Dolmar PS-220 TH, PS-221 TH Spare Parts List

Download

Page 1

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pièces détachées Lista de piezas de repuesto

2005-11

PS-220 TH PS-221 TH

995 700 042 (DE, GB, FR, ES)

DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany

Page 2

PS-220 TH

142

68 70

PS-221 TH

Gehäuse, Handgriffe, Starter Case, handles, starter Carter, poignèes, dispositivo de démarrage Càrter, mangos, dispositivo de arranque

Page 3

Seite/Page

Pos.

PS-220 TH

PS-221 TH

Teil-Nr.

Part No. No. de pièce No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Speziﬁkation Speciﬁcation

Description Désignation Denominación

1 1 1 1 320 154 650 FRONTSCHUTZ KPL. INC. 2 FRONT GUARD COMPLETE PROTECTION FRONTAL CPL. PROTECCIÓN FRONTAL CPL. 1 2 1 1 320 810 075 WARNSCHILD CAUTION LABEL PANNEAU AVERTISSEUR CHAPA DE AVISO 1 3 1 1 320 233 175 DRUCKFEDER 9 COMPRESSION SPRING RESSORT DE COMPRESSION MUELLE DE COMPRESIÓN 1 4 1 1 036 213 020 BREMSBANDHALTER KPL. LINKPLATE COMPLETE PIÈCE DE JOINTURE CPL. PIEZA DE CONEXIÓN CPL. 1 5 1 1 021 245 060 DRUCKFEDER 6 COMPRESSION SPRING RESSORT DE COMPRESSION MUELLE DE COMPRESIÓN 1 6 1 1 320 418 715 ABDECKUNG HANDSCHUTZ HAND GUARD COVER COUVERCLE PROTÈGE-MAIN CUBIERTA PROTECTOR DE MANO 1 7 2 2 665 266 020 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X12 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 8 1 1 320 418 716 ABDECKUNG FEDER SPRING COVER COUVERCLE RESSORT CUBIERTA MUELLE 1 9 4 4 665 266 020 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X12 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 10 1 1 320 183 969 ABDECKUNG KETTENRAD, SATZ INC. 11 SPROCKET COVER SET COUVERCLE ROUE DENTÉE, JEU CUBIERTA RUEDA DENTADA, JUEGO 1 11 1 1 320 819 169 AUFKLEBER DOLMAR LABEL ÉTIQUETTE ETIQUETA 1 12 1 1 320 226 590 SCHRÄGSTIRNRAD 17 HELICAL GEAR ROUE HÉLICOÏDALE RUEDA HELICOIDAL 1 13 1 1 170 213 650 SCHRÄGSTIRNRAD 8 HELICAL GEAR ROUE HÉLICOÏDALE RUEDA HELICOIDAL 1 14 1 1 320 324 464 EINSTELLSTIFT ADJUST PIN TIGE DE RÉGLAGE PASADOR DE AJUSTE 1 15 1 1 923 208 004 SECHSKANTBUNDMUTTER M8 COLLARED HEX NUT ÉCROU HEXAGONAL À COLLET TUERCA HEXAGONAL CON RESALTO 1 16 1 1 320 345 452 FÜHRUNGSBLECH R CHAIN SLIDER TÔLE DE GUIDAGE CHAPA DE GUÍA 1 17 1 1 665 266 020 