Doro Syntiro 912c User Manual [de]

912c Syntiro

9 10

11 12

14 15

English

1. Flash button time (100/300)

2. Amplication lock

3. Hanger Hook for wall mounting

4. Handset volume

5. Volume boost

6. Handset tone

7. Mute

8. Ringer indicator

9. Ringtone

10. Ring volume

11. Memory button

12. Store button

13. One-Touch (Direct) Memories

14. Redial

15. Recall (R key)

Svenska

1. R-knappstid (100/300)

2. Förstärkningslås

3. Hängtapp för luren

4. Volymkontroll för luren

5. Volymförstärkning

6. Toninställning för luren

7. Sekretess

8. Ringsignalsindikator

Norsk

1. R-knapptid (100/300)

2. Låsing av kraftig forsterkning

3. Opphengstapp for håndsettet

4. Volumkontroll, telefonrør

5. Volumforsterker

6. Tone i telefonrøret

7. Mikrofonsperre

8. Ringeindikator

Dansk

1. R-tasttid (100/300)

2. Lås til volumenforøgelse

3. Hængetap til røret

4. Lydstyrke i telefonrøret

5. Volumenforøgelse

6. Håndsættets tone

7. Mikrofonafbryder

8. Ringeindikator

9. Ringtyp

10. Ringvolym

11. Kortnummerknapp

12. Knapp för lagra

13. Snabbvalsknappar

14. Återuppringning

15. R-knapp (R)

9. Ringetype

10. Ringevolum

11. Kortnummerknapp

12. Knapp for lagring

13. Hurtigvalg

14. Repetisjon

15. R-knapp

9. Ringetype

10. Ringestyrke

11. Tast til kortnumre

12. Tast for lagring

13. Hurtigvalgstaster

14. Genopkald

15. R-tast

Suomi

1. R-painikkeen katkaisuaika (100/300)

2. Voimakkaan vahvistuksen lukitus

3. Luurin ripustuskoukku

4. Luurin äänenvoimakkuus

5. Äänenvoimakkuuden tehostus

6. Luurin ääni

7. Mikrofonin mykistysnäppäin

8. Soittajan indikaattori

9. Soittoääni

10. Soittoäänen voimakkuus

11. Lyhytvalintapainike

12. Tallennus

13. Pikavalintapainikkeet

14. Uudelleensoittopainike

15. R-painike

Français

1. Synchronisation de la touche R

2. Verrouillage du niveau extra-fort

3. Languette de support du combiné (montage murale)

4. Volume du combiné

5. Amplication du volume

6. Tonalité du combiné

7. Touche Secret

Deutsch

1. R-Taste (100/300ms)

2. Hörverstärkung +15dB immer EIN/AUS

3. Hörerhaken für Wandmontage

4. Hörerlautstärke

5. Hörverstärkung um +15 dB

6. Hörer-Klang

(nur aktiv, wenn Hörverstärkung ein)

7. Stummschalt-Taste

Español

1. Temporización de tecla R (100/300)

2. Bloqueo de la amplicación potente

3. Gancho del auricular

4. Volumen del auricular

5. Amplicación de volumen

6. Tono del auricular

7. Silencio

8. Indicador de señal

8. Témoin de la sonnerie

9. Mélodie de la sonnerie

10. Volume de la sonnerie

11. Touche de mémoire abrégée

12. Touche Enregistrement

13. Touches des mémoires directes

14. Touche Bis

15. Touche " R "

8. Optische Anrufsignalisierung

9. Klingelmelodie

10. Klingellautstärke

11. Kurzwahltaste

12. Speichern

13. Direktwahltasten

14. Wahlwiederholung

15. R-Taste

9. Melodía de la señal

10. Volumen de la señal

11. Tecla de Memoria

12. Tecla de Almacenamiento

13. Memorias directas

14. Tecla de Rellamada

15. Tecla R

Italiano

1. Tempo del tasto Flash (100/300)

2. Blocco della funzione amplicazione extra

3. Supporto di aggancio per la cornetta

4. Volume cornetta

5. Volume amplicato

6. Tono cornetta

7. Tasto silenziamento

8. Indicatore suoneria

9. Melodia suoneria

10. Volume suoneria

11. Tasto memoria

12. Tasto Memorizzazione

13. Memorie rapide

14. Tasto Ripetizione numero

15. Tasto Recall (R)

Nederlands

1. Tijd voor ash-toets (100/300)

2. De krachtige versterking instellen

3. Handsethaak

4. Volume handset

5. Extra volume (Volume Boost)

6. Toon van de handset

7. Geluid uitschakelen

8. Indicator beltoon

Ελληνικά

1. Χρόνος Flash (100/300)

