

2. Tür

3. Touchscreen

4. Druckplattform

5. Druckplattform-Klemmen

6. Filamentspule

7. Filamentspulenhalterung/-arretierung

8. Druckkopfdüse

9. Druckkopüfter

10. Druckkopf

11. Druckkopfeingang

12. Führungsschienen X-Achse

13. Schrittmotor (1 von 3)

14. Führungsschienen Z-Achse

15. Filament-Führungsrohr

16. Führungsschienen Y-Achse

17. Netzeingang

18. Netzschalter

19. USB-Eingang

20. SD-Kartensteckplatz

33

34

EINFÜHRUNG

LIEFERUMFANG UND AUSPACKEN

Willkommen in der Welt von Dremel 3D. Wir möchten
Ihnen helfen, Ihre 3D-Drucke zu optimieren, und
Ihnen wertvolle Tipps für die Umsetzung Ihrer
Ideen geben. Der 3D-Druck ist ein Prozess, der
Experimentierfreudigkeit und Geduld erfordert. Deshalb
stehen Ihnen die Experten von Dremel mit Online­Tipps und Live-Unterstützung zur Seite, um Ihnen den
Vorgang zu erleichtern. Legen Sie gleich los, indem
Sie Ihren Dremel 3D20 auf Dremel3D.com registrieren,
um auf Hunderte hochwertige Modelle und innovative
Projekte zuzugreifen. Mit Dremel können Sie Ihre
eigenen Ideen verwirklichen und optimieren.

LIEFERUMFANG

• Dremel 3D20

• 1 Filamentspule
(nicht in feuchter oder heißer Umgebung lagern)

• Kurzanleitung

• Betriebshandbuch

• Netzkabel

• USB-Kabel

• SD-Karte
(mit Beispielmodelldateien)

• Druckband

• Werkzeug zum Entfernen von Objekten

• Werkzeug zum Beseitigen von Verstopfungen

• Ausrichtungswerkzeug

Ausrichtungs-

werkzeug

35

AUSPACKEN

1. Stellen Sie den Karton auf einen Tisch, und
schneiden Sie das Klebeband auf.

2. Heben Sie die äußere Verpackung hoch, sodass
sich der innere Karton öffnet.

3. Entfernen Sie den Pappdeckel von der Oberseite
des Dremel 3D20.

4. Der rechteckige Karton über dem Dremel 3D20
enthält das Produkthandbuch, die Kurzanleitung
und die Komponenten zur Einrichtung. Nehmen Sie
die Komponenten des Sets heraus.

5. Halten Sie den Dremel 3D20 gut fest, heben Sie
ihn aus der Verpackung heraus, und setzen Sie ihn

vorsichtig auf eine stabile Oberäche.

6. Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung von der
Oberseite des Dremel 3D20 ab.

7. Entfernen Sie das Klebeband von der Tür des
Dremel 3D20.

8. Nehmen Sie die Einsätze aus dem Dremel 3D20
heraus.

Tipp: Behalten Sie die Verpackung auf, um das
Gerät später darin transportieren und lagern zu
können.

36

TOUCHSCREEN

Dank der integrierten Software und dem Farb-Touchscreen lässt sich der Dremel 3D20 ganz einfach ohne
Computer verwenden. Bevor Sie mit dem Drucken des ersten Modells beginnen, sollten Sie sich mit der
Menüstruktur und den Optionen des Touchscreens vertraut machen.

WARNUNG

!

ANDEREN SACHSCHÄDEN SOWIE ZU PERSONENSCHÄDEN KOMMEN.

BEACHTEN SIE BEI DER VERWENDUNG DES DREMEL 3D20 ALLE WARNUNGEN UND
SICHERHEITSANWEISUNGEN. ANDERNFALLS KANN ES ZU FEUER, GERÄTE- UND

DRUCKEN (BUILD)

Wählen Sie ein Modell aus dem integrierten
Speicher des Dremel 3D20 aus, indem Sie auf
das Dremel 3D20-Symbol tippen, oder wählen
Sie ein Modell von der SD-Karte aus, indem Sie
auf das SD-Karten-Symbol tippen.

Auf dem Touchscreen wird ein Popup-Fenster
mit folgenden Optionen angezeigt:

DRUCKEN (BUILD)

Tippen Sie auf diese Option, um den
Druckvorgang zu starten und dabei nützliche
Informationen und den Objektstatus anzuzeigen.

ABRECHEN (STOP) – Tippen Sie auf diese
Option, um den Druck abzubrechen.
Sie werden gefragt, ob Sie den Druckvorgang
abbrechen oder fortsetzen möchten.
ANHALTEN (PAUSE) – Tippen Sie auf diese
Option, um den Druckvorgang vorübergehend
zu unterbrechen. Das Menü „Extras“ (Tools) wird
angezeigt, und Sie können das Filament laden
oder entfernen.
FORTSETZEN (PLAY) – Tippen Sie auf diese
Option, um die Pause zu beenden und den
Druckvorgang fortzusetzen.

37

KOPIEREN (COPY)

Tippen Sie auf diese Option, um eine
Modelldatei von einer SD-Karte auf den internen
Speicher des Dremel 3D20 zu kopieren. Das
Kopieren von Modellen vom Dremel 3D20 auf
eine SD-Karte ist nicht möglich.

MODELL KOPIEREN (COPY MODEL)

Tippen Sie auf diese Option, um das Kopieren
einer Modelldatei vom internen Speicher des
Dremel 3D20 oder von einer SD-Karte zu
bestätigen.

KOPIEREN ABGESCHLOSSEN (COPY MODEL
SUCCESSFUL)

Eine Popup-Meldung mit dem Hinweis, dass die
Modelldatei erfolgreich kopiert wurde.

LÖSCHEN (DELETE)

Durch Tippen auf diese Schaltäche wird die
ausgewählte Modelldatei unwiderruich vom

internen Speicher des Dremel 3D20 oder von
der SD-Karte gelöscht.

MODELL LÖSCHEN (DELETE MODEL)

Es wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie

das unwiderruiche Löschen einer Modelldatei

vom internen Speicher des Dremel 3D20 oder
von der SD-Karte bestätigen müssen.

MODELL GELÖSCHT (DELETE MODEL
SUCCESSFUL)

Eine Popup-Meldung mit dem Hinweis, dass die
Modelldatei erfolgreich gelöscht wurde.

38

ZURÜCK (RETURN)

Tippen Sie auf diese Option, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren.

EXTRAS (TOOLS)

FILAMENT
Laden (Load) – Tippen Sie auf diese Option,

damit der Dremel 3D20 den Druckkopf aufheizt
und das Filament geladen werden kann (für
Hinweise zum Laden von Filamenten siehe
Seite 45). Auf dem Touchscreen wird
eine Statusleiste angezeigt, und Sie werden
informiert, sobald das Filament geladen werden
kann.
Entfernen (Unload) – Tippen Sie auf diese
Option, damit der Dremel 3D20 den Druckkopf
aufheizt und das Filament entfernt werden kann
(für Hinweise zum Entfernen von Filamenten
siehe Seite 49). Auf dem Touchscreen wird
eine Statusleiste angezeigt, und Sie werden
informiert, sobald das Filament entfernt werden
kann.

39

AUSR. (LEVEL)

Tippen Sie auf diese Option, um mit der
Ausrichtung der Druckplattform zu beginnen (für
Hinweise zum Ausrichten der Druckplattform
siehe Seite 47). Auf dem Touchscreen werden
Anweisungen zum Ausrichten der Druckplattform
angezeigt.

POS1 (HOME)

Tippen Sie auf diese Option, um den Druckkopf
und die Druckplattform zur Nullposition zu
bewegen.

POSITION (JOG MODE)

Tippen Sie auf diese Option, um die Optionen
zum Positionieren des Druckkopfs und der
Druckplattform entlang der X-Achse, Y-Achse
und Z-Achse anzuzeigen.

40

EINST. (SETTING)

Tippen Sie auf diese Option, um die
werkseitigen Spracheinstellungen zu ändern oder
wiederherzustellen.

VORHEIZ (PREHEAT)

Durch Tippen auf diese Option wird der
Druckkopf erhitzt, um den Druckvorgang
zu starten oder überschüssiges Material zu
entfernen.
Auf dem Touchscreen wird die aktuelle
Druckkopftemperatur angezeigt. Sie können
jederzeit auf den Touchscreen tippen, um den
Heizvorgang zu starten oder abzubrechen.

INFO (ABOUT)

Tippen Sie auf diese Option, um die
Seriennummer, die Firmware-Version, die
Nutzungsdauer (in Stunden) und den 3D-Status
des Dremel 3D20 anzuzeigen.

41

INSTALLIEREN UND REGISTRIEREN DER

SOFTWARE

Richten Sie ganz einfach ein Konto auf Dremel3D.
com ein, um auf die vielen fantastischen Designs und
Sammlungen zuzugreifen, die Sie inspirieren und Ihre

Kreativität beügeln.

INSTALLIEREN DER SOFTWARE VON

1. Öffnen Sie die Website Dremel3D.com.

2. Auf einem PC: Laden Sie die Software herunter
und installieren Sie sie auf dem PC.
a. Laden Sie die Dremel 3D-Software von

Dremel3D.com herunter.

b. Klicken Sie in dem Ordner, in den Sie

die Datei geladen haben, auf die Datei
„Dremel 3D_(Versionsnummer).exe“. Der
Installationsassistent wird geöffnet.

c. Folgen Sie den Anweisungen, um die Software

auf dem Computer zu installieren.

3. Auf einem Mac: Laden Sie die Software herunter
und installieren Sie sie auf dem Mac.
a. Klicken Sie auf „Downloads“, und wählen Sie die

Dremel 3D-Software aus. Doppelklicken Sie auf
die zip-Datei. Die Datei „Dremel 3D INSTALLER.
DMG“ wird angezeigt.

b. Doppelklicken Sie auf „Dremel 3D INSTALLER.

DMG“, um die Datei in einem neuen Fenster zu
öffnen. Ziehen Sie die Installationsdatei in den
Ordner „ANWENDUNGEN“ (APPLICATIONS).

c. Wenn das Fenster „Zum Installieren

ziehen“ (Drag to Install) nicht geöffnet wird,
navigieren Sie in Ihrem Gerätebereich zum
Dremel 3D-Treiber. Klicken Sie auf Dremel 3D,
um die Software herunterzuladen.

HINWEIS: Safari-Benutzer müssen die Datei
INSTALLER.DMG nicht entpacken.

d. Klicken Sie auf „WEITER“ (NEXT), um

den Einrichtungsassistenten zu starten.
Der Assistent zur Einrichtung der Dremel
3D-Software führt Sie Schritt für Schritt durch
die Installation der Software auf dem Computer.
Klicken Sie auf „WEITER“ (NEXT), um den
Einrichtungsassistenten zu starten.

4. Erstellen Sie auf Dremel3D.com ein Dremel Maker­Konto, um Dremel 3D20-Modelle herunterzuladen.

DREMEL3D.COM

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

1. Schalten Sie den Netzschalter aus.

2. Verbinden Sie den Dremel 3D20 über das USB-

3. Öffnen Sie die Software.

4. Schalten Sie den Dremel 3D20 über den

ZURÜCK (RETURN)

Tippen Sie auf diese Option, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren.

Kabel mit dem Computer.

Netzschalter ein, um Ihren Computer mit dem
Dremel 3D20 zu synchronisieren.

42

ÜBERBLICK ÜBER DIE DREMEL-

SOFTWARE

3 2

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

1

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

WERKZEUGLEISTENSYMBOLE

Über die Symbole in der Werkzeugleiste der
Dremel 3D-Software können Sie Objekte laden, teilen,
drucken, ansehen, bewegen, drehen und skalieren.

Laden (Load) – Klicken Sie auf das Symbol,
und wählen Sie eine der von Dremel3D.com
heruntergeladenen Dateien aus. Das ausgewählte
Modell wird auf dem Startbildschirm des Dremel
3D20 angezeigt. Auf diesem Startbildschirm wird
eine Simulation des Druckblatts Ihres Dremel 3D20
angezeigt.

3D-Speicher (3D Store) – Durch Klicken auf dieses
Symbol wird die Website Dremel3D.com in Ihrem
Standardbrowser aufgerufen.

Drucken (Build) – In der Dremel 3D-Software können
Sie die Einstellungen für die Druckqualität ändern.
Außerdem können Sie hier die Druckdauer anpassen.

a. Exportieren (Export) – Mit dieser Option

wird die Datei mit dem Modell auf der lokalen
Festplatte oder einem mobilen Datenträger
gespeichert, um es zu einem späteren Zeitpunkt
zu drucken.

b. Auösung (Resolution) – Modelle, für die die

Standardauösung festgelegt ist, werden mit

den Standardeinstellungen gedruckt. Drucke mit

Standardauösung erfolgen schnell und weisen
eine gute Oberächenqualität auf. Modelle
mit der Auösung „Niedrig“ (Low) werden

mit dickeren Schichten und in kürzerer Zeit

gedruckt. Bei Modellen mit der Auösung „Hoch“

STATUS : PRINTING

(High) sind die Schichten dünner, und der Druck
dauert länger.

c. Stütze (Support) – Aktivieren Sie dieses

Kontrollkästchen, damit das Objekt mit
Stützstrukturen gedruckt wird. Die Dremel
3D20-Software erzeugt automatisch Stützen für
alle überstehenden Bereiche in Ihrem Objekt.
Nachdem das Objekt von der Druckplattform
genommen wurde, lassen sich diese ganz
einfach entfernen.

Ansicht (View) – Ändert die Ansicht des Dremel
3D20-Startbildschirms in einen von sechs
Betrachtungswinkeln.

TIPP: Sie können den Dremel 3D20-Startbildschirm in
einem beliebigen Winkel anzeigen, indem Sie die Maus
bei gedrückter rechter Maustaste bewegen. Mithilfe
des Mausrads können Sie die Ansicht außerdem
vergrößern und verkleinern.

Verschieben (Move) – Ändert die Position des Objekts
auf der Druckplattform durch Verschieben entlang der
X-, Y- und Z-Achse. Außerdem können Sie das Objekt
auf der Druckplattform zentrieren und sicherstellen,

dass sich das Objekt auf der Druckplattform bendet.
Für die Achsenpositionen können benutzerdenierte

Werte eingegeben werden.

43

Verschiebt das Modell im Druckbereich nach

X

links und rechts.
Verschiebt das Modell im Druckbereich nach

Y

vorne und hinten.
Verschiebt das Modell im Verhältnis zur

Z

Druckplattform nach oben oder unten.

a. Auf Druckplattform (On Platform) – Positioniert

das Modell auf der Druckplattform.

b. Mittelpunkt (Center) – Zentriert das Modell in

der Mitte des 3D-Druckbereichs.

c. Zurücksetzen (Reset) – Bewegt das Modell

zurück in die Ursprungsposition.

Drehen (Rotate) – Ändert die Ausrichtung des Objekts
auf der Druckplattform durch Verschieben entlang der
X-, Y- und Z-Achse. Sie können das Objekt entweder
um +/- 90 Grad drehen oder einen beliebigen Wert
für die Position auf der Achse eingeben. Sie können
das Modell auch auf die ursprüngliche Ausrichtung
zurücksetzen.
Skalieren (Scale) – Ändert die Größe des Objekts
auf der Druckplattform auf Grundlage der X-, Y- und

Z-Achse. Sie können einen benutzerdenierten

Skalierungswert für X, Y und Z eingeben oder die
Objektgröße um einen prozentualen Anteil der
Originalgröße ändern.

Dreht das Modell zum Druckbereich hin oder

X

von diesem weg.
Dreht das Modell zur linken oder rechten

Y

Seite des Druckbereichs.
Dreht das Modell auf der Druckplattform im

Z

oder gegen den Uhrzeigersinn.

a. Maximieren (Maximize) – Skaliert das Modell

gleichmäßig auf die größtmögliche Druckgröße.

b. Zurücksetzen (Reset) – Macht alle

Skalierungsänderungen rückgängig. Das Modell
erhält wieder seine ursprüngliche Größe.

TIPP: Wenn das Objekt in Zoll entworfen wurde,
können Sie es um 2540 % vergrößern, um die Maße in
Millimeter zu konvertieren.

Idea Builder – Zeigt den Status des Dremel 3D20
an. Während der Dremel 3D20 mit einem Computer
verbunden ist, können Sie sehen, ob das Gerät
einsatzbereit ist oder ob gerade ein Objekt gedruckt
wird. Auch die Temperatur des Druckkopfs wird hier
angezeigt.

