Dometic Saneo B, Saneo CLP, Saneo C, Saneo BLP, Saneo CS Operating Manual
...
ENDEFRITNL
SANITATION
SANEO
Saneo® B, Saneo® C, Saneo® BLP, Saneo® CLP, Saneo® BS, Saneo® CS,
®
Saneo
BW, Saneo® CW
Cassette toilet
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kassettentoilette
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Toilettes à cassette
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Toilette a cassetta
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Cassettetoilet
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
SaneoB, SaneoC
6 7 8
14
12
5
4
3
2
1
9
13
10
11
1
2
1.
2.
3
2
3
1
5
4
2
SaneoB, SaneoC
90°
> 90°
4
1.
2.
5
6
3
SaneoB, SaneoC
7
8
9
4
SaneoB, SaneoC
0
3
1
2
a
1.
2.
5
SaneoB, SaneoC
90° 0° -90°
b
c
2.
1.
d
e
6
SaneoB, SaneoC
f
g
h
1
2
7
i
1.
j
1.
2.
1
k
SaneoB, SaneoC
3.
2.
8
SaneoB, SaneoC
3
2
l
2.
1.
m
n
1
2.
1.
2
9
2.
o
p
q
SaneoB, SaneoC
1.
3.
10
SaneoB, SaneoC
r
s
t
1.
2.
u
2.
1.
v
1
11
2.
w
SaneoB, SaneoC
3
2
1
3
2
1.
2.
1.
12
SaneoB, SaneoC
CW
CCW
x
y
CCW
13
EN
SaneoB, SaneoC
Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in
a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this
instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 Use of sanitary additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1 Description of the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.2 Control and display elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 Using the toilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.1 Sanitary additives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.2 Preparing the cassette tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Filling the freshwater tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.4 Using the toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.5 Draining the cassette tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Positioning the toilet seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.7 Winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.8 Taking the toilet out of service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Cleaning the flushing nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Greasing the slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Greasing the cassette seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Cleaning the bayonet fitting and greasing the bayonet seal. . . . . . 25
7.5 Greasing the O-ring of the cassette vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1 Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Replacing the cassette seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.3 Replacing the bayonet seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Replacing the fuse in the operating unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14
EN
SaneoB, SaneoC Explanation of symbols
8.5 Replacing the wheels on the cassette tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.6 Removing and replacing the lid and seat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.7 Installing/replacing the Autoclose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9 What to do in case of problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1 Explanation of symbols
WARNING!
!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
!
NOTICE!
A
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
I
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•
Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
•
Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•
Use for purposes other than those described in the operating manual
The declaration of conformity can be requested from the manufacturer (contact
information on the back).
15
EN
Safety instructions SaneoB, SaneoC
2.1 General safety
WARNING!
•
!
This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by
persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a
lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or
have been taught how to use the device safely and are aware of the
resulting risks.
•
Cleaning and user maintenance must not carried out by unsupervised
children.
•
Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
NOTICE!
•
Do not shake the cassette tank vigorously.
A
•
Do not hang the cassette tank on a bicycle or other vehicle for transportation.
•
Do not use antifreeze. These agents may damage the cassette toilet.
•
The toilet is designed for a person weighing no more than 150 kg.
2.2 Use of sanitary additives
CAUTION!
•
Store the sanitary accessories so that children cannot access them.
!
NOTICE!
•
A
I
When using sanitary additives for use and cleaning of the toilet, pay
attention to the instructions for use on the packaging.
NOTE
•
Conventional toilet paper can clog the toilet. Use a special fastdissolving toilet paper.
The manufacturer recommends Dometic COMFORT CARE.
16
EN
SaneoB, SaneoC Accessories
3Accessories
Available as accessories (not included in the scope of delivery):
Description
Autoclose function
(included with Saneo C)
Touch-switch control unit
Tact-switch control unit
On the Dometic website (see back page) you can find information about sanitary
accessories.
4 Intended use
The toilet is designed for installation and use in recreational vehicles such as
campervans or motor caravans.
5 Technical description
The cassette toilet Saneo consists of a toilet permanently installed in the vehicle and
a removable, mobile cassette as a holding tank. The cassette is externally accessible
through a door. Depending on the model, the toilet gets the rinse water from a tank
integrated in the housing or from a freshwater tank in the vehicle.
