Dolmar PC-6430, PC-6412 S, PC-8116, PC-8140, PC-7314 S Spare Parts List

Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto

2007-04

PC-6412 S
PC-6414 S
PC-7312 S
PC-7314 S
PC-8114
PC-8116

PC-6430
PC-6435
PC-7330
PC-7335
PC-8135
PC-8140

995 700 081 (DE, GB, FR, ES)

DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany

PC-6412 S PC-6430

31

6

32

34

15

28

1

4

8

9

10

11

2

3

5

12

13

14

19

24

25

22

18

17

23

214

27

26

33

21

16

20

30

29

7

209

36

208

38

35

37

PC-6414 S PC-6435
PC-7312 S PC-7330
PC-7314 S PC-7335
PC-8114 PC-8135
PC-8116 PC-8140

1

Tankeinheit und Handgriffe
Tank and handle grips
Réservoir et poignées
Depósito y mangos

Seite / Page

Pos.

PC-6412 S int.

PC-6414 S int.

PC-7312 S int.

PC-7314 S int.

PC-8114 int.

PC-8116 int.

PC-6412 S U.K.

PC-7314 S U.K.

PC-8114 U.K.

PC-8116 U.K.

PC-6430 U.S.A.

PC-6435 U.S.A.

PC-7330 U.S.A.

PC-7335 U.S.A.

PC-8135 U.S.A.

PC-8140 U.S.A.

Teil-Nr.

Part No.

No. de pièce

No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 006 Tank kpl. mit Mechanik, rot Tank cpl., red Réservoir cpl., rouge Depósito cpl.

1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

957 117 020 Gasmechanik kpl. Throttle mechanism, cpl. Mécanique de déclenche. cpl. Mecanismo acelerador, cpl.

1 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 117 011 Gasgestänge Throttle linkage Tringle d’ accélération Varilla acelerador

1 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

957 117 030 Halbgasarretierung kpl. Half-throttle lock, cpl. Dispos. d’arrêt demi-gaz cpl. Bloqueo medio gas, cpl.

1 5

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

394 114 100 Schraubeinsatz Screw plug Embout de vissage Alojamiento de tornillos

1 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 070 Gummifuß Rubber foot Pied, caotchouc Pie, goma

1 7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

010 114 081 Acc. Winkeltankverschluß kpl. Angular union assy. Manchon coudé cpl. Cierre angular cpl.

1 8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

010 114 091 Tankdeckel kpl., Kraftstoff Tank cap cpl. Bouchon réservoir cpl. Cierre depósito cpl.

1 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

963 230 031 O-Ring, rot ø30x3 O-Ring, red Bague joint, rouge Anillo de guarnición, rojo

1 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

963 230 031 Acc. O-Ring, rot ø30x3 O-Ring, red Bague joint, rouge Anillo de guarnición, rojo

1 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

963 601 120 Saugkopf Suction head Tête d’ aspiration Cabeza de aspiración

1 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

963 601 240

Filz Felt Feutre Fieltro

1 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

010 175 050 Belüftungsventil kpl. Air valve cpl. Soupape d’ aeration cpl. Válvula ventilacion cpl.

1 14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 404 911 Saugschlauch Kraftstoff Fuel line Conduite carb. Tubo comb.

1 15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 181 Seitenstrebe, schwarz DOLMAR Bracket Support Soporte

1 16

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 403 535 Schwingungsdämpfer Rubber buffer Amortisseur Amortiguador

1 17

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 403 535 Schwingungsdämpfer Rubber buffer Amortisseur Amortiguador

1 18

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 403 535 Schwingungsdämpfer Rubber buffer Amortisseur Amortiguador

1 19

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 403 535 Schwingungsdämpfer Rubber buffer Amortisseur Amortiguador

1 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 032 Achse für Dämpfer Axle Axe Eje

1 21

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 032 Achse für Dämpfer Axle Axe Eje

1 22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 032 Achse für Dämpfer Axle Axe Eje