DRUCKSTATUS

Die Dremel 3D-Software zeigt den Status des Dremel
3D20 ständig an.

a. Im oberen Bereich wird der aktuelle Status des

Dremel 3D20 und des Druckobjekts angezeigt.

b. Durch den Statuskreis oben rechts wird der

Fortschritt grasch dargestellt.

MENÜS

Dateimenü

a. Datei laden (Load File) – Wählen Sie diese

Option, um eine Modelldatei (.STL oder .3dremel)
von Ihrem Computer oder einem mit diesem
verbundenen externen Speichergerät zu laden.
Nachdem die Modelldatei geladen wurde, können
Sie sie bearbeiten.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, Modelldateien von
einer in den Dremel 3D20 eingesetzten SD-Karte
auf einen Computer zu kopieren. Die SD-Karte
muss direkt mit dem Computer verbunden sein.

b. Druckplattform speichern (Save Build Platform) –

Speichert alle Objekte und das Layout der aktuellen
Druckplattform in einer .3dremel-Datei. Wählen
Sie diese Option, um eine Modelldatei auf Ihrem
Computer oder einem mit diesem verbundenen
externen Speichergerät zu speichern.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, Modelldateien auf
einer in den Dremel 3D20 eingesetzten SD-Karte
zu speichern. Die SD-Karte muss direkt mit dem
Computer verbunden sein.

c. Speichern unter… (Save as…) – Speichert die

aktuelle Druckplattform mit einem neuen Namen.
Die ursprüngliche .3dremel-Datei wird dabei nicht
überschrieben.

d. Beispiele (Examples) – Wählen Sie diese Option,

um eine Liste der kostenlosen Modelldateien
aufzurufen, die in der Dremel 3D-Software
enthalten sind. Anhand dieser Dateien lässt
sich hervorragend testen, ob der Dremel 3D20
ordnungsgemäß funktioniert.

e. Zuletzt verwendete Dateien (Recent Files) –

Wählen Sie diese Option, um eine Liste der zuletzt
verwendeten Modelldateien anzuzeigen.

f. Einstellungen (Preferences) – Wählen Sie diese

Option, um die Sprache der Dremel 3D-Software
und die Einstellungen für automatische Updates
zu ändern.

g. Beenden (Quit) – Zum Schließen der

Dremel 3D-Software klicken Sie oben rechts
auf das „X“. Wenn eine Modelldatei geöffnet
ist, werden Sie gefragt, ob Sie diese vor dem
Schließen speichern möchten.

Menü „Bearbeiten“ (Edit)

a. Rückgängig (Undo) – Wählen Sie diese Option,

um die letzte Änderung an der Modelldatei
rückgängig zu machen. Durch mehrfaches
Auswählen der Option werden die letzten
Änderungsschritte in umgekehrter Reihenfolge
rückgängig gemacht.

b. Wiederholen (Redo) – Wählen Sie diese Option,

um die zuletzt rückgängig gemachte Änderung
an der Modelldatei wiederherzustellen. Durch
mehrfaches Auswählen der Option werden die
zuletzt rückgängig gemachten Änderungsschritte in
umgekehrter Reihenfolge wiederhergestellt.

c. Alle auswählen (Select All) – Wählen Sie diese

Option, um alle auf den 3D Build-Startbildschirm
geladenen Modelldateien auszuwählen.

d. Duplizieren (Duplicate) – Wählen Sie diese Option,

um eine ausgewählte Modelldatei zu vervielfältigen.

e. Löschen (Delete) – Wählen Sie diese Option, um

eine ausgewählte Modelldatei zu löschen.

Menü „Drucken“ (Build)

HINWEIS: Der Dremel 3D20 wird nur erkannt, wenn er
eingeschaltet ist.

a. Trennen (Disconnect) – Wählen Sie diese Option,

um den Dremel 3D20 vom Computer zu trennen.

b. Drucken (Build) – Wählen Sie diese Option,

um Ihren Entwurf in eine druckbare Datei zu
konvertieren. Sie werden aufgefordert, das Modell
als .3dremel-Datei zu speichern, damit der Dremel
3D20 mit dem Druck beginnen kann.

44

Menü „Ansicht“ (View)

a. Ändert die Ansicht des 3D Build-Startbildschirms in

einen von sieben Betrachtungswinkeln.

b. Modellumriss anzeigen (Show Model Outline) – In

dieser Ansicht werden die Umrisse des Modells
angezeigt, um eine übersichtlichere Darstellung zu
erhalten.

c. Steilen Überhang anzeigen (Show Steep

Overhang) – In dieser Ansicht werden die Bereiche
des Objekts hervorgehoben, die spitze Winkel
enthalten und eventuell gestützt werden müssen.

Menü „Extras“ (Tools)

a. Bedienfeld (Control Panel) – Wählen Sie diese

Option, um eine manuelle Diagnose des Dremel
3D20 durchzuführen. Um dieses Menü aufzurufen,
muss der Dremel 3D20 mit einem Computer
verbunden sein.

b. Firmware aktualisieren (Update Firmware) –

Wählen Sie diese Option, um die neueste Firmware
auf dem Dremel 3D20 zu installieren. Für das
Firmware-Update muss der Dremel 3D20 über
ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden
werden. Klicken Sie dann auf die neueste Version
der Firmware, und wählen Sie „Hochladen“
(Upload). Die Firmware des Dremel 3D20 wird
aktualisiert. Nach Abschluss des Firmware-Updates
müssen Sie das Gerät neu starten (ein- und
ausschalten).

Hinweis: Firmware-Updates werden beim Start der
Dremel 3D-Software automatisch heruntergeladen.
Sie werden informiert, wenn eine neue Firmware­Version verfügbar ist.

Menü „Hilfe“ (Help)

a. Hilfethemen (Help Contents) – Wählen Sie diese

Option, um die Hilfe- und Supportinformationen auf
www.Dremel3D.com aufzurufen.

b. Update suchen (Check for Update) – Wählen Sie

diese Option, um manuell nach Firmware- und
Software-Updates zu suchen.

c. Info (About) – Wählen Sie diese Option, um

die aktuelle Softwareversion des Dremel 3D
anzuzeigen.

DRUCKVORBEREITUNG

DRÜCKEN

LINKS

4. Setzen Sie die Filamentspule auf die

Spulenhalterung, und xieren Sie sie mit der

Spulenarretierung.
a. Setzen Sie die Filamentspule so auf die

Spulenhalterung, dass sie von unten zum
hinteren Bereich des Dremel 3D20 geführt wird.

Filamentende

b. Führen Sie die Spulenarretierung in die

Spulenhalterung ein, und drehen Sie sie um
90 Grad, sodass sie einrastet.

WARNUNG

!

3D20 ALLE WARNUNGEN UND
SICHERHEITSANWEISUNGEN. ANDERNFALLS KANN
ES ZU FEUER, GERÄTE- UND ANDEREN
SACHSCHÄDEN SOWIE ZU PERSONENSCHÄDEN
KOMMEN.

1. Schalten Sie den Netzschalter aus.

2. Nehmen Sie die Abdeckung des Dremel 3D20 ab,
um den Druckkopf und die Druckplattform besser
erreichen zu können.

3. Wenn die Druckplattform eingesetzt ist, entfernen
Sie sie, indem Sie auf die Klemme vorne an der
Druckplattform drücken und sie vom Sockel heben.

BEACHTEN SIE BEI DER
VERWENDUNG DES DREMEL

5. Führen Sie das Filament durch das Führungsrohr.
Nun kann das Filament in den Druckkopfeingang
eingeführt werden (Abb. 8-10 im Handbuch).
Dadurch wird sichergestellt, dass der Druckkopf
beim Drucken auf minimalen Widerstand trifft.

45

Filamentführung

!

6. Bringen Sie Druckband auf der Druckplattform an.

7. Setzen Sie die Druckplattform ein, und sichern Sie
sie mithilfe der Klemme.

8. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose
an, und schalten Sie den Netzschalter ein.
Das Vorheizen des Dremel 3D20 dauert ca.
30 Sekunden.

9. Tippen Sie auf dem Touchscreen des Dremel 3D20
auf „Filament“ (Filament) und dann auf „Filament
laden“ (Load Filament).

10. Führen Sie das aus dem Führungsrohr austretende
Filament in den Druckkopfeingang ein (oben).
Tippen Sie auf „Weiter“ (Next).

11. Der Druckkopf wird aufgeheizt. Sobald der
Druckkopf „HEISS“ (HOT) und damit einsatzbereit
ist, wird dies auf dem Touchscreen des Dremel
3D20 angezeigt.

12. Wenn der Dremel 3D20 bereit zum Extrudieren ist,
führen Sie das Filament vorsichtig in den Druckkopf
ein, bis es von selbst eingezogen wird.

WARNUNG

!

WÄHREND DER DREMEL 3D20 IN BETRIEB IST
ODER DIE TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT.
DAS BERÜHREN DER DRUCKKOPFDÜSE WÄHREND
DES BETRIEBS ODER VOR DEM ABKÜHLEN DER
DÜSE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.

13. Das Filament wird in den Druckkopf gezogen und
tritt über die heiße Düse unten am Druckkopf
wieder aus. Nachdem das Filament den Druckkopf
verlassen hat, drücken Sie auf den Zurück-Pfeil,
um den Ladevorgang abzuschließen. Entfernen Sie
überschüssiges Filament vorsichtig, ohne die heiße
Druckkopfdüse zu berühren.

HINWEIS: Der Dremel 3D20 wurde werkseitig
durch Drucken von Objekten getestet. Dabei kamen
unter Umständen Filamente mit einer anderen als
der von Ihnen verwendeten Farbe zum Einsatz. Es
kann sein, dass geringe Mengen dieser Filamente
im Druckkopf verblieben sind. Lassen Sie daher
beim ersten Laden das Filament so lange aus
dem Druckkopf austreten, bis die Filamentfarbe
einheitlich ist.

VORSICHT: Achten Sie beim Entfernen von
Restmaterial besonders darauf, die Druckkopfdüse
nicht zu beschädigen. Wenn die Druckkopfdüse
beschädigt ist, funktioniert der Dremel 3D20 nicht
ordnungsgemäß. Defekte Düsen müssen daher
ausgetauscht werden.

14. Vergewissern Sie sich nach dem Laden des
Filaments, dass die Druckkopfdüse frei von
Restmaterial ist. Entfernen Sie ggf. vorhandene
Rückstände vorsichtig mit einer Spitzzange.

15. Wenn das Filament nicht in den Druckkopf
gezogen wird oder die Druckkopfdüse nicht
verlässt, tippen Sie auf „Abbr.“ (Cancel). Tippen Sie
auf „Einrichtung“ (Setup) und dann auf „Filament
entfernen“ (Unload Filament). Wenn der Dremel
3D20 anzeigt, dass er bereit ist, entfernen Sie das
Filament vorsichtig oben aus dem Druckkopf, und
wiederholen Sie die oben beschrieben Schritte zum

Laden von Filament. Weitere Informationen nden

Sie im Abschnitt zur Problembehebung.

BERÜHREN SIE DIE
DRUCKKOPFDÜSE NICHT,

VORBEREITEN DER DRUCKPLATTFORM

WARNUNG

WÄHREND DER DREMEL 3D20 IN BETRIEB IST
ODER DIE TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT.
DAS BERÜHREN DER DRUCKKOPFDÜSE WÄHREND
DES BETRIEBS ODER VOR DEM ABKÜHLEN DER
DÜSE KANN ZU PERSONENSCHÄDEN FÜHREN.

BERÜHREN SIE DIE
DRUCKKOPFDÜSE NICHT,

46

VORSICHT: Achten Sie vor jedem Druck darauf, dass

!

die Druckplattform gemäß den Angaben von Dremel
mit Druckband bedeckt ist. Die Verwendung von
ungeeignetem Druckband kann zu Geräteschäden und
Objekten von mangelhafter Qualität führen.

AUSRICHTEN DER DRUCKPLATTFORM

Es ist wichtig, die Druckplattform stets neu
auszurichten, wenn Sie sie wieder eingesetzt oder
ausgetauscht haben. Dadurch wird ein gleichmäßiger
Abstand zur Druckkopfdüse sichergestellt. Entfernen
Sie eventuell vorhandene Luftblasen zwischen der
Druckplattform und dem Druckband. Wenn die
Druckplattform nicht ordnungsgemäß ausgerichtet ist
oder Luftblasen vorhanden sind, werden die Objekte
unter Umständen nicht korrekt gedruckt.

Warten Sie, bis die Druckkopfdüse auf unter 60 °C
(140 °F) abgekühlt ist, bevor Sie die Druckplattform
ausrichten. Die Druckkopftemperatur kann auf dem
Touchscreen angezeigt werden. (Siehe Seite 37.)

1. Die Druckplattform muss mit Druckband versehen
sein. Wenn das Druckband nach dem Ausrichten
aufgetragen wird, kann sich dies auf die
Gleichmäßigkeit des Drucks auswirken.

die Druckplattform schieben lässt. Wenn sich das
Ausrichtungswerkzeug zu leicht zwischen den
Druckkopf und die Druckplattform schieben lässt,
drehen Sie die entsprechende Fingerschraube im
Uhrzeigersinn, bis sich das Werkzeug mit etwas
Widerstand zwischen den Druckkopf und die
Druckplattform schieben lässt.

TIPP: Anstelle des Ausrichtungswerkzeugs kann die
Druckplattform auch mithilfe von handelsüblichem
Druckerpapier ausgerichtet werden.

5. Tippen Sie auf „Weiter“ (Next), um die
Druckplattform in Richtung der rechten
Fingerschraube zu bewegen, und wiederholen Sie
das oben beschriebene Verfahren.

6. Tippen Sie auf „Weiter“ (Next), um die
Druckplattform in Richtung der hinteren
Fingerschraube zu bewegen, und wiederholen Sie
das oben beschriebene Verfahren.

7. Tippen Sie auf „Beenden“ (Finish), um die
Ausrichtung abzuschließen.

8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, um
sicherzustellen, dass die Druckplattform absolut
eben ist.

DRUCKVORGANG LÄUFT

2. Tippen Sie auf dem Touchscreen des Dremel 3D20
auf „Extras“ (Tools) und dann auf „Ausrichten“
(Level). (Siehe Seite 40.)

3. Der Druckkopf und die Druckplattform werden
so positioniert, dass die Druckplattform eben
ist. Richten Sie zuerst den vorderen linken
Bereich der Druckplattform aus. Anhand der drei
Fingerschrauben links, rechts und hinten unter der
Druckplattform kann diese angehoben und gesenkt
werden.

4. Setzen Sie das Ausrichtungswerkzeug zwischen
den Druckkopf und die Druckplattform. Wenn
das Ausrichtungswerkzeug nicht zwischen den
Druckkopf und die Druckplattform passt, drehen
Sie die entsprechende Fingerschraube gegen
den Uhrzeigersinn, bis sich das Werkzeug mit
etwas Widerstand zwischen den Druckkopf und

WARNUNG

3D20 ALLE WARNUNGEN UND
SICHERHEITSANWEISUNGEN. ANDERNFALLS KANN
ES ZU FEUER, GERÄTE- UND ANDEREN
SACHSCHÄDEN SOWIE ZU PERSONENSCHÄDEN
KOMMEN.

HINWEIS: Die Funktion des Dremel 3D20 wurde
werkseitig durch Drucken von Testobjekten überprüft.
Dabei kamen unter Umständen Filamente mit einer
anderen als der von Ihnen verwendeten Farbe zum
Einsatz. Es kann sein, dass geringe Mengen dieser
Filamente im Druckkopf verblieben sind. Daher ist es
möglich, dass Ihr erstes Objekt zunächst teilweise die

Farbe des Testlaments aufweist.

Beim Drucken mit dem Dremel 3D20 stehen Ihnen
zwei Optionen zur Verfügung:

1. SD-Karte (SD Card) – Direkt von der SD-Karte

drucken. Auf der SD-Karte sind bereits einige
Modelldateien installiert. Sie können die Karte
direkt in den Drucker einsetzen, um sofort mit dem
Drucken zu beginnen. Außerdem können Sie neue
.G3Drem-Dateien von der Dremel 3D-Software auf
der SD-Karte speichern.

2. Computer (Computer) – Über ein USB-Kabel direkt

vom Computer drucken.

BEACHTEN SIE BEI DER
VERWENDUNG DES DREMEL

47

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

STATUS : PRINTING

DRUCKEN VON SD-KARTE

1. Setzen Sie die SD-Karte mit Ihrem Modell in den
SD-Kartensteckplatz rechts am Dremel 3D20 ein.
Im Lieferumfang des Dremel 3D20 ist eine SD­Karte mit kostenlosen, druckfertigen Modelldateien
enthalten. Außerdem können Sie neue .G3Drem­Dateien von der ebenfalls im Lieferumfang
enthaltenen Dremel 3D-Software auf der SD-Karte
speichern.