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X12 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 18 1 1 660 265 995 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X18 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 19 1 1 320 418 710 KETTENFÄNGER CHAIN CATCHER ARRÊTE-CHAÎNE BULÓN DE RETENCIÓN 1 20 1 1 320 345 451 KETTENSCHIEBER L CHAIN SLIDER COULISSEAU DE CHAÎNE CORREDERA DE CADENA 1 21 1 1 660 265 995 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X18 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 22 1 1 320 418 707 ABDECKUNG ÖLPUMPE OIL PUMP COVER COUVERCLE POMPE À HUILE CUBIERTA BOMBA DE ACEITE 1 23 1 1 320 421 877 SCHWAMM 10 SPONGE ÉPONGE ESPONJA 1 24 1 1 320 421 298 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENU VÁLVULA ANTIRRETORNO 1 25 2 2 320 266 007 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE PT 3X10 TAPPING SCREW BIND VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 26 1 1 320 418 701 OBERE ABDECKUNG TOP COVER COUVERCLE SUPÉRIEUR CUBIERTA SUPERIOR 1 27 1 1 320 324 477 DÄMPFERFEDER DAMPER SPRING RESSORT AMORTISSEUR MUELLE AMORTIGUADOR 1 28 2 2 660 265 995 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X18 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 29 1 1 320 421 874 SCHWINGUNGSDÄMPFER BUFFER RUBBER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR 1 30 1 1 320 153 911 GEHÄUSE KPL. HOUSING COMPLETE CARTÈRE CPL: CÁRTER CPL. 1 31 2 2 170 114 061 TANKDECKEL KPL. TANK CAP COMPLETE BOUCHON RESERVOIR CPL. TORNILLO DE CIERRE CPL. 1 32 1 1 320 421 875 GUMMITÜLLE GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC CAPERUCITA DE GOMA 1 33 1 1 320 168 396 BELÜFTUNGSVENTIL BREATHER SOUPAPE DE RESPIRATION VÁLVULA DE APIRACIÓN 1 34 1 1 320 418 700 ABDECKPLATTE BUFFLE PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT PLACA COBERTORA 1 35 1 1 320 422 036 SCHLAUCH 3-70 TUBE TUBE TUBO 1 36 1 1 320 271 422 KNOPF 28 KNOB BOUTON BOTÓN 1 37 1 1 320 168 398 PRIMER PUMPE PRIMER PUMP POMPE PRIMER BOMBA PRIMER 1 38 1 1 320 422 037 SCHLAUCH 3-140 TUBE TUBE TUBO 1 39 1 1 320 418 711 SCHLAUCHVERBINDUNG TUBE JOINT CONNECTEUR DE TUBES CONECTOR DE TUBOS 1 40 4 4 660 265 995 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X18 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE

PS-220 TH PS-221 TH

Page 4

Seite/Page

Pos.

PS-220 TH

PS-221 TH

Teil-Nr.

Part No. No. de pièce No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Speziﬁkation Speciﬁcation

Description Désignation Denominación

PS-220 TH PS-221 TH

1 41 1 1 320 418 696 ABDECKUNG GRIFF OBEN TOP HANDLE COVER COUVERCLE POIGNÉE SUPÉRIEURE CUBIERTA MANGO SUPERIOR 1 42 1 1 320 163 447 BENZINFILTER GASOLIN FILTER FILTRE D'ESSENCE FILTRO DE GASOLINA 1 43 1 1 320 168 397 SCHLAUCH KPL. TUBE COMPLETE TUBE CPL. TUBO CPL. 1 44 1 1 320 418 695 GRIFF OBEN TOP HANDLE POIGNÉE SUPÉRIEURE MANGO SUPERIOR 1 45 1 1 320 418 703 ABDECKUNG REINIGUNGSBEHÄLTER CLEANER CASE COVER COUVERCLE BOÎTIER DE NETTOYEUR CUBIERTA CAJA DE DETERGENTE 1 46 1 1 320 421 872 LUFTFÜHRUNG AIR DUCT PLAQUE DE VENTILATION PLACA VENTILACIÓN 1 47 1 1 320 418 706 ENTRIEGELUNGSHEBEL LOCKOFF LEVER LEVIER DE DÉBLOQUAGE PALANCA DE DESBLOQUEO 1 48 1 1 320 324 468 STANGE ROD BARRE BARRA 1 49 1 1 320 651 525 SCHALTER SLE6A2-GG-31 SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR 1 50 1 1 320 419 362 GASHEBEL THROTTLE LEVER LEVIER D’ ACCÉLÉRRATION ACELERADOR 1 51 1 1 320 231 672 TORSIONSFEDER 11 TORSION SPRING RESSORT À TORSION MUELLE DE TORSIÓN 1 52 1 1 320 418 708 CHOKEHEBEL CHOKE LEVER LEVIER DE STARTER PALANCA ESTRANGUL. AIRE 1 53 1 1 320 266 007 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE PT 3X10 TAPPING SCREW BIND VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 54 1 1 660 265 995 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X18 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 55 1 1 320 421 874 SCHWINGUNGSDÄMPFER BUFFER RUBBER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR 1 56 1 1 320 418 709 DÄMPFERABECKUNG BUFFER CAP COUVERCLE D'AMORTISSEUR CUBIERTA DEL AMORTIGUADOR 1 57 1 1 320 418 704 SEITENGRIFF SIDE HANDLE POIGNÉE LATÉRALE MANGO LATERAL 1 58 1 1 320 266 053 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X35 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 59 1 1 320 125 256 STARTER KPL. INC. 60-68 RECOILSTARTER ASS'Y STARTER CPL. ARRANQUE CPL. 1 60 1 1 320 607 012 SCHRAUBENSATZ SET SCREW JEU DE VIS JUEGO DE TORNILLOS 1 61 1 1 320 543 081 STEUERSCHEIBE CAM PLATE DISQUE À CAMES DISCO DE LEVA 1 62 1 1 320 524 081 DÄMPFERFEDER DAMPER SPRING RESSORT AMORTISSEUR MUELLE AMORTIGUADOR 1 63 1 1 320 541 081 SEILTROMMEL REEL TAMBOUR DE CÂBLE TAMBOR PARA CORDÓN 1 64 1 1 320 571 108 ANWERFSEIL STARTER ROPE CÂBLE DE DÉMARRAGE CORDÓN DE ARRANQUE 1 65 1 1 320 204 037 FEDER KPL. SPRING ASS'Y RESSORT CPL. MUELLE CPL. 1 66 1 1 320 572 020 STARTKNOPF STARTER KNOB BOUTON DE DÉMARRAGE BOTÓN DE ARRANQUE 1 67 1 1 320 573 026 SCHEIBE ROPE STOPPER RONDELLE ARANDELA 1 68 1 1 320 163 449 STARTERGEHÄUSE KPL. STARTER CASE COMPLETE BOÎTIER DISPOS. DE DÉMARRAGE CPL CAJA DISPOS. DE ARRANQUE CPL. 1 69 3 3 660 265 995 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X18 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 1 70 1 320 861 168 SCHILD PS-220TH LABEL PLAQUE CALCOMANIA 1 70 1 320 861 862 SCHILD PS-221TH LABEL PLAQUE CALCOMANIA 1 142 1 1 320 324 616 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP BRIDE DE TUYAU GRAPA DE MANGUERA

Page 5

PS-220 TH

100

101

102

103

104

105

108

110 111

112

120

121

122

114

123

124

125

115

116

117

118

119

109

107

106

PS-221 TH

Motor Engine Moteur Motor

Page 6

Seite/Page

Pos.

PS-220 TH

PS-221 TH

Teil-Nr.

Part No. No. de pièce No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Speziﬁkation Speciﬁcation

