Domena TOP JET 120 YPG User Manual

CONSEILS IMPORTANTS

Lors de l’utilisation de l’appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous :
– Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
– N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu : le repassage et le défroissage.
– Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur

la plaquette signalétique.

– Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre

sécurité.
– Evitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur le même circuit électrique.
– Ne jamais mettre, ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouillées.
– Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais sur la prise.
– Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou arêtes tranchantes.
– N’utilisez pas votre appareil s’il fuit ou s’il est endommagé ou avec son cordon abîmé. Pour éviter tout

risque d’électrocution, ne démontez pas votre fer. Rendez-vous auprès de votre Service Après-Vente

pour le faire vérifier ou réparer.
– Ne laissez pas le cordon électrique sous la zone de rangement du cordon lorsque vous utilisez votre

centrale (surface chaude).
– Lorsque vous utilisez votre appareil en présence d’enfants, une grande vigilance est nécessaire.

Rangez-le hors de la portée des enfants.
– Si une rallonge électrique est nécessaire, un cordon de 10 Ampères doit être utilisé. Veillez à la placer

de façon à ce qu’on ne puisse pas trébucher ou la débrancher par mégarde. Elle doit être équipée

d’une prise de terre.
– Ne laissez jamais votre appareil branché sans surveillance.
– Ne plongez jamais votre appareil même partiellement dans l’eau ou autre liquide.
– Tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable avant de le jeter. Coupez pour

cela le cordon électrique.
– Après chaque utilisation, veillez à toujours reposer votre fer à plat sur le repose-fer. Ne posez pas

votre fer à la verticale.
– Pour toutes réparations, il est nécessaire de confier votre appareil aux points Services agréés pour que

la remise en état soit conforme aux normes indiquées sur cette brochure.
– Toute infraction commise par une personne non autorisée annule la validité de la garantie.

DESCRIPTION

1. Cassette anticalcaire

2. Système de rangement pour le cordon
vapeur et cordon électrique

3. Repose-fer amovible

4. Bouton de réglage du thermostat

5. Témoin de chauffe du fer

6. Gâchette de commande de la vapeur

7. Témoin lumineux de chauffe du
générateur

8. Témoin lumineux de mise sous tension

9. Cordon de liaison fer et générateur

10. Réservoir d’eau amovible

11. Cordon d’alimentation électrique

Top Jet 120 YPG

DEFROISSAGE VERTICAL

• Vous pouvez également utiliser votre fer verticalement pour défroisser
les vêtements ou autres tissus défroissables.

• Passez le fer de bas en haut tout en appuyant sur la gâchette de
commande de vapeur.

• Pour un meilleur résultat, maintenez tendue la partie vaporisée. La
qualité du défroissage varie suivant la matière à défroisser.

REPOSE-FER AMOVIBLE

Vous pouvez le poser à l’endroit de votre choix pour y placer le fer après
chaque utilisation.

Mettez des gants ou utilisez une manique, si vous voulez enlever
ou remettre le repose-fer lorsque l’appareil est chaud.

RANGEMENT

• Après le repassage, débranchez le cordon d’alimentation et laissez
refroidir votre appareil. Vous pouvez ensuite placer le cordon sous
le dispositif de rangement et ranger la centrale à plat sans vider le
réservoir.

• Ne couchez pas l’appareil car vous risquez de renverser l’eau du
réservoir.

ENTRETIEN DE LA SEMELLE DU FER

Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil,
peuvent à l’usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire, frottez la semelle encore chaude avec
un chiffon ne laissant pas de peluches. Pour nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette
nettoie-fer. N’utilisez pas de produits décapants ou alcalins (pour four de cuisinières par exemple), ni
de produits abrasifs ou tampons de laine d’acier.
La glisse du fer dépend de l’état de propreté de la semelle du fer.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans le pays de
l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’envi­ronnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources na­turelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

- 5 -

CHANGEMENT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE

Avec de l’eau du robinet :

Le tartre est vaincu grâce à la cassette anticalcaire. Les grains
qui garnissent la cassette changent progressivement de
couleur et perdent de leur efficacité au fur et à mesure. Il faut
renouveler la cassette lorsque le changement de couleur atteint
le bord supérieur.
A chaque remplissage du réservoir, contrôlez l’état de la
cassette anticalcaire.

Avec de l’eau déminéralisée :

Surveillez la cassette anticalcaire comme si vous utilisez de l’eau du robinet. Pour un usage familial et si
vous n’utilisez que de l’eau déminéralisée, votre cassette durera environ 1 an.