3. Achten Sie darauf, dass die Druckplattform mit
Druckband versehen und eben ausgerichtet ist
(siehe Seite 46).

4. Tippen Sie auf dem Touchscreen auf „Drucken“
(Build) und dann auf die Option „SD-Karte“
(SD Card), und scrollen Sie mithilfe der Auf-/Ab­Pfeile.

5. Tippen Sie auf das gewünschte Modell.

6. Der Dremel 3D20 richtet zunächst den Druckkopf
und die Druckplattform aus. Anschließend
beginnt der Aufheizvorgang, der einige Minuten
dauern kann. Während des Aufheizens erreicht
der Druckkopf die erforderliche Temperatur zum
Drucken mit PLA. Sobald die Drucktemperatur
erreicht ist, wird das Modell gedruckt.

7. Wenn der Druck abgeschlossen ist, wird auf dem
Touchscreen die Meldung „Objekt fertiggestellt“
(Object Finished) angezeigt. Tippen Sie zur
Bestätigung auf das Kontrollkästchen.

8. Warten Sie, bis auf dem Touchscreen angezeigt
wird, dass der Druckkopf „KALT“ (COOL) ist, und
entnehmen Sie dann das Objekt. Anweisungen

zum Entnehmen von Objekten nden Sie weiter

unten im Abschnitt „Entnehmen fertiger Objekte“.

ABBRECHEN EINES OBJEKTDRUCKS IM DREMEL

Um den Objektdruck während des Aufwärmens
oder Druckens abzubrechen, tippen Sie auf dem

Touchscreen auf die Schaltäche „ABBRECHEN“

(STOP). Die Meldung „Druck jetzt abbrechen?“ (Cancel
build now?) wird angezeigt. Tippen Sie auf „Ja“ (Yes),
um den Druck abzubrechen, oder auf „Nein“ (No),
um den Vorgang fortzusetzen. Warten Sie, bis der
Druckkopf und die Druckplattform vollständig abgekühlt
sind, bevor Sie in den Druckbereich greifen.

3D20

2. Achten Sie darauf, eine ausreichende Menge
Filament für den Druck zu laden (siehe
Seite 45).

TIPP: Um vor dem Drucken festzustellen, ob
das Filament für das Objekt ausreicht, wiegen
Sie das Filament mit der Spule, und ziehen Sie
das Gewicht der leeren Spule ab. Die Dremel
3D-Software zeigt das ungefähre Gewicht für jedes
Modell an.

HINWEIS: Modelldateien können nicht direkt im
Dremel 3D20 geändert werden. Verwenden Sie
.G3Drem-Dateien, wenn Sie direkt von einer SD­Karte drucken.

DRUCKEN VOM COMPUTER

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

DIREKT VOM COMPUTER DRUCKEN

1. Installieren Sie die Dremel 3D-Software auf Ihrem
Computer. Ausführliche Informationen hierzu

nden Sie unter „Installieren und Registrieren

der Software“ auf Seite 42. Zum korrekten
Installieren der Dremel 3D-Software benötigen Sie
Administratorrechte auf Ihrem Computer.

2. Verbinden Sie den Dremel 3D20 über das im
Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem
Computer.

3. Achten Sie darauf, eine ausreichende Menge
Filament für den Druck zu laden (siehe
Seite 45).

TIPP: Um vor dem Drucken festzustellen, ob
das Filament für das Objekt ausreicht, wiegen

48

STATUS : PRINTING

Sie das Filament mit der Spule, und ziehen Sie

!

das Gewicht der leeren Spule ab. Die Dremel
3D-Software zeigt das ungefähre Gewicht für jedes
Modell an.

4. Vorbereiten der Druckplattform (siehe Seite 46).

5. Starten Sie die Dremel 3D-Software. Ihr Computer
ist nun mit dem Dremel 3D20 verbunden.

6. Klicken Sie auf „Laden“ (Load), und wählen Sie
eine der von Dremel3d.com heruntergeladenen
oder eine geeignete .STL- oder .G3DREM-Datei
aus. Das ausgewählte Objekt wird auf dem
Startbildschirm der Dremel 3D-Software angezeigt.
Der Startbildschirm der Software ist eine Simulation
des Druckblatts Ihres Dremel 3D20.

7. In der Software können Sie das Objekt ansehen,
verschieben, drehen und skalieren, um ein
optimales Ergebnis zu erhalten.

8. Klicken Sie zum Vorbereiten der Modelldatei auf
„Drucken“ (Build), und speichern Sie die Datei.
Sobald Sie die Druckeinrichtung abgeschlossen
und die Datei gespeichert haben, beginnt die
Dremel 3D-Software mit der Vorbereitung der
Modelldatei.

9. Wenn die Modelldatei bereit ist, klicken Sie auf
„Drucken“ (Build), um den Druckvorgang zu starten.
a. Wenn die Dremel 3D-Software den Dremel

3D20 noch nicht erkannt hat, werden Sie
aufgefordert, den USB-Anschluss auszuwählen,
über den das Gerät angeschlossen ist. Wählen
Sie den entsprechenden Anschluss aus, und
klicken Sie auf „OK“.

b. Wenn der verwendete USB-Anschluss nicht

angezeigt wird, klicken Sie auf „Erneut suchen“
(Rescan). Wiederholen Sie Schritt 10. a.

10. Der Dremel 3D20 richtet zunächst den Druckkopf
und die Druckplattform aus. Anschließend
beginnt der Aufheizvorgang, der einige Minuten
dauern kann. Während des Aufheizens erreicht
der Druckkopf die erforderliche Temperatur zum
Drucken mit PLA. Sobald die Drucktemperatur
erreicht ist, wird das Modell gedruckt.

11. Wenn der Druck abgeschlossen ist, wird auf dem
Touchscreen die Meldung „Objekt fertiggestellt“
(Object Finished) angezeigt. Tippen Sie zur
Bestätigung auf das Kontrollkästchen.

12. Warten Sie, bis auf dem Touchscreen angezeigt
wird, dass der Druckkopf „COOL“ (KALT) ist, und
entnehmen Sie dann das Objekt. Anweisungen

zum Entnehmen von Objekten nden Sie weiter

unten im Abschnitt „Entnehmen fertiger Objekte“.

ABBRECHEN EINES OBJEKTDRUCKS IM

Um den Objektdruck während des Aufwärmens
oder Druckens abzubrechen, tippen Sie auf dem

Touchscreen auf die Schaltäche „ABBRECHEN“

(STOP). Die Meldung „Druck jetzt abbrechen?“ (Cancel
build now?) wird angezeigt. Tippen Sie auf „Ja“ (Yes),
um den Druck abzubrechen, oder auf „Nein“ (No),
um den Vorgang fortzusetzen. Warten Sie, bis der
Druckkopf und die Druckplattform vollständig abgekühlt
sind, bevor Sie in den Druckbereich greifen.

DREMEL 3D20

ENTNEHMEN FERTIGER OBJEKTE

ENTFERNEN VON OBJEKTEN VON DER

WARNUNG

!

SCHUTZAUSRÜSTUNG WIE HITZEBESTÄNDIGE
HANDSCHUHE UND EINE SCHUTZBRILLE WIRD DIE
VERLETZUNGSGEFAHR REDUZIERT.

WARNUNG

OBJEKTE MIT EINEM WERKZEUG VON DER
DRUCKPLATTFORM ENTFERNEN. DAS
ABRUTSCHEN MIT DEM WERKZEUG WÄHREND DES
ENTFERNENS DES OBJEKTS VON DER
DRUCKPLATTFORM KANN BEI FALSCHER
KÖRPERHALTUNG ZU PERSONENSCHÄDEN
FÜHREN.

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Druckplattform beim
Entfernen von Objekten nicht zu zerkratzen. Kratzer
auf der Druckplattform führen zu Druckfehlern.

1. Warten Sie, bis der Druckkopf abgekühlt ist, bevor
Sie das Objekt herausnehmen.

2. Nehmen Sie die Druckplattform zusammen mit dem
Objekt aus dem Druckbereich.

3. Ziehen Sie das Objekt von der Druckplattform ab.
Verwenden Sie dazu bei Bedarf vorsichtig das
Werkzeug zum Entfernen von Objekten. Entfernen
Sie bei Bedarf das Druckband zusammen mit
dem Objekt von der Druckplattform Anschließend
können Sie das Druckband vom Objekt entfernen.

Entfernen Sie schwer zu erreichende Stützen im
Inneren des Objekts mit einer kleinen Spitzzange.

DRUCKPLATTFORM

TRAGEN SIE PERSÖNLICHE
SCHUTZAUSRÜSTUNG. DURCH

ACHTEN SIE AUF IHRE
KÖRPERHALTUNG, WENN SIE

ENTFERNEN VON STÜTZEN (SOFERN

ERFORDERLICH)

ENTFERNEN UND ERSETZEN DER

FILAMENTSPULE

VORSICHT: Ändern Sie die Farbe des Filaments
oder der Spule nicht während des Drucks. Andernfalls
wird der Druckvorgang abgebrochen, und es kann zu
Schäden am Druckkopf kommen.

49

1. Tippen Sie auf dem Touchscreen des Dremel 3D20

!

auf „Einrichtung“ (Setup) und dann auf „Filament“
(Filament).

2. Tippen Sie auf „Entfernen“ (Unload).

3. Der Druckkopf wird aufgeheizt, und der Dremel
3D20 gibt einen Signalton aus, wenn das Filament
entfernt werden kann.

WARNUNG

ENTSPRECHENDE MELDUNG AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGT WIRD. ANDERNFALLS KANN ES ZU
SCHÄDEN AM DRUCKKOPF KOMMEN.

ZIEHEN SIE DAS FILAMENT ERST
HERAUS, WENN EINE

Anweisungen zum Einsetzen einer neuen

Filamentspule nden Sie im Abschnitt „Einsetzen

von Filamenten“ auf Seite 45.

WARNUNG

!

WÄHREND DER DREMEL 3D20 IN BETRIEB IST
ODER DIE TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT.
DAS BERÜHREN DER DRUCKKOPFDÜSE WÄHREND
DES BETRIEBS ODER VOR DEM ABKÜHLEN DER
DÜSE KANN ZU PERSONENSCHÄDEN FÜHREN.

4. Wenn das Signal ertönt, ziehen Sie das Filament
vorsichtig vollständig aus dem Druckkopf heraus.

HINWEIS: Es kann sein, dass eine geringe Menge
des Filaments im Druckkopf verbleibt. Daher ist
es möglich, dass Ihr nächstes Objekt zunächst

teilweise die Farbe des Testlaments aufweist.

Lassen Sie das neue Filament deshalb erst
vollständig austreten, bevor Sie mit dem Druck des
nächsten Objekts beginnen, um eine einheitliche
Farbe zu erhalten.

5. Wenn sich das Filament nicht problemlos aus dem
Druckkopf ziehen lässt, tippen Sie auf den Zurück­Pfeil. Tippen Sie auf „Einrichtung“ (Setup) und
dann auf „Vorheizen“ (Preheat). Wählen Sie die
Höchsttemperatur aus, und warten Sie 15 Minuten.
Tippen Sie anschließend auf die Pfeiltaste, und
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

HINWEIS: Beim Entfernen des Filaments
verbleiben unter Umständen Materialreste in der
Druckkopfdüse. Diese Rückstände sollte mithilfe
des Werkzeugs zum Entfernen von Verstopfungen
entfernt werden. Führen Sie das Werkzeug dazu
oben in den Druckkopfeingang ein. Dadurch
wird noch vorhandenes Filament durch die
Druckkopfdüse herausgedrückt.

BERÜHREN SIE DIE
DRUCKKOPFDÜSE NICHT,

50

WARTUNG UND PROBLEMBEHEBUNG

Problem Ursache Korrekturmaßnahme

Druckkopf druckt außerhalb der
Mitte.

Das PLA wird nicht extrudiert oder
haftet nicht korrekt am Druckband.

Die Dremel 3D-Software oder
der Computer friert während der
Verwendung ein.

Der Dremel 3D20 friert vor
Druckbeginn ein.

Beim Laden der 3D-Datei wird die
Warnmeldung angezeigt, dass die
Datei nicht geschlossen wurde.

Das Stützenmaterial lässt sich bei
der Reinigung nicht entfernen,
sodass das fertiggestellte Objekt
eine minderwertige Qualität
aufweist.

Am Ende des Drucks kommt es zu
„Bandsalat“.

Das Objekt wird nur teilweise
gedruckt.

Es tritt kein Filament aus. Der Druckkopf ist verstopft. Drücken Sie das Filament mithilfe

Der Druckkopf kehrt nicht in die
Ausgangsposition zurück.

Es entstehen Kunststofffäden oder
ausgefranste Kunststoffschichten
an steilen Überhängen.

Der Dremel 3D20 erkennt die
exakte Position des Druckkopfs
nicht mehr und kann nicht drucken.

Möglicherweise ist die
Druckplattform nicht am Druckkopf
ausgerichtet.

Hin und wieder kommt es zu
Software-Fehlern, sodass das
Programm einfriert.

Möglicherweise hat der Dremel
3D20 widersprüchliche Befehle
erhalten.

Die 3D-Datei wurde nicht korrekt
erstellt und weist offene Flächen
auf.

Die Ausrichtung des Objekts ist
nicht optimal.

Eine Schicht des Objekts haftet
nicht korrekt, das Modell wurde
mit zu geringem Kontakt zwischen

Oberäche und Druckplattform

gespeichert oder das Objekt wurde
ohne Auswahl von Stützen über
der Druckplattform schwebend
gedruckt.

Das Filament ist aufgebraucht.
Filamentstau während des
Druckvorgangs.

Es liegt ein Leitungsfehler am
Endschalter vor.

Die Überhänge des Objekts sind zu
weit voneinander entfernt oder zu
steil (Winkel < 45 Grad).

Durch Zurücksetzen des
Druckkopfs zur Ausgangsposition
wird der Dremel 3D20 neu
kalibriert. Brechen Sie den
Objektdruck ab, leeren Sie die
Druckplattform, bringen Sie
den Druckkopf zurück in die
Ausgangsposition, und starten Sie
den Druck neu.

Durch Ausrichten der
Druckplattform am Druckkopf wird
die Objektqualität verbessert.
Brechen Sie den Objektdruck ab,
richten Sie die Druckplattform aus,
und starten Sie den Druck neu.

Speichern Sie in diesem Fall
nach Möglichkeit alle geöffneten
Dateien, und starten Sie entweder
die Dremel 3D-Software oder den
Computer neu.

Schalten Sie das Gerät über den
Netzschalter aus, warten Sie
30 Sekunden, und schalten Sie es
wieder ein.

Öffnen Sie die 3D-Datei mit einem
CAD-Bearbeitungsprogramm, und
schließen Sie alle offenen Flächen.

Richten Sie die 3D-Datei in
Dremel 3D neu aus, um die Menge
an Stützenmaterial zu minimieren,
oder positionieren Sie das
Stützenmaterial auf einer weniger
exponierten Fläche.

Verwenden Sie die Vorschau­Funktion in Dremel 3D, um die
Höhe und Position der ersten
Schicht anzuzeigen. Drucken Sie
ggf. Stützen.

Setzen Sie ein neues Filament ein,
und wiederholen Sie den Druck.
Siehe „Es tritt kein Filament aus“.

des Werkzeugs zum Entfernen von
Verstopfungen heraus.
Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Drucken Sie das Objekt mit
Stützen.

51

BESEITIGEN VON VERSTOPFUNGEN AUS

DEM DRUCKKOPF

Verwenden Sie das Werkzeug zum Beseitigen von
Verstopfungen, um den Druckkopf zu reinigen und
Filamentrückstände zu entfernen.

1. Warten Sie, bis der Druckkopf aufgeheizt ist, und
führen Sie das Werkzeug zum Beseitigen von
Verstopfungen oben in den Druckkopfeingang ein.

2. Dadurch werden Hindernisse unten aus der
Druckkopfdüse herausgeschoben.

REINIGEN DER AUSSENFLÄCHEN

Reinigen Sie die Außenächen des 3D20 mit einem
fusselfreien Tuch. Befreien Sie die Außenächen von

sichtbaren Rückständen.
Verwenden Sie zum Reinigen des 3D20 weder Wasser
noch Chemikalien oder andere Reinigungsmitteln, um
Schäden am Gerät zu vermeiden.

REINIGEN DER DRUCKKOPFDÜSE

VORSICHT: Achten Sie beim Entfernen von
Restmaterial besonders darauf, die Druckkopfdüse
nicht zu beschädigen. Wenn die Druckkopfdüse
beschädigt ist, funktioniert der Dremel 3D20 nicht
ordnungsgemäß. Defekte Düsen müssen daher
ausgetauscht werden.