Description Désignation Denominación

2 71 1 1 023 213 050 BREMSBAND BRAKE BAND BANDE DE FREIN BANDA DE FRENO 2 72 1 1 320 168 391 KUPPLUNG KPL. CLUTCH COMPLETE EMBRAYAGE CPL. EMBRAGUE CPL. 2 73 1 1 320 267 195 SCHEIBE 4 FLAT WASHER RONDELLE ARANDELA 2 74 1 1 665 266 020 GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE 4X12 TAPPING SCREW VIS TARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 2 75 1 1 320 267 284 SCHEIBE 8 FLAT WASHER RONDELLE ARANDELA 2 76 1 1 320 212 077 KOLBENBOLZENLAGER NEEDLE CAGE CAGE À AIGUILLES JAULA DE AGUJAS 2 77 1 1 320 165 405 KUPPLUNGSTROMMEL KPL. 1/4" CLUTCHDRUM COMPLETE TAMBOUR CPL. TAMBOR CPL. 2 77 1 1 320 165 393 KUPPLUNGSTROMMEL KPL. 3/8" CLUTCHDRUM COMPLETE TAMBOUR CPL. TAMBOR CPL. 2 78 1 1 320 221 422 SCHNECKENGETRIEBE WORM GEAR ENGRENAGE À VIS SANS FIN ENGRENAJE HELICOIDAL 2 79 2 2 320 911 118 FLACHKOPFSCHRAUBE M4X12 PAN HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE TORNILLO DE CABEZA PLANA 2 80 1 1 320 168 393 ÖLPUMPE KPL. OIL PUMP POMPE À HUILE CPL. BOMBA DE ACEITE CPL. 2 81 1 1 320 253 758 SCHEIBE 10 FLAT WASHER RONDELLE ARANDELA 2 82 1 1 320 421 873 STECKER CONNECTOR CONNECTEUR CONECTOR 2 83 1 1 320 421 876 ÖLLEITUNG OIL TUBE TUYAU DE L'HUILE TUBERÍA DE ACEITE 2 84 1 1 021 245 060 FEDER SPRING RESSORT MUELLE 2 85 1 1 021 245 100 STOPFEN CAP BOUCHON TAPA 2 86 4 4 320 922 231 SCHRAUBE M5X20 HEX. SOCKET HEAD BOLT VIS TORNILLO 2 87 4 4 320 941 101 SCHEIBE 5 FLAT WASHER RONDELLE ARANDELA 2 88 2 2 320 266 354 FLANSCHMUFFENSTÜCK M5X40 FLANGE SOCKET MANCHON À BRIDE MANGUITO-BRIDA 2 89 1 1 320 168 392 AUSPUFF-SCHALLDÄMPFER KPL. EXHAUSTMUFFLER COMPLETE POT D'ÉCHAPPEMENT CPL. SILENCIADOR CPL. 2 90 1 1 320 418 718 DICHTUNG SCHALLDÄMPFER MUFFLER GASKET JOINT DE POT D'ÉCHAPPEMENT JUNTA DEL SILENCIOSO 2 91 2 2 320 922 123 SCHRAUBE M4X14 HEX. SOCKET HEAD BOLT VIS TORNILLO 2 92 1 1 320 418 717 DROSSELHALTER 0 THROTTLE HOLDER PORTE-BRIDE SOPORTE ESTRANGULADOR 2 93 1 320 421 871 ISOLATOR, SCHWARZ INSULATOR, BLACK ISOLATEURN, NOIRE AISLADOR, NEGRO 2 93 1 320 421 950 ISOLATOR, BRAUN INSULATOR, BROWN ISOLATEUR, BRUN AISLADOR, MARRON 2 95 1 1 320 213 221 O-RING 15 O RING ANNEAU TORIQUE ANILLO OBTURADOR 2 96 1 1 320 418 702 REINIGUNGSBEHÄLTER CLEANER CASE BOÎTIER DE NETTOYEUR CAJA DE DETERGENTE 2 97 2 2 320 911 268 FLACHKOPFSCHRAUBE M5X45 PAN HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE TORNILLO DE CABEZA PLANA 2 98 1 1 320 443 118 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE À AIR FILTRO DE AIRE 2 99 1 1 320 125 255 SHORT BLOCK INC. 100-103,106-113 ENGINE SHORT BLOCK SHORT BLOCK SHORT BLOCK 2 100 4 4 320 922 233 SCHRAUBE M5X20 HEX SOCKET HEAD BOLT VIS TORNILLO 2 101 1 1 320 183 944 ZYLINDERSATZ CYLINDER SET JEU DES CYLINDRES JUEGO DE CILINDROS 2 102 1 1 320 213 131 ÖLDICHTUNG 12 OIL SEAL JOINT ÉTANCHE À L'HUILE RETÉN DE ACEITE 2 103 1 1 320 153 910 KURBELWELLE KPL. INC. 104,105 CRANKSHAFT COMPLETE VILEBREQUIN CPL. CIGÜEÑAL CPL. 2 104 1 1 320 210 101 KUGELLAGER 6001 BALL BEARING ROULEMENT À BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 2 105 1 1 320 210 101 KUGELLAGER 6001 BALL BEARING ROULEMENT À BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 2 106 1 1 320 324 529 KOLBENCLIP PISTON CLIP CLIP DE PISTON CLIP DE PISTÓN 2 107 1 1 320 212 955 KOLBENBOLZENLAGER 8X11X10 NEEDLE CAGE CAGE À AIGUILLES JAULA DE AGUJAS 2 108 1 1 320 317 811 KOLBEN PISTON PISTON PISTÓN 2 109 1 1 320 213 131 ÖLDICHTUNG 12 OIL SEAL JOINT ÉTANCHE À L'HUILE RETÉN DE ACEITE

PS-220 TH PS-221 TH

Page 7

Seite/Page

Pos.