1 23

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

900 005 077 Anlagescheibe Washer Rondelle Arandela

1 24

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

900 005 077 Anlagescheibe Washer Rondelle Arandela

1 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

913 455 454 Innenstern-Schraube 5,5x45 Screw Vis Tornillo

1 26

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

913 455 454 Innenstern-Schraube 5,5x45 Screw Vis Tornillo

1 27

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

913 455 454 Innenstern-Schraube 5,5x45 Screw Vis Tornillo

1 28

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

913 455 204 Innenstern-Schraube 5,5x20 Screw Vis Tornillo

1 29

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

908 305 405 Innenstern-Schraube M5x20x40 Screw Vis Tornillo

1 30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 750 Aufnahmetopf, schwarz Pot Capuchon Pote

1 31

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 310 100 Rundumgriff kpl. Wrap around handle Poignée circulaire Mango circular

1 32

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 190 Standfuß Foot Pied Pie

1 33

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

980 114 987 Schild DOLMAR Label Plaque Calcomania

1 34

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

913 455 454 Innenstern-Schraube 5,5x45 Screw Vis Tornillo

1 35

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 114 270 Acc. Standfuß mit Rollen kpl.

Foot cpl.

Pied cpl. Pie cpl.

1 35

1 1 1

394 114 271 Acc. Standfuß mit Rollen kpl.

Foot cpl.

Pied cpl. Pie cpl.

1 36

1 1 1

394 114 251 Standfuß

Foot

Pied Pie

1 37

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

394 114 230 Acc. Rolle

Roller

Rouleau Rueda

1 38

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

394 114 240 Acc. Buchse

Bushing Douille Casquillo

1 208

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

908 006 355 Acc. Innenstern-Schraube M6x35 Screw Vis Tornillo

1 209

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

908 905 165 Innenstern-Schraube 5x16 Screw Vis Tornillo

1 214

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

900 005 076 Anlagescheibe Washer Rondelle Arandela

PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116

PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140

PC-6412 S PC-6430

39

47

49

50

54

46

45

48

55

41

44

U.K.

56

43

42

53

40

47

52

56

51

49

50

54

46

45

48

55

44

PC-6414 S PC-6435
PC-7312 S PC-7330
PC-7314 S PC-7335
PC-8114 PC-8135
PC-8116 PC-8140

2

Abdeckhaube, Luftlter
Hood, air lter
Capot, ltre à air
Cubierta, ltro de aire

Seite / Page

Pos.

PC-6412 S int.

PC-6414 S int.

PC-7312 S int.

PC-7314 S int.

PC-8114 int.

PC-8116 int.

PC-6412 S U.K.

PC-7314 S U.K.

PC-8114 U.K.

PC-8116 U.K.

PC-6430 U.S.A.

PC-6435 U.S.A.

PC-7330 U.S.A.

PC-7335 U.S.A.

PC-8135 U.S.A.

PC-8140 U.S.A.

Teil-Nr.

Part No.

No. de pièce

No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

2 39

1 1 1 1 1 1

326 118 150 Filterdeckel kpl., rot cover assy. Capot cpl. Cubierta cpl.

2 39

1 1 1 1 1 1

326 118 510

U.S.A.

Filterdeckel kpl., schwarz cover assy. Capot cpl. Cubierta cpl.

2 40

1 1 1 1

326 118 160 U.K. Filterdeckel kpl., rot cover assy. Capot cpl. Cubierta cpl.

2 41

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 118 010 Bajonettverschluß Bayonet fixing Fermeture à baïonnette Cierre de bayoneta

2 42

1 1 1 1

908 005 305 U.K. Innenstern-Schraube M5x30 Screw Vis Tornillo

2 43

1 1 1 1

922 105 004 U.K. 6kt-Mutter M5 Hexagonal nut Ecrou hexagonal Tuerca hexagonal

2 44

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

980 115 269 Sicherheitsaufkleber Safety label Plaque Calcomania

2 45

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 118 070 Kerzendeckel Cover for spark plug Couvercle p. bougie Tapa p. bujía

2 46

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 118 050 Dichtring Hauptfilter Packing ring Bague-joint Anillo de guarnición

2 47

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 173 080 Vorfilter Prefilter Prefiltre Primer filtro

2 47

1 1 1 1 1 1

326 173 090 Vorfilter kpl., geölt Prefilter Prefiltre Primer filtro

2 48

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 118 020 Dichtring Filterdeckel Packing ring Bague-joint Anillo de guarnición

2 49

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 173 010 Luftfiltereinsatz Air filter Filtre à air Filtro de aire

2 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 173 020 Innenfilter Inner filter Filtre intérieur Filtro de aire interior

2 51

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 118 082 Abdeckhaube kpl., schwarz Hood cpl. Capot cpl. Tapa cpl.