WARNUNG

!

WÄHREND DER DREMEL 3D20 IN BETRIEB IST
ODER DIE TEMPERATUR ÜBER 60 °C (140 °F) LIEGT.
DAS BERÜHREN DER DRUCKKOPFDÜSE WÄHREND
DES BETRIEBS ODER VOR DEM ABKÜHLEN DER
DÜSE KANN ZU PERSONENSCHÄDEN FÜHREN.

Entfernen Sie Kunststoffrückstände mit einer kleinen
Spitzzange von der Druckkopfdüse.
Bei hartnäckigen Rückständen muss der Druckkopf
eventuell erhitzt werden, damit der Kunststoff weich
wird und sich entfernen lässt.

BERÜHREN SIE DIE
DRUCKKOPFDÜSE NICHT,

REINIGEN DES TOUCHSCREENS

Reiben Sie den Touchscreen mit einem weichen,
fusselfreien Tuch sauber. Sprühen Sie keine
Reinigungsmittel auf den Touchscreen.

TIPPS

1. VERWENDEN SIE STETS DRUCKBAND.

2. Vergewissern Sie sich vor jedem Druckvorgang,
dass die Druckplattform gerade ausgerichtet ist.

3. Die Spule muss ordnungsgemäß eingesetzt sein
und sich frei drehen lassen.

4. Wenn Sie den Dremel 3D20 zum ersten Mal oder
nach dem Wechseln des Filaments verwenden,
lassen Sie ihn extrudieren, bis das Material
einheitlich die gewünschte Filamentfarbe aufweist.

5. Zu Beginn des Drucks muss der Dremel 3D20
unbedingt beobachtet werden, da in dieser Phase
die Wahrscheinlichkeiten von Druckproblemen am
größten ist. Glücklicherweise ist es zu Beginn des
Drucks relativ einfach, den Vorgang abzubrechen,
die Druckplattform zu reinigen und den Druck neu
zu starten. Bleiben Sie während des gesamten
Druckvorgangs in der Nähe des Dremel 3D20.

6. Bewahren Sie die Verpackung des Dremel 3D20
auf, um das Gerät bequem wieder verpacken und
transportieren zu können.

7. Lagern Sie Filamentspulen nicht in einer zu
feuchten oder zu warmen Umgebung. Es wird
empfohlen, Filamentspulen erst dann aus der
luftdichten Verpackung zu nehmen, wenn sie
verwendet werden.

8. Verwenden Sie das Werkzeug zum Entfernen
von Objekten mit Vorsicht, um Schäden an der
Druckplattform und am Objekt zu vermeiden.

9. Nach Möglichkeit sollte das Druckobjekt in der
Mitte der Druckplattform platziert werden. Es ist
entscheidend, dass das Objekt optimal ausgerichtet
ist. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt auf der

Druckplattform bendet und die Ausrichtung optimal

für den Druck ist.

10. Bei steilen Überhängen (Winkel von weniger als
45 Grad) sollten Stützen verwendet werden.

11. Befestigen Sie das Druckband unterhalb der
Druckplattform, damit es sich während des Drucks
nicht ablöst.

12. Nehmen Sie die Druckplattform stets heraus, bevor
Sie das Objekt entfernen.

13. Verwenden Sie vor dem Entfernen und Laden
von Filamentspulen die Funktion zur Rückkehr
zur Ausgangsposition. Es wird zudem empfohlen,
vor dem Entfernen und Laden von Filamenten die
Druckplattform zu entfernen.

14. Um ein erneutes Schmelzen des Objekts zu
vermeiden, wird empfohlen, es mit geringer
Geschwindigkeit zu schleifen.

15. Die Dremel 3D-Software zeigt das Gewicht
für jedes Modell an. Um vor dem Drucken
festzustellen, ob das Filament für das Objekt
ausreicht, wiegen Sie das Filament mit der Spule,
und ziehen Sie das Gewicht der Spule ab.

52

BESCHRÄNKTE VERBRAUCHERGARANTIE

VON DREMEL

Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht

den länderspezischen Vorschriften. Schäden durch

normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie
ausgeschlossen.

Gehen Sie im Garantiefall wie folgt vor:

1. Bringen Sie das Produkt NICHT zu dem Händler
zurück, bei dem Sie es erworben haben.

2. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen über

www.dremel.com an den Kundenservice.

®

ENTSORGUNG

Elektrowerkzeuge, Zubehöre und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.

NUR FÜR EU-LÄNDER

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/

EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.

DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN

Weitere Informationen über Dremel-Produkte,
Kundendienst und Hotline nden Sie unter
www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Niederlande.

53

!

FR

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ATTENTION

CE MANUEL ET VOUS FAMILIARISER AVEC

L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20 AVANT DE
L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. LE NON-RESPECT
DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS
POURRAIT DÉCLENCHER UN INCENDIE,
ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT, PROVOQUER DES
DOMMAGES AUX BIENS ET/OU CAUSER DES
BLESSURES. CONSERVEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE FUTURE

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

c. Maintenez le lieu de travail propre et bien

éclairé. Les risques d’accident sont plus élevés

quand on travaille dans un endroit encombré ou
sombre.

d. N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D20 en

présence de liquides, de gaz ou de poussières

inammables. L’équipement Dremel 3D20 produit
des températures élevées qui pourraient mettre le
feu aux poussières et vapeurs.

e. Rangez l’équipement 3D20 hors de la portée

des enfants et des autres personnes n’ayant
pas reçu la formation appropriée. L’emploi de cet

outil par des utilisateurs non formés pourrait causer
des blessures.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a. Utilisez toujours l’équipement Dremel 3D20

avec une prise de courant correctement

mise à la terre. Ne modiez pas la che de

l’équipement Dremel 3D20. Une mise à la terre

incorrecte et des ches modiées augmentent le
risque de choc électrique.

b. N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D20 dans

des endroits humides ou mouillés. N’exposez
pas l’équipement Dremel 3D20 à la pluie. La

présence d’humidité augmente le risque de choc

électrique.

c. Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en servez

jamais pour tirer ou débrancher l’équipement
Dremel 3D20.
Maintenez le cordon à distance des sources
de chaleur, des huiles, des arêtes coupantes
et des pièces mobiles. Les cordons abîmés ou

emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

d. Évitez d’utiliser cet outil pendant un orage. Il

existe un très faible risque de pic de puissance

résultant d’un éclair qui pourrait causer un choc

électrique.

e. En cas d’urgence, débranchez l’équipement

Dremel 3D20 de la prise de courant.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

a. Faites toujours preuve de vigilance, faites

attention à ce que vous faites et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l'équipement
Dremel 3D20. N’utilisez pas un tel outil
lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise
de drogues, d’alcool ou de médicaments. Il

VEUILLEZ LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS DE

suft d’un moment d’inattention pendant que vous

utilisez l’équipement Dremel 3D20 pour causer des
blessures.

b. Portez des équipements de protection

individuelle. Le port d’équipements de protection

tels que des gants résistants à la chaleur et des

lunettes de sécurité réduira le risque de blessures.

c. Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez
jamais les cheveux, vêtements ou gants, de
pièces en mouvement. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs risquent d’être happés

par les pièces en mouvement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT

a. Avant chaque utilisation, inspectez l’équipement

Dremel 3D20 pour vous assurer que toute
les pièces sont bien alignées, que les pièces
mobiles ne se coincent pas et qu’il n’existe
pas d’autre problème qui pourrait affecter le
fonctionnement de l’équipement Dremel 3D20.
Si vous soupçonnez que l’équipement est
endommagé, faites réparer votre outil Dremel
3D20 par un centre de service après-vente
Dremel agréé avant de recommencer à vous
en servir. L’utilisation de l’équipement Dremel

3D20 quand il est endommagé pourrait entraîner la
création d’objets de mauvaise qualité, endommager
encore plus le matériel et causer des dommages

aux biens et des blessures.

b. Ne touchez pas la pointe de l’extrudeuse

pendant le fonctionnement de l’équipement
Dremel 3D20 ou avant qu’il se soit refroidi à
60 °C (140 °F) au maximum. Un contact avec la

pointe de l’extrudeuse pendant le fonctionnement
de l’équipement ou après qu’il se soit arrêté, mais

avant que la pointe ne soit sufsamment refroidie,

pourrait causer des blessures.

c. Installez l’équipement Dremel 3D20 dans

un endroit bien ventilé. Prévoyez au moins
8 po (20 cm) sans obstruction tout autour
de l’équipement Dremel 3D20. L’équipement

Dremel 3D20 fait fondre du plastique pendant
la construction. Les odeurs de plastique émises
pendant le fonctionnement de l’équipement
Dremel 3D20 peuvent irriter les yeux et les voies
respiratoires. Le positionnement de l’équipement
Dremel 3D20 trop près d’objets avoisinants fait
obstacle à une ventilation correcte.

d. Ne mettez pas les mains à l’intérieur de

l’équipement Dremel 3D20 pendant qu’il est
en marche. Un contact avec des pièces en

mouvement de l’équipement Dremel 3D20 pendant
son fonctionnement pourrait réduire la qualité de la

construction, endommager l’équipement ou causer

des blessures.

e. Ne laissez pas l’équipement Dremel 3D20

sans surveillance pendant qu’il est en marche.

L’utilisation de l’équipement Dremel 3D20 par des
personnes n’ayant pas lu ces avertissements et

ces instructions pourrait entraîner des dommages

à l’équipement et aux objets avoisinants et causer
des blessures.

f. N’utilisez que des laments PLA de DREMEL.

L’utilisation de laments non autorisés par Dremel
pourrait entraîner des dommages aux équipements

et aux objets avoisinants.

g. Assurez-vous que les petits enfants n’aient pas

accès aux petits objets créés par l’équipement
Dremel 3D20. Les petits objets présentent un

danger d’étouffement pour les petits enfants.

DREMEL 3D20

54

h. Ne créez pas d’objets illégaux ou inappropriés

en utilisant l’équipement Dremel 3D20.

i. N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D20 pour

créer des objets conçus en vue d’un emploi
avec des bougies, des combustibles liquides ou
d’autres sources de chaleur. Le plastique peut

fondre quand il est exposé au feu ou à d’autres

sources de chaleur. Un tel emploi d’objets créés

par l’équipement Dremel 3D20 pourrait causer

des incendies, des dommages aux biens et des

blessures.

j. N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D20 pour

créer des objets conçus en vue d’un emploi
dans le cadre d’applications en liaison avec des
aliments ou des boissons, notamment pour leur
préparation, leur décoration, leur conservation
ou leur consommation. Un tel emploi d’objets

créés par l’équipement Dremel 3D20 pourrait
entraîner des maladies ou des blessures.

k. N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D20 pour

créer des objets conçus en vue d’un emploi
avec des composants électriques ou des
boîtiers de composants électriques. Le plastique

PLA n’est pas approprié pour emploi dans le cadre
d’applications électriques. Un tel emploi d’objets
créés par l’équipement Dremel 3D20 pourrait

causer des dommages aux biens et des blessures.

l. Ne placez pas d’objets en plastique dans votre

bouche ou autour de votre bouche. Le plastique

PLA n’est pas approprié pour la préparation
d’aliments ou de boissons et pour emploi avec des
ustensiles pour denrées alimentaires. Un tel emploi
d’objets créés par l’équipement Dremel 3D20
pourrait entraîner des maladies ou des blessures.

m. N’utilisez pas l’équipement Dremel 3D20 pour

créer des objets conçus en vue d’un emploi en
liaison avec le stockage de produits chimiques.

Le plastique PLA n’est pas approprié pour le

stockage de produits chimiques. Un tel emploi

d’objets créés par l’équipement Dremel 3D20

pourrait causer des dommages aux biens et des

blessures.

n. Ne modiez pas l’équipement Dremel 3D20 et

n’en changez pas les paramètres xés à l’usine.

De telles modications pourraient endommager
l’équipement, causer des dommages aux biens et

entraîner des blessures.

o. N’exposez pas l’équipement Dremel 3D20 à

des températures dépassant 70 °C (158 °F).

L’équipement Dremel 3D20 pourrait être

endommagé. Il est conçu pour fonctionner à des

températures comprises entre 16 et 29 °C (60 à
85 °F).

p. Ne déplacez pas l’équipement Dremel 3D20

ou l’extrudeuse, et veillez à ne pas causer de
chocs les affectant, pendant le fonctionnement.

L’objet risquerait d’être construit de façon

incorrecte.

q. Ne changez pas la couleur du lament ou de la

bobine pendant la construction. Ceci annulerait

la construction de l’objet et pourrait endommager

l’extrudeuse.

r. Ne tirez pas sur le lament pour le faire sortir

avant de voir des instructions à cet effet
sur l’écran tactile. Ceci pourrait endommager

l’extrudeuse.

s. Faites particulièrement attention de ne pas

endommager la pointe de l’extrudeuse lorsque
vous nettoyez les débris. L’équipement Dremel

3D20 ne fonctionnera pas correctement si la pointe

de l’extrudeuse est endommagée, et il faudra la

remplacer.

t. Avant chaque construction, assurez-vous que

la plateforme de construction est couverte

par du ruban de construction tel que spécié

par Dremel. L’emploi de ruban de construction

incorrect pourrait endommager l’équipement et

causer la construction d’objets de mauvaise qualité.

u. Prenez conscience de la position de votre

corps lorsque vous utilisez des outils manuels
pour retirer des objets de la plateforme de
construction. Un dérapage soudain d’un tel outil

combiné avec une position incorrecte du corps
pendant le retrait de l’objet de la plateforme de
construction pourrait causer des blessures.

v. Évitez de rayer la plateforme de construction

lorsque vous retirez des objets. Des rayures

sur la plateforme de construction entraîneront la
création d’objets inappropriés.

w. Dremel n’assume aucune responsabilité pour

l’intégrité structurale ou l’utilité des objets
créés en utilisant l’équipement Dremel 3D20.

Les modèles structuraux créés par des concepteurs

inexpérimentés peuvent causer des dommages aux

biens et des blessures.

RÉPARATION

a. Débranchez toujours l’équipement Dremel 3D20

de sa source d’alimentation électrique avant
d’effectuer toute procédure d’entretien ou de
réparation. Le non-respect de cette consigne

de sécurité pourrait causer des blessures et des

dommages aux biens.

b. Ne faites réparer votre outil Dremel 3D20 que

par un centre de service après-vente agréé
par Dremel qui n’utilise que des pièces de
rechange Dremel. Ceci assurera le respect des

normes appropriées d’utilisation et de sécurité de
l’équipement Dremel 3D20.

c. N’utilisez que des matériels et composants

approuvés par Dremel. L’emploi de matériels

pour la construction d’objets et d’objets 3D autres
que des matériaux pour la construction d’objets
approuvés par Dremel

authentiques pourrait annuler la garantie.

®

et des composants Dremel®

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements généraux concernant la

sécurité .................................................................54

Table des matières ..............................................55

Symboles..............................................................56

Informations sur la propriété intellectuelle ......56

Description fonctionnelle et spécications ..... 57

Ressources pour l’équipement 3D20 ................58

Glossaire terminologique ...................................58

Familiarisez-vous avec votre équipement

Dremel 3D20 ........................................................60

Introduction ..........................................................62

Contenu du kit et déballage ...............................62

Écran tactile .........................................................64

Installation et enregistrement du logiciel.........69

Présentation générale du logiciel de Dremel ..70

Préparez-vous en vue de la construction ........72

Construction ........................................................75

Construction depuis la carte SD .......................75

Construction depuis votre ordinateur ..............76

55

Retrait de votre objet ..........................................76

Déchargement et remplacement de la bobine de

lament .................................................................77

Maintenance et réparations ...............................78

Désobstruction De L’extrudeuse .......................79

Nettoyage de l’extérieur .....................................79

Nettoyage de la pointe de l’extrudeuse ...........79

Nettoyage de l’écran tactile ...............................79

Meilleures pratiques ...........................................79

Garantie limitée de dremel

®

pour les

consommateurs ...................................................80

SYMBOLES

pour produire des objets qui enfreignent des droits de
propriété intellectuelle appartenant à des tiers pourrait
entraîner des poursuites civiles ou pénales et vous
exposer à des dommages et intérêts, des amendes ou
des peines de prison en conséquence.

Ce produit peut contenir ou libérer des agents

chimiques qui, selon l’État de Californien sont

cancérigènes et peuvent causer des malformations
congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

Symbole Nom Désignation/

ATTENTION

!

!

ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE, CE PRODUIT PEUT
PRODUIRE DES INTERFÉRENCES RADIO. DANS CE
CAS, L'UTILISATEUR PEUT ÊTRE INVITÉ À PRENDRE
DES MESURES APPROPRIÉES.