PS-220 TH

PS-221 TH

Teil-Nr.

Part No. No. de pièce No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Speziﬁkation Speciﬁcation

Description Désignation Denominación

PS-220 TH PS-221 TH

2 110 1 1 320 324 467 KOLBENBOLZEN 8 PISTON PIN AXE DE PISTON PERNO DE PISTÓN 2 111 1 1 320 324 529 KOLBENCLIP PISTON CLIP CLIP DE PISTON CLIP DE PISTÓN 2 112 2 2 320 324 463 KOLBENRING PISTON RING SEGMENT DE PISTON SEGMENTO DE PISTÓN 2 114 1 1 320 317 813 POLRAD FLYWHEEL ROUE POLAIRE VOLANTE ENCENDIDO 2 115 2 2 320 231 671 TORSIONSFEDER TORSION SPRING RESSORT À TORSION MUELLE DE TORSIÓN 2 116 2 2 320 345 453 ANWERFKLINKE RATCHET DISPOSITIF DE DÉMARRAGE DISPOSITIVO DE ARRANQUE 2 117 2 2 320 266 342 SCHRAUBE M5X12 HEX.SOCKET BUTTON BOLT VIS TORNILLO 2 118 1 1 320 942 201 FEDERSCHEIBE 8 SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT ARANDELA ELASTICO 2 119 1 1 320 931 403 SECHSKANTMUTTER M8 HEX. NUT ÉCROU HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL 2 120 2 2 320 418 714 ABSTANDHALTER SPACER ÉCARTEUR DISTANCIADOR 2 121 1 1 320 125 278 ZÜNDSPULE KPL. INC. 124,125 IGNITION COIL ASS'Y BOBINE D’ ALLUMAGE CPL. BOBINA DE ENCENDIDO CPL. 2 122 2 2 320 266 359 FLANSCHMUFFENSTÜCK M4X18 FLANGE SOCKET MANCHON À BRIDE MANGUITO-BRIDA 2 123 1 1 367 010 995 ZÜNDKERZE CMR6A SPARK PLUG BOUGIE BUIJA 2 124 1 1 320 324 465 STECKERKAPPENFEDER PLUG CAP SPRING RESSORT CAPUCHON DE FICHE MUELLE TAPA DEL ENCHUFE 2 125 1 1 320 421 878 STECKERKAPPE PLUG CAP CAPUCHON DE FICHE TAPA DEL ENCHUFE

Page 8







 



 



















PS-220 TH PS-221 TH

Vergaser Carburetor Carburateur Carburador

Page 9

Seite/Page

Pos.

PS-220 TH

PS-221 TH

Teil-Nr.

Part No. No. de pièce No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Speziﬁkation Speciﬁcation

Description Désignation Denominación

3 94 1 320 168 394 VERGASER MARKING: 215 CARBURETOR CARBURATOR CARBURADOR 3 94 1 320 168 421 VERGASER MARKING: 230 CARBURETOR CARBURATOR CARBURADOR 3 126 4 4 320 096 325 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO 3 127 1 1 320 021 158 ABDECKUNG COVER COUVERCLE CUBIERTA 3 128 1 1 320 095 586 SATZ MEMBRANE DIAPHRAGM ASS'Y JEU DE MEMBRANES JUEGO MEMBRANAS 3 129 1 1 320 092 192 DICHTUNG GASKET JOINT JUNTA 3 130 1 1 320 014 477 STIFT PIN GOUPILLE PERNO 3 131 1 1 320 016 648 HEBEL LEVER LEVIER PALANCA 3 132 1 1 320 983 160 FEDER SPRING RESSORT MUELLE 3 133 1 1 320 096 424 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO 3 134 1 1 320 008 282 VENTIL VALVE SOUPAPE VÁLVULA 3 135 1 1 320 014 070 SIEB INLET SCREEN TAMIS TAMIZ 3 136 1 1 320 009 599 PUMPENMEMBRAN PUMP DIAPHRAGM MEMBRANE DE POMPE MEMBRANA DE LA BOMBA 3 137 1 1 320 092 258 DICHTUNG GASKET JOINT JUNTA 3 138 1 320 112 241 DÜSE MARKING: 35 JET GICLEUR BOQUILLA 3 138 1 320 112 235 DÜSE MARKING: 37 JET GICLEUR BOQUILLA 3 139 1 1 320 016 104 O-RING O RING ANNEAU TORIQUE ANILLO OBTURADOR 3 140 2 2 320 096 364 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO 3 141 1 1 320 052 903 PUMPENKÖRPER KPL. INC. 130-135 PUMP BODY ASS'Y POMPE CPL. BOMBA CPL.