The following model versions of the toilet are available:
•
Saneo B, Saneo C: freestanding, without water tank, without console
•
Saneo BS, Saneo CS: freestanding, without water tank, with console
•
Saneo BW, Saneo CW: freestanding, with a water tank in the console
•
Saneo BLP, Saneo CLP: freestanding, without water tank, low console
Saneo C models can be equipped with an interval flush (optional). The water is
pumped into the toilet bowl in short spurts in order to achieve improved flush
wetting and cleaning. The wetting and cleaning depend on the amount of water
available in the vehicle.
17
EN
Technical description SaneoB, SaneoC
5.1 Description of the components
No. in
fig. 1, page 2
1 Housing for cassette tank
2 Draining slider for toilet bowl
3 Saneo B models: Plastic toilet bowl
4 Seat (lid/toilet seat):
5Console
6 Control panel with level indicator and flushing
7 Only Saneo BW/CW: Integrated freshwater tank
8 Only Saneo BW/CW: Tank flap
9Drain pipe
Label
Saneo C models: Ceramic toilet bowl
Saneo B models: without Autoclose (Autoclose retrofit kit optional)
Only Saneo C models: with Autoclose
10 Slider on the cassette
11 Vent knob for draining
12 Cassette tank
13 Removable handle
14 Service door
18
EN
SaneoB, SaneoC Using the toilet
5.2 Control and display elements
Item in fig. 2,
page 2
1 “Flush” button
2 “Cassette tank removed” indicator
3 “Fill freshwater tank” indicator
4 “Cassette tank 3/4 full” indicator
5 “Cassette tank full” indicator
Label
(Not always connected when using the on-board tanks)
6Using the toilet
NOTE
•
I
Before putting the toilet into operation, you should clean inside and
outside with a soft cloth and lukewarm water with a mild cleaning
agent (also refer to chapter “Cleaning and maintenance” on
page 24).
•
Clean and grease the seals of your toilet regularly (see chapter
“Cleaning and maintenance” on page 24).
6.1 Sanitary additives
Sanitary additives for the holding tank decompose faeces and prevent unpleasant
odours.
The manufacturer recommends:
•
Dometic POWER CARE TABS
•
Dometic GREEN CARE TABS
When using sanitary additives, please note the instructions for use on the packaging.
NOTE
I
Conventional toilet paper can clog the toilet. Use a special fastdissolving toilet paper. The manufacturer recommends Dometic
COMFORT CARE.
19
EN
Using the toilet SaneoB, SaneoC
On the Dometic website (see back page) you can find further information about
sanitary accessories.
6.2 Preparing the cassette tank
Removing the cassette tank
Proceed as follows (fig. 3, page 2):
➤ Open the service door.
➤ Push the catch upward to unlock the cassette tank.
➤ Pull the cassette tank out of the cassette housing. When pulling out the tank,
resistance has to be overcome.
NOTE
I
When the cassette is removed, the slide handle on the toilet housing is
locked. The cassette can only be inserted when the slider is closed.
Do not pull on the slider handle when the cassette has been removed.
Adding sanitary additive
➤ Position the cassette tank upright.
➤ Rotate the drain pipe approx. 90° upward (fig. 4, page 3).
NOTE
I
➤ Twist off the cap (fig. 5, page 3).
➤ Put the cap onto the cassette (fig. 5, page 3).
➤ Add sanitary additive into the cassette tank via the drain pipe (fig. 6, page 3).
Observe the instructions for the sanitary additive.
Pushing the cassette tank into the cassette housing
A
Avoid turning the drain pipe more than 90°, as it otherwise can come off
(fig. 4, page 3).
NOTICE!
Ensure that the cassette tank can be pushed into the cassette housing
easily. Make sure that the cassette tank does not bump into other
objects or components.
➤ Slide the cassette tank all the way into the cassette housing.
20
EN
SaneoB, SaneoC Using the toilet
✓ The cassette tank lock locks by itself upon being pushed in.
➤ Check that the cassette tank is securely installed.
➤ Close and lock the service door.
6.3 Filling the freshwater tank
➤ Fill the freshwater tank through the filler neck on the outside of the vehicle. The
amount depends on the tank used (the integrated tank for models Saneo BW and
Saneo CW = 7 litres).