Entretien détartrage

Votre appareil ne s’entartrera pas si vous suivez très précisément les conseils de la brochure (changement
de la cassette anticalcaire lorsqu’elle est usée ou eau déminéralisée). Par contre, le non-respect de
ces recommandations entraîne plus ou moins rapidement l’entartrage du système de génération de
vapeur. Vous observerez alors une baisse de plus en plus importante du débit vapeur. Il faudra confier
votre appareil à un point Service agréé pour que celui-ci procède à un entretien détartrage.

La garantie ne couvre pas la remise en état de votre appareil de repassage due à un entartrage.

CASSETTE ANTICALCAIRE

Le numéro d’article des cassettes anticalcaires sous blister pour ce modèle est 500 412 355 (type B). Les
cassettes anticalcaires sous blister sont disponibles chez votre revendeur ou dans les points Services agréés.

ANOMALIES CAUSES REMEDES

Aucun voyant ne
s’allume. Le fer et le
générateur ne chauffent
pas

Mauvaise alimentation électrique

Appareil pas branché
Autres

Contrôlez les prises de courant et l’alimentation de
votre secteur.
Branchez l’appareil.
Voyez votre revendeur.

Le fer ne chauffe pas

Thermostat sur Mini
Autres

Réglez à la température voulue.
Voyez votre revendeur.

La vapeur ne sort pas

Le réservoir est vide
La cassette est mal mise en place
Il n’y a pas de cassette anticalcaire
Autres

Appuyez sur la gâchette
Remplissez le réservoir.
Engagez bien la cassette sur l’embout.
Mettez une cassette anticalcaire dans le réservoir
Voyez votre revendeur.

Production d’eau avec
la vapeur

La semelle du fer n’est pas suffisam

­ment chaude
Demande intensive de vapeur
Eau de condensation dans le tuyau
Autres

Placez-vous dans la plage 2 points - 3 points du
thermostat
Attendez que le témoin de chauffe du fer s’éteigne
Appuyez plusieurs fois sur le gâchette vapeur.
Voyez votre revendeur.

Bruit particulier dans
l’appareil

Eau de condensation dans le tuyau
Il n’y a plus d’eau dans le réservoir
Autres

Appuyez plusieurs fois sur la gâchette vapeur.
Remplissez le réservoir.
Voyez votre revendeur.

Petit claquement du
générateur

Il n’y a pas de cassette dans le
réservoir
Petit résidu d’eau dans le générateur

Mettez une cassette dans le réservoir

Aucun danger. S’arrête après quelques repassages

QUE FAIRE SI…

- 6 -

Appareil conforme aux prescriptions de la directive européenne basse tension 73/23/CEE relative à la sécurité, et à
la directive CEM 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique, amendées par 93/68/CEE.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles présentés et leurs caractéristiques et accessoires.

Service Consommateurs

9

10

11

8 7 6 5

4

1

3

2

500 477 210

TYPE D’EAUX A UTILISER

Eaux acceptées : l’eau du robinet, l’eau déminéralisée non parfumée ou
distillée du commerce.
Eaux non autorisées : l’eau de pluie, l’eau de récupération du réfrigérateur
ou congélateur, l’eau du sèche-linge, l’eau parfumée, l’eau fournie par votre
adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérents.

Le choix de l’eau

Suivant l’importance du taux de calcaire dans l’eau du robinet et pour un
repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus économique
d’utiliser l’eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d’efficacité de
la cassette sera de 1 à 2 années (suivant le volume de repassage et le volume de
vapeur demandé).

Pour tester votre eau du robinet

A. Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l’eau du robinet et retirez-la.
Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute.
Recommandation
B. 1 carré à 1 carré et demi mauve : vous pouvez utiliser de l’eau du robinet.
C. 2 carrés ou plus sont complètement mauves : nous vous conseillons d’utiliser
l’eau déminéralisée du commerce.

1 sec.

1 Min.

• Sortez le réservoir de son logement en le tirant
vers vous.

• Retirez la cassette anticalcaire de son sachet.
Introduisez-la dans le logement prévu dans le
réservoir d’eau.

• Ne retirez pas la mousse filtrante.

Pour obtenir de la vapeur, la cassette antical­caire doit obligatoirement être positionnée
dans le réservoir.

MISE EN PLACE DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• Remplissez le réservoir d’eau au maximum.

• Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son logement.

Ne jamais remplir le réservoir avec de l’eau chaude.
Ne jamais ajouter à l’eau des produits à base d’alcool ou d’essence
(parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc.).