Symbole
d'avertissement

Lecture du
mode d'emploi

ATTENTION

CECI EST UN PRODUIT DE
CLASSE A. DANS UN

Explication

Indique à l'utilisateur
des messages
d'avertissement.

Indique à l'utilisateur
de lire le mode
d'emploi

INFORMATIONS SUR LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE

L’équipement Dremel 3D20 est conçu pour imprimer

en trois dimensions des objets provenant de chiers

numériques que vous créez ou possédez, ou que
vous avez le droit d’imprimer en utilisant votre
équipement Dremel 3D20. Lorsque vous fabriquez des
objets en utilisant votre équipement Dremel 3D20, il
vous appartient de vous assurer que vous ne violez
aucun droit de propriété intellectuelle d’un tiers ou
des lois et règlements applicables, notamment des
lois des États-Unis ou d’autres pays sur la propriété
intellectuelle. L’équipement Dremel 3D20 ne peut pas
être utilisé pour fabriquer des objets protégés par des
droits de propriété intellectuelle appartenant à des
tiers sans la permission de tels tiers. L’utilisation de
l’équipement Dremel 3D20 pour faire ce qui suit peut
nécessiter la permission de tiers : faire une copie ou
un fac-similé (en tout ou partie) de tout objet non créé

par vos soins, produire un objet à partir d’un chier

numérique que vous ne possédez pas ou fabriquer un

objet à partir de la numérisation d’un objet physique

que vous n’avez pas créé. Il vous incombe d’obtenir
une telle permission. Quand une telle permission ne
peut pas être obtenue, vous ne devez pas effectuer
une impression en 3D d’un tel objet, ou vous le faites

à vos propres risques. Vous ne pouvez pas modier,

désosser, décompiler ou démonter l’équipement

Dremel 3D20 ou son logiciel ou son rmware, sauf si le

droit applicable le permet. Si vous utilisez l’équipement
Dremel 3D20 de toute autre façon que ce qui est
recommandé et décrit dans ce mode d’emploi et ces
consignes de sécurité, vous le faites à vos propres
risques. L’utilisation de l’équipement Dremel 3D20

56

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET

14” (356mm)

SPÉCIFICATIONS

CONSTRUCTION

Extrudeuse : extrusion simple
Température de l’extrudeuse : jusqu’à 230 °C (397 °F)
Interface de fonctionnement : écran couleur tactile IPS
de 3,5 po
Volume de construction maximum : 9 × 5,9” × 5,5 po
(230 mm × 150 mm × 140 mm)

Épaisseur couche : 4 mils | 0,004 po 100 microns |

0,10 mm

Couleurs des laments : voir Dremel3D.com pour les
choix de couleurs

Carte SD : taille jusqu’à 32 Go (l’équipement 3D20
n’est pas compatible avec des cartes SD de taille
supérieure à 32 Go)
Capacité de stockage interne : 4 Go

POIDS ET DIMENSIONS

Poids (sans la bobine) : 8,8 kg (19 lb. 8 oz)
Dimensions : 19,1 po × 15,7 po × 13,2 po (485 mm ×
400 mm × 335 mm)

FILAMENT

Compatible SEULEMENT avec les laments Dremel

PLA
Filament : PLA 1,75 mm
(biodégradable/renouvelable)

STOCKAGE DES FILAMENTS

Tous les polymères se dégradent avec le temps. Ne

déballez pas un lament avant d’en avoir réellement
besoin. Les laments doivent être stockés à

température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F)

LOGICIEL

L’équipement Dremel 3D20 est fourni avec un logiciel

Dremel 3D (pour Windows et Mac OSX) mis à

disposition gratuitement. Cette application convertit vos

chiers numériques 3D en chiers de construction.

CONFIGURATION MATÉRIELLE MINIMUM REQUISE

Il est nécessaire que le PC utilisé ait la conguration

minimum requise pour être compatible avec le
processeur du logiciel Dremel
Processeur : processeur multicoeur – 2 GHz ou plus
rapide par cœur
RAM du système : 2 Go
Résolution de l’écran : 1 024 × 768
Port USB

®

3D :

CONFIGURATION WINDOWS

Le logiciel Dremel® peut être utilisé sur un système
d’exploitation de 32 ou de 64 bits.

Windows Vista ou système ultérieur

CONFIGURATION MAC OSX

Le logiciel Dremel® peut être utilisé sur un système

d’exploitation Mac OSX 10.8 ou un système ultérieur.

CONFIGURATION ÉLECTRIQUE

Spécications nominales d’entrée de l’équipement

3D20 : 120 V, 60 Hz, 1,2 A

ENVIRONNEMENT APPROPRIÉ POUR LE

Température ambiante : 16-29 °C (60-85 °F)

Espace de travail horizontal

Environnement de travail sec

15.7” (400mm)

FONCTIONNEMENT

19.1” (485mm) 13.2” (335mm)

MUR

8” (203mm)

8” (203mm)8” (203mm)

57

RESSOURCES POUR L’ÉQUIPEMENT

3D20

Ressource Description Emplacement

Guide de
démarrage
rapide

Site Web
3D20

Service
clients 3D20

Logiciel
Dremel 3D20

Contient des
conseils illustrés
pour vous aider
à déballer votre
équipement 3D20
et à commencer
votre construction
immédiatement.

Fournit le logiciel
3D20 le plus
récent, ainsi que
des informations
sur le produit et
une assistance à
la clientèle.

Contactez
Dremel pour être
mis en relation
avec le service

technique en cas

de questions,
de problèmes
de maintenance
ou de besoin de
réparation.

Permet de

télécharger, de
modier et de

construire des

chiers 3D. Vous

pouvez également

changer les

paramètres du
dispositif et
commander des
fournitures.

Vous trouverez
la version papier
du Guide de
démarrage rapide
dans le carton
rectangulaire dans
lequel se trouvent
les composants.
Vous pouvez
également le
consulter sur

le site : www.

dremel3d.com.

www.dremel3d.com

Installé depuis le

site www.dremel3d.

com ou depuis la
carte SD fournie
avec l’équipement
3D20.

GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE

Terme Dénition

Plateforme de
construction

Pince de

xation de la

plateforme de
construction

Ruban de
construction

Volume de
construction

Porte Votre équipement Dremel 3D20

Couvercle Votre équipement Dremel 3D20

Interrupteur de

n de course

Extrudeuse Ensemble utilisant des engrenages

Ventilateur de
l’extrudeuse

Admission de
l’extrudeuse

Levier de
poussée de
l’extrudeuse

La surface plate utilisée par votre
équipement Dremel 3D20 pour
construire des objets.

La pince de xation située à

l’avant de la base de la plateforme
de construction qui est utilisée
pour maintenir la plateforme de
construction en place.

Ruban adhésif similaire à un ruban

bleu pour peintres qui améliore
l’uniformité de vos objets et leur

permet d’adhérer à la surface de la

plaque de construction.
L’espace tridimensionnel (3D)

qu’un objet utilisera après avoir été
construit. Votre équipement Dremel
3D20 a un volume de construction

maximum. Cela signie qu’il n’est

pas possible de construire des objets
ayant un volume de construction plus

important sans avoir modié leur

taille ou les avoir décomposés en
sous-objets.

possède une porte sur son panneau
avant. Elle permet un accès facile
à la plateforme de construction, à

l’extrudeuse, au lament et à vos

objets. La porte est fabriquée à partir
d’un matériau transparent, ce qui vous
permet de suivre l’état d’avancement
de la fabrication de vos objets tout
en maintenant l’environnement de
construction stable.

possède un couvercle amovible sur
sa partie supérieure. Ceci permet
un meilleur accès à la plateforme
de construction, à l’extrudeuse, au

lament et aux objets, lorsque cela

est nécessaire.
Interrupteur activé par le mouvement

de l’extrudeuse ou de la plateforme

de construction lorsque la n de

course est atteinte.

qui tirent le lament à travers l’orice
d’admission de l’extrudeuse, chauffent
le lament à la température de
construction et poussent le lament
chauffé an de le faire sortir de la

pointe de l’extrudeuse.
Ventilateur utilisé pour refroidir

l’ensemble extérieur consistant
en l’extrudeuse et le moteur à
engrenages.

Ouverture située en haut de
l’extrudeuse, à l’endroit où le lament

est inséré en vue de la construction.
Levier situé sur le côté de

l’extrudeuse qui est utilisé pour

desserrer la préhension du moteur à

engrenages de l’extrudeuse.

58

Pointe de
l’extrudeuse

Filament Matériau plastique liforme.
Bobine de

lament

Tube de
guidage du

lament

Boutons de
nivellement

Outil de

nivellement
PLA Plastique biologique dérivé de

Pince à becs
pointus

Outil de retrait

d’objets
Carte SD Carte mémoire portative utilisée

Porte-bobine Pièce en plastique située du

Dispositif de
blocage de la
bobine

Moteur pas­à-pas

Fichier .STL Format de chier numérique

Fichier

.3dremel

Fichier

.G3Drem

Buse située à la base de l’extrudeuse,

à l’endroit où le lament chauffé est

expulsé pour construire l'objet.

Pièce cylindrique sur laquelle un long

brin de lament est enroulé en vue de

stockage et d’utilisation continue.
Pièce en plastique qui guide le

lament depuis la bobine de lament

à travers un passage dans le boîtier
extérieur de votre équipement Dremel
3D20.

Boutons situés au-dessous de la base
de la plateforme de construction qui
sont utilisés pour créer l’espacement
correct entre la pointe de l’extrudeuse
et la plateforme de construction.

Cale calibrée avec des repères
détaillés et un mode d’emploi.

ressources renouvelables telles que
de l’amidon de maïs.

Outil commun utilisé pour tenir de

petits objets et saisir des matériaux
excédentaires qui peuvent être trop

chauds pour pouvoir être touchés

directement.

Outil utilisé pour séparer vos objets

de la plateforme de construction.

sur des appareils très variés tels
que des caméras et appareils

photographiques.

côté gauche de la plateforme de

construction, à l’intérieur de la zone
de construction de votre équipement
Dremel 3D20, qui est conçue pour

contenir une bobine de lament.
Pièce en plastique xant la bobine

de lament sur le porte-bobine. Cette

pièce est insérée à travers le centre

de la bobine de lament, à l’intérieur

du porte-bobine, et on la tourne pour
la mettre en position de blocage.

Moteur électrique c.c. sans balais
servant à entraîner les rails de
guidage et les engrenages de
l’extrudeuse.

commun utilisé dans des logiciels de

modélisation 3D très variés. Ce chier

est créé dans un logiciel 3D tiers ou

téléchargé depuis le site Dremel3D.

com.

Format de chier numérique de

Dremel qui est utilisé par votre
équipement Dremel 3D20 pour
accéder correctement aux modèles.

Format de chier de construction

compatible avec votre équipement
Dremel 3D20.

Écran tactile Écran d’afchage couleur activé au

Outil de

désobstruction
Rails de

guidage sur

l’axe des X

Rails de
guidage sur
l’axe des Y

Rails de
guidage sur
l’axe des Z

toucher. Il vous permet de contrôler

votre équipement Dremel 3D20 et
vos objets tout en vous permettant
également de commander directement
votre équipement Dremel 3D20 sans
avoir besoin d’utiliser un ordinateur.

Outil utilisé pour dégorger

l’extrudeuse de ses débris excessifs.
Jeu de rails situés d’un côté ou de

l’autre de l’extrudeuse qui permettent
à un moteur pas-à-pas de déplacer

l’extrudeuse vers le côté gauche ou

le vers le côté droit de la zone de
construction.

Jeu de rails situés d’un côté ou de
l’autre de l’extrudeuse qui permettent
à un moteur pas-à-pas de déplacer
l’extrudeuse vers l’avant ou vers
l’arrière de la zone de construction.

Jeu de rails situés d’un côté ou de
l’autre de l’extrudeuse qui permettent
à un moteur pas-à-pas de déplacer
la plateforme de construction vers le

haut ou vers le bas.

59

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20

1. Couvercle

2. Porte

3. Écran tactile

4. Plateforme de construction

5. Pinces de xation de la plateforme de construction

6. Bobine de lament

7. Porte-bobine de lament/Dispositif de blocage de

la bobine

8. Pointe de l’extrudeuse

9. Ventilateur de l’extrudeuse

10. Extrudeuse

11. Admission de l'extrudeuse

12. Rails de guidage sur l’axe des X

13. Moteur pas-à-pas (1 sur 3)

14. Rails de guidage sur l’axe des Z

15. Tube de guidage des laments

16. Rails de guidage sur l'axe des Y

17. Entrée d'alimentation

18. Interrupteur d'alimentation

19. Entrée USB

20. Entrée de la carte SD

60

61

INTRODUCTION

CONTENU DU KIT ET DÉBALLAGE

Bienvenue dans le monde de Dremel 3D. Notre
mission est de vous guider tout au long du processus
de construction en 3D et de partager nos meilleures
pratiques pour transformer vos idées en réalité. La
construction en 3D est un processus qui inclura de
l’expérimentation et de la persistance. Heureusement,
les experts de Dremel sont là pour vous faciliter le
travail avec des conseils en ligne et une assistance

technique en temps réel. Mettez toutes les chances

de votre côté en enregistrant votre équipement Dremel
3D20 à Dremel3D.com. Ceci vous donnera accès à
des centaines de modèles de qualité supérieure et à
des projets innovants. Grâce à Dremel, vous pourrez
construire sur la base de vos propres idées, améliorer
vos constructions et vous les approprier.

CONTENU DU KIT

• Dremel 3D20

• 1 bobine de lament
(Ne pas la conserver dans un environnement

humide ou très chaud)

• Guide de démarrage rapide

• Mode d’emploi

• Câble d’alimentation

• Câble USB

• Carte SD

(contenant des chiers avec des exemples de

modèles)

• Ruban de construction

• Outil de retrait d’objets

• Outil de désobstruction

• Outil de nivellement

Outil de

nivellement

62

DÉBALLAGE

1. Placez la boîte sur une table et coupez le ruban.

2. Soulevez la boîte extérieure et laissez la boîte
intérieure s’ouvrir.

3. Retirez le couvercle du carton du haut de votre
équipement Dremel 3D20.

4. Le carton rectangulaire en haut de votre
équipement Dremel 3D20 contient le mode
d’emploi du produit, le guide de démarrage rapide
et les pièces de montage. Retirez les composants
du kit qui se trouvent à l’intérieur.

5. Saisissez fermement votre équipement Dremel
3D20 pour le faire sortir de l’emballage et placez-le
sur une surface de travail stable en prenant les
précautions nécessaires.

6. Retirez le couvercle en plastique du haut de votre
équipement Dremel 3D20.

7. Retirez le ruban de la porte de votre équipement
Dremel 3D20.

8. Retirez les pièces rapportées de l’intérieur de votre
équipement Dremel 3D20.

Conseil : gardez l’emballage pour le cas où vous
auriez besoin de transporter à nouveau votre
équipement
ou de l'entreposer.

63

ÉCRAN TACTILE

Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D20 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile
incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les
options du menu de l’écran tactile.

ATTENTION

!

DE CAUSER UN INCENDIE, DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT, DES DOMMAGES À D’AUTRES BIENS OU DES
BLESSURES.

OBSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LORSQUE VOUS UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20. SANS CELA, VOUS RISQUERIEZ

CONSTRUIRE (« BUILD »)

Sélectionnez un chier de modèle dans la

mémoire intégrée de votre équipement Dremel

3D20 en touchant l’icône de votre équipement
Dremel 3D20 ou sélectionnez un chier de
modèle sur une carte SD en touchant l’icône de

carte SD.

Une fois qu’un modèle aura été sélectionné, une
fenêtre contextuelle apparaîtra sur l’écran tactile
en proposant les options suivantes :

CONSTRUIRE (« BUILD »)

Touchez cette option pour commencer le
processus de construction tout en afchant des

informations utiles et le statut de l’objet.

ARRÊT (« STOP ») – Touchez cette option pour

annuler l’objet.

Il vous sera demandé de conrmer si vous
souhaitez annuler la construction ou continuer la

construction.

PAUSE – Touchez cette option pour annuler

l’objet. Ceci vous permettra d’accéder au menu

Outils (« Tools ») pour décharger ou charger un
lament.
JOUER (« PLAY ») – Touchez cette option

pour sortir du mode Pause et reprendre la
construction de votre objet.

64

COPIER (« COPY »)

Touchez cette option pour copier un chier de

modèle d’une carte SD à la mémoire de votre
équipement Dremel 3D20. Vous ne pouvez pas

copier un chier de modèle de votre équipement

Dremel 3D20 à une carte SD.