2 52

1 1 1 1

326 118 692 U.K. Abdeckhaube kpl., schwarz Hood cpl. Capot cpl. Tapa cpl.

2 53

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 118 050 Verschluß-Unterteil Bayonet lock Clip de baïonnette Alojamiento de la bayoneta

2 54

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

908 605 505 Innenstern-Schraube M5x50 Screw Vis Tornillo

2 55

1 1

980 114 963 Schild PC-6412 S Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 114 964 Schild PC-6414 S Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 114 965 Schild PC-7312 S Label Plaque Calcomania

2 55

1 1

980 114 966 Schild PC-7314 S Label Plaque Calcomania

2 55

1 1

980 115 229 Schild PC-8114 Label Plaque Calcomania

2 55

1 1

980 115 177 Schild PC-8116 Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 115 156 U.S.A. Schild PC-6430 Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 115 157 U.S.A. Schild PC-6435 Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 115 158 U.S.A. Schild PC-7330 Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 115 159 U.S.A. Schild PC-7335 Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 115 230 U.S.A. Schild PC-8135 Label Plaque Calcomania

2 55

1

980 115 178 U.S.A. Schild PC-8140 Label Plaque Calcomania

2 56

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

980 114 999 Schild MIX Label Plaque Calcomania

PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116

PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140

PC-6412 S PC-6430

59

60

61

62

68

69

67

63

66

72

73

64

65

58

74

75

205

70

71

78

77

USA

76

213

205

Maschinen älterer Bauart

Previous models
Machines d’ancienne production
Máquinas de fabricación antigua

PC-6414 S PC-6435
PC-7312 S PC-7330
PC-7314 S PC-7335
PC-8114 PC-8135
PC-8116 PC-8140

3

Schalldämpfer

Mufer

Pot d’ échappement
Silencioso

Seite / Page

Pos.

PC-6412 S int.

PC-6414 S int.

PC-7312 S int.

PC-7314 S int.

PC-8114 int.

PC-8116 int.

PC-6412 S U.K.

PC-7314 S U.K.

PC-8114 U.K.

PC-8116 U.K.

PC-6430 U.S.A.

PC-6435 U.S.A.

PC-7330 U.S.A.

PC-7335 U.S.A.

PC-8135 U.S.A.

PC-8140 U.S.A.

Teil-Nr.

Part No.

No. de pièce

No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

3 58

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

957 171 394 Umbausatz Ansaugkrümmer

Modification set Jeu de modification Juego de reconstruccion

3 59

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 171 051 Ansaugkrümmer kpl. Connecting sleeve cpl. Manchon de jonction cpl. Manguito de conexión cpl.

3 60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

024 131 031 Einsatz für Ansaugschlauch Insert for hose Pièce p. tuyau Suplemento p. tubo

3 61

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 131 101 Ansaugschlauch Suction line Conduite d’ aspiration Conducto de aspiración

3 62

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 603 050 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage Abrazadera

3 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 518 120 Dichtung Gasket Joint Junta

3 64

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

908 204 555 Innenstern-Schraube M4x55 Screw Vis Tornillo

3 65

m m m m m m m m m m m m m m m m

970 502 050 Schlauch

37mm; 1 1/2" Tube Gaine Tubo

3 66

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 150 030 Chokewelle Choke shaft Axe Eje

3 67

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 150 042 Chokestange Choke shaft Levier Palance

3 68

m m m m m m m m m m m m m m m m

965 452 380 Impulsschlauch

116mm; 4 1/2" Tube Gaine Tubo

3 69

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 401 016 Gummitülle Rubber bush Gaine caoutchouc Boquilla de caucho

3 70

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 174 012 Schalldämpfer Muffler Pot d’ échappement Silencioso

3 71

1 1 1 1 1 1

394 174 152 U.S.A. Schalldämpfer USA Muffler Pot d’ échappement Silencioso

3 72

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 531 130 Dichtung Gasket Joint Junta

3 73

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 174 051 Abschirmblech Cover plate Tôle de protection Chapa deflectora

3 74

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

908 405 205 Innenstern-Schraube M5x20 Screw Vis Tornillo

3 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

908 905 125

Innen-6kt-Schraube,
gewindeformend

5x12 Screw Vis Tornillo

3 76

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

921 905 004

=> 2007-03

4kt-Mutter M5, SW8 Square nut Ecrou carré Tuerca cuadr.