6.4 Using the toilet
The toilet seat is secured against falling in the open 90° position. With models with
Autoclose, the seat lowers slowly when triggered (fig. 7, page 4).
NOTE
I
The slider must be closed while driving, and no liquid should be above
the slider.
➤ Before use, press the flush button to wet the surface of the bowl. A flushing
operation is limited to 20 seconds regardless of how long the button is pressed.
You may be able to hear the relay switching.
➤ Pull the slider (fig. 8, page 4) forward. Leave the slider open during use.
➤ After use, press the flush button to rinse the bowl again.
➤ Close the slider (fig. 9, page 4).
When closing the slider, slight resistance can be felt from a distance of about
10 mm from the housing. The slider is closed when the slider handle is flush with
the toilet housing (fig. 9, page 4). Otherwise the cassette tank cannot be
removed.
The cassette tank has a capacity of 16 l. When the indicator lights up, the toilet
can only be use a few more times.
NOTE
I
With a 3/4-filled cassette, use is only possible when the slider is open.
With a tilted position (such as lasting inclination of the vehicle), the
cassette may only be 3/4 full. Overflowing through the vent is possible.
21
EN
Using the toilet SaneoB, SaneoC
6.5 Draining the cassette tank
Empty the cassette tank when the indicator lights up:
➤ Remove the cassette tank (chapter “Removing the cassette tank” on page 20).
➤ Press the release button in the middle of the handle and pull the handle out to its
end position (fig. 0, page 5).
NOTICE!
•
A
➤ Bring the tank to the nearest designated disposal location.
Do not shake the cassette tank vigorously.
•
Do not hang the cassette tank on a bicycle or other vehicle for transportation.
•
Do not place heavy objects on the cassette tank during transport.
This can damage the housing and rollers.
➤ Press the release button in the middle of the handle and push the handle back
into the cassette.
➤ Set the cassette tank upright and rotate the drain pipe 90° upward (fig. 4,
page 3).
NOTE
I
➤ Twist off the cap (fig. 5, page 3).
➤ Put the cap onto the cassette (fig. 5, page 3).
➤ Hold the cassette tank by the handle with one hand (fig. a 1, page 5) and with
the other hand on the housing (fig. a 3, page 5), so that you can push the vent
button (fig. a 2, page 5) while it is draining.
➤ Press the vent button when the drain pipe points downwards.
✓ The tank drains steadily and without splashing.
Avoid turning the drain pipe more than 90°, as it otherwise can come
off.
➤ After draining, rinse out the cassette tank carefully.
➤ Add a sanitary additive to the cassette (chapter “Adding sanitary additive” on
page 20).
➤ Clear away course dirt from the wheels of the cassette tank to prevent scratching
of the cassette housing.
22
EN
SaneoB, SaneoC Using the toilet
NOTICE!
A
➤ Push the cassette tank into the cassette housing (chapter “Pushing the cassette
tank into the cassette housing” on page 20).
Do not clean the inside of the cassette tank with a high-pressure cleaner.
This can damage the float for the level indicator.
6.6 Positioning the toilet seat
The upper part of the toilet is continuously rotatable by 180° limited at ±90° (fig. b,
page 6).
6.7 Winter operation
NOTICE!
Do not use antifreeze. Antifreeze may damage the cassette toilet.
A
You can also use the cassette toilet in the winter, as long as the toilet and cassette
tank are in a frost-free area.
If this is not the case, empty the freshwater tank, the cassette tank and the water line
of the freshwater supply.
This will prevent damage by frost (chapter “Taking the toilet out of service” on
page 23).
6.8 Taking the toilet out of service
Drain the freshwater tank and the water supply system completely if you are going to
take the toilet out of service for an extended period of time.
➤ Clean the toilet carefully (chapter “Cleaning and maintenance” on page 24).
➤ Operate the flush button until no more water is in the pipes.
➤ Interrupt the power supply to the toilet.
➤ Then drain the cassette tank and rinse it out carefully. Clean the cassette. To allow
the cassette tank to dry, do not close the drain pipe.
➤ Clean and grease all seals and moving parts of the toilet and the cassette tank
(chapter “Cleaning and maintenance” on page 24) and repeat this operation
before putting the toilet back into service.