PS-220 TH PS-221 TH

Page 10

PS-220 TH

409

410

402

403

407

408

401

400

Gaug

1,3

.050"

406

405

Gaug

1,3

.050"

3/8"

1/4"

PS-221 TH

Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas

Page 11

Seite/Page

Pos.

PS-220 TH

PS-221 TH

Teil-Nr.

Part No. No. de pièce No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Speziﬁkation Speciﬁcation

Description Désignation Denominación

400 1 1 412 025 661 STERNSCHIENE 3/8" 25CM-10" GUIDE BAR GUIDE-CHAÎNE RIELES GUÍA

401 1 1 528 092 040 SÄGEKETTE 3/8" 25CM-10" SAW CHAIN CHAÎNE CADENA

4 402

1 1

558 092 010 AUSSENLASCHE MIT NIET 3/8" .050" TIE STRAP WITH RIVETS ECLISSE EXTERIEURE AVEC RIVETS TIRA EXTER. CON REMACHE

4 403

1 1

558 092 000 SICHERHEITSLASCHE 3/8" .050" SAFETY TIE STRAP ECLISSE DE SÉCURITE TIRA SEGURIDAD

405 1 1 412 025 471 SÄGESCHIENE CARVING 1/4" 25CM-10" GUIDE BAR CARVING GUIDE-CHAÎNE CARVING RIELES GUÍA CARVING

406 1 1 512 466 060 SÄGEKETTE 1/4" 25CM-10" SAW CHAIN CHAÎNE CADENA

4 407

1 1

558 466 010 AUSSENLASCHE MIT NIET 1/4" .050" TIE STRAP WITH RIVETS ECLISSE EXTERIEURE AVEC RIVETS TIRA EXTER. CON REMACHE

4 408

1 1

558 466 000 SICHERHEITSLASCHE 1/4" .050" SAFETY TIE STRAP ECLISSE DE SÉCURITE TIRA SEGURIDAD

409 1 1 320 418 845 KETTENSCHUTZ CHAIN PROTECTION PROTECTION CHAÎNE PROTECTOR DE CADENA

410 1 1 941 716 131 KOMBISCHLÜSSEL SW 13-16 WRENCH CLÉ LLAVE

PS-220 TH PS-221 TH

Page 12

PS-220 TH PS-221 TH

Inhaltsverzeichnis Index Table des matières Indice

2 Motor Engine Moteur Motor

3 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador

4 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas

Gehäuse, Handgriffe, Starter Case, handles, starter Carter, poignèes, dispositivo de démarrage Càrter, mangos, dispositivo de arranque

Zeichenerklärung Key to symbols Légende Explicación de símbolos

➠ 1999999 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu’à no de série Producción hasta No de serie 2000000 ➠ Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du no de série Pieza nueva a partir de No de serie

2003.04 TI 2003/07 Siehe Technische Information Jahr / Nr. See Technical Information Year / No. Voir information technique année / n

Acc. Zubehör (nicht im Lieferumfang) = Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used { Beinhaltet Positions-Nr. Contains item number contient no de numéro Contiene pos N m Meterware Sold by the meter Au mètre Por metro Corr. Druckfehlerberichtigung Errorcorrection Recticationd’erreurs Fedeerratas

Änderungenvorbehalten Specicationssubjecttochangewithoutnotice Changementssanaspréavis Mejorasconstructivassinprevioaviso

➠ Neues Teil ab Jahr / Monat New part from Year / Month Nouveau pièce à partir de année / mois Pieza nueva a partir de año / mes

Accessories (not included in the delivery inventory)

Accessoires (non compris dans la livraison)

Aucune exécut. en série,

cependant utilisable No es de serie, pero sirve

Véase inform. técnico año / N Accesorios

(no incluido en la extensión del suministro)