COPIER LE MODÈLE (« COPY MODEL »)

Touchez cette option pour conrmer votre
décision de copier votre chier de modèle de la

mémoire de votre équipement Dremel 3D20 à
une carte SD.

COPIE DU MODÈLE RÉUSSIE (« COPY
MODEL SUCCESSFUL »)

Une alerte contextuelle vous fait savoir que le

chier de modèle a été copié avec succès.

EFFACER (« DELETE »)

Touchez ce bouton pour effacer de façon
permanente le chier de modèle sélectionné de

la mémoire de votre équipement Dremel 3D20
ou d’une carte SD.

EFFACER LE MODÈLE (« DELETE MODEL »)

Une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous

demander de conrmer que vous souhaitez
effacer de façon permanente un chier de

modèle de la mémoire de votre équipement
Dremel 3D20 ou d’une carte SD.

EFFACEMENT DU MODÈLE RÉUSSI
(« DELETE MODEL SUCCESSFUL »)

Une alerte contextuelle vous fait savoir que le

modèle de chier a été effacé avec succès.

65

RETOUR (« RETURN »)

Retournez au menu précédent.

OUTILS (« TOOLS »)

FILAMENT
Charger (« Load ») – Touchez cette option

pour dire à votre équipement Dremel 3D20 de

commencer à chauffer l’extrudeuse en vue du
chargement du lament (voir page 72 pour
obtenir des instructions sur le chargement de
laments). L’écran tactile afchera une barre

d’état et vous fera savoir quand le moment sera

venu de charger le lament.
Déchargez (« Unload ») – Touchez cette option

pour dire à votre équipement Dremel 3D20 de

commencer à chauffer l’extrudeuse en vue du
déchargement du lament (voir page 77 pour
obtenir des instructions sur le déchargement
de laments). L’écran tactile afchera une barre

d’état et vous fera savoir quand le moment sera

venu de décharger le lament.

66

NIVELLEMENT (« LEVEL »)

Touchez cette option pour déclencher le

processus de nivellement de la plateforme de
construction (voir page 74 pour obtenir des
instructions sur le nivellement de la plateforme

de construction). L’écran tactile afchera des

instructions sur la façon de niveler la plateforme
de construction.

POSITION INITIALE (« HOME »)

Touchez cette option pour remettre l’extrudeuse

et la plateforme de construction dans la position
initiale.

MODE JOG

Touchez cette option pour afcher les options

de positionnement de l’extrudeuse et de la
plateforme de construction le long de l’axe des

X, de l’axe des Y et de l’axe des Z.

67

RÉGLAGE (« SETTING »)

Touchez cette option pour changer le réglage

effectué en usine pour la langue ou pour
retourner aux paramètres par défaut du
fabricant.

PRÉCHAUFFAGE (« PREHEAT »)

Touchez cette option pour déclencher le
préchauffage de l’extrudeuse en vue de la

construction ou du retrait des débris excessifs.

L’écran tactile afchera la température

approximative de l’extrudeuse. Vous pouvez
utiliser l’écran tactile pour DÉCLENCHER ou

ARRÊTER le processus de préchauffage à tout

moment.

À PROPOS DE (« ABOUT »)

Touchez cette option pour afcher le numéro

de série de votre équipement Dremel 3D20, la

version actuelle du rmware, le nombre d’heures

d’utilisation et le statut de votre équipement
Dremel 3D20.

68

INSTALLATION ET ENREGISTREMENT DU

LOGICIEL

Il est facile de créer un compte sur Dremel3D.com.
Ceci vous donne accès à tous les modèles et toutes
les collections fantastiques qui inspireront votre
créativité et la renouvelleront.

INSTALLATION DU LOGICIEL DE DREMEL3D.COM

1. Rendez-vous à Dremel3D.com.

2. Depuis un PC : téléchargez le logiciel et installez-le
sur votre PC.
a. Téléchargez le logiciel Dremel 3D depuis

Dremel3D.com.

b. Cliquez sur Dremel 3D_(numéro de la version).

exe sur l’emplacement du dossier dont vous

avez téléchargé un chier. L’assistant pour

l’installation s’ouvrira.

c. Suivez les invites de l’assistant d’installation

pour télécharger le logiciel sur votre ordinateur.

3. Depuis un MAC : téléchargez le logiciel et installez-
le sur votre MAC.
a. Cliquez sur Téléchargements (« Downloads »)

et sélectionnez le logiciel Dremel 3D. Double-

cliquez sur le chier zip, et le chier Dremel 3D

INSTALLER.DMG apparaîtra.

b. Double-cliquez sur le chier Dremel 3D

INSTALLER.DMG pour ouvrir une nouvelle

fenêtre. Faites glisser le chier d’installation
jusqu’au dossier APPLICATIONS.

c. Si la fenêtre de glissement pour l’installation

(« Drag to Install ») ne s’est pas ouverte,

localisez le lecteur Dremel 3D dans votre
panneau de dispositifs. Cliquez sur Dremel 3D

pour télécharger le logiciel.

REMARQUE : les utilisateurs de Safari n’auront

pas besoin de décompresser le chier INSTALLER.

DMG.

d. Cliquez sur SUIVANT (« NEXT ») pour lancer

l’assistant de conguration. L’assistant de
conguration du logiciel Dremel 3D vous guidera

tout au long de l’installation du logiciel sur votre

ordinateur. Cliquez sur SUIVANT (« NEXT »)
pour lancer l’assistant de conguration.

4. Créez un compte de constructeur Dremel sur

Dremel3D.com an de commencer à télécharger

des modèles Dremel 3D20.

CONNEXION DU CÂBLE USB

1. Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt est

2. Branchez votre équipement Dremel 3D20 dans

3. Ouvrez le logiciel.

4. Mettez votre équipement Dremel 3D20 en marche

RETOUR (« RETURN »)

Retournez au menu précédent.

dans la position de coupure (off).

l’ordinateur avec le câble USB.

en utilisant l’interrupteur pour synchroniser votre

ordinateur avec votre équipement Dremel 3D20.

69

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU LOGICIEL

DE DREMEL

3 2

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

1

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

ICÔNES DE LA BARRE D'OUTILS

Les icônes de la barre d’outils dans le logiciel Dremel

3D vous permettent de charger, partager, construire,
voir, déplacer, faire tourner et mettre à l’échelle vos

objets.

Chargement – Cliquez sur Charger (« Load ») et
sélectionnez un chier parmi les chiers de modèles
téléchargés depuis Dremel3D.com. Le modèle que

vous avez sélectionné apparaîtra sur l’écran d’accueil
de l’équipement Dremel 3D20. L’écran d’accueil
du logiciel est une simulation de la plateforme de
construction de votre équipement Dremel 3D20.

Stockage 3D (« 3D Store ») – Cliquez sur Stockage
3D pour vous connecter à Dremel3D.com avec votre
navigateur Internet par défaut.

Construction – Le logiciel Dremel 3D vous donne la
capacité de sélectionner des paramètres de qualité
de construction. Ceci vous permet de personnaliser
à la fois la qualité de construction et le temps de
construction.

a. Option d’exportation – Cette option vous

permet d’enregistrer votre chier de modèle

sur votre lecteur local ou sur votre lecteur de

mémoire portable an de pouvoir reprendre la

construction ultérieurement.

b. Options de résolution – Les modèles réglés

sur la résolution standard seront construits en
utilisant les paramètres par défaut. La résolution

« standard » construira votre objet rapidement,

et avec une surface de bonne qualité. Les

modèles réglés sur la résolution « rapide »

STATUS : PRINTING

seront construits plus rapidement, et avec des

couches plus épaisses. Les modèles réglés sur
la résolution « détaillée » seront construits plus
lentement, et avec des couches plus nes.

c. Support – Cochez cette case pour faire

construire votre objet avec des structures de
support. Le logiciel Dremel 3D20 produira
automatiquement des supports pour les sections
en saillie de votre objet. Les supports sont
faciles à retirer après que votre objet construit
aura été retiré de la plateforme de construction.

Visionnement – Changez la manière dont vous

regardez l’écran d‘accueil de votre équipement

Dremel 3D20 en choisissant l’un des six angles de

visionnement possibles.

CONSEIL : vous pouvez voir l’écran d‘accueil de votre
équipement Dremel 3D20 depuis n’importe quel angle

en cliquant sur le côté droit de votre souris et en

déplaçant la souris. Vous pouvez également appuyer
sur la molette pour avoir une vue plus rapprochée ou
plus éloignée.

Déplacement – Changez l’emplacement de votre

objet sur la plateforme de construction en utilisant le

positionnement des axes des X, des Y et des Z. Vous

pouvez également centrer votre objet dans la zone de
construction et vous assurer que votre objet est bien

situé sur la plateforme. Vous pouvez choisir de saisir

une valeur de positionnement sur un axe personnalisé.

70

Déplace le modèle vers la gauche ou vers la

X

droite de la zone de construction.
Déplace le modèle vers l’avant ou vers

Y

l’arrière de la zone de construction.

Déplace le modèle vers le haut ou vers le bas

Z

de la plateforme de construction.

a. Sur la plateforme – Place le modèle sur la

plateforme de construction.

b. Centrage – Centre le modèle sur la surface de

construction 3D.

c. Réinitialisation – Réinitialise la position du

modèle pour remettre celui-ci dans sa position
initiale.

Rotation – Change l’orientation de votre objet

sur la plateforme de construction en utilisant le

positionnement des axes des X, des Y et des Z. Vous
pouvez choisir de faire tourner votre objet de +/- 90

degrés ou saisir une valeur personnalisée pour le
positionnement sur l’axe. Vous pouvez réinitialiser le
modèle pour le remettre dans son orientation initiale.

Mise à l’échelle – Changez la taille de votre objet

sur la plateforme de construction en utilisant le

positionnement sur les axes des X, des Y et des
Z. Vous pouvez choisir de saisir une valeur de
grossissement personnalisée sur les axes des X, des Y

et des Z. Vous pouvez également agrandir votre objet
par un certain pourcentage par rapport à sa conception
initiale.

Fait tourner le modèle vers l’avant de la zone

X

de construction ou l’en éloigne.

Fait tourner le modèle vers la gauche ou la

Y

droite de la zone de construction.
Fait tourner le modèle dans le sens des

aiguilles d’une montre ou dans le sens

Z

contraire des aiguilles d’une montre sur la
zone de construction.

a. Maximisation – Mettez le modèle uniformément

à l’échelle jusqu’à la taille la plus grande

possible pour la construction.

b. Réinitialisation – Annulez tous les

changements d’échelle. Le modèle retournera à
sa taille initiale.

CONSEIL : si votre objet a été conçu en utilisant
des pouces (unités anglo-saxonnes), vous pouvez

effectuer une conversion en unités métriques (mm) en

agrandissant votre objet de 2540 %.

Constructeur d’idées – Vériez le statut de votre

équipement Dremel 3D20. Tant que votre équipement
Dremel 3D20 sera connecté à votre ordinateur, vous
pourrez voir si votre équipement Dremel 3D20 est prêt
à construire ou est en train de construire un objet.
Vous pouvez également voir la température de votre
extrudeuse.

ÉTAT D’AVANCEMENT DE LA CONSTRUCTION

Le logiciel Dremel 3D vous indique continuellement
quelle est la situation de votre équipement Dremel
3D20.

a. Le panneau du haut afche l’état d’avancement

de votre objet et la situation de votre
équipement Dremel 3D20.

b. Le cercle d’état d’avancement situé dans le

coin supérieur droit fournit une représentation

graphique de votre progression.

MENUS

Menu Fichier (« File »)

a. Charger un chier (« Load File ») – Sélectionnez

cette option pour charger un chier de modèle

(.STL ou .3dremel) depuis votre ordinateur ou un
dispositif de stockage externe connecté à votre

ordinateur. Après avoir chargé le chier de modèle,
vous pouvez commencer à modier le chier selon

vos désirs.

REMARQUE : vous ne pouvez pas charger un
chier de modèle sur votre ordinateur depuis une

carte SD connectée à votre équipement Dremel
3D20. La carte SD doit être connectée directement
à votre ordinateur.

b. Enregistrer la plateforme de construction

(« Save Build Platform ») – Enregistre tous les

objets et la conguration de la plateforme de
construction actuelle dans un chier .3dremel.
Sélectionnez cette option pour enregistrer un chier

de modèle sur votre ordinateur ou un dispositif de
stockage extérieur connecté à votre ordinateur.

REMARQUE : vous ne pouvez pas enregistrer un
chier de modèle sur une carte SD connectée à

votre équipement Dremel 3D20. La carte SD doit
être connectée directement à votre ordinateur.

c. Enregistrer sous… (« Save as… ») – Enregistre

la plateforme de construction actuelle avec un
nouveau nom. Ceci permet de ne pas écraser le

chier .3dremel d’origine.

d. Exemples – Sélectionnez cette option pour voir

une liste des chiers de modèles gratuits qui sont
inclus avec votre logiciel Dremel 3D. Ces chiers
de modèles sont d’excellents échantillons construits

pour assurer que votre équipement Dremel 3D20
fonctionne correctement.

e. Fichiers récents (« Recent Files ») –

Sélectionnez cette option pour voir une liste des

chiers de modèles que vous avez regardez

récemment.

f. Préférences – Sélectionnez cette option pour

régler la langue de votre logiciel Dremel 3D et pour

changer le paramètre de mise à jour automatique.

g. Quitter – Pour fermer le logiciel Dremel 3D, cliquez

sur le « X » dans le coin supérieur droit. Si vous
avez un chier de modèle ouvert, le logiciel vous
demandera si vous souhaitez enregistrer votre
chier de modèle avant de fermer le logiciel.

Menu Édition
a. Annuler (« Undo ») – Sélectionnez cette option

pour annuler la modication la plus récente que
vous avez apportée à votre chier de modèle. Le

fait de sélectionner cette option à de multiples
reprises vous permettra de continuer à annuler les

modications dans l’ordre contraire de celui dans

lequel elles ont été effectuées.

b. Rétablir (« Redo ») – Sélectionnez cette option

pour rétablir la modication la plus récente que
vous avez annulée dans votre chier de modèle.

Le fait de sélectionner cette option à de multiples
reprises vous permettra de continuer à rétablir les

modications dans l’ordre contraire de celui dans

lequel elles ont été effectuées.

c. Sélectionner tout (« Select All ») – Sélectionnez

cette option pour sélectionner tous les chiers
de modèles que vous avez chargés sur l’écran

d’accueil pour la construction 3D.

d. Reproduire (« Duplicate ») – Sélectionnez

71

cette option pour reproduire un chier de modèle

sélectionné.

e. Effacer (« Delete ») – Sélectionnez cette option

pour effacer un chier de modèle sélectionné.

Menu Construction (« Build »)

REMARQUE : votre équipement Dremel 3D20 doit être
mis sous tension pour qu’il puisse être reconnu.

a. Déconnecter – Sélectionnez cette option pour

déconnecter votre équipement Dremel 3D20 de
votre ordinateur.

b. Construire (« Build ») – Sélectionnez cette option

pour convertir votre travail en un chier apte à la

construction. Il vous sera demandé d’enregistrer

votre modèle dans un format de chier .3dremel

pour que votre équipement Dremel 3D20 puisse
commencer la construction.

Menu Visionnement (« View »)

a. Changez votre vue de l’écran d’accueil pour la

construction 3D pour le regarder avec l’un des sept
angles de visionnement possibles.

b. Montrer l’esquisse du modèle (« Show Model

Outline ») – Cette vue mettra en lumière les

surfaces extérieures du chier de votre modèle an

d’améliorer le visionnement de votre modèle.

c. Montrer les saillies aux angles très prononcés

(« Show Steep Overhang ») – Cette vue mettra
en lumière les parties de votre objet ayant des
angles très prononcés qui peuvent nécessiter des
supports.

Menu Outils (« Tools »)
a. Tableau de commande (« Control Panel »)

– Sélectionnez cette option pour effectuer des

diagnostics manuels de votre équipement Dremel
3D20. Votre équipement Dremel 3D20 doit être
connecté à votre ordinateur pour que vous puissiez
voir ce menu.

b. Mise à jour du micrologiciel (« Update

Firmware ») – Cette option vous permet de
mettre à jour votre équipement Dremel 3D20 avec

le rmware le plus récent. Pour mettre à jour le
rmware de l’équipement Dremel 3D20, connectez

un cordon USB à l’ordinateur et à l’équipement
Dremel 3D20. Cliquez sur la dernière version du

rmware et choisissez Mettre à jour (« Upload »).
Le rmware se mettra à jour sur l’équipement
Dremel 3D20. Une fois la mise à jour du rmware

effectuée avec succès, vous devrez réamorcer
(éteindre et rallumer) l’équipement.