23
EN
Cleaning and maintenance SaneoB, SaneoC
7 Cleaning and maintenance
CAUTION!
Cleaning agents for the toilet may not contain chlorine or alcohol!
!
NOTICE!
•
A
I
➤ Clean the toilet regularly inside and out with a soft cloth and lukewarm water with
a mild cleaning agent.
To prevent material changes, do not use hard, abrasive or sodabased cleaning agents (scouring agents).
•
Do not use polish for cleaning.
NOTE
For regular cleaning of the toilet bowl, use a mild colourless cleaning
agent.
➤ Then wash the surfaces with clear water.
➤ Clean and grease all seals on the toilet and cassette tank regularly. In case of
frequent use, perform these actions monthly or after 3 – 5 drainings of the
cassette. Use grease or silicone-based spray.
The manufacturer recommends:
•
Grease: OKS® 1110
•
Silicone spray: OKS® 1111
7.1 Cleaning the flushing nozzle
➤ Pull the cover away from the flushing nozzle (fig. c, page 6).
➤ Remove any dirt or debris with a cloth or soft brush.
➤ Put the cap onto the flushing nozzle (fig. d, page 6).
7.2 Greasing the slider
CAUTION!
!
The slide moves smoothly when it is regularly lubricated.
24
When the slider is closed during cleaning or greasing, there is a risk of
crushing body parts (fig. e, page 6).
EN
SaneoB, SaneoC Cleaning and maintenance
Greasing the slider rods
➤ Spray the rods of the slider with silicone spray (fig. f, page 7).
Greasing the slider seal
➤ Grease the two seals in the lower section of the toilet bowl (fig. g, page 7).
7.3 Greasing the cassette seal
CAUTION!
!
➤ Remove the cassette tank and place it on a firm surface.
➤ Pull back the cover (fig. h 1, page 7) so that the seal is accessible.
When the slider is closed during cleaning or greasing, there is a risk of
crushing body parts.
➤ Evenly grease the cassette seal (fig. h 2, page 7) at the top with silicone-based
grease. In this way the cover remains movable.
➤ Close the cover (fig. i, page 8).
7.4 Cleaning the bayonet fitting and greasing the
bayonet seal
➤ Loosen the bayonet fitting on the cassette (fig. j, page 8). In the state upon
delivery and after extended use, the bayonet fitting can be loosened only with
difficulty.
➤ Clean the bayonet fitting (fig. k, page 8) completely. The fitting must be lifted
slightly at the back.
➤ Uniformly grease the bayonet seals (fig. l 2, 3, page 9) with silicone grease.
➤ Put the bayonet fitting back in place (fig. m, page 9).
7.5 Greasing the O-ring of the cassette vent
➤ Take the adapter (fig. n 1, page 9) off the cassette.
➤ Grease only the attached O-ring (fig. n 2, page 9) with silicone grease.
25
EN
Maintenance SaneoB, SaneoC
8 Maintenance
This chapter describes maintenance that may be performed by the user. Have all
other maintenance and service work performed by qualified personnel.
8.1 Spare parts
Spare parts can be obtained from the customer service of the respective country.
All the accessories are available from specialist dealers. If you have any questions,
please contact the dealer or your service partner directly.
8.2 Replacing the cassette seal
➤ Pull back the cover so that the seal is accessible (fig. o, page 10).
➤ Remove the support ring and the seal (fig. o, page 10).
NOTICE!
A
➤ Insert the new seal (fig. p, page 10).
➤ Place the support ring in the provided groove in the cassette seal (fig. q,
page 10).
The seal must be positioned uniformly in the opening so that the
cassette is sealed and the slider can move easily.
CAUTION! Danger of crushing!
Do not reach into the opening when you close the cover.
!
➤ Close the cover (fig. i, page 8).
26
EN
SaneoB, SaneoC Maintenance
8.3 Replacing the bayonet seal
➤ Loosen the bayonet fitting on the cassette (fig. j, page 8). In the state upon
delivery and after extended use, the bayonet fitting can be loosened only with
difficulty.
➤ Insert the new seal (fig. l 2, page 9).
➤ Ensure uniform seating of the new seal (fig. l 2, page 9).