2. Κλείδωμα αύξησης έντασης

3. Γάντζος για τοποθέτηση στον τοίχο

4. Ένταση ήχου ακουστικού

5. Αύξηση έντασης

6. Ήχος ακουστικού

7. Σίγαση

8. Φωτεινή ένδειξη ήχου κλήσης

9. Beltoonmelodie

10. Beltoonvolume

11. Geheugen

12. Opslaan

13. Sneltoetsen

14. Opnieuw kiezen

15. Flash-toets (R)

9. Μελωδία ήχου κλήσης

10. Ένταση ήχου κλήσης

11. Πλήκτρο μνήμης

12. Πλήκτρο αποθήκευσης

13. Πλήκτρα ταχείας κλήσης

14. Επανάκληση

15. Πλήκτρο R

English

This device is intended for the analogue telephone network lines in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Connection

1. Connect the curly cord to the handset

and to the socket marked y on the

telephone.

2. Connect the telephone line cord to a

network wall socket and to the K socket on the back of the telephone.

3. Lift the handset and listen for the dial tone.

IMPORTANT: Use the telephone line cord supplied, an existing line cord from a previous phone may not be compatible.

Wall mounting

The telephone can be wall mounted using an optional wall mount bracket. The wall mount bracket is available as an accessory.

1. Fix the wall mount bracket on the back of

the telephone.

2. Secure two screws, vertically positioned

83mm apart.

3. Activate the hanging peg (located by the

hook switch) by rotating it 180 degrees.

Making a call

Normal dialling

1. Lift the handset.

2. Dial the number. Hang up the handset to

terminate the call.

Redial

Press r to call the last dialed phone number.

Memory

The telephone will store 3 one-touch (M1-M3) and 10 two-touch memories.

Storing One-Touch Memories

1. Lift the handset, press .

2. Enter the telephone number to be stored (up to 16 digits). Press .

3. Select a memory location by pressing the

corresponding button, 0 - 9 or M1-M3.

Dialling using One-Touch Memories

1. Lift the handset and wait for a dial tone.

2. Select the required memory location (M1-M3) by pressing the corresponding button.

Dialling using Two-touch Memories

1. Lift the handset, press .

2. Press desired location 0 - 9.

Mute button

Press and hold z to disable the handset

microphone, release z to reconnect the

microphone.

Volume control

The handset volume control is located under the handset.

Ringer settings

The ringer volume and melody can be

selected using the switches located on the back side of the telephone:

Ringer volume

Ringer type

English

Volume Boost

The handset volume can be raised another

15 dB by pressing the Volume Boost key while talking. The LED indicator on the key will light up. Press the key again or terminate the call to turn off Volume Boost.

Warning!

The handset volume can be very loud with this setting. Volume boost should only be used by persons with impaired hearing.

Locking the Volume Boost ( )

The Volume Boost is set to switch off after every call, this can be changed so the very high amplication stays permanent switched

on using the setting.

This setting should only be activated if all

users have impaired hearing and require powerful amplication. The standard setting is .

Handset tone

Change frequency range/tone level and quality (on the left side).

PLEASE NOTE!

Only works when the Volume Boost is active.

Ringer indicator

The Ringer indicator lights up on an incoming call.

Hearing aid

This telephone is hearing aid compatible. Select the T mode on your hearing aid to

enable this feature.

Flash button time (100/300)

100 is the standard setting for most countries. 300 for France/Portugal.

Recall key (R)

Press the R key followed by the extension

number to transfer a call when connected to a

PBX system.

Additional network services may be accessible

by using the R, * and # keys. Please contact

your network operator for more information about the available network services.

Warranty and technical data

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In the unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase. Proof of purchase is required for any service or support needed during

the guarantee period.

This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage,

non-maintenance or any other circumstances on

the user’s part. Furthermore, this guarantee will not apply to any fault caused by a thunderstorm or any other voltage uctuations. As a matter of precaution, we recommend disconnecting the

device during a thunderstorm.

NOTE! This guarantee does not affect your legal

(statutory) rights under your applicable national

laws relating to the sale of consumer products.

Specications

Size: 170 mm x 190 mm x 60 mm Weight: 750 g

Declaration of Conformity

Doro hereby declares that Doro 912c Syntiro

conforms to the essential requirements and other

relevant regulations contained in the Directives

1999/5/EC (R&TTE) and 2002/95/EC (RoHS). A copy of the Declaration of Conformity is available

at www.doro.com/dofc

Svenska

Utrustningen är avsedd att användas i analoga

telefonnät i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Inkoppling

1. Anslut spiralsladden till luren samt till

uttaget markerat med y på telefonen.