Remarque : les mises à jour du rmware seront
téléchargées automatiquement lorsque le logiciel
Dremel 3D sera mis en marche. Le système vous
fera savoir qu’une nouvelle version du rmware est

disponible.

Menu Aide (« Help »)

a. Contenu de l’aide (« Help Contents ») –

Sélectionnez cette option pour être dirigé vers le

site www.Dremel3D.com où vous trouverez des
fonctions d’aide et de support technique.

b. Rechercher les mises à jour (« Check for

Update ») – Sélectionnez cette option pour

rechercher manuellement des mises à jour du

micrologiciel et du logiciel.

c. À propos de (« About ») – Sélectionnez cette

option pour passer en revue la version actuelle du
logiciel que vous utilisez pour Dremel 3D.

PRÉPAREZ-VOUS EN VUE DE LA

CONSTRUCTION

ATTENTION

!

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS
UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20. SANS
CELA, VOUS RISQUERIEZ DE CAUSER UN INCENDIE,
DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT, DES DOMMAGES
À D’AUTRES BIENS OU DES BLESSURES.

1. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la position
de coupure (off).

2. Retirez le couvercle de votre équipement Dremel
3D20 pour pouvoir accéder plus facilement à
l’extrudeuse et à la plateforme de construction.

3. Si la plateforme de construction est installée,

retirez-la en appuyant sur la pince de xation

située à l’avant de la plateforme de construction et
en soulevant la plateforme de la base.

4. Montez la bobine de lament sur le porte-bobine
et sécurisez au moyen du dispositif de blocage de
la bobine.
a. Placez la bobine de lament sur le porte-bobine

de telle façon que la bobine soit alimentée
depuis le bas en direction de l’arrière de
l’équipement Dremel 3D20.

OBSERVEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET TOUTES

PRESSER

GAUCHE

Fin du lament

72

b. Insérez le dispositif de blocage de la bobine

dans le porte-bobine et faites-le tourner de 90
degrés pour le verrouiller en place.

5. Enlez le lament à travers le tube de guidage

du lament. Le lament peut alors être inséré

dans l’admission de l’extrudeuse (Image 8-10 du
mode d’emploi). Ceci assurera que la résistance
rencontrée par l’extrudeuse lors de la construction
est minime.

Guide du

lament

11. Votre équipement Dremel 3D20 commencera alors

à chauffer l’extrudeuse. L’écran d’afchage tactile

de votre équipement Dremel 3D20 vous fera savoir

quand l’extrudeuse sera « CHAUDE » (« Hot ») et
prête pour le chargement.

12. Une fois que votre équipement Dremel 3D20 sera
prêt à commencer l’extrusion, guidez doucement

le lament dans l’extrudeuse jusqu’à ce qu’il

commencer à avancer tout seul.

6. Placez le ruban de construction au-dessus de la
plateforme de construction.

7. Installez la plateforme de construction en

utilisant la pince de xation de la plateforme de

construction.

8. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise
de courant et appuyez sur le bouton de mise en

marche (il faudra attendre à peu près 30 secondes
pour que l’équipement Dremel 3D20 ait chauffé
sufsamment).

9. Touchez « Outils » (« Tools ») sur l’écran tactile de
votre équipement Dremel 3D20, puis « Filament »,
et enn Charger le lament (« Load Filament »).

10. Insérez le lament provenant du tube de
guidage du lament dans l’orice d’admission
de l’extrudeuse (en haut). Touchez « Suivant »
(« Next »).

ATTENTION

!

FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL
3D20 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C
(140 °F) AU MAXIMUM. UN CONTACT AVEC LA
POINTE DE L’EXTRUDEUSE PENDANT LE
FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT OU APRÈS
QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT QUE LA
POINTE NE SOIT SUFFISAMMENT REFROIDIE,
POURRAIT CAUSER DES BLESSURES.

13. Le lament sera alors attiré à l’intérieur de
l’extrudeuse, et il commencera à en sortir depuis

la pointe chauffée au bas de l’extrudeuse. Une
fois que le lament aura été extrudé de la pointe
chauffée, appuyez sur la èche de retour pour
achever le processus de chargement. Retirez
le lament excessif en prenant les précautions
nécessaires, notamment en ne touchant pas la
pointe d’extrudeuse chaude.

REMARQUE : votre équipement Dremel 3D20 a
été testé par le biais de la construction d’objets

avant qu’il ne sorte de l’usine. Ces échantillons
peuvent avoir été fabriqués avec un lament d’une
couleur différente de celle du lament que vous
utilisez. Par conséquent, une faible longueur de
lament peut toujours se trouver à l’intérieur de
l’extrudeuse. Lorsque vous chargez un lament

pour la première fois, assurez-vous que tout le

lament pouvant se trouver dans l’extrudeuse
en soit bien sorti et que le lament de la couleur
souhaitée soit uniformément visible.

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE
L’EXTRUDEUSE PENDANT LE

73

MISE EN GARDE : faites particulièrement attention

!

de ne pas endommager la pointe de l’extrudeuse

lorsque vous enlevez les débris. L’équipement
Dremel 3D20 ne fonctionnera pas correctement si

la pointe de l’extrudeuse est endommagée, et il

faudra la remplacer.

14. Après que le lament aura été chargé, vériez qu’il
n’y a pas de débris sur la pointe de l’extrudeuse.
Retirez délicatement tous les débris éventuels avec
la pince à becs pointus pour assurer la propreté de
la pointe de l’extrudeuse.

15. Si le lament n’est pas attiré à l’intérieur de
l’extrudeuse ou s’il ne sort pas par la pointe de

l’extrudeuse, touchez « Annuler » (« Cancel »).
Puis touchez « Congurer » (« Setup ») et
« Décharger le lament » (« Unload Filament »).

Lorsque votre équipement Dremel 3D20 vous
annoncera qu’il est prêt, retirez délicatement le

lament du haut de l’extrudeuse et recommencez
les étapes d’installation du lament ci-dessus.
Consultez la section de recherche de la cause des

problèmes pour plus de conseils.

PRÉPARATION DE LA PLATEFORME DE

CONSTRUCTION

2. Touchez « Outils (« Tools ») sur l’écran tactile
de votre équipement Dremel 3D20, puis

« Nivellement » (« Level »). (Voir page 67.)

3. L’extrudeuse et la plateforme de construction se
mettront en position pour mettre la plateforme de
construction de niveau. Vous commencerez par

niveler la section avant gauche de la plateforme de

construction. Les trois boutons situés au-dessous
de la plateforme de construction servent à élever
ou abaisser la plateforme de construction sur la

gauche, sur la droite et à l’arrière de la plateforme.

ATTENTION

FONCTIONNEMENT DE VOTRE ÉQUIPEMENT
DREMEL 3D20 OU AVANT QU’IL NE SE SOIT
REFROIDI JUSQU’À AU MOINS 60 °C (140 °F). UN
CONTACT AVEC LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT
OU APRÈS QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT
QUE LA POINTE NE SOIT SUFFISAMMENT
REFROIDIE, POURRAIT CAUSER DES BLESSURES.

MISE EN GARDE : Avant chaque construction,

assurez-vous que la plateforme de construction est

couverte par du ruban de construction tel que spécié

par Dremel. L’emploi de ruban de construction incorrect

pourrait endommager l’équipement et causer la

construction d’objets de mauvaise qualité.

NIVELLEMENT DE LA PLATEFORME DE

Il est important de mettre de niveau la plateforme

de construction chaque fois que vous remplacez

le ruban de construction ou que vous réinstallez la

plateforme de construction an de vous assurer que

l’espacement entre la plateforme de construction et
la tête de l’extrudeuse est uniforme. Veillez à éliminer
toutes les bulles d’air se trouvant entre la plateforme
de construction et le ruban de construction. L’absence
de nivellement de la plateforme de construction ou
de l’élimination des bulles d’air pourrait causer une
construction incorrecte des objets.

Attendez que la tête de l’extrudeuse ait refroidi jusqu’à
au moins 60 °C (140 °F) avant de mettre la plateforme
de construction de niveau. La température de
l’extrudeuse peut être contrôlée depuis l’écran tactile.
(Voir page 64.)

1. Assurez-vous que vous avez placé du ruban de
construction sur la plateforme de construction.
L’application du ruban de construction sur la
plateforme de construction après la mise de niveau
risquerait d’affecter l’uniformité de votre objet.

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE
L’EXTRUDEUSE PENDANT LE

CONSTRUCTION

74

4. Placez l’outil de nivellement entre l’extrudeuse
et la plateforme de construction. Si l’outil de
nivellement ne peut pas glisser entre l’extrudeuse
et la plateforme de construction, ajustez le
bouton approprié (en le faisant tourner dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre)
jusqu’à ce que vous puissiez faire glisser l’outil
de nivellement entre l’extrudeuse et la plateforme
de construction avec une certaine résistance. Si
l’outil de nivellement peut glisser trop facilement
entre l’extrudeuse et la plateforme de construction,
ajustez le bouton approprié (en le faisant tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce
que vous puissiez faire glisser l’outil de nivellement
entre l’extrudeuse et la plateforme de construction
avec une certaine résistance.

CONSEIL : du papier d’impression standard peut
également être utilisé pour niveler la plateforme

de construction de la même manière que l’outil de
nivellement.

5. Touchez « Suivant » (« Next ») pour déplacer la
plateforme de construction vers le bouton de droite,
et recommencez l’étape 4 ci- dessus.

6. Touchez « Suivant » pour déplacer la plateforme
de construction vers le bouton arrière, et
recommencez l’étape 4 ci-dessus.

7. Touchez « Finir » pour achever le processus de
nivellement.

8. Recommencez les étapes 1 à 6 ci-dessus pour
assurer le nivellement parfait de la plateforme de
construction.

CONSTRUCTION

ATTENTION

!

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS
UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20. SANS
CELA, VOUS RISQUERIEZ DE CAUSER UN INCENDIE,
DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT, DES DOMMAGES
À D’AUTRES BIENS OU DES BLESSURES.

REMARQUE : votre équipement Dremel 3D20

construira des échantillons avant qu’il ne sorte de
l’usine. Ces échantillons peuvent avoir été fabriqués
avec un lament d’une couleur différente de celle
du lament que vous utilisez. Par conséquent, une
faible longueur de lament peut toujours se trouver à

l’intérieur de l’extrudeuse. Le début de votre premier

objet aura peut-être une couleur de lament différente
jusqu’à la transition à la couleur du lament que vous

aurez introduit dans l’équipement.

Vous disposez de deux options lors de la
construction avec votre équipement Dremel 3D20 :

1. Carte SD – Construisez directement depuis la

carte SD. La carte SD est fournie avec des chiers

de modèles installés à l’usine. Vous pouvez

la brancher directement dans votre machine

de construction et commencer à construire
immédiatement. Par ailleurs, vous pouvez

enregistrer de nouveaux chiers .G3Drem sur votre

carte SD depuis le logiciel Dremel 3D.

2. Ordinateur – Construisez directement depuis votre

ordinateur par le biais du câble USB.

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

OBSERVEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET TOUTES

STATUS : PRINTING

CONSTRUCTION DEPUIS LA CARTE SD

1. Insérez la carte SD contenant votre modèle dans
le port SD situé du côté droit de votre équipement
Dremel 3D20. Votre équipement Dremel 3D20 est

fourni avec une carte SD contenant des chiers

de modèles gratuits prêts à être construits. Par
ailleurs, vous pouvez enregistrer les nouveaux

chiers .G3Drem sur votre carte SD depuis le

logiciel Dremel 3D joint.

2. Assurez-vous qu’une longueur sufsante de

lament est chargée (voir page 72).

CONSEIL : vous pouvez déterminer si vous avez
sufsamment de lament pour terminer votre objet

préalablement au début de la construction en

pesant le lament et la bobine, puis en soustrayant
le poids de la bobine vide. Le logiciel Dremel 3D
afchera le poids approximatif de chaque modèle.

REMARQUE : il n’est pas possible de modier des
chiers de modèles directement sur l’équipement

Dremel 3D20. Assurez-vous que vous construisez

des chiers .G3Drem lorsque vous construisez

directement depuis la carte SD.

3. Vériez que du ruban de construction a été
appliqué et que la plateforme de construction a été
nivelée (voir page 74).

4. Touchez « Construire » (« Build ») sur l’écran
tactile, puis l’option de Carte SD, et utilisez les

èches haut/bas pour déler.

5. Touchez le chier de modèle que vous souhaitez
construire.

6. Votre équipement Dremel 3D20 commencera
par aligner l’extrudeuse et la plateforme de
construction. Votre équipement Dremel 3D20

déclenchera alors le processus de chauffage, ce

qui peut prendre quelques minutes. Pendant le

processus de chauffage, l’extrudeuse atteindra la

température requise pour effectuer une construction

correcte avec les laments PLA. Une fois que cette

température aura été atteinte, la construction de
votre modèle commencera.

7. Lorsque la construction de l’objet sera terminée,

votre écran tactile afchera « Objet terminé »
(« Object nished »). Touchez la case à cocher
pour conrmer.

8. Attendez que l’écran tactile indique que la

température de l’extrudeuse est « FROIDE »
(« Cool ») pour retirer l’objet. Voir la rubrique

consacrée au retrait de l’objet de la plateforme de
construction ci-dessous pour les instructions sur le
retrait des objets.

ANNULATION DE VOTRE OBJET SUR

L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20

Pour annuler votre objet pendant le processus de

chauffage ou de construction, touchez le bouton
« ARRÊT » (« STOP ») sur l’écran tactile. L’écran
suivant afchera la question « Annuler la construction
maintenant ? » (« Cancel build now? ») Touchez

75

la case « Oui » (« Yes ») pour annuler ou la case

!

!

« Non » pour rétablir le processus de construction.

Attendez que l’extrudeuse et la plateforme de

construction aient refroidi sufsamment avant

d'engager le bras ou la main à l’intérieur de la zone de
construction.

CONSTRUCTION DEPUIS VOTRE

ORDINATEUR

FILE EDIT BUILD VIEW TOOLS HELP

LOAD

3D ONLINE

BUILD

VIEW

MOVE

ROTATE

SCALE

IDEA BUILDER

CONSTRUCTION DIRECTEMENT DEPUIS VOTRE

1. Installez le logiciel Dremel 3D sur votre ordinateur.

Voir la rubrique « Installation et enregistrement
du logiciel » à la page 69 pour tous détails.

Assurez- vous que vous disposez des droits
administratifs nécessaires sur votre ordinateur pour
pouvoir installer le logiciel Dremel 3D.

2. Connectez votre équipement Dremel 3D20 à votre
ordinateur au moyen du câble USB fourni avec
votre équipement Dremel 3D20.

3. Assurez-vous qu’une longueur sufsante de

lament est chargée (voir page 72).

CONSEIL : vous pouvez déterminer si vous avez
sufsamment de lament pour terminer votre objet

préalablement au début de la construction en

pesant le lament et la bobine, puis en soustrayant
le poids de la bobine vide. Le logiciel Dremel 3D
afchera le poids approximatif de chaque modèle.

4. Préparez la plateforme de construction (voir page

74).

5. Ouvrez le logiciel Dremel 3D. Votre ordinateur est
désormais connecté à votre équipement Dremel
3D20.

6. Cliquez « Charger » (« Load ») et sélectionnez un

chier parmi les chiers de modèles téléchargés
de Dremel3d.com ou un chier STL ou G3DREM

approuvé. L’objet que vous avez sélectionné
apparaîtra sur l’écran d’accueil du logiciel Dremel
3D. L’écran d’accueil du logiciel Dremel 3D est
une simulation de la plateforme de construction de
votre équipement Dremel 3D20.

7. Sur le logiciel, vous pouvez voir, déplacer, faire

tourner et mettre à l’échelle votre objet pour

assurer l’obtention du résultat optimum.

8. Pour préparer votre chier de modèle, cliquez

sur « Construire » (« Build ») et enregistrez
votre chier de modèle. Tout de suite après que
vous aurez terminé la conguration de l’objet à
construire et effectué l’enregistrement du chier, le

logiciel Dremel 3D commencera à préparer votre

chier de modèle.

9. Après que votre chier de modèle aura été dûment

STATUS : PRINTING

ORDINATEUR

préparé, cliquez sur « Construire » (« Build ») pour

commencer le processus de construction.
a. Si le logiciel Dremel 3D n’a pas encore détecté

votre équipement Dremel 3D20, le système
vous demandera de sélectionner le port USB
qui est utilisé par votre équipement Dremel
3D20. Sélectionnez le port correct et cliquez sur

« OK ».

b. Cliquez sur « Nouveau balayage » (« Rescan »)

si le port USB que votre équipement Dremel
3D20 utilise n’est pas montré. Recommencez
l’étape 10-a.