➤ Put the bayonet fitting back in place (fig. m, page 9).
8.4 Replacing the fuse in the operating unit
CAUTION!
•
!
Switch off the voltage supply before you start!
•
Carefully pull the control unit out of the wall opening. There is a risk
of injury due to the springs springing back!
➤ Lift the control unit with a suitable tool and then pull it out of the bracket or wall
(fig. r, page 11 and fig. s, page 11).
➤ Replace the fuse (automotive fuse: 10 A) on the bottom of the control unit
(fig. t, page 11).
8.5 Replacing the wheels on the cassette tank
The wheels on the cassette tank can be replaced individually if required:
➤ Remove the old wheel as shown (fig. u, page 11).
➤ Mount the new wheel as shown (fig. v, page 11).
➤ Ensure that the wheel moves freely.
8.6 Removing and replacing the lid and seat
NOTE
I
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect or faulty installation.
Proceed as follows (fig. w, page 12):
➤ Loosen the spacer (2) by prying it out of its position with a screwdriver.
➤ Use a screwdriver to carefully pry the lid (1) out of its mounting and remove it.
27
EN
Maintenance SaneoB, SaneoC
➤ If necessary, remove the components of the Autoclose with the markings “CW”
and “CCW”.
➤ Lift the lid.
➤ Use both hands to grasp the lid above the hinges (3) and bend it slightly toward
the bowl to detach it.
➤ Lift the seat.
➤ Use both hands to grasp the seat above the hinges (3) and bend it slightly toward
the bowl to detach it.
8.7 Installing/replacing the Autoclose
The Autoclose is integrated in Saneo Comfort models. With Saneo Basic models,
this function can be retrofitted.
NOTE
I
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect or faulty installation.
➤ Use a screwdriver to carefully pry the lid (fig. w 1, page 12) out of its mounting
and remove it.
➤ Lift the lid and seat.
➤ If necessary, remove the components of the Autoclose with the markings “CW”
and “CCW”.
➤ Insert the new parts of the Autoclose (fig. x, page 13).
➤ Lower the lid by tapping it.
✓ The seat and lid lower slowly.
➤ Place the lid (fig. w 1, page 12) into the mounting.
28
EN
SaneoB, SaneoC What to do in case of problems
9 What to do in case of problems
Dometic offers a Europe-wide service network. Authorized customer service centres
are available on the Internet on the website dometic.com.
When contacting customer service, please make a note of the following information
on the type plate:
•
Model Designation
•
Product Number
•
Serial No.
•
MLC
NOTE
I
You can find the type plate in the cassette housing after removal of the
cassette.
Fault Possible cause Remedy
Toilet no longer flushes. Faulty fuse.
Cassette not inserted.
Cassette full.
No power supply.
Electronics defective.
Pump defective.
Solenoid valve defective.
Screen before solenoid valve
is dirty.
Cassette tank leaks. Seal worn. Replace the cassette seal (see
No level indication. The float in the cassette tank is
hung up or jammed by toilet
paper.
Cassette tank cannot be
pushed in completely.
Lower slider flange has
released.
Replace the fuse (see chapter
“Replacing the fuse in the
operating unit” on page 27).
If there are repeated failures,
check the electrical connections!
Replace defective parts.
chapter “Replacing the cassette seal” on page 26).
Clean the float in the cassette.
Do not use a highpressure cleaner!
Push slider flange into correct
position (fig. y, page 13).
Slider handle can be
opened even though cassette has been removed.
Cassette cannot be
removed.
Slider handle is open. Close slider handle.
29
EN
Warranty SaneoB, SaneoC
Fault Possible cause Remedy
Cassette does not latch into
cassette housing.
The cassette can be
removed even though the
slider handle is open.
Slider handle cannot be
opened.
Cassette latch is defective. Replace cassette latch.
Latch recess on cassette is
defective.
Cassette is not inserted. Insert cassette.
Replace bayonet latching
mechanism on cassette.
10 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your
retailer or the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction
manual for the addresses).
For repair and guarantee processing, please include the following documents when
you send in the device:
•
A copy of the receipt with purchasing date
•
A reason for the claim or description of the fault
11 Disposal
➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever
possible.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre
or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the
M
applicable disposal regulations.
30
Loading...