REGLAGE DU THERMOSTAT

• Réglez le bouton du thermostat du fer selon la nature de votre linge.

• Pour l’utilisation de la vapeur, le thermostat du fer doit se trouver dans la
plage ●● -

●●●

.

TYPES DE TISSUS VAPEUR THERMOSTAT

Fibres synthétiques Pas de vapeur

●

Soie - Laine Légère vapeur

●●

Coton - Lin Beaucoup de vapeur

●●●

- 3 -

PRECAUTIONS D’EMPLOI

A. Posez le boîtier du générateur
sur une surface rigide et stable.
L’air doit circuler librement sous
l’appareil pour lui assurer une
bonne ventilation.
B. Si, pour repasser, vous utilisez
une planche ou une table en
bois, protégez-la de l’humidité
en y plaçant une toile cirée par
exemple.
C. Il est recommandé de repasser
les pièces de tissu dans l’ordre
des indications marquées sur le
bouton du thermostat du fer
afin d’avoir une température
croissante.

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

1. Déballez votre produit et posez-le sur un support stable.

2. Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous.

3. Retirez la cassette anticalcaire de son enveloppe.

4. Ne retirez pas la mousse filtrante.

5. Placez la cassette dans le logement prévu dans le réservoir.
Elle doit reposer sur le fond du réservoir.

6. Remplissez le réservoir jusqu’au niveau maxi.

7. Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son
logement.

8. Réglez le bouton du thermostat du fer sur la plage vapeur

9. Branchez l’appareil.

10. Le voyant de mise sous tension, le témoin lumineux de
chauffe du générateur et le voyant de chauffe du fer
s’allument.

11. Attendez environ 3 minutes que le témoin de chauffe du
générateur s’éteigne.

12. Appuyez sur la gâchette vapeur jusqu’à obtention de la
vapeur. L’émission de vapeur s’arrêtera en relâchant la
gâchette. Le bruit de la pompe est normal.

13. Votre appareil est prêt

à l’emploi.

- 2 -

MISE EN ROUTE - PROCESSUS DE CHAUFFE

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise équipée d’une
terre.

• Réglez le bouton du thermostat du fer sur la plage vapeur.

• Le témoin de mise sous tension s’allume pour indiquer que
l’appareil est sous tension. Le témoin de chauffe du générateur et
du fer s’allument.

• Attendez environ 2 minutes que le voyant de chauffe du générateur
s’éteigne. Si vous appuyez sur la gâchette avant que l’appareil soit

prêt, vous risquez d’avoir de l’eau.

• Dès que l’appareil est prêt, appuyez sur la gâchette vapeur jusqu’à
obtention de la vapeur. L’émission de vapeur s’arrêtera en relâchant
la gâchette. Le bruit de la pompe est normal.

Remarques:
Pendant le repassage, les témoins lumineux de chauffe du générateur
et du fer s’allument et s’éteignent régulièrement pour indiquer la
chauffe du générateur et du fer. Ceci est normal, vous pouvez tout de
même demander de la vapeur et repasser.

UTILISATION DE LA VAPEUR

Appuyez sur la gâchette de commande vapeur à chaque fois que
vous voulez obtenir de la vapeur.
Ne jamais demander de vapeur quand il n’y a plus d’eau dans le
réservoir.

Conseils

• Grâce au débit important de vapeur, il est inutile d’appuyer en
permanence sur la gâchette de commande de la vapeur. Des pressions
brèves et successives sur la gâchette de commande vapeur permettent
de doser la quantité de vapeur pour obtenir un repassage de qualité.

• De la vapeur peut être encore évacuée après le relâchement de la
gâchette de commande vapeur et de l’eau risque d’apparaître sur le
repose-fer. Ceci est normal en cas d’utilisation intensive. Si nécessaire,
essuyez cette eau de condensation.

BRUIT DE L’APPAREIL

Pour assurer des performances régulières en débit vapeur, votre appareil de repassage est équipé
d’une pompe.
Elle se manifeste dès que vous appuyez sur la gâchette du fer. En cours d’utilisation, le ronronnement
de la pompe est normal.
Elle est davantage audible

- à la première utilisation,

- quand le réservoir d’eau est vide,

- à chaque changement de cassette anticalcaire.

REMPLISSAGE EN COURS DE REPASSAGE

• Vous pouvez remplir le réservoir à tout moment pendant le repassage. Il n’est pas nécessaire de
débrancher votre appareil.

- 4 -