10. Votre équipement Dremel 3D20 commencera
par aligner l’extrudeuse et la plateforme de
construction. Votre équipement Dremel 3D20

déclenchera alors le processus de chauffage, ce

qui peut prendre quelques minutes. Pendant le

processus de chauffage, l’extrudeuse atteindra la

température requise pour effectuer une construction

correcte avec les laments PLA. Une fois que cette

température aura été atteinte, la construction de
votre modèle commencera.

11. Lorsque la construction de l’objet sera terminée,

votre écran tactile afchera « Objet terminé »
(« Object nished »). Touchez la case à cocher
pour conrmer.

12. Attendez que l’écran tactile indique que la

température de l’extrudeuse est « FROIDE »
(« Cool») pour retirer l’objet. Voir la rubrique

consacrée au retrait de l’objet de la plateforme de
construction ci- dessous pour les instructions sur le
retrait des objets.

ANNULATION DE VOTRE OBJET SUR

L’ÉQUIPEMENT DREMEL 3D20

Pour annuler votre objet pendant le processus de

chauffage ou de construction, touchez le bouton
« ARRÊT » (« STOP ») sur l’écran tactile. L’écran
suivant afchera la question « Annuler la construction
maintenant ? » (« Cancel build now? ») Touchez
la case « Oui » (« Yes ») pour annuler ou la case
« Non » pour rétablir le processus de construction.

Attendez que l’extrudeuse et la plateforme de

construction aient refroidi sufsamment avant

d'engager le bras ou la main à l’intérieur de la zone de
construction.

RETRAIT DE VOTRE OBJET

RETRAIT DE VOTRE OBJET DE LA PLATEFORME

ATTENTION

L’UTILISATION D’ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION
INDIVIDUELLE TELS QUE DES GANTS RÉSISTANTS
À LA CHALEUR ET DES LUNETTES DE SÉCURITÉ
RÉDUIRA LES RISQUES DE BLESSURE.

ATTENTION

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES OUTILS MANUELS
POUR RETIRER DES OBJETS DE LA PLATEFORME
DE CONSTRUCTION. UN DÉRAPAGE SOUDAIN D’UN
TEL OUTIL COMBINÉ AVEC UNE POSITION
INCORRECTE DU CORPS PENDANT LE RETRAIT DE
L’OBJET DE LA PLATEFORME DE CONSTRUCTION
POURRAIT CAUSER DES BLESSURES.

76

DE CONSTRUCTION

PORTEZ DES ÉQUIPEMENTS DE
PROTECTION INDIVIDUELLE.

PRENEZ CONSCIENCE DE LA
POSITION DE VOTRE CORPS

MISE EN GARDE : Évitez de rayer la plateforme

!

de construction lorsque vous retirez des objets. Des
rayures sur la plateforme de construction entraîneront
la création d’objets inappropriés.

1. Attendez que l’extrudeuse ait refroidi avant de
tenter de retirer votre objet.

2. Alors que l’objet y est toujours xé, retirez
la plateforme de construction de la zone de
construction.

3. Décollez votre objet de la plateforme de
construction. Si nécessaire, utilisez avec
précaution l’outil de retrait d’objets pour retirer
l’objet de la plateforme de construction. Si vous le

désirez, détachez le ruban de construction de la

plateforme de construction tout en séparant l’objet
de la plateforme de construction. Le ruban de
construction pourra ensuite être retiré de l’objet.

RETRAIT DES SUPPORTS (SI NÉCESSAIRE)

Utilisez une petite pince à becs pointus pour retirer
les supports à des endroits où les supports sont à

l’intérieur de votre objet et sont difciles à atteindre.

DÉCHARGEMENT ET REMPLACEMENT

DE LA BOBINE DE FILAMENT

MISE EN GARDE : Ne changez pas la couleur du
lament ou de la bobine pendant la construction.

Ceci annulerait la construction de l’objet et pourrait

endommager l’extrudeuse.

1. Touchez « Congurer » (« Setup ») sur l’écran
tactile de votre équipement Dremel 3D20, puis

« Filament ».

2. Touchez « Décharger » (« Unload »).

3. Votre équipement Dremel 3D20 commencera

à chauffer l’extrudeuse et émettra une tonalité
d’alerte quand il sera prêt à décharger le lament.

ATTENTION

!

DE VOIR DES INSTRUCTIONS À CET EFFET SUR
L’ÉCRAN TACTILE. CECI POURRAIT ENDOMMAGER
L’EXTRUDEUSE.

NE TIREZ PAS SUR LE FILAMENT
POUR LE FAIRE SORTIR AVANT

QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT QUE LA
POINTE NE SOIT SUFFISAMMENT REFROIDIE,
POURRAIT CAUSER DES BLESSURES.

4. Après avoir entendu la tonalité d’alerte, tirez

doucement sur le lament pour le faire sortir de

l’extrudeuse jusqu’à ce qu’il soit complètement
séparé de l’extrudeuse.

REMARQUE : une faible longueur de lament

restera peut-être à l’intérieur de l’extrudeuse. Le

début de votre prochain objet pourra incorporer
un peu de cette couleur de lament jusqu’à la
transition à la couleur du lament que vous aurez
choisie. Laissez le lament de remplacement

s’extruder complètement avant de commencer à

construire votre nouvel objet an d’assurer une

couleur uniforme.

5. Si le lament ne peut pas être retiré facilement
de l’extrudeuse, touchez la èche de retour.
Touchez « Conguration » (« Setup »), puis
« Préchauffage » (« Preheat »). Sélectionnez la
température maximum et attendez un quart d’heure
pour que le système chauffe sufsamment. Au bout
d’un quart d’heure de chauffage, touchez le bouton
« Flèche» (« Arrow ») et recommencez les étapes

1 à 5 ci- dessus.

REMARQUE : après le retrait du lament de
l’extrudeuse, une faible longueur de lament

sera peut-être toujours visible sur la pointe de

l’extrudeuse. Les débris de lament restants

doivent être retirés en utilisant l’outil de

désobstruction an d’éviter un engorgement. Pour
retirer ces débris de lament, insérez la pointe de
l’outil de désobstruction dans l’orice d’admission
de l’extrudeuse (en haut) ; s’il reste du lament, il

sortira alors de la pointe de l’extrudeuse.

6. Voir les instructions de la rubrique « Installation du
lament » à la page 72 pour installer une bobine
de lament de remplacement.

ATTENTION

FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DREMEL
3D20 OU AVANT QU’IL SE SOIT REFROIDI À 60 °C
(140 °F) AU MAXIMUM. UN CONTACT AVEC LA
POINTE DE L’EXTRUDEUSE PENDANT LE
FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT OU APRÈS

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE
L’EXTRUDEUSE PENDANT LE

77

MAINTENANCE ET RÉPARATIONS

Problème Cause Action corrective

La tête de l’extrudeuse a tendance
à construire de façon décentrée.

Le lament PLA ne s’extrude pas
ou n’adhère pas correctement au

ruban de construction.

Le logiciel Dremel 3D ou
l’ordinateur s’est bloqué pendant
l’utilisation.

L’équipement Dremel 3D s’est
bloqué avant le début de la
construction de l’objet.

Le chier 3D se charge avec un

avertissement indiquant que le

chier n’est pas fermé.

Le matériau de support ne se

détache pas pendant le nettoyage
et la qualité nale de l’objet est

affectée négativement.

Filaments excessivement

enchevêtrés à la n de la

construction.

La pièce n’est construite qu’à
moitié.

Aucun lament ne sort. Extrudeuse obstruée. Utilisez l’outil de désobstruction

L’extrudeuse ne revient pas dans
sa position initiale.

Couches de plastique landreux
ou s’eflochant sur les parties en

saillie à angle très prononcé.

L’équipement Dremel 3D20 ne
repère plus l’emplacement exact
de la tête de l’extrudeuse, et
il ne parvient pas à construire
correctement.

Ceci peut être causé par le fait que
la plateforme de construction n’a
pas été mise de niveau avec la tête
de l’extrudeuse.

Il arrive que le logiciel ne soit pas
aussi intelligent que vous et qu’il
se bloque.

L’équipement Dremel 3D20
peut avoir reçu des instructions
contradictoires.

Le chier 3D n’a pas été conçu

correctement et il a des surfaces
ouvertes.

L’orientation de la pièce n’est pas
optimisée.

Une couche de votre objet n’a pas
adhéré correctement, le modèle a

été enregistré de telle sorte que
seulement une partie minime de
la surface soit en contact avec
la plateforme de construction ou

l’objet a été construit en ottant

au-dessus de la plateforme
de construction, sans support
sélectionné.

Il n’y avait plus assez de lament.

Il y a eu une obstruction du

lament pendant la construction.

Défaillance du l de l’interrupteur
de n de course

Les parties en saillie de l’objet sont
trop éloignées ou leur angle est
trop prononcé (angle <45 degrés)

Le retour de la tête de l’extrudeuse
à sa position initiale ré-étalonnera
l’équipement Dremel 3D20. Annulez
votre objet, dégagez la plateforme
de construction, remettez la tête de
l’extrudeuse dans la position initiale
et recommencez la construction
de l’objet.

Le nivellement de la plateforme
de construction alignera la tête
de l’extrudeuse et assurera
la construction d’un objet de
meilleure qualité. Annulez votre
objet, dégagez la plateforme de
construction, réglez le niveau de
la plateforme de construction et
recommencez la construction de
l’objet.

Enregistrez tous vos chiers

ouverts si cela est possible puis

éteignez et remettez en marche

le logiciel Dremel 3D ou votre
ordinateur.

Mettez l’équipement hors tension,

attendez 30 secondes et remettez­le sous tension.

Ouvrez le chier 3D dans un
logiciel d’édition CAO an de

fermer toutes les surfaces ouvertes.

Réorientez la position du chier 3D
dans le logiciel Dremel 3D an de

minimiser le matériau de support
ou placez le matériau de support
sur une surface non critique.

Utilisez la fonction de
prévisualisation dans le logiciel

Dremel 3D pour voir la hauteur

et la position de la première

couche. Utilisez des supports pour

construire si nécessaire.

Remettez un nouveau lament et

recommencez la construction.

Voir la rubrique « Aucun lament
ne sort ».

pour pousser le lament.

Contactez le service d’assistance à
la clientèle.

Contactez le service d’assistance à
la clientèle.

Construire avec des supports

78

DÉSOBSTRUCTION DE L’EXTRUDEUSE

Utilisez l’outil de désobstruction pour nettoyer

l’extrudeuse et désobstruer le lament accumulé.

1. Attendez que l’extrudeuse chauffe, et insérez l’outil
de désobstruction dans l’orice d’admission de
l’extrudeuse (en haut).

2. Les débris faisant obstruction seront poussés vers
le bas et extrudés de la pointe de l’extrudeuse.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR

Nettoyez l’extérieur de l’équipement 3D20 avec

un tissu ne peluchant pas. Dégagez les surfaces

extérieures de tous débris visibles.
Pour ne pas risquer d’endommager votre équipement
Dremel 3D20, n’utilisez pas d’eau, de produits

chimiques ou d’autres produits de nettoyage sur

l’équipement 3D20.

NETTOYAGE DE LA POINTE DE

L’EXTRUDEUSE

MISE EN GARDE : Faites particulièrement attention
de ne pas endommager la pointe de l’extrudeuse

lorsque vous nettoyez les débris. L’équipement Dremel
3D20 ne fonctionnera pas correctement si la pointe

de l’extrudeuse est endommagée, et il faudra la

remplacer.

ATTENTION

!

FONCTIONNEMENT DE VOTRE ÉQUIPEMENT
DREMEL 3D20 OU AVANT QU’IL NE SE SOIT
REFROIDI JUSQU’À AU MOINS 60 °C (140 °F). UN
CONTACT AVEC LA POINTE DE L’EXTRUDEUSE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT
OU APRÈS QU’IL SE SOIT ARRÊTÉ, MAIS AVANT
QUE LA POINTE NE SOIT SUFFISAMMENT
REFROIDIE, POURRAIT CAUSER DES BLESSURES.

NE TOUCHEZ PAS LA POINTE DE
L’EXTRUDEUSE PENDANT LE

En utilisant une petite pince à becs pointus, tirez sur
tous les débris en plastique se trouvant sur la pointe

de l’extrudeuse an de les en détacher.

Si les débris sont récalcitrants, il faudra peut-être

chauffer l’extrudeuse an de ramollir sufsamment les
débris pour pouvoir les en détacher.

NETTOYAGE DE L’ÉCRAN TACTILE

Essuyez l’écran tactile avec le tissu doux ne peluchant

pas. Ne vaporisez pas de produits de nettoyage sur
l’écran tactile.

MEILLEURES PRATIQUES

1. UTILISEZ TOUJOURS LE RUBAN DE
CONSTRUCTION.

2. Vériez que votre plateforme de construction est
de niveau avant de commencer à construire un
nouvel objet.

3. Vériez que la bobine est installée correctement et
qu’elle peut tourner librement.

4. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel
3D20 pour la première fois ou après avoir remplacé

le lament, laissez cet équipement effectuer une

extrusion jusqu’à ce que le matériau corresponde à

la couleur du lament installé.

5. il est important de surveiller votre équipement
Dremel 3D20 quand il commence à construire
un objet. Il est probable que les problèmes de
construction éventuels surviendront au début
du processus. Heureusement, c’est également
le moment le plus approprié pour annuler la
construction de l’objet, nettoyer la plateforme de
construction et recommencer la construction de
l’objet. Restez à côté de votre équipement Dremel
3D20 pendant le processus de construction.

6. Il est important de conserver l’emballage de votre
équipement Dremel 3D20 étant donné que cela
facilitera le reconditionnement et le transport de cet
équipement si nécessaire.

7. Veillez à ranger les bobines de lament dans un

environnement qui n’est ni trop humide, ni trop
chaud. Il est recommandé de ne pas retirer la
bobine de lament de son emballage étanche à

l’air avant qu’il ne soit nécessaire de s’en servir.

8. Utilisez délicatement l’outil de retrait d’objets pour
ne pas risquer d’endommager la plateforme de
construction ou l’objet.

9. Dans la mesure du possible, il est souhaitable de
localiser votre objet au centre de la plateforme de
construction. Il est essentiel d’utiliser la meilleure
orientation possible pour votre objet. Veillez à
ce que votre objet soit situé sur la plateforme de
construction et utilisez la meilleure orientation
possible pour la construction.

10. Pour les parties en saillie à angle très prononcé
(angle de moins de 45 degrés), il est recommandé
d’utiliser un support pour la construction.

11. Pour ne pas risquer que le ruban de construction

ne se détache pendant la construction, enveloppez

le ruban de construction en dessous de la
plateforme de construction.

12. Retirez toujours la plateforme de construction avant
d’enlever l’objet.

13. Utilisez la fonction de positionnement initial

avant de décharger et de charger une bobine de
lament. Il est également recommandé de retirer la

79

plateforme de construction avant de décharger ou
de charger une bobine de lament.

14. Un ponçage à basse vitesse est recommandé pour
éviter le risque de refonte de l’objet.

15. Le logiciel Dremel 3D afchera le poids de

chaque modèle. Vous pouvez déterminer si vous
disposerez de sufsamment de lament pour

construire votre objet avant de commencer la

construction en pesant le lament et la bobine, puis

en soustrayant le poids de la bobine.

GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL

®

POUR

LES CONSOMMATEURS

Votre produit Dremel est garanti contre les vices de
matériau ou de façon pendant une période d’un an à

compter de la date d’achat. Si l’équipement Dremel
3D20 est utilisé à des ns commerciales, cette garantie

ne s’appliquera que pendant 60 jours à compter de la

date d’achat.

Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas

à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon
suivante :

1. NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l’endroit où

vous l’avez acheté.

2. Veuillez contacter le service d’assistance à la
clientèle par le biais du site www.dremel.com.

MISE AU REBUT

La machine, les accessoires et les emballages doivent

être triés pour un recyclage écologique.

SEULEMENT POUR LES PAYS DE L’UNION

Ne jetez pas votre appareil électroportatif
avec les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne

2012/19/CE relative à la mise au rebut
des équipements électriques et électroniques, et
à sa transposition dans le droit national, les outils
électroportatifs inutilisables doivent faire l’objet d’une
collecte distincte et être mis au rebut d’une manière
respectueuse pour l’environnement.

Pour plus d’informations sur la gamme de produits, le

support technique et l’assistance téléphonique de la
société Dremel, rendez-vous sur le site www.dremel.

com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,

Pays-Bas

EUROPEENNE

CONTACTER DREMEL

80

2610Z07095 01/2015 All Rights Reserved