3 76

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

038 111 060

2007-03 =>

4kt-Mutter M5, SW10 Square nut Ecrou carré Tuerca cuadr.

3 77

1 1 1 1 1 1

394 174 142 U.S.A. Funkenschutzsieb Spark arrestor screen Tamis Tamiz

3 78

2 2 2 2 2 2

915 035 120 U.S.A. Schraube Screw Vis Tornillo

3 205

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

928 405 000 Spannscheibe Disc Disque Arandela

3 213

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

908 005 125 Innenstern-Schraube M5x12 Screw Vis Tornillo

PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116

PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140

PC-6412 S PC-6430

94

79

230

236

107

85

82

108

96

95

81

88

90

89

87

86

92

100

110

103

105

104

106

101

102

H

S

L

H

L

109

98 99

97 93

91

83

84

80

231

235

234

232

233

257

256

245

237

253

242

254

261

260

255

250

258

243

238

240

239

241

252

251

259

246

247

248

231

249

244

HS-273 A

WJ-105 A

PC-6414 S PC-6435
PC-7312 S PC-7330
PC-7314 S PC-7335
PC-8114 PC-8135
PC-8116 PC-8140

4

Vergaser
Carburetor
Carburateur
Carburador

Seite / Page

Pos.

PC-6412 S int.

PC-6414 S int.

PC-7312 S int.

PC-7314 S int.

PC-8114 int.

PC-8116 int.

PC-6412 S U.K.

PC-7314 S U.K.

PC-8114 U.K.

PC-8116 U.K.

PC-6430 U.S.A.

PC-6435 U.S.A.

PC-7330 U.S.A.

PC-7335 U.S.A.

PC-8135 U.S.A.

PC-8140 U.S.A.

Teil-Nr.

Part No.

No. de pièce

No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

4

79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 050

Vergaser mit Dichtung

HS-273 A Carburetor Carburateur Carburador

4

80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 402 970

Dichtung

Gasket Joint Junta

4

81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 160

Pumpendeckel kpl.

Pump cover cpl. Couvercle de pompe cpl. Tapa de bomba cpl.