2. Anslut telefonsladden till ett telejack samt till uttaget K på telefonens baksida.

3. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs.

Väggmontering

Telefonen kan monteras på väggen med ett väggmonteringsfäste. Väggmonteringsfästet nns som tillbehör.

1. Fäst väggmonteringsfästet på telefonens baksida.

2. Fäst med två skruvar som placeras lodrätt på 83 mm avstånd.

3. Vrid hängtappen ett halvt varv.

Ringa ett samtal

Normal uppringning

1. Lyft luren.

2. Slå numret. Lägg på luren igen för att avsluta samtalet.

Återuppringning

Tryck r för att ringa upp det senast slagna telefonnumret.

Minnen

Telefonen har 3 snabbvalsminnen och 10 kortnummer. När ett telefonnummer är lagrat i något av dessa kan uppringning ske med endast en respektive två knapptryckningar.

Snabbvalen numreras M1-M3 och kortnumren numreras 0 - 9.

Lagra minne

1. Lyft luren och tryck .

2. Slå telefonnumret (max 16 siffror). Tryck .

3. Välj minnesplats genom att trycka M1-M3 alt 0 - 9.

4. Lägg på luren.

Uppringning med snabbval

1. Lyft luren.

2. Välj önskat snabbval (M1-M3) genom att

trycka på motsvarande knapp.

Uppringning med kortnummer

1. Lyft luren och tryck .

2. Välj kortnummer genom att trycka 0 - 9.

Sekretessknapp

Mikrofonen kopplas bort under samtal så

länge z hålls nedtryckt.

Volymkontroll

Lurens volymkontroll hittar du under luren.

Ringsignal

På telefonens baksida nns omkopplare för ringsignalen:

Ringvolym

Ringtyp

Svenska

Volymförstärkning

Lurens volym kan höjas med 15 dB genom att man trycker på knappen för volymförstärkning

(Volume Boost) under samtalet.

Lysdioden på knappen börjar lysa. Tryck på knappen igen eller avsluta samtalet för att stänga av volymförstärkningen.

Varning!

Lurens volym kan bli väldigt hög om denna inställning används. Volymförstärkning ska bara användas av personer med nedsatt hörsel.

Låsning av volymförstärkning

Vid inställningen behålls den kraftiga förstärkningen även i kommande samtal. Denna inställning skall bara aktiveras om

samtliga användare har nedsatt hörsel som

kräver kraftig förstärkning. Normalinställningen är .

Lurens ton

Ändra frekvensomfång/ljudbilden (på

vänstersidan).

OBS!

Fungerar endast när volymförstärkningen är aktiv.

Ringsignalsindikator

Ringsignalsindikator börjar blinka vid inkommande samtal.

Hörapparater

Denna telefon är kompatibel med hörapparater. Välj läge T på din hörapparat för att aktivera denna funktion.

R-knappstid (100/300)

100 är normalinställningen för de esta

länder.

300 för Frankrike/Portugal.

R-knapp (R)

Tryck in knappen R följt av anknytningsnumret för att överföra ett samtal när du är inkopplad till en telefonväxel.

Ytterligare nätverkstjänster kan nnas tillgängliga via knapparna R, * och #. Kontakta din telefonoperatör för mer information om tillgängliga nätverkstjänster.

Garanti och tekniska data

Den här produkten omfattas av en garanti på 24 månader från inköpsdatum. Kontakta inköpsstället om ett fel inträffar under denna period. Kvitto eller liknande krävs för service- och underhållsarbeten

under garantiperioden.

Garantin omfattar inte fel som orsakats av olyckor och liknande incidenter eller skador, fuktskador, misskötsel, onormal användning, felaktig service eller andra omständigheter som användaren ansvarar för. Garantin omfattar heller inte skador som orsakats av blixtnedslag eller andra spänningsvariationer. För säkerhets skull rekommenderar vi att du alltid kopplar ifrån telefonen under åskväder.

OBS! Denna garanti påverkar inte dina lagliga

rättigheter (lagstadgade) enligt tillämpliga

nationella lagar angående försäljning av konsumentprodukter.

Specikationer

Mått: 170 mm x 190 mm x 60 mm Vikt: 750 g

Försäkran om överensstämmelse

Doro intygar att Doro 912c Syntiro uppfyller de grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser som anges i direktiven 1999/5/EG (R&TTE) och 2002/95/EG (RoHS).

En kopia av denna försäkran nns på

www.doro.com/dofc

+ 19 hidden pages