4

82 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 394 150 170

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

83 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 120

Membrandeckel

Diaphragm cover Couvercle de membrane Tapa de membrana

4

84 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 001 150 520

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 150 100

Membransatz

Set diaphragm / gaskets Jeu de membranes / joints Juego membranas / juntas

4

86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 113 150 150

Pumpenmembrane, Gummi

Pump diaphragm Membr. de pompe Membr. d. la bomba

4

87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 300

Drosselklappenwelle

Throttle shaft Axe clapet d’ étranglem. Eje válvula regulador

4

88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 310

Drehfeder

Spring Ressort Resorte

4

89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 144 151 315

Buchse

Bushing Douille Casquillo

4

90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 144 151 315

Buchse

Bushing Douille Casquillo

4

91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 144 151 320

Drosselklappe

Throttle shutter Clapet d’ étranglement Válvula reguladora

4

92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 150 650

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 150 650

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 122 151 400

Scheibe

Disc Disque Disco

4

95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 150 350

Sicherungsscheibe

Safety washer Rondelle sécurité Arandela seguridad

4

96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 250

Chokewelle

Choke shaft Axe pour clapet d’ air Eje para válvula de aire

4

97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 113 150 261

Chokeklappe

Choke shutter Clapet d’ air Válvula de aire

4

98 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 101 150 080

Arretierfeder

Locking spring Ressort d’ arrêt Resorte de tope

4

99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 113 150 380

Arretierkugel

Locking ball Bille d’ arrêt Bola de tope

4

100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 570

Leerlauf-Anschlagschraube

S Idle stop screw Vis de butée de ralenti Tornillo de tope

4

101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 470

Leerlauf-Stellschraube

L Idle adjustment screw Vis de régl. de ralenti Tornillo regulador

4

102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 510

Vollgas-Stellschraube

H Main adjustm. screw Vis de régl. plein gaz Tornillo regulador

4

103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 144 151 480

Feder

Spring Ressort Resorte

4

104 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 144 151 480

Feder

Spring Ressort Resorte

4

105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 500

O-Ring

Packing ring Bague-joint Anillo de guarnición

4

106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 500

O-Ring

Packing ring Bague-joint Anillo de guarnición

4

107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 150 160

Satz Steuerteile

Set of control parts Jeu de pièces de comm. Juego piezas de mando

4

108 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 180

Sieb

Screen Tamis Tamiz

4

109 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 113 150 040

Verschlußscheibe

Cover disc Disque de fermeture Disco de sierre

4

110 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 150 510

Arretierkugel

Locking ball Bille d’ arrêt Bola de tope

4

230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 051

Vergaser mit Dichtung

WJ-105 A Carburetor Carburateur Carburador

4

231 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 402 970

Dichtung

Gasket Joint Junta

4

232 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 160

Pumpendeckel kpl.

Pump cover cpl. Couvercle de pompe cpl. Tapa de bomba cpl.

4

233 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 144 150 170

Schraube

Screw Vis Tornillo

PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116

PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140

Seite / Page

Pos.

PC-6412 S int.

PC-6414 S int.

PC-7312 S int.

PC-7314 S int.

PC-8114 int.

PC-8116 int.

PC-6412 S U.K.

PC-7314 S U.K.

PC-8114 U.K.

PC-8116 U.K.

PC-6430 U.S.A.

PC-6435 U.S.A.

PC-7330 U.S.A.

PC-7335 U.S.A.

PC-8135 U.S.A.

PC-8140 U.S.A.

Teil-Nr.

Part No.

No. de pièce

No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116

PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140

4

234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 120

Membrandeckel

Diaphragm cover Couvercle de membrane Tapa de membrana

4

235 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 378 151 220

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

236 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 180

Membransatz

Set diaphragm / gaskets Jeu de membranes / joints Juego membranas / juntas

4

237 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 150

Pumpenmembrane, Gummi

Pump diaphragm Membr. de pompe Membr. d. la bomba

4

238 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 300

Drosselklappenwelle

Throttle shaft Axe clapet d’ étranglem. Eje válvula regulador

4

239 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 310

Drehfeder

Spring Ressort Resorte

4

240 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 315

Buchse

Bushing Douille Casquillo

4

241 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 315

Buchse

Bushing Douille Casquillo

4

242 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 330

Dichtring Packing ring Bague-joint Anillo de guarnición

4

243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 320

Drosselklappe

Throttle shutter Clapet d’ étranglement Válvula reguladora

4

244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 650

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 660

Schraube

Screw Vis Tornillo

4

246 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 330

Dichtring Packing ring Bague-joint Anillo de guarnición

4

247 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 400

Scheibe

Disc Disque Disco

4

248 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 108 151 350

Wellensicherung

Shaft clip Tôle de sécurité Pieza seguridad arból

4

249 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 250

Chokewelle

Shaft Axe Eje

4

250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 260

Chokeklappe

Choke shutter Clapet d’ air Válvula de aire

4

251 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 118 151 160

Arretierfeder

Locking spring Ressort d’ arrêt Resorte de tope

4

252 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 118 151 170

Arretierkugel

Locking ball Bille d’ arrêt Bola de tope

4

253 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 570

Leerlauf-Anschlagschraube

S Idle stop screw Vis de butée de ralenti Tornillo de tope

4

254 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 470

Leerlauf-Stellschraube

L Idle adjustment screw Vis de régl. de ralenti Tornillo regulador

4

255 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 480

Feder

Spring Ressort Resorte

4

256 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 190

Satz Steuerteile

Control parts Pièces de comm. Piezas de mando

4

257 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 180

Sieb

Screen Tamis Tamiz

4

258 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 040

Verschlußscheibe

Cover disc Disque de fermeture Disco de sierre

4

259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 510

Sicherungseinsatz

Locking ball Bille d’ arrêt Bola de tope

4

260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 450

Vollgas-Stellschraube

H Main adjustm. screw Vis de régl. plein gaz Tornillo regulador

4

261 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 480

Feder

Spring Ressort Resorte